Jesteśmy nad miejscem zdarzenia.
Postrzelony mężczyzna leży na podjeździe.
Wzywam grupę ratunkową na Bowcroft.
Do grupy ratunkowej.
Snajper może być na wzgórzu na południe od ofiary.
Ruszamy!
Snajper na wzgórzu!
Czysto przed wejściem.
Zabieramy go!
Szybko!
Zrozumiałem!
Niezły strzał.
Nie dla nich.
Komendancie.
Miałeś być w szpitalu.
Zaraz tam jadę.
Chciałem się tutaj rozejrzeć.
Ja też.
Już wszystko wiem.
To się wiąże z zabitym przez Edgara?
Szukamy tych dwóch dupków, jego kumpli.
Byli wojskowi.
Z sił specjalnych.
Jeden jest odznaczonym snajperem.
Czysty strzał.
To cud, że przeżył.
Pierwsza kula trafiła go w ramię.
Druga rozwaliła okno zamiast jego głowy.
Przesunął się do przodu.
Trzecia kula trafiłaby.
Zatrzymał ją blok silnika.
Wyuczone odruchy.
Jerry zachował się jak trzeba.
Co to?
To...
stara sztuczka sił specjalnych.
Podchodzisz i sięgasz po banknot...
Ale on tego nie zrobił.
Dlatego przeżył.
Jakieś wieści?
Będzie żył.
Jest szansa, że uratują ramię.
„Jest szansa”.
Co innego można powiedzieć.
Niech to.
Zuchwały atak snajpera w biały dzień w Baldwin Hills.
Ofiarą jest doświadczony policjant ostrzelany przed swoim domem.
Policja nie podała nazwiska rannego funkcjonariusza
ani informacji o jego stanie.
Policja poszukuje dwóch mężczyzn, którzy mogą być związani ze sprawą.
Ja pierdolę.
Inne wiadomości...
Kurwa.
Przepraszam.
Co się kurwa dzieje? Gdzie Bosch?
Mamy problem. Piekło się rozpętało.
Co z moim bratem?
Jak mówiłem, chwilowo wszytko wstrzymane.
Gliniarz oberwał.
Kto?
Jerry Edgar.
Jezu.
Jak się czuje?
Jeszcze nie wiadomo.
Słuchaj...
Możesz jeszcze poczekać albo wrócić jutro. Jak wolisz.
Już tyle czekałem.
Poczekam jeszcze trochę.
Okej.
Jeszcze jedną kawę?
Tak.
Tym razem nie syp tyle jebanego cukru.
Dobra.
Pocisk strzaskał mu łopatkę.
Składają ją do kupy na płytki i śruby.
Cholera, nadal są dobrej myśli?
Tak.
Jeśli wszystko się uda, a on zadba o rehabilitację...
Na pewno.
Najwcześniej za pół roku odzyska pełną sprawność.
Trochę posiedzi przy biurku.
Muszę wygłosić oświadczenie.
Głównie za to panu płacą.
-Bosch. -Detektywie?
Hector z autoholowania.
Cholera, miałem podjechać.
Chciałbym oddać ten wóz.
Musi jeszcze zostać.
Wpadnę najpóźniej jutro.
Dobrze.
-I... -Tak?
To dowód rzeczowy.
Rozumiem.
Jebać to.
Policja pozostaje na miejscu. Wiemy, że snajper...
Gdzie są wszyscy?
Wszyscy na pokład?
Pełna mobilizacja.
A ty robisz za niańkę?
Ktoś musi pilnować interesu.
Pieprzenie. Tkwiłem tu cały dzień.
Wrócę rano po brata.
Z adwokatem.
Twoja wola. Odprowadzę cię.
Mamy nagranie z Jessem.
Monitoring z nocy zabójstwa Gunna.
Pieprzysz.
Tylko mówię...
Możesz zostać.
Abonent czasowo niedostępny.
Proszę zadzwonić później.
