Itt a hármas helikopter, ott vagyunk!
Egy férfi fekszik a felhajtón.
A mentőcsapat nyugatról jön a Bowcrofton.
Mentők, figyelem!
Lehetséges lövészfenyegetés a hegyekben, déli irányban.
Jól van, mozgás!
Lövész a hegyen!
John-kettő-öt-négy, tiszta a kijárat!
Gyerünk!
-Rajta! -El innen!
Vettem!
Nem semmi lövés!
Nekik semmiség.
Rendőrfőnök!
Nincs a kórházban?
Máris indulok.
Előbb megnéztem a helyszínt.
Igen, én is.
A rangidős beavatott.
A férfi társa, akit megölt?
Aha, kiadtuk a körözést a két seggfej társára.
Volt katonák.
Különleges erők.
Egyikük kitüntetett lövész.
Tiszta célpont.
Csoda, hogy túlélte.
Az első lövés a vállán érte.
A második a feje helyett az üveget vitte le.
Előremászott.
A harmadikkal rá célzott.
A motor állította meg.
A kiképzése jól jött.
Jerry azt tette, amit tennie kellett.
Az mi?
Egy...
régi katonai trükk.
Előrehajol, hogy levegye...
De nem vette.
Azért élte túl.
Van új hír?
Túléli.
Óvatosan bizakodva menthető a karja.
„Óvatosan bizakodva.”
Mi mást tehetnénk?
Ne már!
Vakmerő mesterlövész támadás érte nemrég a háza előtt Baldwin Hillsben
a rendőrség egyik veterán nyomozóját.
Nem közölték a rendőrtiszt nevét,
és nincs hír az állapotáról.
A rendőrség két férfit keres, akiket „célszemélynek” hívtak.
A kurva életbe!
Más híreink...
Picsába!
Bocs!
Mi a fasz van már? Bosch?
Helyzet volt. Elszabadult a pokol.
Mi van az öcsémmel?
Erről beszélek. Minden leállt.
Sebesült rendőr.
Kicsoda?
Jerry Edgar.
Jézusom!
Hogy van?
Még nem tudni.
Figyelj...
Vagy maradsz, vagy visszajössz holnap, te döntesz.
Túl sokáig vártam.
Egy kicsit még tudok.
Rendben.
Hozzak még egy kávét?
Igen.
Ezúttal kevesebb cukorral!
Jó.
Dr. Freedman, hívja a 271-est!
A lövés roncsolta a lapockát.
Csavarral és lemezzel erősítik össze.
Basszus! Még bizakodnak?
Igen, nagyon is.
A legjobb esetben? Ha minden oké, fizikoterápia...
Megcsinálja.
Hat hónap, mire újra szolgálatba állhat.
Egy ideig irodai munkán lesz.
Nyilatkozom a sajtónak.
Azért kapja a sok dohányt.
-Bosch! -Nyomozó?
Hector, a vontató.
Picsába! Már akartam menni.
Örülnék, ha elvinnék innen.
Ne nyúljanak hozzá!
Legkésőbb holnap érte megyek.
Rendben.
-Hector... -Uram?
Bizonyíték, megértette?
Igenis!
Picsába már!
A rendőrség lezárta a környéket, egy lövészt...
Hol vannak az emberek?
Mindenki a terepen.
Keresik a lövészt.
Te maradtál, hogy vigyázz rám?
Valakinek őrködnie kell.
Baromság! Egész nap itt voltam.
Holnap reggel jövök az öcsémért.
Ügyvéddel.
Csak rajta! Kikísérlek.
Van felvételünk róla.
Gunntól egy kamera felvétele. A megölése éjjeléről.
Baromság!
Csak mondom...
Neked is maradnod kéne.
A hívott szám jelenleg nem elérhető.
Ismételje meg a hívását később!
Jimmy!
-Szevasz! -Tafero?
Még itt van.
Mostanra jól bepácolódott.
És fő a saját levében.
-Adsz egy percet? -Jó.
Remek. Jó, ez nagyszerű hír. Köszönöm! Tájékoztasson!
Kihozták a műtőből. Felépül. Azt mondják, jól ment.
Egész életében bejelez a fémdetektornál.
Igen. Hát, mázlija volt.
Így is lehet mondani.
Mi a másik?
Lelőtte egy mesterlövész.
