Він побачив мене, потягнувся за пістолетом.
Я застрелив його.
Мусив
захистити людей і себе.
Ти ледь не помер?
Ні, Джо.
Зовсім ні. Я в нормі.
-Ти мав його вбити? -Звісно, що так.
Нас так навчали.
Усе так, щоб ніхто не постраждав.
Але ти не міг вистрелити йому в руку.
Як по телевізору.
В реальному житті все не так…
Якби я цілив у руку, то міг би промазати
і влучити в невинного свідка.
Ти отримаєш медаль?
-Не тупи. -Джеку.
Тата могли звільнити через це. Подивись новини.
Татку, тебе звільнять?
Ти про це переживаєш?
Ні, не звільнять.
Я нічого поганого не зробив.
Тоді чому ти не на роботі?
Мені дали вихідні, щоб усе вивчити.
Коли таке стається,
департамент розслідує, чи копи все зробили правильно. Я зробив саме так.
Я б тобі медаль дав.
Я вважаю тебе героєм.
Дякую, друже.
Я не герой, просто виконував свою роботу.
Тямиш?
Як його звали?
Вудроу. Вуді Вудроу.
Він був чорношкірий?
Білий.
Гаразд, хлопці.
Час до школи. Чистіть зуби.
Чекайте…
Давайте обнімемось.
-Я люблю вас. -І ми тебе, татку.
Ось, візьми це.
Дякую, Джекі.
Це було важче, ніж із ВР говорити.
Що? Ти злишся на мене?
Я рада, що ти живий.
Ти зла на мене.
Я не хочу, щоб хлопці без батька росли.
Такого не буде.
Маю відчуття, що не можу відпустити
Не можу відпустити
БОСХ
Як я
Поліція. У нас є ордер на обшук.
ПОЛІЦІЯ
Вибивай.
Чисто?
Добре.
Шукаємо дві одиниці зброї.
Дев'ятиміліметровий, з якого вбили Вільяма Медовза,
і ніж з тридюймовим вигнутим лезом, яким зарізали Томаса Ніса.
І ще все те, що вказує
на місцезнаходження Хаві Морено.
Я не розумію.
Доббс був приватним підрядником.
І тому міг собі дозволити такі хороми.
Ага.
Можливо.
Ви щось знайшли?
Корнелл Джексон пограбував цих хлопців.
І тому його вбили?
Можливо, або він був проблемою, як Шаркі.
-А в тебе? -Нічого.
Всередині нічого. Цей будинок вичистили.
-Він пустий. -Зачистили.
Ні. Там багато відбитків,
хоча схоже, що всі від однієї людини.
Доббс.
Ми ще маємо підтвердити це, та хто ще?
Фото родини…
-Іграшки дітей? -У нас сходяться думки.
Пістолета немає.
Ножів ціла купа, але жоден не підходить під опис.
А от «бумер»…
Ти справжній майстер.
Я знаю.
Доповідай, Кімосабі.
Це 6-W-45.
Нам потрібен буксир.
Можна ми підемо додому? Будь ласка.
Послухай, між виїздами й школою, тебе тут майже не буде.
Це відстій.
Лише декілька днів.
Не можу працювати, якщо переживаю за тебе.
-То ти переживаєш? -Не буду,
якщо ти будеш з Грейс.
-Я хочу, щоб ти не була в небезпеці. -У небезпеці?
Про що ми говоримо, тату?
Про викрадення?
Пам'ятаєш, що я обіцяв тобі у Вегасі, в аеропорту?
Що я вже ніколи не буду в такій небезпеці.
Точно.
-Я пообіцяв… -Схоже, що я в небезпеці.
Тому я хочу, щоб ти була тут.
Я хочу допомогти.
Хочу навчатись. Це повчальний момент.
Хто ці люди?
Послухай,
коли все закінчиться, ми сядемо й обговоримо цю справу.
Я ще думаю, що маю бути з тобою.
Треба більше часу проводити на полігоні.
Хочу навчитися стріляти з 9-міліметрового.
Домовились.
Давай, Грейс чекає.
Привіт, Медді, ласкаво прошу.
Привіт.
Ліза готує кімнату для гостей.
Люблю тебе.
-Тримай мене в курсі. -Обіцяю.
Проходь.
-Дякую, Грейс. -Не хвилюйся.
