ఇది ఎయిర్ త్రీ, మాకో హెల్ప్ కాల్ వచ్చింది.
వినండి, ఒక మనిషికి డ్రైవ్ వేలో గాయాలయ్యాయి
రక్షిత దళాలు రెస్పాండ్ అవ్వండి పడమటి వైపు , బౌక్రోఫ్ట్ దగ్గర.
రక్షిత దళాలు, వినండి,
కొండల్లో స్నైపెర్ ఉన్నట్టు ఎటాక్ జరిగిన ప్రదేశానికి దక్షిణవైపు.
పదండి, కదలండి!
కొండ మీద స్నైపర్ ఉన్నాడు!
జాన్ టూ-ఫైవ్-ఫోర్, ముందుకి వెళ్ళడానికి అంతా క్లియర్.
మౌంట్ అప్! మౌంట్ అప్!
-త్వరగా, నడవండి! -గో!
వినిపించింది!
బోష్
బాగానే తగిలింది బులెట్.
వీళ్ళకు అంత పెద్దది కాదులే.
ఛీఫ్.
నువ్వు హాస్పిటల్ దగ్గర ఉంటావనుకున్నాను.
వెళ్తున్నా.
జరిగిన చోట చూసి వెళ్దామని వచ్చా.
నేనూ అంతే.
డిటెక్టివ్ ఛీఫ్ నాకు కబురిచ్చాడు.
ఎడ్గార్ చంపిన మనిషికి దీనితో సంబంధం ఉందా?
ఉంది. వాడి చిన్నప్పటి ఫ్రెండ్స్ ఇద్దరి మీద నిఘా వేసి ఉంచాం.
మాజీ ఆర్మీ.
స్పెషల్ బలగాలు.
అందులో ఒకడు స్నైపర్.
సరిగ్గా షూట్ చేసాడు.
ఎడ్గర్ తప్పిచ్చుకోవడం అదృష్టమే.
మొదటి షాట్ భుజంలోకి చొచ్చుకుపోయింది.
రెండవది ఎడ్గర్ తలను తప్పి, కిటికీని పేల్చింది.
తప్పించుకొని ముందుకొచ్చాడు.
మూడవది సరిగ్గా టార్గెట్ ను కొట్టింది.
ఇంజన్ అడ్డం రాకపోయుంటే.
వాడి ట్రైనింగ్ పనికొచ్చింది.
జెర్రీ ఏం చెయ్యాలో అదే చేసాడు.
అదేంటి?
అది.
స్పెషల్ బలగాల పాత ట్రిక్.
అటువైపు నడిచి, దాన్ని తీసుకోడానికి ప్రయత్నిస్తాం.
కానీ అతను అలా చెయ్యలేదు.
ప్రాణాలు రక్షించుకున్నాడు.
ఏమైనా తెలిసిందా?
అతను బ్రతుకుతాడు.
వాళ్ళు చెతిని బాగుచేయగలరు. అంతా నయం అవుతుందని ఆశిద్దాం.
"అంతా నయం అవుతుందని ఆశిద్దాం. "
అంతకు మించి మనం ఏం చెయ్యగలం?
కమాన్.
ఇప్పటి వార్త, పగటి పూట బాల్డ్విన్ హిల్స్ ల్లో
ఒక ఆఫీసర్ ఇంటి బయట ఘోరమైన స్నైపర్ ఎటాక్ జరిగింది.
ఆ ఆఫీసర్ పేరుని పోలీసులు ఇంకా విడుదల చెయ్యనే లేదు.
అతను ఎలా ఉన్నాడో కూడా చెప్పలేదు.
ఇద్దరు "అనుమానితుల" కోసం పోలీసులు గాలిస్తున్నారు.
నన్ను చెప్పుతో కొట్టుకోవాలి.
మరో వార్తలో
థూ ఈ బతుకు.
సారీ.
ఏం జరుగుతోంది? బాష్ ఎక్కడ?
అనుకోని పరిస్థితి ఏర్పడింది. అంతా అతలాకుతలం అవుతోంది.
నా తమ్ముడి సంగతి ఏంటి?
అదే అంటున్నా. అన్ని పనులు ఆగిపోయాయి.
మన ఆఫీసర్ దెబ్బతిన్నాడు.
ఎవరు?
జెర్రీ ఎడ్గర్.
జీసస్ క్రైష్ట్
ఎలా ఉన్నాడిప్పుడు?
ఇప్పుడే చెప్పలేం?
చూడు.
నువ్వు కాసేపు వెయిట్ చెయ్యవచ్చు, లేదా రేపు మళ్ళీ రావచ్చు, నీ ఇష్టం.
ఇంతసేపు వెయిట్ చేశా.
ఇంకాసేపు చెయ్యగలను.
ఓకే.
ఇంకో కాఫీ తీసుకురానా నీకు?
తీసుకురా.
ఈ సారి కొంచెం చక్కెర ఎక్కువ వేయించుకురా.
సరే.
డాక్టర్ ఫ్రీడ్మన్, రెండు డెబ్భై ఒకటికి కాల్ చెయ్యండి.
డాక్టర్ ఫ్రీడ్మన్, రెండు డెబ్భై ఒకటి డయల్ చెయ్యండి.
ఆ షాట్ భుజాల ఎముకలను ముక్కలు చేసింది.
వాటన్నిటిని స్క్రూలతో ప్లేట్ లతో మళ్ళీ కలుపుతున్నారు.
షిట్, వాళ్లింకా ఆశగా ఉన్నారా?
యా, యా, ఉన్నారు.
అంతా సవ్యంగా జరిగితే, అతను ఫిజియోతెరఫీని సరిగ్గా ఫాలో అవుతే.
అవన్నీ తను బాగా పాటిస్తాడు.
ఆరు నెలలు పట్టొచ్చు, పూర్తీ ఆరోగ్యంగా అవ్వాలంటే.
అంతవరకు డెస్క్ పని చూసుకుంటాడు.
నేనొక స్టేట్ మెంట్ ఇవ్వాలి.
అందుకే కదా వాళ్ళు నీకు జీతం ఇచ్చేది.
-బాష్. -డిటెక్టివ్?
హెక్టర్, ఆర్చర్స్ టౌవింగ్ నుంచి.