Nézd, mind aggódunk Jerryért,
de a pohár csak félig van tele.
Mi van még?
Colos és Pocak Bajában van.
Ma reggel rajtaütöttek Moreno hajóján.
Ez a pohár üres volt. Nem volt ott Moreno.
Te hogy haladsz?
Elkapjuk Taferót.
Csak rajta!
Jimmy!
Bocs a várakozásért, Rudy. Sok meló.
Kímélj meg! Edgar hogy van?
Felépül.
Hála istennek!
Őt kedveltem.
Hozzáláthatnánk?
A felvétel, amit Robertson emleget?
Törvényes.
Ez az öcséd.
Hasonlít rá.
Más szerint is.
Az ujjlenyomata ott az ajtón.
Te vagy vele.
Nincs rá bizonyíték.
Igaza lehet.
Jesse nem törik meg.
Ez igaz, nem törik.
Aggódnék, ha mindent a nyakába varrnánk. Te?
Én is.
Habár nem egészen jött át. Ez... bérgyilkosság?
Annak tűnik. Életfogytiglan?
-Életfogytiglan? -Igencsak.
Az elég komoly. Lecsukják, ott marad örökre.
Ne játszadozzatok velem! Ismerem.
Kell telefonhívás?
Majd szólok.
Na, hogy ment?
Hagyjuk tovább főni.
Ügyvédet fog kérni?
Lehet.
Nem szabadna beszélnie. De az öccsére gondol.
És a zsaruk, ha elkapják őket,
kitálalnak, elmondják a saját verziót.
Magyarázkodik.
Ha elhiszi, tehet valamit az öccséért,
talán beszédesebb lesz.
Felhívom Benitezt.
Hogy beszéljen O'Shea-vel a Tafero tesókról.
Ráérünk. Én elmegyek vacsorázni.
Miért ne?
Edgar nyomozó hívott segítséget?
Irv!
Bradley!
Bocs a késésért!
Nem gond.
Mit hozhatok?
Azt, amit ő iszik.
Mit kért?
Hibikit.
Japán whiskey.
Egy olyat kérek. Tisztán.
Átütemezhettük volna.
Nem, így jó. Kell a szünet.
Biztos durva napja van.
-Hogy van az embere? -Túléli.
Pokoli, ha rendőrt lőnek le.
Reméljük, nem követik zsarugyilkosságok.
-Dallas, Baton Rouge... -Ez személyes ügy.
Tudja, ki tette?
Akit lelőtt Edgar?
Az egyik társa. Bosszúból.
-Köszönöm! -Szívesen!
Egészségünkre!
Felejtsük el a rossz hírt, hogy vacsorázhassunk végre?
Igazából...
átgondoltam.
Ne szórakozzon velem!
Igent mondok.
Ha még áll.
Igen, persze.
Még áll az ajánlatom. Mi...
Remek. Nagyon örülök.
A polgármester is örül.
Tudja már?
Előbb önnek szóltam.
Igen. Extra sajttal, csípős öntettel.
Közös munka?
Rudyval?
Egyszer.
Még újoncként.
Akkor is korrupt volt?
Eléggé.
Volt egy régi házkutatásija a kesztyűtartóban.
Megvillantotta, ha be akart jutni
anélkül, hogy jópofizni kéne.
Használta előtted is?
Próbálta.
Mondtam, hogy rakja vissza,
vagy feldugom a seggébe!
Akkor egyszer dolgoztunk együtt.
Benitez a recepción van.
Menjünk!
Beszéltél vele?
Lássuk, mit mond Mr. Tafero!
A te ügyed.
De Gunn meg a tied.
Rudy!
Bosch! Ilyen hamar?
Ms. Benitez!
Mit szeretnél?
Nem kell a hivatalos út.
-Nincs telefon? -Nincs.
Ismered a jogaidat. Beszélsz velünk?
Leül?
Tudja, hogy megy ez, Mr. Tafero.
Vallja be, működjön együtt!
Ha szerez bizonyítékot Andrew Holland ellen,
szólunk a bírónak,
és az öccsével megúszhatják
az életfogytiglant, kevesebbet ülnek.
Jesse.
Valami balekra kellett volna bíznom.
Kihagyni belőle.
A lakásán találkoztam Hollanddal. Felvittem vele a hullát.
-Holland? -Andrew Holland.
