Han såg mig och sträckte sig efter sitt vapen.
Jag sköt honom.
Jag var tvungen,
för att skydda allmänheten och mig själv.
Var du nära att dö?
Nej, Joe.
Så var det inte. Jag mår bra.
-Var du tvungen att döda honom? -Det är klart.
Det är det vi får lära oss.
Vi ska se till att ingen annan råkar illa ut.
Men du kunde ha skjutit honom i armen eller nåt.
Som på tv.
Det funkar inte så i verkligheten.
Om jag hade försökt skjuta honom i armen, kunde jag ha missat
och träffat en oskyldig.
Får du en medalj?
-Var inte dum. -Jack.
Pappa kan få sparken för det här. Har du inte hört nyheterna?
Pappa, kommer du att bli av med jobbet?
Är du orolig för det?
Nej.
Jag gjorde inget fel.
Varför är du inte på jobbet, då?
Jag fick ledigt några dagar medan de går igenom allt.
När såna här saker händer,
gör man en utredning för att se om polisen gjorde allt rätt. Och det gjorde jag.
Jag skulle ge dig en medalj.
Jag tycker att du är en hjälte.
Tack, vännen.
Jag är ingen hjälte. Jag gjorde bara mitt jobb.
Okej?
Vad hette han?
Woody Woodrow.
Var han svart?
Nej, vit.
Okej, killar.
Dags för skolan. Gå och borsta tänderna.
Vänta...
Jag behöver en kram. Kom.
-Jag älskar er. -Jag älskar dig, pappa.
Ta det här.
Tack, Jackie.
Det var jobbigare än förhören med internutredningen.
Vadå? Är du arg på mig?
Jag är glad för att du mår bra.
Du är arg på mig.
Jag vill inte att pojkarna ska växa upp utan far.
Det ska de inte göra.
Polis. Vi har tillstånd att söka igenom egendomen.
Gå in.
Är det säkrat?
Okej.
Vi letar efter två vapen.
En 9 mm som dödade William Meadows
och en kniv med böjt blad som dödade Thomas Niese.
Utöver det, allt
som kan berätta var Xavi Moreno finns.
Jag fattar inte.
Dobbs var en privat kontraktör.
Det var nog så han hade råd med det här stället.
Ja.
Det är möjligt.
Har du hittat nåt?
Cornell Jackson blåste dem.
Var det därför de dödade honom?
Eller så var han bara en lös tråd som Sharkey?
-Och du? -Inget.
Ingenting överhuvudtaget. De har länsat stället.
-Det är i princip tomt. -Rentorkat.
Nej, det finns gott om fingeravtryck,
men alla verkar komma från en enda person.
Dobbs.
Vi måste fortfarande få det bekräftat, men vem annars?
Familjefoton...
-Leksaker? -Du vet lika mycket som jag.
Inga skjutvapen.
Fler knivar än på en karneval, men ingen som passar beskrivningen.
Till skillnad från BMW:n.
Du är en grym utredare.
Jag vet.
Meddela de andra, Kemosabe.
Det här är 6-W-45.
Jag behöver en bärgningsbil.
Kan vi åka hem? Snälla.
Du har ju skolan och bortamatcherna. Du kommer knappt att vara här.
Det här suger.
Det är bara för några dagar.
Jag kan inte göra mitt jobb om jag oroar mig för dig.
-Är du orolig? -Nej,
inte om du är här med Grace.
-Jag vill bara att du ska vara i säkerhet. -I säkerhet?
Vad är det vi pratar om?
Är det som kidnappningen?
Minns du vad jag lovade dig på flygplatsen i Vegas?
Att jag aldrig skulle sväva i fara på det viset igen.
Ja.
-Jag lovade... -Men nu verkar jag göra det.
Därför vill jag att du ska vara här.
Jag vill hjälpa till.
Jag vill lära mig. Det här är ett bra tillfälle.
Vilka är de?
Okej, hör på.
När allt är över, sätter vi oss och går igenom fallet. Okej?
Jag tycker ändå att jag borde vara med dig.
Vi måste åka till skjutbanan oftare.
Jag vill bli en bra skytt.
Okej.
Kom nu. Grace väntar.
Hej, Maddie. Välkommen.
Hej.
Lisa gör i ordning gästrummet.
Jag älskar dig.
-Håll mig underrättad. -Jag lovar.
Gå in du.
-Tack, Grace. -Oroa dig inte.
Tre döda i brand vid floden
-Hej, snygging. -Hej.
-Har du läst om Caffrey? -Ja.
-Ett hemskt sätt att dö på. -Det värsta.
