Det här är helikopter tre. Vi är ovanför platsen.
Det ligger en skadad man på uppfarten.
Vi råder räddningsstyrkan att närma sig västerifrån.
Räddningsstyrkan,
det kan finnas en krypskytt på kullarna söder om platsen.
Okej, sätt fart!
Krypskytt på kullen!
J-254, klara för avfärd.
Nu åker vi!
-Nu åker vi! -Kom igen!
Uppfattat!
Vilket jävla skott.
Inte för dem.
Polischefen.
Är inte du på sjukhuset?
Jag är på väg.
Jag ville se platsen först.
Jag också.
Befälet underrättade mig.
Är det här kopplat till mannen som Edgar dödade?
Ja, vi har efterlyst hans två kumpaner.
Ex-militärer.
Specialstyrkorna.
En av dem är en dekorerad krypskytt.
Fritt skottfält.
Det är ett mirakel att han inte dog.
Första skottet träffade Jerry i axeln.
Det andra träffade vindrutan istället för hans huvud.
Han tog sig i skydd bakom bilen.
Det tredje skottet träffade mitt i prick.
Det stoppades av motorn.
Träningen gav resultat.
Han gjorde precis som han skulle.
Vad är det där?
Det där...
är ett gammalt trick specialstyrkorna använder.
Man går dit och sträcker fram handen...
Men det gjorde han inte.
Det räddade hans liv.
Har du hört nåt?
Han överlever.
De är försiktigt optimistiska i fråga om att rädda armen.
"Försiktigt optimistiska."
Vad ska man annars vara?
Kom igen.
Alldeles nyss i Baldwin Hills: ett djärvt krypskytteangrepp
mot en erfaren polisutredare utanför hans hem.
Polisen har inte släppt namnet på polismannen
och vi vet ännu inget om hans tillstånd.
Polisen letar efter två personer som beskrivs som "intressanta".
Jävlar.
Nu andra nyheter...
Fan.
Ursäkta.
Vad fan är det som händer? Var är Bosch?
Det har hänt nåt. Helvetet brakade loss.
Min bror, då?
Det är det jag säger. Allt annat får vänta.
En polis har blivit skjuten.
Vem då?
Jerry Edgar.
Herregud.
Hur är det med honom?
Vi vet inget än.
Hör på...
Du kan vänta ett tag till eller komma tillbaka imorgon. Det är upp till dig.
Jag har ju väntat så här länge.
Jag kan vänta ett tag till.
Okej.
Vill du ha mer kaffe?
Ja.
Ta det lugnt med sockret den här gången.
Okej.
Skottet splittrade skulderbladet.
De sätter ihop det igen med skruvar och plattor.
Fan. Är de fortfarande optimistiska?
Ja, det är de.
I bästa fall, om allt går bra och han tar fysioterapin på allvar...
Det lär han göra.
Ett halvår tills han är återställd.
Han får sitta vid skrivbordet ett tag.
Jag måste göra ett uttalande.
Det är det du får betalt för.
-Bosch. -Hallå?
Det är Hector, Archers bärgningsfirma.
Fan. Jag skulle ju komma dit.
Jag skulle gärna bli av med bilen.
Se till att den är låst.
Jag kommer imorgon, senast.
Okej.
-Och Hector... -Ja?
Det är bevismaterial, okej?
Okej.
Nu skiter jag i det här.
Polisen har ökat sin närvaro i området och vi vet att minst en krypskytt...
Var är alla?
Alle man på däck.
Vi jobbar för att hitta skytten.
Fick du stanna och vara barnvakt?
Nån måste ju hålla ett öga på butiken.
Det här suger. Jag har suttit här hela dagen.
Jag kommer tillbaka imorgon och hämtar min bror.
Med en advokat.
Visst. Jag kan följa dig ut.
Vi har Jesse på video.
En övervakningskamera hos Gunn. Natten han blev mördad.
Skitsnack.