ఓహ్, షిట్. అక్కడికే వద్దామనుకున్నా.
ఈ రోజు ఆ పని ముగించేద్దామనుకున్నాను.
దాన్ని టైట్ గా లాక్ చెయ్యి.
నేను రేపటికల్లా అక్కడికి వచ్చేస్తాను.
సరే.
-ఇంకో మాట హెక్టర్. -ఏంటి సార్ అది?
అది సాక్ష్యం, కాబట్టి జాగ్రత్త, అర్థమయ్యిందా.
అర్థమయ్యింది.
ఛా, వెధవ బతుకు.
ప్రదేశాన్ని పోలీసులు చుట్టుముట్టారు కనీసం ఒక స్నైపర్
అందరూ ఎక్కడ?
ఎమెర్జెన్సి వచ్చింది.
మొత్తం బలగాలు పనిలోకి దిగాయి షూటర్ ని వెతకడానికి.
నన్ను చూసుకొమ్మని నిన్ను వదిలిపెట్టి వెళ్ళారా?
ఎవరో ఒకరు ఆఫీస్ లో ఉండాలి కదా.
ఇది బుల్ షిట్. నన్నిక్కడ రోజంతా ఉంచారు.
రేపు పొద్దున్న వస్తాను మా తమ్ముడిని తీసుకెళ్ళడానికి.
లాయర్ తో.
అలాగే. నేను బయటవరకు వస్తాను పద.
మా టేపులో జెస్సీ కనిపించాడు.
గన్ ఇంటి దగ్గర నిఘా కెమెరాలోనిది. గన్ చంపబడిన రోజు రాత్రి.
చెత్త
హేయ్, ఊరికే చెప్తున్నా.
ఉండాలనుకుంటున్నావ
మీరు ఫోన్ చేస్తున్న వినియోగదారుడు ప్రస్తుతం స్పందించుటలేదు.
దయచేసి కాసేపు ఆగి ప్రయత్నిచండి.
జిమ్మీ.
-హేయ్. -తఫెరో?
ఇంకా ఉన్నాడు.
ఓహ్, ఈ పాటికి బాగా నానిపోయి ఉంటాడు.
బాగా మెత్తగా. మొదలుపెడదామా?
-ఒక్క నిముషం. -అలాగే.
గ్రేట్. సరే, అలాగే. ఇది చాలా మంచి వార్త. థాంక్స్. ఎప్పటికప్పుడు చెప్తూ ఉండండి.
సర్జరీ అయిపొయింది. బాగా జరిగింది. కోలుకుంటున్నాడు.
ఇక నుంచి జీవితమంతా మెటల్ డిటెక్టర్ ల మధ్య గడపాలి.
అవును. కానీ చాలా లక్కీ.
ఒక రకంగా చూస్తే.
ఇంకో రకం ఏంటి?
అతన్ని ఒక స్నైపర్ షూట్ చేసాడు, గ్రేస్.
చూడు, జెర్రీ గురించి మేము కూడా చాలా కలత చెందుతున్నాం.
కానీ మనం పాజిటీవ్ గా చూడాలి, గ్లాస్ సగం మాత్రమే నిండినట్టు.
ఇంకేం జరుగుతోంది?
క్రేట్, బారెల్ బాహాలో ఉన్నారు.
రేపు ఉదయం మోరెనో బోటును రైడ్ చేస్తారు.
ఆ గ్లాస్ ఖాళీగా ఉంటుంది. మోరెనో అక్కడ లేడు.
అయితే, నీ ప్లాన్ ఏంటి?
తఫెరో ని విచారిస్తున్నాం.
సరే, విచారించండి.
జిమ్మీ.
వెయిట్ చేయించినందుకు సారీ, రూడీ. చేతినిండా పని.
వదిలేయ్. ఎడ్గర్ ఎలా ఉన్నాడు?
కోలుకుంటున్నాడు.
దేవుడి దయ.
అతనంటే నాకు బాగా ఇష్టం.
సరే, మొదలెడదామా?
రాబర్ట్ సన్ మాట్లాడుతున్నా టేప్ గురించి?
అది నిజమే.
అది మీ తమ్ముడు కదా?
వాడి లాగే అనిపిస్తున్నాడు.
జురి ఒప్పుకుంటుంది.
ముఖ్యంగా తలుపు మీదున్న అతని వేలిముద్రలతో.
ఆ పక్కనున్నది నువ్వు.
గుర్తుపట్టినందుకు చాలా సంతోషం.
తను కర్రెక్ట్.
మనకు తెలుసు జెస్సీ దాన్ని ఉపయోగించుకోడు.
అవును, ఉపయోగించుకోడు.
కానీ జెస్సీ మీద బరువు పడుతుంది అని కొంచెం కంగారుగా ఉంది కదా?
అవును, ఉంది.
అయినా అది అంత పెద్ద బరువేం కాదులే. నా ఉద్దేశం... ఒకరి కోసం చంపడం?
అంతే కదా, మనం ఆలోచిస్తున్నది? జీవిత ఖైదు.
-యావజ్జీవ కారాగార శిక్ష? -ఖచ్చితంగా.
అది చాలా క్రూరం, బ్రదర్. ఒక్కసారి మూసుకుంటే, మళ్ళీ తెరుచుకోదు.
నాతొ గేమ్స్ వద్దు. నాకు ఆట తెలుసు.
ఫోన్ కాల్ కావాలా?
నేను చెప్తాను.
సో, ఎలా జరిగింది?
కాసేపు బ్రేక్ ఇద్దాం, ఆలోచించుకుంటాడు విషయాలు.
లీగల్ గా వెళ్తాడా?
చెప్పలేము.
మనతో మాట్లాడకూడదని తనకు తెలుసు. మనవల్ల తమ్ముడి గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు.
కానీ పోలీసులు, పట్టుకుంటే
అంతా బయటకు లాగుతారు. వాళ్ళకు కావలసినట్టుగా.
అదంత ఎదుర్కోవాలి.
ముద్దుల తమ్ముడికి ఏదో చేద్దామని చూస్తున్నాడు.
బహుశా మాట్లాడుతాడేమో.
సరే, బెనితెజ్ ని పిలుస్తా.
ఓషీతో మాట్లాడమను తఫెరో తమ్ముళ్ళ గురించి.