ОСТРІВ САНТА-КРУC
Через пожежу в Рівер-Вотч загинули троє
ВБИВСТВА БОСХ
-Привіт, красунчику. -Привіт.
-Читав про Кеффрі? -Ага.
-Жахлива смерть. -Гірше не буває.
-Він вів справу твоєї матері. -Так.
Працював з ним?
Він пішов у той час, як я потрапив у Голлівуд.
То це неправда, що ти був близько знайомий з Ваяттом Ерпом?
Це правда.
Ерп був мій наставник.
-Страшенно шкода Кеффрі. -Ага.
-Алло? -Сінді Вагнер, будь ласка.
-Детектив Босх, поліція Лос-Анджелеса. -Так, це я.
Дякую, що передзвонили.
Я б хотів запитати про вашого колишнього чоловіка.
-Якого саме? -Тревора Доббса.
О господи!
-Де ви його відкопали? -Вам зараз зручно?
Тож…
Суддя Гоутон хоче, щоб ви з Фоуксом зустрілись у її кабінеті й поговорили.
Про що?
-Хоче угоду визнання провини. -А я хочу суд.
Прийми угоду, Аніто.
Зроби це, і ЗМІ виставлять це, як поразку Голланда.
Чи як пропащу справу.
Вона й так пропаща.
Піди на угоду.
Бляха.
Вчора сталася інша стрілянина за участі поліцейського.
Цього разу жертвою став ветеран нашої незаконної війни в Іраку.
Поліція — це просто купа кровожерливих головорізів.
Вулична банда в синьому.
-Прикриваються значком… -Пане Вулф, давайте по темі.
Річ у тім,
що я проти того, щоб виділити 5 000 своїх податкових доларів на підрозділ К9
для придушення моїх співгромадян.
Так! Правильно.
Пункт два порядку денного,
доповідь начальника поліції. Виконувач обов'язків шеф Ірвінг.
Я б хотів переконати громаду,
що наші зусилля з затримання вбивці з корейського кварталу тривають.
І триватимуть, доки не візьмемо злочинця.
Дякую, шефе.
Хтось бажає прокоментувати справу
про ВКК?
Наступні доповідачі — Кліфтон Кемпбелл,
Великий Майк, Супер Бетчік
та пан Вулф.
Пане Кемпбелл, прошу обмежитись коментарями на тему,
про яку говорив шеф,
Так, ваша честь.
ВКК.
ВІДВІДУВАЧ
Подивимось правді у вічі,
це відбувається вже чотири роки?
КЛАРЕНС ПЕРКІНС
Я живу в тому районі.
Люди налякані.
І я звинувачую вас, шефе Ірвінг.
Людей вбивають через ваше слабке управління.
Уже зрозуміло,
що поліція не впорається зі справою ВКК.
Він вас вправно дурить.
Ми, містяни, заслуговуємо на краще.
Боюсь, що вбивця з корейського кварталу буде продовжувати свій терор,
поки не буде нового шефа.
Дякую.
Дякуємо, пане Кемпбелл…
ІРВІН ІРВІНГ НАЧАЛЬНИК ПОЛІЦІЇ
…дякую за ваш тон. Така ввічливість на зустрічах не завадить.
Далі — Великий Майк.
Щодо вбивці з корейського кварталу, шефе Ірвінг, ви — проста людина,
що вдає з себе Супермена. Вам має бути соромно за себе.
Так!
Суддя Гоутон?
Вона чекає на нашу відповідь.
Умисне вбивство.
-І покарання? -Максимальне.
Одинадцять?
За хорошу поведінку вийде через шість.
Я вас прошу.
Тоді потрібен суд.
Аніто,
ми зараз говоримо,
тому що ти взагалі не можеш довести, що він її вбив,
ненавмисно, чи іншим чином.
Цю справу не варто було підіймати.
ДНК після статевого акту за згодою, свідків немає,
по часу величезний проміжок,
з боку Голланда неадекватної поведінки немає.
Через тиск на свідка.
А, і твій зірковий свідок? Дискредитований, бо є підозрюваним
в іншій справі.
Ти не планувала телефонувати Босху.
Я вгадав.
-Що треба? -Він же відбув покарання.
Жартуєш, правда?
Він був під домашнім арештом.
Закритий більше року через безпідставні хибні звинувачення.
З необачності?
І який термін?
Максимум чотири роки.
Боже, для його бізнесу чотири роки — це вічність.