Kinek a hulláját?
Donatella Spearét.
Baleset volt. Durva szex.
A fojtogatás bejön Hollandnak.
-Elítélsz érte, Harry? -Nem.
Baromság!
Az más dolga.
Ismerd be!
Ha nem végzünk Gunn-nal, te tetted volna meg.
Szívesség volt.
Ne beszélj mellé, Rudy! Mesélj!
Jesse összehaverkodott Gunn-nal.
Állta a piáját, hazavitte.
A halála eredetileg úgy volt,
hogy leitatja, hazaviszi,
és kiesik az erkélyről.
De nem jött össze.
Miért nem?
Jesse túlságosan leitatta.
Gunn bebaszott,
lármázni kezdett,
a kijózanítóban kötött ki.
Ki hozta ki onnan?
Marissa Mattas.
A vörös ruhás nő. Holland embere.
Bosch, ő nem tud semmit.
Hagyd ki ebből!
Az rajtad áll.
De ő hozta ki Gunnt.
Mire hazavitte, már hajnal volt.
Ezért lefújtuk.
Mesélj a haláláról!
Jesse vezet, megérkezünk...
-A Cadillackel? -Aha, Caddy.
-Jesse imádja. -Loptátok.
Örömmel bevallom a lopást, ha a többit elfelejtenéd.
Folytasd!
A csomagtartóból kipakoltunk,
felmentünk.
Biztos rajta van a felvételen.
És ami már nincs a videón?
Nem láttam, adj támpontot!
Az ajtónál álltok.
Az ajtónál vagyunk, a lámpát leoltjuk,
feltörjük mindkét zárat, és már bent is vagyunk,
Gunn irtóra le volt részegedve.
Meglátja Jesse-t,
biztos bulizni jöttünk.
Megírjuk a búcsúlevelet.
„Sajnálom.” Nem gond.
Majd leesik neki, és...
nem ment az erkélyre.
Az biztos.
A falba kapaszkodott.
Szorítófogással kiütöttem,
lecsendesedett.
Szóval elájult. Utána?
Fejjel lefele.
Ismered a görögdinnye hangját, ha leesik.
Nehéz átemelni egyedül az erkély korlátján a testét.
Az öcsém odabent volt.
Ő nem bántotta Gunnt.
Mesélj a besározásról!
Az ujjlenyomatomról.
A szokás hatalma, Bosch.
El Compadre.
Egyszer lenyúltuk a poharad.
-Jesse? -Mögötted volt.
Nem is vetted észre.
Oké. Tehát belekevertetek?
Miért nem fojtottad meg?
Miért kellett ledobni?
Minek a bagoly?
Andrew Holland forgatókönyve.
„Hieronymus Bosch bukása.”
Jézusom!
Azt hiszed, nekünk akár eszünkbe jutott volna az a kurva bagoly?
Holland ötlete,
így közvetlenül hozzád szólt.
Szinte ő rajzolta meg.
„Megrajzolta”?
Forgatókönyv.
Kis rajzokkal. Mintha filmet rendezne.
Ő is ott volt veletek?
Muszáj volt.
Hogy biztosan jó helyre kerüljön a bagoly.
A kis pöcs elég alapos.
Megtartottad, ugye?
A forgatókönyvet.
Vész esetére.
Nézz ránk!
Nézz ránk, Bosch! Még mindig ez a téma.
Nézlek!
És amit látok, hogy te vagy az asztal túloldalán.
Nagy ugrás, Rudy.
Drogdílerek lehúzásából bérgyilkos.
Akarod az okát?
Tudsz?
És Holland?
Több kell.
Épp ezt akartam mondani.
Vajon együttműködik?
Holland elkapásában? Igen.
Írjunk parancsot Tafero után!
Felhívom Andrews bírót, szólok neki.
Tudod, Harry...
szeretném, ha barátok maradnánk.
Mi értelme?
Hol vagy?
TJ-ben.
Hű! Tijuana.
Hogy sikerült?
San Diego-i rokonnal.
Halászhajó.
Holnap levisz Bajába.
Párszor kerestelek.
Ki volt kapcsolva.
Volt rá okom.
Felkapott lettél.
Tudom.
Minek kellett?
Muszáj volt, százados.
Nem ment volna.
Már vége van.
-Sok sikert! -Neked is.
Északra mész?