కాస్త టైం ఉంది. కడుపులోకి ఏదైనా వేసుకోద్దామా?
పద అయితే.
డిటెక్టివ్ ఎడ్గర్ సహాయం కోసం ఫోన్ చేయ్యగలిగాడా?
అర్వ్.
బ్రాడ్లీ.
సారీ, లేట్ అయ్యింది.
ఫరవాలేదు.
మీకేం తెమ్మంటారు?
అతనేం తాగుతున్నాడో అదే.
నువ్వేం తాగుతున్నావ్?
హిబికి.
జపనీస్ విస్కీ.
నాకూ ఒకటి.
టైం మార్చుకోని ఉండొచ్చు.
నొ, ఇప్పుడే బాగుంది. ఈ బ్రేక్ కలిసొచ్చింది.
బాగా అలసిపోయుంటావ్.
మీవాడు ఎలా ఉన్నాడు? బాగున్నాడా?
పోలీసునే టార్గెట్ చేసినప్పుడు కొంపలు అంటుకుంటాయి.
ఇది పోలీసుల మీద మరో మారణహోమం కాదు గదా.
-డల్లాస్, బటాన్ రూజ్. -ఇది వ్యక్తిగతం.
ఎవరో తెలుసా?
వెనిస్ లో ఎడ్గర్ షూట్ చేసినవాడా?
వాళ్ళ ఫ్రెండ్ ఒకడు. చెల్లుకి చెల్లు.
-థాంక్ యు. -యా, ఫరవాలేదు.
చిన్-చిన్.
ఈ న్యూస్ పక్కన పెట్టి కాస్త డిన్నర్ ఎంజాయ్ చేద్దామా?
అసలు.
నేను ఆలోచించాను.
నాతొ ఆడొద్దు, అర్వ్.
నేను ఈ ఆఫర్ కి ఒప్పుకుంటున్నాను.
ఇంకా టైం ఉంటే.
అఫ్ కోర్స్, ఉంది.
అఫ్ కోర్స్, ఇంకా ఉంది. ఎలా!
ఫెంటాష్టిక్. నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
మేయర్ థ్రిల్ అయిపోతాడు.
అతనికి తెలుసా?
నీకే ముందు చెబుదామనుకున్నా.
యా. ఎక్కువ చీజ్, ఎక్కువ ఖారం.
వాడితో ఎప్పుడైనా పని చేసావా?
రూడీతో?
ఒకసారి.
చిన్న ర్యాంక్ సంపాదించా అంతే.
అప్పుడు బాగుండేవాడా?
టఫ్ గా ఉండేవాడు.
తన పాత సర్చ్ వారంట్ బైక్ బ్యాగ్ లో పెట్టుకొని తిరిగేవాడు.
అవసరమయిన చోట చూపించి దూరిపోయేవాడు.
ఏ అడ్డు లేకుండా.
నీతో పని చేసినప్పుడూ వాడాడా?
ఒకసారి ట్రై చేసాడు.
దాన్ని నేను తిరిగి బ్యాగ్ లో పెట్టేయ్యమన్నాను.
లేకపోతే ఎక్కడో పెట్టుకోమన్నా.
అదొక్కసారే నేను తనతో పని చేసింది.
బెనితెజ్ వచ్చింది.
పద వెళ్దాం.
ఓషీతో మాట్లాడావా?
చూద్దాం తఫెరో ఏమంటాడో.
ఇది నీ కేసు.
గన్ కేసు ముందు నీది?
రూడీ.
బాష్. తొందరగా తిరిగోచ్చావ్.
మిస్ బెనితెజ్.
నీ ఆలోచన ఏంటి?
ఫార్మాలిటీస్ ముగించుకుందాం.
-కాల్ వద్దా? -కాల్ వద్దు.
నీ రైట్స్ నీకు తెలుసు. మాతో మాట్లాడుతావా?
వ్యతిరేకిస్తున్నావా?
ఇక్కడ ఎలా పనులు జరుగుతాయో నీకు తెలుసు.
ఉన్నది ఉన్నట్టు చెప్పేసి కో-ఆపరేట్ చెయ్యి.
ఆండ్రూ హాలాండ్ కి వ్యతిరేకంగా ఎవిడెన్స్ నువ్వు ఇవ్వగలిగితే.
జడ్జీ దగ్గరికి వెళ్దామా?
వెళ్లి నీ తమ్ముడు ప్రాణం కోసం వేడుకో.
ఏదో రాత్రికి వేలుగోచ్చేటట్టు.
జెస్సీ.
ఇంకొకడిని పెట్టుకొని ఉండాల్సింది.
వీడిని వదిలేసుండాల్సింది.
నేను హాలాండ్ ను ఆమె ఇంట్లో కలిసా. ఆమె బాడీ పైకి కదిలించడానికి సహాయం చేసా.
-హాలాండ్? -అండ్రూ హాలాండ్.
ఎవరి బాడి?
డోనతెల్ల స్పియర్.
అదొక ఊహించని సంఘటన అన్నారు. రఫ్ సెక్స్.
జారుడు బండ, హాలాండ్ కోసం పని చేస్తూ.
-నన్నూ జడ్జ్ చేస్తున్నావా, హ్యారీ? -లేదు.
చెత్త
నా పని కాదు.
ఒప్పుకో.
గన్ ను మేము చంపకపోయుంటే మీరు చంపేవారు.
నేను మీకు సహాయం చేశాను అని చెప్పాలి.
పిచ్చి మాటలు ఆపు రూడీ. త్వరగా కానీ విచారణ.
జెస్సీ గన్ తో పరిచయం పెంచుకున్నాడు.
డ్రింక్స్ కొనివ్వడం, ఇంటికి డ్రాప్ చెయ్యడం.
ఆ రోజు రాత్రి కూడా అదే జరగాల్సింది.
వాడిని తాగించి, ఇంటికి డ్రాప్ చెయ్యాలని,
బాల్కనీ నుంచి తోసెయ్యాలని.
కానీ అలా జరగలేదు.
ఎందుకని?
జెస్సీ కొంచెం ఎక్కువే తాగించాడు.
గన్ బాగా తాగేసాడు.
అతన్ని పట్టుకోవడం కష్టమైపోయింది.