Co z Tafero?
Nadal tu jest.
Chyba się już ukisił.
Jest gotowy. Zaczynamy?
-Dasz mi chwilę? -Jasne.
Świetnie. To wspaniałe wieści. Dziękuję. Proszę mnie informować.
Już jest po operacji. Mówią, że wszystko poszło dobrze.
Będzie aktywował czujniki metalu do końca życia.
Cóż, miał wielkie szczęście.
To jedna strona medalu.
A jaka jest druga?
Postrzelił go snajper, Grace.
Wszystkich wkurza to, co go spotkało,
ale mogło być o wiele gorzej.
Co poza tym?
Crate i Barrel są w Baja.
Przygotowują się do wejścia na łódź Moreno z rana.
Czarno to widzę. Moreno tam nie ma.
Co planujesz?
Przyciśniemy Tafero.
Zróbcie to.
Przepraszam, że czekałeś. Urwanie głowy.
Daruj sobie. Jak Edgar?
Wyliże się.
Dzięki Bogu.
Zawsze go lubiłem.
Przejdziemy do rzeczy?
Nagranie, o którym mówił Robertson?
Jest sprawdzone.
To twój brat.
Wygląda podobnie.
Sąd też tak uzna.
Zwłaszcza, że zostawił odciski na drzwiach.
Ten drugi to ty.
Spróbujcie to udowodnić.
Może mieć rację.
Jesse go nie sypnie.
To prawda.
To przykre, że weźmie całą winę na siebie.
Niestety.
Nie wygląda to najlepiej... Morderstwo na zlecenie?
Tak jest. Dożywocie?
-Bez prawa łaski? -Zdecydowanie.
Koniec wolności. Na zawsze.
Podpuszczajcie mnie dalej. Znam tę grę.
Chcesz zadzwonić?
Powiem wam kiedy.
I jak poszło?
Niech to przetrawi.
Wezwie prawnika?
Może.
Wie, że nie powinien z nami gadać. Ma myśleć o bracie.
Czasami, kiedy gliniarz wpada,
chce się przyznać, opowiedzieć swoją wersję.
Wziąć to na klatę.
Jeśli uzna, że może coś ugrać dla brata,
to stanie się rozmowniejszy.
Zadzwonię do Benitez.
Niech pogada z O'Sheą o niezwykłych braciach Tafero.
Mamy czas. Wyskoczę coś zjeść.
Czemu nie?
Czy detektyw Edgar mógł wezwać pomoc?
Spóźniłem się.
Nie szkodzi.
Co podać?
Wezmę to samo, co on.
Co pijesz?
Hibiki.
Japońska whiskey.
Proszę to samo. Z lodem.
Mogliśmy to przełożyć.
W porządku. Potrzebuję przerwy.
To musiał być ciężki dzień.
-Jak twój człowiek? -Wyjdzie z tego.
Straszne, gdy policjant jest celem.
Mam nadzieję, że nie będzie serii ataków na gliniarzy.
-Dallas, Baton Rouge... -To była osobista sprawa.
Kto to zrobił?
Edgar zastrzelił gościa w Venice.
Jeden z jego kumpli się zemścił.
-Dziękuję. -Proszę bardzo.
Zapomnijmy na chwilę o złych rzeczach i cieszmy się kolacją.
W zasadzie...
Zmieniłem zdanie.
Nie drocz się ze mną, Irv.
Przyjmuję ofertę.
Jest aktualna?
Oczywiście.
Oczywiście, że jest aktualna.
Wspaniale. Jestem zachwycony.
Burmistrz też będzie.
Wie już?
Jesteś pierwszy.
Dodatkowy ser i przyprawy.
Pracował z tobą?
Rudy?
Raz.
Gdy jeszcze zaczynałem.
Już wtedy kombinował?
Jak cholera.
Woził w samochodzie stary nakaz przeszukania.