Два за хорошу поведінку.
-Включаючи минулі 14 місяців? -Пішов ти!
Я все сказала.
Я поговорю з клієнтом
і зразу зв'яжуся з тобою.
Гаррі.
ГОЛОВА НАГЛЯДУ
Як твій друг?
-Тримається. -Добре.
Слухай, дехто зі старої гвардії думав провести
«кінець зміни» з Едгаром.
Вечірка? Думав, ми зав'язали з цим.
Ні.
То що?
Не думаєш, що це роздратує відділ?
Відділ я не запрошую.
Менку, я зараз під мікроскопом.
Та годі,
декілька сраних розслідувань ВР, і ти вже не хочеш з нами тусуватись?
А як же клуб «Шість місяців»?
Менку, в мене немає вибору.
Ага. Зрозумів.
Я подзвоню Джеррі, не буду тебе втягувати.
Дякую.
Та, бляха, тобі краще там бути.
Я це нізащо не пропущу.
На «бумері» знайдено відбитки.
Також там можуть бути сліди крові.
Сподіваюся.
Що там із човном Морено?
Берегова охорона, шериф, начальник порту, усі наготові.
Ми зв'язались зі страховою, щоб отримати GPS.
Він відключить.
І що? Буде по зірках орієнтуватись?
-Він знає як. -Можна ми все одно перевіримо?
Не проти, справа твоя.
А що там колишня дружина?
Звалила одразу, як він поїхав в Ірак
уперше.
-Сказала чому? -Нервувала.
Прокидалася серед ночі, бо він усе витріщався на неї.
Недобрим поглядом.
Розумію, чому нервувала.
Вона переїхала,
отримала розлучення. І відтоді його не бачила.
-А діти? -Немає.
А іграшки, сімейні фото…
Фальшивка.
Чиїсь діти. Чиясь дружина.
Жінка на фото — не Сінді Вагнер.
Дуже, дуже дивно.
Дуже небезпечно.
Дивись, щоб не втюхав тобі довбаний катер «Вікінг».
Це повний відстій.
Бляха, я не уявляю, про що ти.
Він сказав, у нього є круті «Бертрамси», «Сі Реї», «Карвери».
Аби лиш плавали.
Пристрелив його, як собаку.
Він міг копа вбити.
Треба було піти мирно.
На нього нічого не мали.
То чому його зразу не пов'язали?
Я цього не розумію.
Заскочив зненацька.
Довбаний детектив?
Та він, може, жодного разу в житті не стріляв.
Він зі мною по телефону говорив, бляха.
Так.
Цікаво, чи його гроші забрали?
Скоріш за все.
Треба рухатись далі.
У нас є свої.
Так, є.
Який план?
Кудись, де тепло.
Кабо. Потім Коста-Ріка.
А ти?
На північ. Ванкувер.
Може, на острови Королеви Шарлотти.
Занадто холодно для мене.
І занадто багато білих.
Честь — бути твоїм капітаном.
Пане.
Це для мене честь.
Привіт, Пірсе.
Здоров. Як Едгар?
Нормально. Передам привіт.
-Щось хотів? -Результати ДНК. Годинник Джессі Таферо.
Може, до кінця дня.
-Думав, ти їх поквапиш? -А що робити?
Коли я їм телефоную, кажуть: «Науку квапити не можна».
Але лаборантів можна. Тисни далі.
-Босх. -Джиммі.
-Усе добре? -Чудово.
Скажеш про годинник, добре?
Звісно.
-Привіт. -Салют.
-Хотіла лишити повідомлення. -Не треба.
-Як ти? -Бувало й краще.
Щойно з Фоуксом говорила.
Голланд не зізнається.
Добре.
Я радий, що він відмовився.
Цей О'Шеа просто сцикло.
Нехай буде суд.
Так, легко сказати.
Мені доведеться йти туди без двох найважливіших свідків.
Знаєш, що вони хочуть?
-Дай угадаю. Зменшити термін? -Ні.
Зняти обвинувачення, відсутність визнання провини
і вибачення від міста. І обіцянку не подавати в суд.
Сподіваюсь, ти послала його.
Я хотіла. Та боюся, що О'Шеа змусить мене прийняти це.
Як у вас із Ґанном?
-Підбираємося. -Сподіваюсь.
Буде погано, якщо Голланд вийде.
То от воно що, за кар'єру переймаєшся?