Bara så att du vet.
Ifall att du vill stanna.
Kunden du söker är inte tillgänglig.
Var god lägg på och försök igen.
Jimmy?
-Tjena. -Tafero?
Han är kvar.
Nu måste han vara färdigmarinerad.
Mör och fin. Ska vi?
-Kan du vänta lite? -Visst.
Vad bra. Vad skönt att höra. Tack. Håll mig underrättad.
Operationen är klar. Han är på uppvaket. De säger att det gick bra.
Han kommer att utlösa metalldetektorer resten av livet.
Ja. Men han hade verkligen tur.
Så kan man också se det.
Hur skulle man annars se det?
Han blev skjuten av en krypskytt.
Vi är alla upprörda,
men vi måste se det positiva nu.
Vad händer annars?
Crate och Barrel är i Baja.
De ska slå till mot Morenos båt imorgon.
Moreno lär inte vara där.
Vad ska du göra?
Vi ska ge oss på Tafero.
Gör så.
Jimmy.
Ursäkta att du fick vänta. Vi har haft fullt upp.
Säkert. Hur mår Edgar?
Han klarar sig.
Tack och lov för det.
Jag har alltid gillat honom.
Kan vi komma till saken?
Vad är det för video Robertson pratar om?
Det är äkta vara.
Det är din bror.
Det liknar honom.
En jury skulle hålla med.
Särskilt när hans fingeravtryck fanns på dörren.
Den andra mannen är du.
Lycka till med att bevisa det.
Han kan ha rätt.
Jesse lär ju inte tjalla.
Nej, det lär han inte.
Men jag skulle ändå oroa mig för att han får ta hela straffet.
Jag också.
Han verkar inte så tuff. Jag menar... Lejd mördare?
Det är det vi pratar om, va? Livstid?
-Utan villkorlig frigivning? -Helt klart.
Det är en tung dörr. När den stängs, öppnas den aldrig igen.
Ni kan inte lura mig. Jag vet hur det här funkar.
Vill du ringa ditt samtal?
Jag säger till i så fall.
Hur gick det?
Vi ska låta honom fundera lite.
Tror ni att han begär advokat?
Kanske.
Han vet att han inte borde prata med oss, men nu funderar han på sin bror.
Och ibland när poliser åker fast,
vill de lägga korten på bordet och förklara allt.
Förekomma allt.
Om han tror att han kan hjälpa sin lillebror,
kanske han blir mer sugen på att prata.
Jag ringer Benitez.
Jag ber henne prata med O'Shea om de flygande bröderna Tafero.
Vi har tid. Jag ska köpa nåt att äta.
Varför inte?
Kunde Edgar ringa efter hjälp?
Irv.
Bradley.
Ursäkta att jag är sen.
Inga problem.
Vad önskas?
Jag tar samma som han.
Vad dricker du?
Hibiki.
Japansk whisky.
Det blir bra. Utan is.
Vi hade kunnat boka om.
Nej, det här blir bra. Jag behövde en paus.
Du måste ha haft en lång dag.
-Hur mår han? -Han klarar sig.
Det är för jävligt med attacker mot polisen.
Hoppas att det inte är nån ny polismördare.
-Dalls, Baton Rouge... -Det här var personligt.
Vet ni vem det var?
Mannen Edgar sköt i Venice.
En av hans kumpaner. Som hämnd.
-Tack. -Varsågod.
Skål.
Ska vi få de dåliga nyheterna ur vägen så att vi kan njuta av middagen?
Faktiskt, så...
har jag tänkt om.
Lek inte med mig, Irv.
Jag tackar ja till erbjudandet.
Om det fortfarande gäller.
Det är klart att det gör.
Självklart. Det...
Det är ju fantastiskt. Vad glad jag blir.
Borgmästaren kommer att bli överlycklig.
Vet han om det?
Jag ville tala med dig först.
Ja. Extra ost, extra starkt.