Używał go, gdy chciał się gdzieś dostać,
nie przejmując się formalnościami.
Zrobił tak przy tobie?
Próbował.
Powiedziałem, żeby go schował,
bo inaczej wsadzę mu go w dupę.
Tylko raz z nim pracowałem.
Benitez przyszła.
Chodźmy.
Rozmawiałaś z O'Sheą?
Posłuchajmy, co pan Tafero nam powie.
To twoja sprawa.
Gunn był twoją.
Bosch. Szybko wróciłeś.
Pani Benitez.
To co robimy?
Odłóżmy na bok formalności.
-Nie chcesz zadzwonić? -Nie.
Znasz swoje prawa. Chcesz z nami rozmawiać?
Zostanie pani?
Wie pan, jak to działa, panie Tafero.
Proszę wyznać prawdę.
Jeśli dostaniemy dowody przeciwko Andrew Hollandowi,
to damy je sędziemu,
a panowie może wyjdą przed emeryturą
i dożyją swoich dni poza więzieniem.
Jesse.
Powinienem wziąć kogoś mądrzejszego.
Nie wciągać go w to.
Spotkałem Hollanda u niej. Pomogłem mu wnieść ciało na górę.
-Hollanda? -Andrew Hollanda.
Czyje ciało?
Donatelli Spear.
Powiedział, że to wypadek. Ostry seks.
Praca dla Hollanda to równia pochyła.
-Oceniasz mnie, Harry? -Nie.
Pieprzysz.
Nie moje zadanie.
Przyznaj.
Gdybyśmy nie załatwili Gunna, sam byś to zrobił.
To była przysługa.
Dość tych bzdur. Mów jak było.
Jesse zakumplował się z Gunnem.
Kupował mu drinki, odwoził do domu.
Akurat wtedy miał jechać,
upić go, odwieźć do domu
i pomóc wypaść z balkonu.
Ale się nie udało.
Dlaczego?
Jesse kupił o jednego drinka za dużo.
Gunn najebał się w cztery dupy,
zaczął zaczepiać ludzi
i wylądował w areszcie.
Kto go wykupił?
Marissa Mattas.
Kobieta w czerwieni. Od Hollanda.
Ona nic nie wie, Bosch.
Nie mieszaj jej w to.
To zależy od ciebie.
Wyciągnęła go z aresztu.
Dotarł do domu przed świtem.
Odwołaliśmy to.
Opowiedz o tamtej nocy.
Podjechaliśmy, Jesse prowadził...
-Cadillaca? -Tak.
-Jesse je uwielbia. -Ukradłeś go.
Przyznam się do zawinięcia auta, jeśli zapomnimy o reszcie.
Mów dalej.
Wzięliśmy rzeczy z bagażnika
i poszliśmy na górę.
Wszytko pewnie się nagrało.
Co wydarzyło się później w środku?
Od czego mam zacząć?
Od początku.
Jesteśmy przy drzwiach, wyłączamy światło,
otwieramy zamek, zsuwamy łańcuch, raz, dwa i jesteśmy w środku.
Gunn był zalany w trupa.
Zobaczył Jessego.
Myślał, że chcemy się napić.
Pomogliśmy mu napisać notkę.
„Przepraszam”. Łatwo poszło.
Ale wtedy się połapał i...
nie chciał wyjść.
Nie dziwię się.
Uczepił się ściany.
Przydusiłem go trochę.
Stracił przytomność.
Co było dalej?
Głową w dół.
Wiesz, jaki odgłos wydaje pękający arbuz na chodniku.
Trudno samemu przerzucić bezwładne ciało przez barierkę.
Mój brat był w środku.
Nawet nie dotknął Gunna.
Jak mnie wrobiliście?
Moje odciski na szklance.
Nie zmieniasz nawyków, Bosch.
El Compadre.
Zabraliśmy twoją szklankę z baru.
-Jesse? -Pilnował cię.
Nawet go nie zauważyłeś.