А не варто?
Те, що твоя в сраці й тобі начхати,
-не означає… -Бувай.
Ти спілкуєшся з мамою?
Ні, я вже забила. Це неможливо з різницею в часі.
А її графік божевільний.
Вона справді покером заробляє?
Так. А до цього була агенткою ФБР.
Це так круто.
-Що саме? -Покер.
-Вона тебе вчила? -Намагалась.
Та карти мені нецікаві.
Чому?
Я хочу бути копом.
Я — ні. Подивись, що відбувається.
Едгара могли вбити.
І твого тата теж.
Якби він був там.
Хоча він дуже крутий.
-Гаррі? -Звісно.
Знаю, він таким здається,
і так і є, та…
взагалі, ні.
Я знаю. Як і мої батьки.
Твоя мама жорстка.
Я ніколи їй не кажу «бувай».
Я кажу «побачимось».
«Люблю тебе. Побачимось».
Це краще, ніж «бувай».
Ми дізналися, що арешт Джона Бредфілда й Ґолді Веста
не стався, бо ненароком убили винного
за вбивство Чарльза Макґі».
Цього разу газети не зароблять на нас.
Хлопця вбито, а шість годин потому
ми не тільки дізнаємося, хто скоїв злочин,
але також знаємо, що він мертвий.
Уявляєте виття, якби ми не дізналися?
Вбивство репортера…
-Привіт, брате. -Здоров.
Думав, будеш радий компанії й їжі.
-Класний фільм. -Ага.
-Де твоя охорона? -Відпустив. А твоя?
П'є пиво з твоєю.
Медді?
У Грейс, поки все не заспокоїться.
Розумно.
Обережність.
Елеанор знає, що відбувається?
Я просив Медді їй не казати.
Навіщо її турбувати? Що вона може зробити?
-Прилетіти з Гонконгу. -Мені це не треба.
Ще й за неї хвилюватись.
Візьму пива. Ти будеш?
Ні.
Які новини про Ґанна?
Я нещодавно говорив з Пірсом.
Нарешті прийшли результати з годинника Джессі Таферо.
Судячи з твого голосу,
ми облажалися.
Ну, годинник Таферо, ДНК Таферо.
-І нічого по Ґанну. -Бляха.
Ага.
Як там твоя родина?
Хлопці розгублені. У них багато питань.
Тонья злиться на мене.
Та і я злюся, знаєш.
Злюсь на виродка, через якого я в цій ситуації.
За те, що я вбив його.
І те, що я маю пояснювати це дітям.
Так, згоден.
«Мрія Скайлер»
Я принесла все, що ти хотів.
Хороша дівчинка.
Ти затягнув хомут?
Можеш мій затягнути.
Поганий хлопчик.
Залюбки.
Ти вирішив, куди ми поїдемо?
У місце, що ми знайшли. Море Кортеса.
Як я могла забути?
Зустріну тебе там.
-Ні, ти їдеш зі мною. -Ти сама зможеш.
Треба владнати дещо.
-Я хочу з тобою лишитися. -Дівчинко.
Роби те, що я кажу.
Якщо я візьму човен, як ти туди дістанешся?
Пішки, якщо доведеться.
Пішки до Бахи? Це безумство.
Я пройшов весь Афган, то й до сраної Мексики дійду.
Уві сні.
Гаррі.
-Дякую, що прийшов, Марку. -Звісно.
Є сигарета?
Що це?
Флешка.
-І що на ній? -Зйомка.
-Звідки? -З камери з даху.
Господи, Гаррі.
Що там?
Тобі це ні про що не скаже.
І що мені робити з цим?
Впевнись, що не пов'яжуть ні з ким із нас.
Серйозно.
Гаррі, все не так просто.
Просто зроби це, і все буде добре.
Завжди з огірками.
Ти їх і не любиш. Навіщо додаєш?
Ти їх любиш. Беру їх для тебе.
Ти милий.
-Конніф. -Детектив.
Офіцер Джон Енокті, Ремпарт.
Ваш підозрюваний у нас.
-Повторіть. -ВКК, чуваче.
Затримали, коли він гнав на червоне.
Ви порівнювали з фотороботом?
Викапаний він. Побачите.
Не кажи «гоп».
Це він, кажу вам.
У нього був арешт у 2006-му,
спроба викрадення авто. Ну ж бо.
Ну, забийте в базу. Розберемось зранку.