Jobbade du nånsin med honom?
Rudy?
En gång.
Jag hade precis blivit befordrad.
Var han korrumperad redan då?
Utan tvekan.
Han hade en gammal order om husrannsakan i handskfacket.
Han tog fram den när han ville komma in nånstans
utan att gå igenom de rätta kanalerna.
Använde han den när han jobbade med dig?
Han försökte.
Jag sa åt honom att lägga undan den
om han ville slippa få den uppkörd i arslet.
Det var enda gången vi jobbade ihop.
Benitez är vid receptionen.
Då går vi.
Har du pratat med O'Shea?
Vi får se vad mr Tafero har att säga.
Det är ditt fall.
Gunn var ditt fall först.
Rudy.
Bosch. Redan tillbaka?
Ms Benitez.
Vad vill du ha?
Vi kan väl klara av formaliteterna först.
-Inget samtal? -Nej.
Du känner till dina rättigheter. Vill du prata med oss?
Ska du sitta med?
Du vet hur det funkar, mr Tafero.
Erkänn och samarbeta.
Om du ger oss bevis mot Holland,
vänder vi oss till en domare,
och då kan du och din bror slippa livstid
och få se lite dagsljus mot slutet.
Jesse.
Jag borde ha anlitat nån annan.
Lämnat honom utanför.
Jag mötte Holland hos henne. Jag hjälpte honom bära upp kroppen.
-Holland? -Andrew Holland.
Vems kropp?
Donatella Spear.
Han sa att det var en olyckshändelse. Hårdhänt sex.
Du måste vara på glid om du jobbar för Holland.
-Sätter du dig till doms? -Nej.
Skitsnack.
Det är inte mitt jobb.
Erkänn.
Om vi inte hade dödat Gunn, så hade du gjort det.
Jag gjorde dig en tjänst.
Lägg av nu, Rudy. Berätta hur det gick till.
Jesse blev kompis med Gunn.
Han bjöd honom på drinkar och körde hem honom.
Natten då vi hade planerat att göra det,
skulle han supa honom full, köra hem honom
och så skulle han trilla ner huvudstupa från balkongen.
Men det blev inte så.
Varför inte?
Jesse bjöd honom på en drink för mycket.
Gunn var skitpackad,
blev oregerlig
och hamnade i fyllecell.
Vem löste ut honom?
Marissa Mattas.
Kvinnan i rött. Hon jobbar för Holland.
Hon vet inget, Bosch.
Håll henne utanför det här.
Det är upp till dig.
Men hon löste ut Gunn.
När hon fick hem honom, var det nästan gryning.
Vi ställde in det.
Berätta om natten då det hände.
Vi åkte dit, Jesse körde.
-Cadillacen? -Ja.
-Jesse älskar dem. -Ni stal den.
Jag erkänner gärna bilstöld om du struntar i resten.
Fortsätt.
Vi tog våra saker ur bakluckan
och gick upp.
Det syns säkert på videon.
Berätta vad som hände i lägenheten, utanför inspelningen.
Jag har inte sett den. Var ska jag börja?
Ni stod vid dörren.
Vi stod vid dörren och fimpade belysningen.
Vi dyrkade låset, drog av kedjan och vips, så var vi inne.
Gunn var stupfull.
Han fick syn på Jesse,
trodde att vi var där för att festa.
Vi hjälpte honom att skriva lappen.
"Jag är ledsen." Inga problem.
Sen fattade han galoppen och...
vägrade följa med ut på balkongen.
Säkert inte.
Han försökte hålla fast i väggen.
Jag tog nackgrepp på honom och han tuppade av,
tyst som en bebis.
Okej. Sen då?
Huvudstupa.
Du vet hur en vattenmelon låter när den träffar trottoaren.
Det är svårt att lyfta så mycket död vikt över balkongräcket på egen hand.
Min bror stannade inne.
Han rörde inte Gunn.