ఇష్టమొచ్చినట్టు ప్రవర్తించడం మొదలుపెట్టాడు.
ఎవరు బెయిల్ అవుట్ చేసారు అతన్ని?
మరిస్సా మత్తాస్.
ఎర్ర రంగు డ్రెస్ లో ఉండే ఆవిడ, హాలండ్ కి పని చేస్తుంది.
ఆమెకు ఏమి తెలీదు బాష్.
ఆమెను ఇందులోకి లాగకు.
అది నీ ఇష్టం.
తను గన్ ను బెయిల్ అవుట్ చేసిందా?
ఆమె అతన్ని ఇంటికి తీసుకొచ్చే సమయానికి పొద్దున్న అయ్యింది.
మా ప్లాన్ మానుకున్నాం.
రాత్రి గురించి చెప్పు.
జెస్సీ ని ఆపాము, జెస్సీ డ్రైవింగ్
-క్యాడిల్లాక్ ? -అవును, క్యాడ్డీ.
-జెస్సీ కి ఆ బ్రాండ్ కారులు ఇష్టం. -నువ్వు దాన్ని ఇంకా పెంచావ్.
పోలీసు నుంచి ఆటో దొంగ వరకు ఇంతకన్నా పరువు నష్టం ఏముంది.
ముందుకి చెప్పు.
మా వస్తువుల్ని కార్ ట్రంక్ నుంచి బయటకు తీసాం,
మెట్లెక్కి వెళ్ళాం.
అదంతా టేప్ లో ఉంటుంది.
లోపల ఏం జరిగిందో చెప్పు, టేప్ తరువాత.
నేను టేప్ చూడలేదు, క్లూ ఇవ్వు.
నువ్వు తలుపు దగ్గరున్నావు.
మేం తలుపు దగ్గరున్నాం, లైట్ ని షూట్ చేసాం.
లాక్ తీసాం, గొళ్ళెం లాగం, క్షణాల్లో మేము లోపల ఉన్నాం.
గన్ అన్ని వైపులా చాసి పడుకున్నాడు.
జెస్సీ ని చూసాడు,
పార్టీ చేసుకోడానికి వచ్చామనుకున్నాడు.
వాడిని నోట్ రాయడానికి సహాయం చేశాం,
"ఐ అమ్ సారీ." నొ ప్రాబ్లం అని.
అప్పుడర్థమయ్యింది వాడికి.
పరుగెత్తాలని చూసాడు.
ఇంకా.
గోడకు రాయడం.
నేను వాణ్ణి పట్టుకున్నా,
చిన్న పిల్లాడిలా లొంగిపోయాడు.
లొంగిపోయాడు, ఆ తరువాత?
మొదట తలకాయ.
నీకు తెలుసు కదా, పుచ్చకాయ పైన్నుంచి పడితే వచ్చే శబ్దం.
అంత బరువున్నోడిని,బాల్కనీ రైలింగ్ మీద నుంచి ఎత్తడం చాలా కష్టం.
నా తమ్ముడు లోపల ఉండిపోయాడు.
వాడు గన్ ను అసలు ముట్టుకోనే లేదు.
మీ ప్లాన్ గురించి చెప్పు.
గ్లాస్ మీద నా వేలిముద్రలు.
నువ్వు అలవాటు పడిపోయావ్ బాష్.
నాలాగా.
ఒక రాత్రి బార్ లో నీ గ్లాస్ దొంగలించాడు.
-జెస్సీ నా ? -నీ వెనకే ఉండి.
నీకేమి తెలియలేదు.
అయితే నన్ను సీన్ లో పెడుతున్నావ్?
వాడిని షూట్ ఎందుకు చెయ్యలేదు?
బాల్కనీ నుంచి ఎందుకు పడేయాల్సి వచ్చింది?
అవుల్ సంగతేంటి?
అండ్రూ హాలండ్ దగ్గర ఒక స్క్రిప్ట్ ఉంది.
"ది ఫాల్ అఫ్ హీరోనిమస్ బాష్" అని.
జీసస్.
అసలు మనకేప్పుడైన అలాంటి ఆలోచనలు వస్తాయా?
అలా హాలాండ్,
నీతో డైరెక్ట్ గా మాట్లాడాడు, బాష్.
ఆ స్క్రిప్ట్ కి బొమ్మలు కూడా వేసుకున్నాడు.
"బొమ్మలా"?
స్టొరీ బోర్డ్స్.
చిన్న చిన్న డ్రాయింగ్ లు. సినిమా డైరెక్టర్ లు వేసుకుంటారు కదా, అలా.
అవి మీతో తెచ్చేసుకున్నారా ఆ రాత్రి?
తప్పలేదు.
అన్ని జాగ్రత్తలూ తీసుకున్నాం. ఏది వదలలేదు.
మా చిన్నోడు మరీ జాగ్రత్త.
ఆ బొమ్మలు మీతోనే ఉంచుకున్నారు కదూ?
ఆ స్టొరీ బోర్డ్స్.
ఉపయోగపడతాయని.
మనల్ని చూడు.
మనల్ని చూడు బాష్. ఇంకా ఈ బురదలోనే కొట్టుకుంటున్నాం.
నువ్వు కాదు, నేను.
ఏంటంటే, నువ్వు టేబుల్ కి అటు వైపునున్నావు.
నువ్వు చాలా దూరం వెళ్ళిపోయావు, రూడీ.
డ్రగ్ డీలర్ లను మట్టుపెట్టటం దగ్గర నుంచి డబ్బులు తీసుకొని చంపెంత వరకు.
నీకు కారణం చెప్పనా?
అసలు కారణం ఉందా?
మరి హాలాండ్ సంగతేంటి?
ఇంకా వివరాలు కావాలి.
అదే నేనూ అంటున్నాను.
ఇలాగే కో-ఆపరేట్ చేస్తాడంటావా?
హాలాండ్ ని పట్టుకోడానికి? చేస్తాడు.
తఫెరో కి వారంట్ రాస్తాను వెళ్లి.
నేను జడ్జ్ ఆండ్రూస్ కి కాల్ చేసి నువ్వొస్తున్నావని చెప్తాను.
చూడు హ్యారీ.
మనం ఫ్రెండ్స్ గా ఉంటె బాగుంటుంది.
అవసరం ఏముంది?