Ви впевнені? Можемо оформити його вже зараз.
Нікому не кажіть про ВКК. Просто потрусіть його.
Офіцер Макграфф уже хоче його заарештувати.
Мудло.
Сраний відділ.
Вони не поспішають ворушити дупами.
Нахрін це.
Вставай.
Вгадай що?
Відбитки допомогли.
Шаркі був у «бумері».
ДНК?
Морено, не Шаркі.
-Все ще достатньо. -Доббс використовує кредитки?
З того дня, як я допитав його, ні, і телефон не чіпав.
-На що він витрачає гроші? -На їжу, зброю, порно.
Новий образ життя Баррела.
Схоже, він насолоджується життям.
Доповідатимемо про Морено.
Дякую, брате.
Товарний чек ЧІПИ GPS-СТЕЖЕННЯ
Баррел Знайшов «Так, татку», Баха
17 листопада, 2016 р. Запис
КАМЕРА 1
Скотт Андерсон «Лос-Анджелес таймс»
-Ти встановив справжність відео? -Техніки сказали, все як має бути.
Подивись на дату й час.
Ніч убивства Ґанна.
Це відправили в «Таймс». Тому використали псевдонім.
А вони відправили мені.
Можуть відстежувати комп'ютер через флешку?
Всі ідентифікатори видалено.
Звісно.
Можеш собі лишити.
Я скопіював у хмару.
Пишеш статтю про це?
Ні, поки не перевірю джерело.
Впізнав цих хлопців?
Я не можу коментувати розслідування.
-Це «так»? -Це без коментарів.
А поза записом?
Не цього разу.
Я хочу знати першим, коли розкриєш справу.
Зроблю, що зможу.
Скажу тобі одне.
-Що? -Цей хлопець курить.
Паскуда.
Ми знаємо, звідки писали відео?
Ось тут була камера.
Спрямували на вхідні двері Ґанна.
Жах, правда?
По GPS він недоступний. Система не може його знайти.
Як я й казав.
Та капітан порту
в місті Баха бачив човен, що підходить під опис.
Він зв'язався з владою. Вони пробили номери човна.
Це «Так, татку» під іншим ім'ям.
Вони встановили нагляд.
-Місце? -Ла-Пас, Каліфорнійська затока.
Море Кортеса.
Треба буде іноземних прокурорів залучити.
Хтось має туди поїхати з вами.
Мексиканські канікули.
Хочеш?
Перевірка на кордоні, сидіти в темному фургоні,
пітніти, а потім федерали накриють типа?
-Не мій стиль. -Ну, коли ти так кажеш.
Я займаюсь Доббсом.
Поговорю з Морено, коли ви його візьмете.
Зрозумів.
Повернути його живим?
Будь обережним.
-Привіт. -Здоров.
Чув, ви знайшли першокласне відео?
Прибило до берега.
Доводить, що Джессі Таферо був на місці вбивства.
Недостатньо вагоме.
Та використати можна.
І використаємо.
І я певен, що той, хто надіслав його Скотту Андерсону,
так і планував.
Це був правильний хід.
Як ти бачиш розвиток справи?
Ти притискаєш Джессі, Руді видає тобі Голланда.
Бо Голланд — твоя мета.
Він стоїть за цим.
Гаразд.
Почну зранку.
-Береш мене у справу? -Хочу подивитись, як ти впораєшся.
Ніхто так не злить Руді так, як ти.
Я вважаю, що це дар.
-Алло? -Прошу Марка Тейлора.
-Хто це? -Джеррі Едгар.
Детектив поліції Лос-Анджелеса.
От мудло.
Залишіть повідомлення.
Пане Тейлор,
це Джеррі Едгар. Нас роз'єднало.
Я хотів запитати про свого напарника, Гаррі Босха.
У вас є мій номер.
Наберіть мене.
-Привіт. -Здоров.
Я був поряд.
Думав, зайду…
запитаю, як ти.
Їхав у Студіо-Сіті?
-Знаю тебе, як облупленого, Джиммі. -Ну, трохи звернув.
Заходь. І локшину мені на вуха не вішай.
Гаразд, справедливо.
Чув про відео?
Чув.
З камери на даху, напроти квартири Ґанна.
Там два хлопці до нього вломилися в ніч убивства.
Вбивці?
Камеру знайшов?
Вона була на своєму місці.