Épp indulok.
Gondoltam, útközben megkeresem Woody részét.
Kár, hogy ott vagy, eljöhetnél.
Van róla infód?
Nem a zsaruknál van?
Szerintem egy részét elrejtette valahol.
Az egyik szörftáborában.
Tudod, hol?
Van pár ötletem.
Hamar kiderül.
Ha megtalálom, küldöm a felét.
Vettem.
Jobb, ha megyek.
Ha valaki lehallgatna.
Okos lépés.
Jó ember vagy!
Ruiz nyomozó, az önöké.
Köszönjük, nyomozó! Vamos!
Doktor Douglas hívja fel a nővérpultot!
Helló!
Szia, Harry!
-Hogy vagy, LaTonya? -Jól.
-Maddie! -Helló!
Nézzenek oda, felnőttél!
-A fiúk? -Jobban vannak.
Most, hogy tudják, jól van.
Jerry hogy van?
A helyzethez képest jól. Kicsit kótyagos még.
Kösz mindent.
Szívesen!
-Ne maradjatok sokáig! -Jó.
Nővért a betegfelvételre!
Nővért kérünk!
Elnézést! A lányom, Maddie.
-A rendőrfőnök. -Örvendek!
Sokat mesélt önről.
Nehogy elhidd!
Maddie, megbocsátanál nekünk? Beszélnék apáddal.
Ott megvárlak.
-Köszönöm. -Rögtön megyek.
Főnök?
Csak szólni akartam, a BÜO-s panasz megalapozatlan lesz.
Amúgy is baromság.
Szerintem a jó válasz: „Köszönöm!”
A totál szükségtelen,
kamu panasz elsikálásáért?
Ez a munkája.
Értem.
Nincs tartozásom.
Kvittek vagyunk.
Jerry!
Szevasz!
Szia, Maddie!
Helló, Jerry!
Minő meglepetés!
Hogy vagy?
Fájdalommentesen.
Majd fájni fog.
Az biztos.
Fáj, ha meglőnek.
Rohadtul fáj.
Kíváncsi voltam.
De már tudom.
Csak beugrottunk köszönni.
Örülök nektek.
Most elmegyünk.
De holnap újra bejövök hozzád. Jó?
-Jó. -Pápá, Jerry!
Szia, Maddie!
-Harry! -Igen?
Tudok a kameráról.
Jerry.
Mondtál valamit?
Tudok a kameráról.
Ijesztő így látni.
Tudom.
Akarod még?
Azt hiszem, igen.
Ez komoly döntés, Mads.
Az út során bármikor meggondolhatod magad.
Nem ítélkezem.
Igen, tudom.
Mit mondott odabent?
Nem értettem.
Hol a tökömben voltál?
Dolgom volt.
Huszonnégy órán át?
Egy szavad sincs?
A cuncikád aggódott érted.
-Igaz? -Nem igazán.
Hát, én igen!
Nyugalom!
Minden rendben van.
Kihangosítón vagy?
Miért?
A laptopról dolgozom.
Ha beszélünk, ne nézz pornót!
Kikapcsoljam?
Igen! Kérlek, kapcsold!
Utálom!
-Így jobb? -Sokkal.
Az öcséd?
Érti a dolgát. Nem járt el a szája.
Kiengedték?
Ma reggel.
Ezért hívlak csak most.
Hogy áll a per?
Most ül össze az esküdtszék.
Személy szerint azt hiszem...
a vád nem ér el semmit.
Esetleg este átmehetnék.
Van valamim számodra,
ami segíthet lezárni.
Jól van. Nyolc után gyere! Hatkor masszázson leszek?
Igen, akkor gyere!
Nyolc óra után.
A nyolc tökéletes.
Remélem, hazamehetek. Átöltözni.
Zuhany, borotválkozás,
tennivalók.
Hozom a forgatókönyvet.
Azt tegnap éjjel elvittük.
Átkutattátok a házam.
Holland tudja?
Másnap visszavittem.
De eszembe jutott,
kellene egy kis biztosíték.
Így elloptam őket.
Esetleg beszélhetek az öcsémmel?
Átszállították a belvárosba.
Ida, megerősítené a foglalásomat?
Két főre 19.30-ra?
-Köszönöm! -Nincs mit.
Komolyan mondom, Rudy.