Berätta om fällan.
Mina fingeravtryck fanns på glaset.
Du har dina vanor.
El Compadre.
Vi snodde ditt glas från bardisken en kväll.
-Jesse? -Han stod bakom dig.
Du anade inget.
Okej. Ni placerade alltså mig på mordplatsen.
Varför inte bara strypa Gunn?
Varför kasta ner honom från balkongen?
Vad var vitsen med ugglan?
Andrew Holland hade ett manus.
"Hieronymus Boschs fall."
Herregud.
Tror du verkligen att vi skulle ha kommit på idén med ugglan?
Det var Holland
som talade direkt till dig.
Han ritade det till och med.
Ritade?
Fixade ett bildmanus.
Små teckningar. Som om han regisserade en film.
Hade du dem med dig på mordnatten?
Jag var tvungen,
för att se till att ugglan var på exakt rätt ställe.
Den lilla skitstöveln är väldigt noggrann.
Du behöll det, va?
Bildmanuset.
Bara ifall att.
Se på oss.
Se på oss. Vi håller fortfarande på.
Jag gör det.
Du sitter på andra sidan av bordet nu.
Du har kommit långt, Rudy.
Från att blåsa knarklangare till lejd mördare.
Vill du ha en anledning?
Har du en?
Hur går det med Holland?
Vi behöver mer.
Precis vad jag tänkte säga.
Tror du att han fortsätter att samarbeta?
För att komma åt Holland? Ja.
Jag skriver ihop en begäran om husrannsakan.
Jag ringer domare Andrews och förvarnar om att du kommer.
Harry...
Jag vill gärna att vi förblir vänner.
Varför det?
Var är du?
TJ.
Tijuana. Inte illa.
Hur tog dig över gränsen?
En kusin i San Diego.
Fiskebåt.
Han tar mig till Baja imorgon.
Jag har försökt nå dig hela dagen.
Mobilen var avstängd.
Av säkerhetsskäl.
Du drog verkligen uppmärksamheten till oss.
Jag vet.
Jag sa åt dig att släppa det.
Jag var tvungen att försöka.
Jag kunde inte leva med mig själv.
Gjort är gjort.
-Lycka till. -Detsamma.
Är du på väg norrut?
Ja, snart.
Jag tänkte leta efter Woodys andel på vägen.
Synd att du är i Baja. Annars hade du kunnat följa med.
Har du nåt att gå på?
Jag trodde att polisen hade pengarna.
Jag tänkte att han kanske gömde det mesta.
På ett av sina surfställen, kanske.
Vet du var?
Jag har några idéer.
Vi får se om de ger nåt.
Jag skickar dig hälften om jag hittar dem.
Okej.
Bäst att vi lägger på.
Ifall att nån spårar samtalet.
Smart.
Du är en bra man, kapten.
Varsågod, Ruiz.
Tack. Vamos!
Hej.
Hej, Harry.
-Hur är det, Latonya? -Okej.
-Maddie. -Hej.
Vad stor du har blivit.
-Hur mår pojkarna? -Bättre.
Nu vet de ju att han klarar sig.
Hur mår Jerry idag?
Bra, med tanke på omständigheterna. Han är lite omtöcknad av medicinerna.
Tack för att ni kom.
Självklart.
-Stanna inte för länge. -Nej, då.
Ursäkta. Det här är min dotter Maddie.
-Polischef Irving. -Trevligt att träffas.
Jag har hört mycket om dig.
Tro inte på allt.
Kan du ursäkta oss en liten stund? Jag måste byta några ord med din pappa.
Jag kan vänta här.
-Tack. -Jag kommer snart.
Ja?
Jag ville bara tala om att utredningen mot dig ansågs vara ogrundad.
Det var ändå bara dynga.
Det korrekta svaret är nog "tack".
För att du tog hand om en anmälan
som inte ens borde ha lämnats in?
Det ingår i ditt jobb.
Okej.