-Utredde inte han mordet på din mamma? -Jo.
Jobbade du nånsin med honom?
Han lade av ungefär när jag kom hit.
Då stämmer det inte att du kände Wyatt Earp?
Jo, det stämmer.
Earp var min handledare.
-Vad tråkigt med Caffrey. -Ja.
-Hallå? -Cindy Wagner, tack.
-Utredare Bosch från Los Angeles-polisen. -Det är jag.
Tack för att du ringde upp.
Jag vill ställa några frågor om din ex-man.
-Vilken av dem? -Trevor Dobbs.
Jisses!
-Var har ni grävt fram honom? -Passar det att prata nu?
Jaha...
Domare Houghton vill att du och Fowkkes kommer till hennes kontor och pratar.
Om vadå?
-Hon vill att ni förlikar. -Jag vill ha en rättegång.
Fixa uppgörelsen, Anita.
Gör det nu, så framstår det i pressen som om Holland kapitulerar.
Eller som om våra argument faller i bitar.
Det gör de.
Fixa uppgörelsen.
Helvete.
Igår inträffade ännu en skjutning där en polis var inblandad.
Den här gången var offret en krigsveteran från vårt olagliga krig i Irak.
Los Angeles-polisen är ett gäng blodtörstiga ligister.
Ett gatugäng i blått.
-De gömmer sig bakom brickan... -Mr Wolfe, håll dig till ämnet.
Poängen är
att jag protesterar mot att hundenheten får 5 000 dollar av mina skattepengar
till att förtrycka oss medborgare.
Ja! Helt rätt.
Vi går vidare till punkt två på dagordningen:
polischefens rapport. Polischef Irving?
Jag vill försäkra allmänheten
att vi arbetar med att få fast Koreatown Killer med oförminskad styrka.
Det gör vi tills vi fångar honom.
Tack så mycket.
Vill någon kommentera polischefens ord
om KTK?
Talare på tur är Clifton Campbell,
Big Mike, Super Batchic
och mr Wolfe.
Mr Campbell, var vänlig och begränsa dina kommentarer
till ämnet.
Ja, ers nåd.
KTK.
BESÖKARE
Låt oss inse fakta.
Hur länge har det pågått? Fyra år?
Jag bor i det aktuella området.
Människor är rädda.
Jag klandrar dig för det, polischef Irving.
Människor dör på grund av ditt bristande ledarskap.
Det står klart
att polisen inte kan hantera KTK.
Han har överlistat er varje gång.
Vi invånare förtjänar bättre än så.
Jag är rädd att Koreatown Killer kommer att fortsätta sprida skräck
tills vi får en ny polischef.
Tack.
Tack, mr Campbell och...
tack för ditt tonfall. Det skulle behövas mer av den varan på de här mötena.
Nästa talare är Big Mike.
Angående Koreatown Killer, så är du bara en hankatt
som fjäskar för mannen i uniform. Du borde skämmas.
Ja!
Domare Houghton?
Hon väntar på besked.
Dråp.
-Straffrekommendation? -Maxtiden.
Elva?
Om han sköter sig, är han ute om sex år.
Lägg av.
Då blir det en mordrättegång.
Anita,
vi har det här samtalet
för att du inte kan bevisa att han dödade henne överhuvudtaget,
vare sig det var avsiktligt eller oavsiktligt.
Det här fallet borde aldrig ha nått så här långt.
Dna från ett frivilligt sexuellt möte, inga vittnen,
en tidslinje med luckor stora nog åt en Corvette,
Holland har ingen historik med avvikande beteende...
För att ni har påverkat vårt vittne.
Och ditt stjärnvittnes anseende rubbas av att han är misstänkt
i ett annat mordfall.
Du tänker inte ens kalla Bosch som vittne.
Jag gissade alltså rätt.
-Vad är du ute efter? -Redan avtjänat straff.
Lägg av. Du skämtar väl?
Han har suttit i husarrest.
Ja, i mer än ett år på fabricerade grunder.
Vållande till annans död?
Straffrekommendation?
Maxtiden. Fyra år.
Fyra år är en livstid i hans bransch.
Han är ute om två vid gott uppförande.
-Med avdrag för de 14 månaderna? -I helvete!
Där går gränsen.
Jag ska prata med min klient,
så återkommer jag snart.
Hej, Harry.
Hur mår grabben?
-Han kämpar på. -Bra.
Hör på. Några av oss gamlingar funderade på att ordna en liten...
avslutsfest för Edgar.
En dödsfest? Vi gör väl inte sånt längre.
Nej.
Vad sägs?