ఎక్కడున్నావ్?
టీ.జే.
టిజువానా, వావ్.
ఎలా చేరుకున్నావ్ ?
శాన్ డియాగోలో కజిన్ ఉన్నాడు.
ఫిషింగ్ బోటులో.
రేపు బాహాలో దింపుతాడు.
రోజంతా నీ కోసం ఫోన్ ట్రై చేసాను.
స్విచ్ ఆఫ్ చేశా.
సెక్యూరిటీ ప్రాబ్లం.
కేసులో మంచి మలుపు తెచ్చావ్.
తెలుసు.
వదిలేయ్యమన్నా.
ట్రై చెయ్యాల్సొచ్చింది, కెప్టెన్.
నాకు నేను సమాధానం ఇచ్చుకోలేకపోయాను.
జరిగిందేదో జరిగింది.
-గుడ్ లక్. -నీక్కూడా.
నార్త్ వెళ్తున్నావా?
అవును.
దారిలో వూడీ షేర్ డబ్బులు దొరుకుతాయేమో చూస్తాను.
నువ్వు బాహాలో ఉండిపోయావు, లేకపోతే వచ్చేవాడివి.
ఎక్కడుందో తెలుసా నీకు?
పోలీసులకి దొరికిందనుకున్నాను.
బహుశా ఎక్కడైనా దాచిపెట్టాడేమో అని నాకు అనిపించింది.
వాడి సర్ఫ్ కాంపస్ లో ఏమైనా.
ఎక్కడో తెలుసా?
కొన్ని ఐడియా లు ఉన్నాయి.
చూద్దాం వర్క్ అవుట్ అవుతుందేమో.
దొరికితే అందులో నీకు సగం పంపిస్తా.
వినిపించింది.
ఇక వెళ్ళాలి.
ఈ కాల్ ఎవరైనా ట్రాక్ చేస్తున్నారేమో.
నువ్వు చాలా స్మార్ట్.
నువ్వు చాలా మంచోడివి, కెప్టెన్.
డిటెక్టివ్ రూయిజ్, ఇక మీ ఇష్టం.
థ్యాంక్ యు, డిటెక్టివ్. వామోస్!
డాక్టర్ డగ్లస్, నర్స్ స్టేషన్ కి డయల్ చెయ్యండి.
హేయ్.
హాయ్, హ్యారీ.
-ఎలా ఉన్నావు లటోన్యా ? -బాగున్నాను.
-మ్యాడీ. -హాయ్.
చాలా ఎదిగిపోయావు.
-పిల్లలు ఎలా ఉన్నారు. -ఇప్పుడు ఫరవాలేదు.
నయం అవుతుందని నమ్మకం కలిగింది వాళ్లకి.
జెర్రీ ఎలా ఉన్నాడు ఈ రోజు?
బాగున్నాడు. మందుల వల్ల కొంచం మత్తు ఉంది.
వచ్చినందుకు చాలా థ్యాంక్స్.
అది నా బాధ్యత.
-ఎక్కువ సేపు మాట్లాడించకండి. -ఓహ్, అలాగే.
నర్స్ ను అడ్మిషన్ ఛార్జ్ ఇవ్వండి.
సారీ. ఛీఫ్ ఈ అమ్మాయి నా కూతురు, మ్యాడీ.
-ఛీఫ్ అర్వింగ్. -చాలా సంతోషం.
మీ గురించి చాలా విన్నాను.
ఏది నమ్మొద్దు.
మ్యాడీ, కొంచెం పక్కన కూర్చుంటావా? మీ నాన్నతో నేను మాట్లాడాలి.
ఇక్కడ కూర్చుంటా.
-థ్యాంక్ యు. -కూర్చో, వస్తాను.
ఛీఫ్?
నీ మీద ఇంటర్నల్ ఆఫైర్స్ వారి కంప్లైంట్ తిరిగొస్తుంది.
అదో పిచ్చి కంప్లైంట్.
థ్యాంక్ యు అంటావనుకున్నాను.
బోగస్ కంప్లైంట్ పెట్టినందుకా?
అసలు పెట్టుండ కూడదు.
దాన్ని నీ పని నువ్వు చెయ్యడం అంటారు.
ఓకే.
నీకేం నేను బాకీ లేను.
పోనీ చెల్లుకు చెల్లు అనుకో.
జెర్రీ.
హేయ్.
హేయ్, మ్యాడీ.
హేయ్, జెర్రీ.
ఏంటీ సర్ప్రైజ్?
ఎలా ఉందిప్పుడు, పార్ట్నర్?
నొప్పేమి లేదు.
అది తరువాత తెలుస్తుంది.
నిజమే.
షూట్ చెయ్యబడ్డం చాలా హర్ట్ చేస్తుంది.
అవును చాలా ఘోరంగా అనిపిస్తుంది.
ఎప్పుడు ఊహించేవాడిని.
ఇప్పుడు అర్థమయ్యింది.
ఊరికే హాయ్ చెబ్దామని వచ్చాం.
సంతోషంగా ఉంది.
వస్తాం ఇక.
మళ్ళీ రేపొచ్చి కలుస్తా. సరేనా?
-ఓకే. -సి యు, జెర్రీ.
బై మ్యాడీ.
-హ్యారీ. -ఏంటి?
నాకు కెమెరాల గురించి తెలుసు.
జెర్రీ.
ఏమన్నావ్?
నాకు కెమెరాల గురించి తెలుసు.
అతన్ని అలా చూస్తుంటే భయమేస్తోంది.
నిజమే.
ఇంకా నీకు పోలీసు కావాలనే ఉందా?
కావాలనే ఉంది.
అది చాలా పెద్ద నిర్ణయం, మ్యాడ్స్.
నువ్వెప్పుడైన మనస్సు మార్చుకోవచ్చు.
నీ నిర్ణయాన్ని నీకే వదులుతున్నాను.
నాకు తెలుసు.
నీ చెవిలో ఏం చెప్పాడు?
నాకు సరిగ్గా వినపడలేదు.
ఎక్కడున్నావ్ ఇన్నాళ్ళు?
బిజినెస్ చూసుకుంటున్నాను.
24 గంటలా?
ఒక్క మాట లేదు?
మీ స్వీటీ చాలా కంగారు పడుతోంది.