Wprowadziliście mnie do gry.
Czemu nie udusiłeś Gunna?
Po co zrzuciłeś go z balkonu?
Po co ta sowa?
Andrew Holland miał scenariusz.
„Upadek Hieronima Boscha”.
Jezu.
Za chuja nie wymyślilibyśmy tej sowy.
To Holland
chciał przekazać ci wiadomość.
Rozrysował to wszystko.
„Rozrysował”?
Storyboardy.
Rysuneczki. Jak na planie filmu.
Mieliście je ze sobą?
Musieliśmy.
Mieliśmy ustawić sowę w konkretnym miejscu.
Kutas jest bardzo precyzyjny.
Zatrzymałeś je, prawda?
Plansze.
Na wszelki wypadek.
Popatrz na nas.
Ciągle zajmujemy się tą gównianą robotą.
Ja tak.
Z tego, co widzę, ty siedzisz po drugiej stronie stołu.
Daleko zaszedłeś, Rudy.
Od przekręcania handlarzy do zabójstwa na zlecenie.
Szukasz przyczyny?
Jest jakaś?
Co z Hollandem?
To za mało.
To samo chciałam powiedzieć.
Będzie nadal współpracował?
By pogrążyć Hollanda? Tak.
Trzeba zdobyć nakaz rewizji.
Zadzwonię i uprzedzę sędziego Andrewsa.
Wiesz, Harry...
Chciałabym, byśmy zostali przyjaciółmi.
Po co?
Gdzie jesteś?
TJ.
Tijuana.
Jak to zrobiłeś?
Kuzyn w San Diego.
Łódź rybacka.
Zabierze mnie do Baja.
Dzwoniłem cały dzień.
Wyłączyłem telefon.
Bezpieczeństwo.
Nieźle namieszałeś.
Wiem.
Mówiłem, odpuść.
Musiałem spróbować.
To mnie dręczyło.
Stało się.
-Powodzenia. -I wzajemnie.
Kierunek północ?
Zbieram się.
Poszukam doli Woody'ego przed wyjazdem.
Szkoda, że jesteś w Baja. Mógłbyś pomóc.
Masz jakiś trop?
Myślałem, że gliny ją mają.
Potem zacząłem się zastanawiać, czy gdzieś tego nie ukrył.
Może w jakiejś surferskiej mecie.
Wiesz gdzie?
Mam parę pomysłów.
Zobaczymy.
Jeśli znajdę kasę, wyślę ci połowę.
Zrozumiałem.
Muszę kończyć.
Ktoś może mnie namierzyć.
Słusznie.
Równy z ciebie gość.
Detektywie Ruiz, może pan działać.
Dziękuję. Vamos!
Doktor Douglas, wzywany do pokoju pielęgniarek.
Cześć, Harry.
-Jak się masz, LaTonya? -Okej.
Cześć.
Ależ wyrosłaś.
-Jak chłopaki? -Lepiej.
Kiedy wiedzą, że z tego wyjdzie.
Jak się czuje Jerry?
Dobrze, nafaszerowali go lekami.
Miło, że wpadłeś.
Oczywiście.
-Nie siedźcie za długo. -Jasne.
Pielęgniarka do izby przyjęć.
Przepraszam, komendancie. To jest moja córka, Maddie.
-Komendant Irving. -Miło mi.
Dużo o panu słyszałam.
Nie wierz w to.
Zostawisz nas na chwilę? Muszę porozmawiać z twoim tatą.
Zaczekam tu.
-Dziękuję. -Zaraz wracam.
Komendancie?
Chcę ci powiedzieć, że skarga wewnętrznego zostanie uznana za bezzasadną.
Była gówno warta.
Lepszą odpowiedzią byłoby „dziękuję”.
Za odrzucenie skargi,
która w ogóle nie powinna wpłynąć?
Wykonał pan swoją pracę.
Nic panu nie wiszę.