Jag är inte skyldig dig nåt.
Vi kan säga att vi är kvitt.
Jerry.
Hej.
Hej, Maddie.
Hej, Jerry.
En sån överraskning.
Hur mår du?
Jag har inte ont.
Det kommer sen.
Säkert.
Det gör ont att blir skjuten.
Det gör ont som fan.
Jag har alltid undrat.
Nu vet jag.
Vi ville bara säga hej.
Det gläder mig.
Vi ska gå nu.
Men jag tittar till dig imorgon. Okej?
-Okej. -Vi ses.
Hej då, Maddie.
-Harry. -Ja?
Jag vet om kamerorna.
Jerry.
Sa du nåt?
Jag vet om kamerorna.
Det är läskigt att se honom sån.
Jag vet.
Vill du fortfarande bli polis?
Jag tror det.
Det är ett stort beslut.
Du kan ändra dig när som helst.
Jag skulle inte säga nåt om det.
Jag vet.
Vad sa han till dig förut?
Jag hörde inte riktigt.
Var fan har du varit?
Jag har uträttat ärenden.
I 24 timmar?
Utan ett ord?
Din tjej har varit sjuk av oro.
-Eller hur? -Inte direkt.
Jag har varit det!
Ta det lugnt.
Allt är under kontroll.
Har du mig på högtalaren?
Varför det?
Jag jobbar på min laptop.
Sluta porrsurfa medan vi pratar.
Ska jag stänga av högtalarfunktionen?
Ja! Gör det.
Jag hatar den.
-Bättre så? -Mycket.
Din bror?
Han är lojal. Och det stod han fast vid.
Är han ute?
Sen i morse.
Det är därför jag ringer.
Hur går det med fallet?
Vi ska utse en jury nästa vecka.
Men jag tror att...
åklagaren kastar in handduken.
Jag kanske borde titta förbi.
Jag har nåt åt dig
som kan fälla avgörandet.
Okej. Kom efter kl. 20.00. Jag ska få massage kl. 18.00.
Ja, kom efter kl. 20.00.
Efter klockan åtta.
Det blir perfekt.
Jag hoppas att jag får åka hem och byta om.
Duscha, raka dig,
rubbet.
Och hämta bildmanuset.
Det gjorde vi igår kväll.
Har ni sökt igenom mitt hus?
Vet Holland att du har dem?
Jag återlämnade dem dagen efter.
Men sen började jag fundera.
Jag tänkte att det var bra att ha en liten försäkring,
så jag stal dem.
Kan jag få tala med min bror?
Han förflyttades till stan i morse.
Ida, kan du dubbelkolla min bokning?
Två kl. 19.30?
-Tack. -Visst.
Jag säger ju det, Rudy.
Vi är så här nära att slippa fängelse,
eller att få rättegången ogillad.
Vad bra.
Jag ser fram emot att bli av med den här skiten
och börja jobba igen.
Vet du vad det ironiska är?
Nej, vadå?
Hela den här mardrömmen kommer att främja min karriär.
Alla vill jobba med mig nu.
Vad har du där?
Din nästa film.
Jag skriver mina egna manus.
Vet du hur ofta folk försöker sälja in skit till mig?
Det är bara en idé.
Jag blev inspirerad.
-Av vadå? -Ugglan.
Hela grejen med Bosch och konstnären.
Det var genialt.
Det funkade ju.
Klockrent.
Men om du inte är intresserad...
Visa mig.
Gjorde du ett bildmanus för Donatella?
Nej.
Det var snarare stundens ingivelse.
Ren improvisation. Jag körde bara på.
Hela vägen.
Du anar inte.
Vilken känsla.
Jag kan inte föreställa mig det.
Visa mig nu.
Jag tänkte att du nog ville ha tillbaka de här.
Skit ner dig.
Vadå?
Driver du med mig?
Vad vill du?
Ge mig ett erbjudande.