-నువ్వు పడట్లేదా? -అంతగా లేదులే.
నేను పడ్డానులే!
రిలాక్స్.
అంతా కంట్రోల్ లో ఉంది.
స్పీకర్ ఆన్ చేసావా?
ఎందుకు చేసావ్?
లాప్ టాప్ మీద పని చేసుకుంటున్నాను.
మాట్లాడుతూ పోర్న్ చూద్దాం మానెయ్యి.
స్పీకర్ తీసేయ్యనా?
ఎస్ ! ప్లీజ్ తీసెయ్యి.
నాకు స్పీకర్ అంటే అసహ్యం.
-ఇప్పుడు బాగుందా? -చాలా.
మీ తమ్ముడు ఎక్కడ?
వాడు కామెడీ చేసేవాడు. కామెడీ అయిపోయాడు.
బయటికి వెళ్ళాడా?
అవును పొద్దున.
అందుకే ఫోన్ చేశా.
కేసు ఎంతవరకు వచ్చింది.
జ్యూరీ సెలెక్షన్ వచ్చే వారం నుంచి మొదలవుతుంది.
చూస్తూండు
జనాలు ఎగబడతారు.
అయితే నేను రాత్రి వస్తా.
నీతో పనుంది.
డీల్ ముగించేద్దాం.
సరే. 8:00 తర్వాత రా. నాకు 6:00 కి మస్సాజ్ ఉంది?
యా, 8:00 తర్వాత రా.
8:00 తర్వాత.
ఎనిమిది పర్ఫెక్ట్.
ఇంటికెళ్ళి, బట్టలు మార్చుకోస్తా?
షవర్, షేవింగ్,
ఇంకా చాలా పనులుంటాయి కదా.
స్టొరీ బోర్డ్స్ తీసుకోవాలి.
అవి రాత్రే తెచ్చేసాం.
నా ఇల్లు సోదా చేసారా?
నీ దగ్గరున్నట్టు హాలాండ్ కి తెలుసా?
తరువాత రోజు తిరిగిచ్చాను.
కానీ మళ్ళీ అనిపించింది.
నాకవి పనికోస్తాయేమోనని.
అందుకే దొంగాలించా.
నా తమ్ముడితో మాట్లాడే అవకాశం ఉందా?
అతన్ని వేరే చోటికి మార్చాం.
ఐడా, నా రిజర్వేషన్ కన్ఫర్మ్ చేస్తావా?
రెండు 7:30 కేనా?
-థ్యాంక్ యు. -ష్యూర్.
నా మాట నమ్ము, రూడీ.
ఈ సారీ మనం జైలు తప్పించుకున్నాం.
కేసు కూడా డిస్మిస్ అవుతుంది.
నీకు మంచిదే.
ఎప్పుడెప్పుడు దీన్నుంచి బయటపడి పని చేసుకుందామా...
...అని ఉంది.
నీకో తమాషా తెలుసా?
తెలీదు. ఏంటి?
ఈ భయమంతా కొన్నాళ్ళకి నా కెరీర్ లో ఒక పెద్ద మయిలు రాయి అవుతుంది .
ప్రతి ఒక్కరూ నాతో బిజినెస్ చెయ్యడానికి ముందుకొస్తారు.
నీ చేతిలో ఏంటి?
నీ రాబోయే సినిమా.
నా స్క్రిప్ట్ నేనే రాసుకుంటా, మ్యాన్.
అందరూ నాకు చెత్త స్క్రిప్ట్ లు తెచ్చిస్తారు, తెలుసా?
ఇది చిన్న ఐడియా మాత్రమే.
నేను ఇంస్పైర్ అయ్యి రాసా.
-దేనితో? -అవుల్ తో.
ఆ "బాష్, చిత్రకారుడు" కోణం చాలా బాగుంది.
సూపర్.
పని చేసింది కదా?
చక్కగా.
నీకిష్టం లేకపోతే సరే.
లేదు, చూపించు.
నువ్వు డోనటెల్లా కి స్టొరీ బోర్డ్స్ చేసావా?
లేదే.
అది ఎదో ఆ క్షణంలో చేసానంతే.
ఏదో స్క్రిప్ట్ బాగు చేస్తూ.
మరీ అంత బాగానా.
నువ్వు ఊహించలేవు.
ఆ ఫీలింగ్.
ఊహించగలను.
సరే, చూపించు.
ఇవి నీకు పనికొస్తాయని తిరిగి తెచ్చాను.
దొంగ వెధవా.
ఏంటి?
నాతో ఆటలు ఆడుతున్నావా?
నీకేం కావాలి?
ఆఫర్ ఇవ్వు ఆలోచిస్తా.
లోపల ఏం జరుగుతోందో తెలిస్తే బాగుండు.
వాడిని ఎందుకు వైర్ చెయ్యలేదు లైవ్ కోసం?
మేయర్ తో మాట్లాడు.
ఇంకొంచం డబ్బు ఇప్పించు.
అక్కడే ఉంది సమస్య.
మీ కేసు కద, మీరే చెయ్యండి.
-ఉడుకు రక్తం. -నిజంగా?
నిజంగానే.
యాండ్రూ హాలాండ్, ఎడ్వర్డ్ గన్ను హత్య చేసినందుకు, అరెస్ట్ చేస్తున్నాము.
ఏంటి?
-నేను నా అటార్నీని పిలుస్తాను. -నువ్వు పిలవాల్సిందే.
అవుచ్.
ఒక్క నిముషం ఆగండి. అవుచ్!
ఛా! నొప్పేస్తోంది, మ్యాన్ !
హేయ్! నేను నా లాయర్ తో మాట్లాడాలి!
నా లాయర్ కావాలి.
తఫెరో, దొంగానాకోడకా!
డ్రింక్ ఇప్పించమంటావా?
-కారణం చెప్పాలి. -ఏంటది?
ఒకవేళ నేను రాత్రంతా మేలుకొని రాస్తూండాలంటే.
అయితే నాకు కొనివ్వు డ్రింక్.
ఇక్కడ వాతావరణం బాగుంటుందని వస్తారా?
ఇక్కడే అంతా మొదలయ్యింది.
-ఏం మొదలయ్యింది? -థాంక్ యు, డార్లింగ్.
ఇదిగోండి మీ డ్రింక్.