Olyan közel járunk, hogy megússzam,
vagy azonnal ejtessem az ügyet.
Jó neked.
Alig várom, hogy vége legyen,
és újra forgassak.
Tudod, mi ebben az irónia?
Nem. Micsoda?
Ez a kibaszott rémálom remek karrierfordító lesz.
Mindenki velem akar majd forgatni.
Mit hoztál?
Az új filmed.
Saját anyagból dolgozom.
Tudod, hányszor tolnak elém szart?
Csak egy ötlet.
Ihletet kaptam.
-Miből? -A bagolytól.
A „Bosch, a művész” dologtól.
Zseniális volt.
Bevált, nem?
Pofonegyszerűen.
Ha nem érdekel...
Mutasd csak!
Donatellának is van forgatókönyve?
Nem.
Az a pillanat műve volt.
Improvizáció. Beleélés.
Egész végig.
Fogalmad sincs.
Hogy milyen érzés.
Elképzelhetetlen.
Na, mutasd!
Gondoltam, ezeket visszakérnéd.
Kapd be!
Mi van?
Te most szórakozol velem?
Mit akarsz?
Tegyél ajánlatot!
Bárcsak tudnánk, mi folyik odabent!
Miért nincs poloskája?
A polgármester.
Szerezz rá pénzt!
Ez minden.
Te ügyed. Tied a megtiszteltetés.
-Zöldfülű! -Komolyan?
Aha.
Mr. Holland, letartóztatom Edward Gunn megöléséért!
Mi van?
-Felhívom az ügyvédem. -Az tuti.
Aú!
Álljanak már le! Aú!
Basszus! Ez fáj!
Hé! Beszélni akarok az ügyvédemmel!
Az ügyvédem akarom!
Tafero, te szarházi!
Meghív egy italra?
-Attól függ. -Mitől?
Hogy egész éjjel írnom kell-e.
Akkor hívjon meg!
A hangulat vonzza?
Itt indult.
-Itt indult? -Kösz, kedvesem!
Szívesen!
Fiam, vegye csak elő a noteszét!
Közel egy hónapja egy Jesse Tafero nevű férfi
meghívta pár italra Edward Gunnt.
Pont itt!
Százados!
Xavi!
Nem is hallottalak.
Gondoltam, besegítek.
Megkeresni Woody szajréját.
Felhívhattál volna.
Majdnem elmentem.
Szerencsére nem.
Honnan tudtad?
Százados!
Ismered, mit tudok.
Naná, bazmeg!
Bajából idáig eljöttél?
-TJ-ből. -Persze.
-Szuper. -A testvérem vagy. Nem gond.
Akkor induljunk! Ugye?
Igenis, kapitány!
-Jó reggelt! -Nyomozó!
Jó reggelt!
Jimmy!
Helló, Harry!
Éjszakáztál?
Úgy is lehet venni.
Még ma címlapra kerül.
A The Timesnál.
A hivatalos ügy.
Az melyik is?
Holland felbérli Taferót,
végezzen Gunn-nal,
besározzanak,
megússza Donatella Spear megölését.
Majdnem összejött nekik.
Majdnem.
Ki írja a sztorit?
Scott Anderson.
Te szivárogtattál.
Elmondom a titkom, ha te is a tiedet.
Tudom, hogy van.
Hidd csak ezt!
Úgy lesz!
THOMAS „CÁPUSZ” NIESE TULAJDONA
DŰNE
Rajongói levél?
A hódító hősök visszatértek.
Jézus! Elég szarul néztek ki.
Kóstoltad a mescalt?
Az a kukacos?
-Aha. -Nem.
Én sem.
De Alfredo Garcia...
Ünnepeltünk.
Igen. Ki kellett hoznom egy mexikói sittről.
Ilyen közel volt a nemzetközi botrány.
Csak túloz.
Volt valami a hajón?
Csak pár millió dollár.
-Fegyver? -Nem.
Moreno felbukkant?
Még nem.
Olvastad Scott Anderson cikkét?
Nem.
Exkluzív a Holland-ügyről.
Ez gyors volt.
Igen, belső forrás.
Persze.
Robertsoné minden érdem.
Az ő ügye. Megérdemli.
Figyelj! Kik az öltönyösök?
Tudnom kéne?
Szabályzatisok? Edgar esete miatt.
Ők nem öltöznek ilyen jól.