Jag önskar att vi visste vad som händer.
Varför avlyssnar vi inte honom i realtid?
Prata med borgmästaren.
Fixa en större budget.
Allt finns där.
Det är ditt fall. Du får den äran.
-Färskingen. -Allvarligt?
Ja.
Andrew Holland, du är gripen för mordet på Edward Gunn.
Va?
-Jag vill ringa min advokat. -Det tror jag säkert.
Aj.
Vänta, för fan. Aj!
Fan! Det där gör ont!
Jag vill tala med min advokat!
Ta hit min advokat!
Tafero, din jävla as!
Får jag bjuda dig på nåt?
-Det beror på. -På vadå?
Om jag ska sitta uppe och skriva hela natten.
Bjud mig på nåt, då.
Kommer du hit för stämningens skull?
Det var här allt började.
-Vilket då? -Tack, raring.
Inga problem.
Ta fram anteckningsboken, grabben.
För en månad sen bjöd en man vid namn Jesse Tafero
Edward Gunn på några glas.
Precis här.
Kapten.
Xavi.
Jag hörde inte att du kom.
Jag tänkte erbjuda min hjälp.
Med att hitta Woodys andel.
Du borde ha ringt.
Jag hann nästan åka.
Tur att du inte hann det, då.
Hur hittade du mig?
Men kapten...
Du vet ju vad jag kan.
Jävlar.
Kom du hit ända från Baja?
-TJ. -Just det.
-Vad schyst. -Det är lugnt.
Då åker vi och hämtar pengarna. Okej?
Aj, aj, kapten.
-God morgon. -Utredaren.
God morgon.
Jimmy.
Hej, Harry.
Blev det sent igår?
Det råkade bli det.
Det publiceras en artikel idag.
På Times hemsida.
Den officiella versionen.
Som är vadå?
Holland lejde bröderna Tafero
till att mörda Gunn,
svartmåla dig
och för att komma undan mordet på Donatella Spear.
De klarade det nästan.
Nästan.
Vem skriver artikeln?
Scott Anderson.
Det var alltså du som var läckan.
Jag kan avslöja mina hemligheter om du avslöjar dina.
Jag vet att det är nåt mer.
Tro det, du.
Det gör jag.
THOMAS "SHARKEY" NIESES TILLHÖRIGHETER
Har du fått beundrarbrev?
Hjältarnas återkomst.
Herregud, vad ni ser slitna ut.
Har du nånsin testat mescal?
Det där med masken?
-Ja. -Nej.
Inte jag heller.
Men Alfredo Garcia här...
Vi firade ju.
Ja. Jag fick lirka ut honom ut ett mexikanskt fängelse.
Så här nära en internationell incident.
Han överdriver.
Hittade ni nåt på båten?
Bara ett par miljoner dollar.
-Vapen? -Nej.
Har Moreno synts till?
Inte än.
Såg du Scott Andersons artikel i morse?
Nej.
Han har ensamrätt på Holland-gripandet.
Det gick fort.
Ja, han har en intern källa.
Precis.
Robertson får hela äran.
Det är hans fall. Låt honom få den.
Harry, vad är det för slipsnissar?
Ska jag veta det?
FID? Det kanske rör Edgar.
FID-agenter är inte så finklädda.
Jag får visst snart veta.
Harry. Du känner ju Bennett och Pell från våldsbrottsenheten.
Enbart ryktesvägen.
Bara positivt, hoppas jag.
De arbetar med mordbranden mot Riverwatch.
Var det mordbrand, alltså?
Ja, men vi har inte tillkännagett det än.
Vi har några frågor om den döda,
den pensionerade utredaren John Caffrey.
Var det honom de var ute efter?
Branden startade i hans säng.
Det skulle se ut som om han somnade medan han rökte.
Men den kemiska analysen visade spår av en accelerator.
Levde han när branden startade?
Svårt att säga.
Kroppen var så illa bränd att det är svårt att fastställa dödsorsak.