చెప్పేది రాసుకుంటావా?
ఒక నెల క్రితం, జెస్సీ తఫెరో అనేవాడు
ఇలాగే ఎడ్వర్డ్ గన్ కు డ్రింక్స్ కొనిచ్చాడు.
ఇక్కడే, ఇదే ప్లేస్ లో.
కెప్టెన్.
జావి.
నువ్వోస్తున్న శబ్దమే అవ్వలేదు.
నీకు సహాయంగా ఉందామని వచ్చా.
వూడీ షేర్ వెతకడం లో.
ఫోన్ చెయ్యాల్సింది.
నువ్వు నన్ను మిస్ అయ్యావు.
నిజంగా, లేదు.
నన్ను ఎలా కనుక్కున్నావ్?
కెప్టెన్.
నీకు నా ప్రావిణ్యం గురించి తెలుసు.
అవును కదా.
అంత దూరం బాహా నుంచి వచ్చావా?
-నమ్మినబంటుని. -అవునవును.
-నాకు నచ్చింది. -చాలా సంతోషం కజిన్.
సరే, పని మొదలుపెడదామా?
అలాగే కెప్టెన్.
-మార్నింగ్. -డిటెక్టివ్.
మార్నింగ్.
జిమ్మీ.
హే, హ్యారీ.
రాత్రి లేట్ అయ్యిందా?
అవును.
ఈ రోజు కథ బయటికొస్తోంది.
ది టైమ్స్ వెబ్ సైట్.
అఫీషియల్ గా.
ఏంటది?
గన్ ను చంపడానికి,
నీ మీద బురదజల్లడానికి,
దోనటేల్ల స్పీయర్ హత్య నుంచి తప్పించుకోడానికి,
హాలాండ్ తఫెరోలను హైర్ చేసుకున్నాడు.
కొంచంలో దొరికిపోయారు.
కొంచెం లో.
కథ ఎవరు రాస్తున్నారు?
స్కాట్ యాండర్ సన్.
నువ్వు లీక్ చేసావన్నమాట.
నువ్వు నీ సీక్రెట్ చెప్తే, నేను నా సీక్రెట్ చెప్తాను.
ఇంకా ఏంతో ఉందని నాకు తెలుసు.
అలాగే ఆలోచిస్తూ ఉండు.
అలాగే చేస్తా.
థామస్ నీస్ "శార్కీ" వస్తువులు
డ్యూన్ ఫ్రాంక్ హెర్బర్ట్
పిచ్చోడి నుంచి ఫ్యాన్ మెయిలా ?
విజేత హీరోలు తిరిగొచ్చారు.
జీసస్. బాగా అలసిపోయినట్టున్నారు.
ఎప్పుడైనా మేస్కల్ తిన్నావా?
ఏది ఆ పురుగుల చట్నీనా?
-అవును. -తినలేదు.
నేను తినలేదు.
కానీ ఇక్కడ అల్ఫ్రెడ్ గార్షియా మాత్రం.
మేం సెలెబ్రేట్ చేసుకున్నాం.
యా. నేను వాడి మీద కన్నేసా.
మాదొక పెద్ద ఇంటర్ నేషనల్ సంఘటన.
వీడు మరీ ఎక్కువ చెప్తున్నాడు.
బోటు లో ఏమైనా దొరికిందా?
ఒక మిల్లియన్ డాలర్లు అంతే.
-ఆయుధాలు? -లేదు.
మోరెనో ఆచూకి?
ఇంకా లేదు.
స్కాట్ యాండర్ సన్ కాలం చదివావా ఈ రోజు పేపర్లో?
లేదు.
మొత్తం అంతా హాలాండ్ వ్యవహారం గురించే.
చాలా స్పీడుగా పాకింది.
అవును, మనలో ఎవరో చెప్పారు.
రైట్.
అవును, రాబర్ట్ సన్ కి అంతా క్రెడిట్ ఇచ్చారు.
ఇది అతని కేసు. క్రెడిట్ తీసుకొని.
హేయ్, హ్యారీ. ఆ వచ్చిందెవరు?
నాకు తెలిసిన వాళ్ళా?
ఎఫ్.ఐ.డీ? ఎడ్గర్ విషయమేమో.
ఎఫ్.ఐ.డీ. వాళ్ళు అంత బాగా డ్రెస్ చేసుకోరు.
చూద్దాం తెలుస్తుంది.
హేయ్ హ్యారీ. బెన్నెట్ పెల్, ఆర్.హెచ్.డీ నుంచి.
పేరుతో తెలుసు.
మంచి పేరు అనుకుంటా.
రివర్ వాచ్ దొంగతనం కేసు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
సో, అది దొంగతనం అన్నమాట?
అలా అనుకుంటున్నాం. ఇంకా పబ్లిక్ గా ఏమి చెప్పలేదు.
చనిపోయినవాళ్ళ గురించి కొన్ని ప్రశ్నలున్నాయి.
రిటైర్ అయిన డిటెక్టివ్ జాన్ కేఫ్రీ.
కేఫ్రీ టార్గెట్ కదా?
మంటలు అతని మంచం నుంచే మొదలయ్యాయి.
పొగ తాగుతూ నిద్రపోయినట్టు సృష్టించారు.
కానీ కెమికల్ అనాలిసిస్ లో ఒక యాక్సిలరెంట్ బయట పడింది.
మంటలు మొదలయినప్పుడు అతను బ్రతికున్నాడా?
చెప్పలేము.
బాడీ ఎంతగా కాలిపోయిందంటే, అసలు ఏం జరిగిందో కూడా చెప్పలేము.
అపార్ట్ మెంట్ అంతా చిందరవందరగా ఉంది.
కానీ విజిటర్ లాగ్ బుక్ దొరికింది.
ఆతను అక్కడున్న ఏడు సంవత్సరాలు నువ్వు ఎప్పుడూ వెళ్తూ ఉండేవాడివి.
నిజమే. మా అమ్మ కేసులో అతను ముఖ్య అనుమానితుడు.
డెబై తొమ్మిది.
రెండుమూడు నెలలకు ఒకసారి వెళ్ళేవాడిని.
విచారణ చెయ్యడానికి.
ఒకటిన్నర సంవత్సరం క్రితం వెళ్ళడం మానేసారు.