Jesteśmy kwita.
Cześć, Maddie.
Cześć, Jerry.
Co za niespodzianka.
Jak się czujesz, partnerze?
Nic mnie nie boli.
Na to przyjdzie czas.
Na pewno.
Ale postrzał boli.
Jak cholera.
Tak przypuszczałem.
A teraz wiem.
Wpadliśmy tylko się przywitać.
Miło, że jesteście.
Pójdziemy już.
Ale sprawdzę co u ciebie jutro. Dobrze?
-Okej. -Do zobaczenia.
Cześć, Maddie.
-Harry? -Tak?
Wiem o kamerach.
Jerry.
Mówiłeś coś?
Wiem o kamerach.
Okropne widzieć go w tym stanie.
Wiem.
Wciąż chcesz być w policji?
Chyba tak.
To poważna decyzja.
I zawsze możesz zmienić zdanie.
Nie będę cię osądzał.
Wiem.
Co chciał ci powiedzieć?
Nie zrozumiałem.
Gdzie kurwa byłeś?
Załatwiałem sprawy.
Przez całą dobę?
Ani słowa?
Twoja niunia się zamartwiała.
-Prawda? -Nie bardzo.
Ale ja tak!
Wyluzuj.
Wszystko pod kontrolą.
Jesteś na głośniku?
Dlaczego?
Pracuję na laptopie.
Wyłącz pornosa, kiedy rozmawiamy.
Mam wyłączyć głośnomówiący?
Tak! Zrób to, proszę.
Nie cierpię tego.
-Tak lepiej? -O wiele.
Jak twój brat?
Wie, jak się zachować. Nie dał się złamać.
Wyszedł?
Dziś rano.
Dlatego właśnie dzwonię.
Co ze sprawą?
Wybór ławy w przyszłym tygodniu.
Sądzę, że...
oskarżyciel się wycofa.
Wpadnę dziś wieczorem.
Mam dla ciebie coś,
co może zamknąć sprawę.
Dobra. Bądź o 20.00. O 18.00 mam masaż.
Tak, przyjedź o 20.00.
Po 20.00.
Pasuje.
Pojadę teraz do domu. Przebrać się.
Ogolić, wziąć prysznic
i ogarnąć wszystko.
Wezmę też storyboardy.
W nocy to załatwiliśmy.
Przeszukaliście mi dom.
Holland wiedział?
Oddałem je następnego dnia.
Ale potem pomyślałem sobie,
że mogę potrzebować zabezpieczenia.
Więc je ukradłem.
Mogę zobaczyć się z bratem?
Przewieziono go do centrum.
Ida, potwierdź, proszę, moją rezerwację.
Dwie osoby na 19.30?
Dziękuję.
Mówię ci, Rudy.
Wyrok bez więzienia albo oddalenie sprawy
są na wyciągnięcie ręki.
To dobrze.
Chcę już zapomnieć o tym gównie
i zająć się pracą.
To ironia losu, wiesz?
Co?
Ten jebany koszmar napędzi moją karierę.
Każdy będzie chciał ze mną pracować.
Co tam masz?
Twój kolejny film.
Sam piszę sobie scenariusze.
Wiesz, ilu ludzi podsuwa mi swoje gówna?
To tylko pomysł.
Zainspirowałem się.
-Czym? -Sową.
To nawiązanie do „artysty Boscha”.
To było genialne.
Udało się, co?
Doskonale.
Jeśli nie chcesz...
Pokaż.
Robiłeś storyboardy dla Donatelli?
Nie.
To było spontaniczne.
Pełna improwizacja.
Do samego końca.
Nawet nie masz pojęcia.
Jakie to uczucie.
Z pewnością.
Pokaż, co masz.
Pomyślałem, że chcesz je z powrotem.
Pierdol się.
Co?
Jaja sobie robisz?
Czego chcesz?
Zaproponuj coś.
Chciałabym wiedzieć, co tam się kurwa dzieje.