Lägenheten blev urblåst.
Däremot har vi besöksloggarna från receptionen.
Du besökte honom regelbundet under de sju åren som han bodde där.
Ja. Han utredde mordet på min mamma.
1979.
Mordet var olöst och jag besökte honom emellanåt
för att bolla idéer med honom.
Du slutade besöka honom för ett och ett halvt år sen.
Ja, fallet klarades upp.
Var Marjorie Philips Lowe din mamma?
Det stämmer.
Fallet är fortfarande öppet.
Jag var nöjd med det jag fick fram.
Mördaren är död.
Jag missade bara att registrera det.
Hjälpte Caffrey dig med uppklarandet?
Ja.
Men han avslöjade också att han hade gett vika för press från avdelningen
att se mellan fingrarna.
Därför ställdes mördaren aldrig inför rätta.
Varför skulle Caffrey göra det?
Mördaren var en betydelsefull tjallare för narkotikaroteln.
Mamma var prostituerad.
Han var av vikt, men inte hon.
Så...
Det var den verkliga orsaken till att besöken upphörde
för ett och ett halvt år sen.
Berättade Caffrey att han blev utsatt för påtryckningar?
Ja.
Kan han ha försökt skydda sig själv?
Jag kollade upp det. Han talade sanning.
Tack.
Tack för att du tog dig tid.
Förresten så hade Caffrey en komplett mordmapp för fallet.
Jaså?
Visste du inte det?
Nej.
Tack.
Tror du att det finns nån koppling till mordet på din mamma?
Herregud. Jag vet inte.
Men om hans lägenhet blev urblåst, var förvarade han då mordmappen? Och varför?
Det är bra frågor.
-Fan också. -Vad är det?
Jag har glömt en sak.
Hej, Mank. Har du sett intendent Lewis?
Hon kommer inte idag. Eller den här veckan.
Jaså. Är hon sjuk?
Nej. Hon behövde lite ledigt, sa hon.
Terry.
Santi.
Du följde mitt råd.
Gör jag inte alltid det?
Tack.
Scott Anderson.
-Det var ingen dålig artikel. -Ja, den blev bra.
Jag vet att du har siktet inställt på våldsbrottsenheten.
Ja, men... Det handlar om politik.
Det vet ju du.
Det är ett lotteri.
Allt måste gå rätt.
Men ändå. Det här är bra för dig, Santiago.
Vad vill du ha sagt, Terry?
Gräv inte för djupt.
Det ska jag inte.
Bosch får ta hand om sin egen skit.
Jag behöver inte agera hans samvete.
Jag kan ändå inte bevisa nåt.
-Så är det ju. -Ja.
Så är det jämt.
ÄGARBEVIS
Kanalöarna
TOPOGRAFISK KARTA
BÅTAR TILL KANALÖARNA
Surfingtips
Äventyrsguide
Xavi!
Är det nåt problem?
-Varför stannar vi? -Tycker du att motorn låter konstig?
Nej.
Jag vill kolla det. Kan du ta ratten?
Visst.
Fan också!
Stäng av motorn.
Är allt bra?
Visst.
Inga problem.
Knack, knack.
Jimmy.
Hur har du det?
Jag kan inte klaga.
Jag hörde att du tar emot besök,
så jag tänkte titta förbi.
Det är jag glad för.
Bra jobbat med Gunn-fallet.
Tack.
Harry har säkert hållit dig underrättad.
Han har inte varit här idag. Än.
Jag tog med mig nåt åt dig. Jag tänkte att du ville höra.
Ljudinspelningen från Boschs förhör med Rudy Tafero.
Erkände han?
Ja, alltihop.
Vi grep Holland igår kväll.
Lyssna när du känner för det.
Tack.
Det ska jag göra.
Krya på dig nu, okej?
Adiós, amigo.
Du borde ha åkt till Mexiko med din chica. udy Tafero.