Ти знаєш, що відео відправив Босх.
Я не знаю цього.
Гаррі не вбивав Ґанна.
Ти бачив відео? Він на ньому є?
Ні.
Там Таферо і ще хтось.
-Руді? -Можливо.
-І це не виправдовує Босха? -Та годі!
Він усе ж якось причетний, і ти це знаєш.
А це означає, що ти теж причетний.
Мені більше немає чого тобі сказати.
Запахло смаженим, і не кажи, що я не давав тобі шансу.
Виглядаєш втомленим. Перепочинь.
Шкода, пропустили вечерю.
Мені — ні.
Голодна?
Можемо спуститись, замовити їжу.
Мені й тут добре.
Треба відповісти?
Мер
Ні.
Вбивця від вартою
Людину, яку вважають убивцею з корейського кварталу
і підозрюють у чотирирічній низці злочинів, затримали.
Поліція заявляє, що 45-річного Келвіна Вілсона
зупинили патрульні.
Вілсон пов'язаний з шістьма пограбуваннями,
чотирма викраденнями авто, трьома випадками стрілянини і двома вбивствами.
І близько не так.
Вілсон утримується без права на заставу…
Бляха!
-Вони тут. -Я вже їду.
Джессі Таферо…
вас заарештовано за вбивство Ґанна.
Він зайнятий, Руді.
Босх, якого хріна?
Пішли.
Де мій брат? Я знаю, він тут. Ви щойно його привезли.
Тоді ти знаєш, що його оформлюють.
Це срана маячня!
Частіше за все.
І не намагайся говорити з ним без адвоката.
Та я й не збирався.
Тоді навіщо притягнув його сюди?
Я знаю, що ти робиш.
Я був як ти.
Тільки кращим.
Кажу тобі, Руді, я тут ні до чого.
Це не ти зробив?
Ідея Босха.
І ваша з ним ворожнеча ніяк не стосується мене.
Чи моєї справи.
То ми можемо, бляха, все налагодити?
Ми розберемось.
Наглянь за ним.
ВІЛЬНО
-Хочеш кави? -Ні.
А я хочу. Скоро повернуся.
З вершками й цукром.
ЗАЙНЯТО
Сиди тихо.
Вершки, цукор.
Як дівка.
Де Робертсон?
Пішов відлити. Повернеться.
А поки.
Поки нічого.
-Говорив з братом? -Його оформлюють.
Тоді в нас є час.
Бляха.
Ви телефонуєте не тому Марку Тейлору. Більше не набирайте.
-Алло? -Слухай сюди.
Десять років тому мене найняла для шлюбного розслідування пані Сміт.
Пан Сміт зраджував дружині,
мене найняли, щоб зробити фото для доказу.
Я непричетний до того, що сталося далі.
-До його вбивства. -Саме так.
Так ви знаєте Босха.
Мої відбитки були в них у будинку, на місті злочину.
Босх мене відмазав.
Ось і вся історія.
Не зовсім.
Ви чимось йому віддячили.
-І все ще працюєте з ним. -Ні.
Ваш відбиток є
на камері, яку я знайшов у квартирі Ґанна.
Ви встановили систему.
І камера на вулиці,
на даху через дорогу.
Не по телефону.
Скажіть де.
Парк Макартура.
Столики біля сьомої вулиці.
Пів години.
Та ну.
Сраний ВР, Гаррі.
Поліція Голлівуду, внутрішня лінія.
Мене поцілили.
-Що? -Офіцера поранено.
Джеррі Едгар. Мене поранено.
Потрібна допомога.
Джеррі, де ти?
Біля свого дому.
-Біля твого будинку? -На дорозі.
ЕДГАР, ДЖЕРРІ БОУКРОФТ-СТРІТ, 5751, ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Бляха.
Джері, говори зі мною. Кажи про все, що бачиш.
Це шість-Л-90.
Допомогу офіцеру.
Офіцера поранено.
Болдвін-Гіллз. Потрібна швидка й загін
на Боукрофт-стріт, 5751.
Джеррі, де стрілець?
Він ще там?
Джеррі?
Говори зі мною, Джеррі Едгар.
Звідки стріляють?
Що ти бачиш?
Я не…
Джеррі!
Не певен, що бачив, може,
на пагорбі, в парку.
Звучить, наче гвинтівка. Чорт.
Джеррі?
-Джеку… -Джеррі!
Джеку…