Czemu nie ma podsłuchu?
Spytaj burmistrza.
Załatw nam budżet.
Tu jest wszystko.
To twoja sprawa. Przejmij pałeczkę.
-Dajmy szansę młodszym. -Serio?
Tak.
Andrew Holland, aresztuję pana za zabójstwo Edwarda Gunna.
Co?
-Chcę zadzwonić do adwokata. -Na pewno.
Chwila, kurwa!
Kurwa! To boli!
Chcę rozmawiać z adwokatem.
Żądam adwokata!
Tafero, ty skurwielu!
Postawić ci drinka?
-To zależy. -Od czego?
Czy będę pisać całą noc.
Więc ty mi postaw drinka.
Lubisz ten lokal?
Tu wszystko się zaczęło.
-Co się tu zaczęło? -Dziękuję.
Proszę.
Wyjmij swój notesik, synu?
Miesiąc temu niejaki Jesse Tafero
kupił kilka drinków Edwardowi Gunnowi.
Właśnie tutaj.
Kapitanie.
Xavi.
Nie słyszałem cię.
Pomyślałem, że pomogę.
Szukać doli Woody'ego.
Trzeba było zadzwonić.
Ledwo zdążyłeś.
Ale się udało.
Znalazłeś mnie.
Kapitanie.
Wiesz, co umiem.
W mordę.
Przyjechałeś aż z Baja?
-Z Tijuany. -No tak.
-Doceniam to. -Kuzyn pomógł. Nic wielkiego.
Ruszajmy więc. Gotowy?
Tak jest, kapitanie.
Dzień dobry.
Cześć, Harry.
Długa noc?
Tak wyszło.
Dzisiaj ukaże się artykuł.
Na stronie Times.
Oficjalna wersja.
Czyli?
Holland zatrudnił Tafero
do zabicia Gunna
i sfabrykował dowody,
żeby się wywinąć z zabójstwa Donatelli.
Prawie mu się udało.
Prawie.
Kto napisał artykuł?
Scott Anderson.
Więc byłeś źródłem.
Zdradzę ci mój sekret, jeśli zdradzisz mi swój.
Wiem, że go masz.
Tak sobie myśl.
Będę.
WŁASNOŚĆ THOMASA NEISE „SHARKEYA”
FRANK HERBERT DIUNA
List miłosny od jakiejś flądry?
Bohaterowie powracają.
Jezu. Wyglądacie fatalnie.
Piłeś kiedyś mescal?
Tego czegoś z robakiem?
-Tak. -Nie.
Ja też nie.
Ale kolega Garcia...
Świętowaliśmy.
Musiałem go wyciągnąć z meksykańskiego pierdla.
O włos od afery międzynarodowej.
Przesadza.
Znaleźliście coś na łodzi?
Kilka baniek zielonych.
-Broń? -Nie.
Wiesz coś o Moreno?
Jeszcze nie.
Czytałeś felieton Scotta Andersona?
Nie.
Wszystko o aresztowaniu Hollanda.
Szybko.
Tak, źródło wewnętrzne.
Jasne.
Cały sukces przypisano Robertsonowi.
To jego sprawa. Należy mu się.
Harry, co to za eleganciki?
Mnie pytasz?
Wewnętrzni? Może chodzi o Edgara.
Oni się tak dobrze nie ubierają.
Chyba zaraz się dowiem.
Znasz Bennett i Pella z wydziału kryminalnego.
Ze słyszenia.
Dobrego, mam nadzieję.
Zajmują się sprawą podpalenia w Riverwatch.
Więc podpalenie?
Tak sądzimy, ale prasa jeszcze nie wie.
Mamy kilka pytań o ofiarę.
Emerytowany detektyw Caffrey.
Caffrey był celem?
Podpalono jego łóżko.
Upozorowano, że zasnął z papierosem.
Natomiast udało się zidentyfikować katalizator.