Väcker vi inte en sovande björn då?
Jag tänker inte bjuda in alla.
Mank, jag är redan under lupp.
Kom igen.
Blir du en vekling av ett par jävla internutredningar?
Jag trodde att du var en stolt medlem av sexmånadersklubben.
Det är inget jag har valt, Mank.
Okej. Uppfattat.
Jag ringer Jerry själv och håller dig utanför.
Tack.
Men det är bäst för dig att du kommer.
Jag skulle inte missa det för allt i världen.
De hittade några fingeravtryck i BMW:n.
Och det kan finnas blodspår.
Hoppas det.
Morenos båt, då?
Kustvakten, sheriffen och hamnkaptenerna håller utkik.
Vi har kontakt med hans försäkringsbolag för att få tillgång till hans GPS.
Han kopplar ur den.
Vad ska han göra? Navigera efter stjärnorna?
-Han vet hur man gör. -Går det bra om vi kollar det ändå?
Visst. Gör som ni vill.
Fick du tag i ex-frun?
Hon drog när han åkte till Irak
första gången.
-Sa hon varför? -Han gjorde henne nervös.
Hon kunde vakna mitt i natten och då stirrade han på henne.
Inte på ett bra sätt.
Jag förstår att det gjorde henne nervös.
Efter att han åkte iväg,
flyttade hon och tog ut skilsmässa. Hon har inte sett honom sen dess.
-Barnen, då? -Det finns inga.
Så leksakerna och familjebilderna...
Fejkade.
Nån annans barn. Nån annans fru.
Kvinnan på bilderna är inte Cindy Wagner.
Så otroligt jävla udda.
Och farlig.
Låt honom inte pracka på dig en Viking Flybridge.
Vilket jävla åbäke.
Jag vet inte vad du pratar om.
Han sa att han har Bertram-, Sea Ray- och Carver-båtar.
Bara den flyter.
De sköt honom som en jävla hund.
Han drog vapen.
Han borde ha följt med frivilligt.
De hade inget på honom.
Om han drog vapen, varför dödade han honom inte?
Det är det jag inte fattar.
Han blev överrumplad.
En jävla utredare?
Han hade säkert aldrig avfyrat sitt vapen förut.
Han talade med mig i telefon.
Ja.
Jag undrar om polisen har hans andel.
Troligtvis.
Vi får släppa det. Det är dags att gå vidare.
Vi har ju våra pengar.
Ja.
Vad har du tänkt?
Nåt varmt ställe.
Cabo. Och sen Costa Rica.
Du, då?
Jag ska norrut. Vancouver.
Kanske Queen Charlotte.
För frio para mi, kompis.
Och alldeles för vitt.
Det var en ära att vara din kapten.
Sir.
Äran var helt och hållet min.
Hej, Pierce.
Hej. Hur mår Edgar?
Han mår bra. Jag ska hälsa från dig.
-Behöver du nåt? -Dna-resultatet från Jesse Taferos klocka.
I slutet av dagen. Kanske.
-Skyndade du inte på dem? -Vad ska man göra?
Varje gång jag ringer, säger de: "Man kan inte påskynda vetenskapen."
Men labbtekniker kan man skynda på. Fortsätt ligga på dem.
-Bosch. -Jimmy.
-Är allt bra? -Absolut.
Säger du till när du får besked?
Visst.
-Hej. -Hej.
-Jag tänkte lämna ett meddelande. -Nu slipper du det.
-Hur mår du? -Jag har mått bättre.
Jag har fått svar från Fowkkes.
Holland vägrar göra upp.
Bra.
Det är bra att han tackade nej.
O'Shea är en sån jävla fegis.
Ta det till rätten.
Det är lätt för dig att säga.
Det är jag som ska stå där utan mina två viktigaste vittnen.
Vet du vad motbudet var?
-Jag kan gissa. Redan avtjänat straff. -Inte ens det.
Dra tillbaka åtalet, inget medgivande om skuld
och en offentlig ursäkt. Och då lovar han att inte stämma.
Jag hoppas att du skrattade honom rakt i ansiktet.
Det skulle jag ha gjort. Men O'Shea kan tvinga mig att gå med på det.
Hur går det med Gunn?
-Det närmar sig. -Jag hoppas det.
Jag är körd om Holland blir frikänd.
Är det din karriär du är orolig för?
Borde jag inte vara orolig?
Din karriär är nedkörd i toaletten och du skiter i allt,
-men det betyder inte... -Visst. Hej då.
Fick du tag i din mamma?
Jag gav upp. Det är omöjligt med tidsskillnaden.
Och hon har ett galet schema.