యా, కేసు క్లియర్ చేసాం.
మీ అమ్మ పేరు మార్జోరీ ఫిలిప్స్ లొవె కదా?
రైట్.
ఆ కేసు ఇంకా తెరిచే ఉంది.
నాకు వీలయినంత వరకు క్లియర్ చేసాను.
హంతకుడు చనిపోయాడు.
అంతా క్లియర్ అని ఫైల్ చెయ్యడానికి నాకు వీలు పడలేదు.
క్లియర్ చెయ్యడానికి కేఫ్రీ సహాయం చేసాడా?
చేసాడు.
కాని డిపార్టుమెంటు ఒత్తిడికి లోంగానని కూడా చెప్పాడు.
ఇంకో వైపు నుంచి చూడాలంటే.
అంటే, చనిపోయేముందు హంతకుడికి శిక్ష పడలేదు.
అలా కేఫ్రీ ఎందుకు చేస్తాడు?
ఆ హంతకుడు నార్కోటిక్స్ ఇన్ఫార్మర్.
మా అమ్మ కేవలం వేశ్య మాత్రమే.
అతను అవసరం, మా అమ్మ అవసరం లేదు.
అంటే.
అందుకే ఒకటిన్నర సంవత్సరం క్రితం
నేను వెళ్ళడం మానేసాను.
ఒత్తిడి గురించి నీతో చెప్పాడా కేఫ్రీ?
చెప్పాడు.
తన తప్పు కప్పిపుచ్చుకోలేదు కదా?
నాకలా అనిపించలేదు. నిజమే చెప్పాడు.
థాంక్ యు.
టైం ఇచ్చినందుకు థ్యాంక్స్.
కేఫ్రీ ఈ కేసు మీద ఒక పెద్ద మర్డర్ పుస్తకం రాసుకున్నాడు.
అవునా?
మీకు తెలియదా?
ఇప్పుడే తెలిసింది.
థ్యాంక్స్.
అసలు మీ అమ్మ కేసుకి సంబంధం ఉందా?
జీసస్ క్రిష్ట్. తెలీదు.
అతని ఇల్లంతా మంటల్లో కలిసిపోతే ఈ మర్డర్ పుస్తకం ఎక్కడుంది? ఎందుకుంది?
మంచి ప్రశ్నలు.
-చెత్త. -ఏమైంది?
ఒక పని మరిచిపోయాను.
హేయ్ మ్యాంక్. కెప్టెన్ లెవీస్ ను చూసావా?
వారం నుంచి లేదు.
ఓహ్, వాతావరణం వల్లా?
లేదు. కొన్ని పర్సనల్ పనులున్నాయి అంది.
కేఫ్
టెర్రీ.
శాంటీ.
సో, నువ్వు నా సలహా పాటించావన్నమాట.
ఎపుడూ అంతే కదా?
థ్యాంక్ యు.
స్కాట్ యాండర్ సన్.
-బాగా రాసాడు. -అవును, బాగా వచ్చింది.
నాకు తెలుసు నీ కళ్ళు ఆర్.హెచ్.డీ. మీద ఉన్నాయని.
ఉన్నాయి, కానీ పాలిటిక్స్ చాలా ఉంది.
నీకే బాగా తెలుసు.
ఏమి చెప్పలేము.
అంతా సరిగ్గా చెయ్యాలి.
అయినా నీకు మంచే జరుగుతుందని అనిపిస్తోంది, శాంటియాగో.
ఏమంటున్నావ్, టెర్రీ?
నీ జాగ్రత్త లో నువ్వుండు.
అలాగే ఉన్నాను.
బాష్ వాడి తలనొప్పి వాడే చూసుకుంటాడు.
నేను వాడి గురించి ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు.
నాకేం భయం లేదు.
-అదే అంటున్నాను. -అవునా.
ఎప్పుడూ అదే.
స్టేట్ అఫ్ క్యాలిఫోర్నియా పేరు సర్టిఫికేట్
నేషనల్ జియోగ్రాఫిక్ ఛానెల్ ఐలాండ్స్
ట్రైల్స్ వారి మ్యాపులు
ఛానల్ ఐలాండ్స్ కు బోట్లు
సర్ఫ్ రైడర్ చార్టర్ ఛానల్ ఐలాండ్స్ సర్ఫింగ్
శాంతా క్రుజ్ శాంతా రోజా అనాకాపా
ఫ్రాంకో ఛానల్ ఐలాండ్స్
నేషనల్ పార్క్ గైడ్
జావి!
ప్రాబ్లమా?
-ఎందుకు ఆగాము? -జెనరేటర్ ఆగినట్టు లేదు?
లేదే.
నేను చూస్తా. నువ్వు స్టీరింగ్ దగ్గర ఉంటావా?
అలాగే.
ఛా! వెధవది.
కిల్ స్విచ్ నొక్కాను.
అంతా ఓకేనా?
యా.
అంతా ఓకే.
లోపలికి రావచ్చా?
జిమ్మీ.
ఎలా ఉంది ఇక్కడ?
బాగానే ఉంది.
నిన్ను చూడ్డానికి అందరూ వస్తున్నారని విన్నాను.
నేను చూద్దామని వచ్చా.
చాలా సంతోషం.
గన్ కేసు చిక్కుముడి వీడినందుకు కంగ్రాట్స్, మ్యాన్.
థ్యాంక్స్.
హ్యారీ అన్నీ విషయాలు చెప్పి ఉంటాడు.
ఈ రోజు ఇంకా రాలేదు.
నీకోటి తెచ్చాను. నీకు నచ్చుతుంది అనుకుంటాను.
బాష్ చేసిన రూడీ తఫెరో ఇంటర్వ్యూ ఆడియో.
నీకిచ్చేసాడా?
అవును, మొత్తం ఆడియో.
హాలాండ్ ని రాత్రి అరెస్ట్ చేసాము.
తీరికున్నప్పుడు విను.
థ్యాంక్స్.
సరే, వింటాను.
ఇప్పుడు బాగుంది కదా నీకు, ఆ?
గుడ్ బై, ఫ్రెండ్.
నువ్వు మెక్సికో వెళ్ళి ఉండాల్సింది, నీ గర్ల్ ఫ్రెండ్ తో. ది? ఎందుకుంది?