Hamarosan kiderül.
Harry! Ismered Bennettet és Pellt a rablógyilkosságiaktól?
A hírnevükről.
Remélem, csak jót.
A River Watch gyújtogatáson dolgoznak.
Tehát az volt?
Ez a nem hivatalos konklúziónk.
Kérdeznénk az elhunytról.
John Caffrey nyomozóról.
Ő volt a célpont?
Az ágyából indult ki a tűz.
Megrendezték, rákennék.
Az elemzők szerint akcelerátort használt.
Élt, mikor felgyújtották?
Nem tudni.
Annyira összeégett, hogy sosem derül ki.
A lakrésze leégett.
Előkerült a látogatólista.
Az elmúlt években gyakran látogatta.
Ő nyomozott anyám megölésében.
Hetvenkilencben.
Megoldatlan, pár havonta elmentem
infómorzsákért.
Másfél éve abbahagyta.
Megoldottam az ügyet.
Az anyja Marjorie Philips Lowe?
Így van.
Az ügye még megoldatlan.
Tisztáztam magamnak.
A fickó halott.
Csak nem adtam le hivatalosan.
Caffrey segített benne?
Igen.
De elmondta, a rendőrség kényszerítette,
hogy másfele nézzen.
A gyilkost nem ítélhették el a halála előtt.
Miért tette volna?
Mert a kábszeresek kiemelt besúgója volt.
Anyám meg csak prosti.
Ő számított, nem anyám.
Így...
Valójában ezért hagytam abba
másfél éve.
Caffrey mondta, ki szorongatta meg?
Igen.
Nem csak önmagát védte?
Utánanéztem. Igazat mondott.
Köszönjük.
A ránk szánt időt is.
Caffrey megtartotta a nyomozati aktát.
Valóban?
Nem tudta?
Ez újdonság.
Köszönjük!
Szerinted ez összefügg anyád ügyével?
Jézus Mária! Nem tudom.
De ha a lakrészét felgyújtották, hol az akta? És miért?
Ez remek kérdés.
-Picsába! -Mi az?
Valamit elfelejtettem.
Mank! Láttad Lewis századost?
Ma nem. De ezen a héten sem.
Lebetegedett?
Nem. Szabadságot vett ki, azt mondta.
KÁVÉZÓ
Terry!
Santi!
Megfogadtad a tanácsom.
Azt szoktam, nem?
Köszönöm.
Scott Anderson.
-Remek cikk. -Igen, végül jól alakult.
A rablógyilkossági részleg élére pályázol.
Igen, de... A politika közbeszólt.
Te csak tudod.
Jól kell kijönnie.
Mindennek ideálisan kell alakulnia.
Ettől még a malmodra hajtja a vizet, Santiago.
Mit a fenére célzol, Terry?
Ne tedd meg nem történtté!
Nem akartam.
Bosch törődjön a saját dolgával.
Nem vagyok belső hang.
Nem bizonyítható.
-Ez van. -Igen.
Mindig ez.
KALIFORNIA ÁLLAM FÖLDTULAJDONI OKIRAT
A CSATORNA-SZIGETEK
TOPOGRÁFIAI TÉRKÉP
HAJÓUTAK
SZÖRFTANÁCSADÓ
FRANKO SZIGETE
NEMZETI PARK
Xavi!
Gond van?
-Miért állunk le? -Hallod a motort?
Nem.
Megnézem. Átveszed a kormányt?
Persze.
Az istenit!
Állítsd le a motort!
Minden rendben?
Aha.
Atomrendben.
Kopp-kopp!
Jimmy!
Hogy bánnak veled?
Nem panaszkodom.
Hallom, jó a buli.
Így beugrottam.
Örülök neki.
Gratulálok a Gunn-ügyhöz!
Köszönöm.
Harry biztos beavatott.
Ma nem járt bent. Még nem.
Hoztam valamit, amit érdekesnek találhatsz.
Bosch interjúja Rudy Taferóval.
Bevallotta?
Csak úgy járt a szája.
Tegnap lecsuktuk Hollandet.
Ha jobban leszel, hallgasd meg!
Köszi!
Úgy lesz!
Máris jobb, nem?
Adiós, amigo!
Bár elmentél volna Mexikóba a macáddal!
Kreatívfelelős Kohl János a a macáddal!