Żył, kiedy wybuchł ogień?
Nie wiadomo.
Ciało jest w takim stanie, że trudno ustalić przyczynę.
Mieszkanie spłonęło.
Ale mamy księgę gości.
Odwiedzałeś go regularnie od siedmiu lat.
Chodziło o zabójstwo mojej matki.
W 1979 roku.
Wpadałem co kilka miesięcy licząc, że coś
sobie przypomni.
Półtora roku temu przestałeś.
Tak, rozwiązałem sprawę.
Twoja matka to Marjorie Philips Lowe?
Zgadza się.
Sprawa jest nadal otwarta.
Dla mnie jest zamknięta.
Morderca nie żyje.
Nie wypełniłem tylko dokumentacji.
Caffrey ci pomógł?
Tak.
Ujawnił też, że były naciski z góry, żeby
zamieść sprawę pod dywan.
Więc zabójcy nie aresztowano, aż do śmierci.
Czemu Caffrey to zrobił?
Zabójca był kapusiem narkotykowych.
A moja matka zwykłą prostytutką.
On był ważny, ona nie.
Więc...
Dlatego przestałem go odwiedzać
półtora roku temu.
Caffrey powiedział ci, że został zmuszony?
Tak.
A może próbował się wybielić?
Sprawdziłem to. Mówił prawdę.
Rozumiem.
Dziękujemy za rozmowę.
Caffrey miał pełną dokumentację sprawy.
Tak?
Nie wiedziałeś?
Nie.
Dzięki.
Myślisz, że jest powiązanie ze sprawą twojej matki?
Jezu. Nie wiem.
Skoro wszystko spłonęło, to gdzie trzymał akta sprawy? I po co?
To dobre pytania.
-Cholera. -Co?
Zapomniałem o czymś.
Mank, widziałeś kapitan Lewis?
Nie będzie jej do końca tygodnia.
Jest chora?
Nie. Jakieś sprawy osobiste.
Posłuchałeś mojej rady.
Jak zawsze.
Dziękuję.
Scott Anderson.
-Dobry artykuł. -Nieźle wyszło.
Podobno interesuje cię praca w kryminalnym.
Tak, ale... Polityka jak zwykle.
Sam wiesz najlepiej.
To loteria.
Każdy ciągnie w swoją stronę.
Masz duże szanse, Santiago.
Próbujesz mi coś powiedzieć?
Nie zajmuj się głupotami.
Nie zamierzam.
Zostawię Boscha w spokoju.
Nie będę jego sumieniem.
I tak nie mam dowodów.
-I tyle? -Tak.
Jak zawsze.
PRAWO WŁASNOŚCI STANU KALIFORNIA
WYSPY NORMANDZKIE
MAPA TOPOGRAFICZNA
REJSY NA WYSPY
Surfing na wyspach
Coś się stało?
-Czemu się zatrzymaliśmy? -Silnik nie buczy?
Nie zauważyłem.
Sprawdzę to. Przejmiesz ster?
Pewnie.
Cholera.
Wyłącz silnik.
W porządku?
Tak.
W porządku.
Puk, puk.
Jimmy.
Jak cię tu traktują?
Nie narzekam.
Ponoć przyjmujesz gości.
Postanowiłem wpaść.
Cieszę się.
Gratuluję rozwiązania sprawy Gunna.
Dzięki.
Harry na pewno ci opowiedział.
Nie było go jeszcze dzisiaj.
Przyniosłem ci coś, co może cię zainteresować.
Nagranie z przesłuchania Rudy'ego Tafero.
Przyznał się?
Tak, do wszystkiego.
W nocy aresztowali Hollanda.
Posłuchaj, jak będziesz miał ochotę.
Dzięki.
Posłucham.
Już lepiej wyglądasz.
Adiós, amigo.
Trzeba było jechać do Meksyku ze swoją chica.
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Maciej Kowalski prawy? I po co?