Lever hon verkligen på att spela poker?
Ja. Dessförinnan var hon FBI-agent.
Vad coolt.
-Vilket av det? -Pokern.
-Har hon lärt dig att spela? -Hon försökte.
Men jag är inte alls intresserad.
Varför inte?
Jag vill bli polis.
Det vill inte jag. Tänk bara på allt som har hänt.
J. Edgar kunde ha dött.
Och din pappa också.
Om han hade varit där.
Men han är grym.
-Harry? -Ja.
Jag vet att man får det intrycket,
och visst är han det, men...
samtidigt inte.
Jag vet. Det är som med mina föräldrar.
Din mamma är så tuff.
Jag säger aldrig "hej då" till henne.
Jag säger jämt "ses sen".
"Älskar dig, mamma. Ses sen."
Det känns bättre än att säga hej då.
"Vi finner att John Bradfield och Goldy West har dött
"i en olyckshändelse i väntan på att bli gripna
"för mordet på Charles McGee."
Nu kan tidningarna inte göra bort sig.
En man blir mördad och sex timmar senare
får vi veta vem som har begått brottet
och att även han är död.
Kan ni tänka er vilket liv det skulle ha blivit?
Att döda en reporter är...
-Hej. -Hej.
Jag tänkte att du kunde behöva lite sällskap och käk.
-Bra film. -Ja.
-Var är livvakterna? -Jag tackade nej. Var är dina?
De dricker öl med dina.
Maddie?
Hon bor hos Grace tills det här är över.
Vad smart.
En försiktighetsåtgärd.
Vet Eleanor vad som pågår?
Jag bad Maddie att inte säga nåt.
Varför ska hon oroa sig? Vad kan hon göra?
-Flyga hit från Hongkong. -Det är det sista jag behöver.
Då måste jag oroa mig för henne också.
Jag tar en öl. Vill du ha?
Det är bra.
Vad är det senaste i Gunn-fallet?
Jag har precis pratat med Pierce.
Vi har äntligen fått svar på dna-provet från Jesse Taferos klocka.
Jag gissar på ditt tonfall
att det inte gav nåt.
Tja, det var hans klocka och bar på hans dna.
-Inget från Gunn. -Fan.
Ja.
Hur hanterar din familj allt det här?
Pojkarna är förvirrade och har många frågor.
Tonya är arg på mig.
Fan, jag är också arg.
Jag är arg på den skitstöveln som satte mig i den här sitsen.
Han tvingade mig att döda honom,
och att förklara det för mina barn.
Så sant som det är sagt.
Jag fixade allt du ville ha, älskling.
Härligt.
Har du dragit åt slangklämman?
Du kan dra åt min.
Din stygging.
Gärna.
Har du bestämt vart vi ska åka?
Den där platsen vi hittade? Cortez hav?
Hur skulle jag kunna glömma?
Jag möter dig där.
-Nej, du ska följa med mig... -Du klarar det.
Jag ska ta hand om nåt först.
-Jag vill stanna hos dig. -Aye, mami.
Gör som jag säger nu.
Om jag tar båten, hur ska du då ta dig dit?
Jag går om jag måste.
Ska du gå till Baja? Du är galen.
Jag gick genom Afghanistan. Nog fan kan jag gå till Baja.
Det klarar jag i sömnen.
Harry.
-Tack för att du kom, Mark. -Visst.
Har du fler av de där?
Vad är det?
Ett usb-minne.
-Vad finns det på det? -Bilder.
-Från? -En takkamera.
Herregud, Harry.
På vadå?
De betyder inget för dig.
Vad ska jag göra med det?
Se till att det inte går att spåra till nån av oss.
Skojar du?
Sen får det vara nog, Harry.
Gör det här, så är det bra sen.
Du och din saltgurka.
Du gillar dem inte ens. Varför köper du dem?
Du gillar dem. Jag köper dem åt dig.
Vad gulligt.
-Conniff. -Utredaren.
Polisman John Enochty på Rampart.
Vi har den misstänkta i förvar.
-Ursäkta? -KTK.
Han blev stoppad för att han cyklade mot rött.
Utgår ni från fantombilden?
De är lika som bär. Du ska få se.
Berömda sista ord.
Det är han.
Han har till och med blivit gripen -06,
för försök till bilkapning. Kom igen.
Anhåll honom så länge, så tittar vi förbi imorgon bitti.
Säkert? Vi kan häkta honom direkt. Inga problem.
Säg inget till nån om KTK. Vänta med det.
Polisman McHetsig vill gripa honom direkt.
Idiot.
Fan ta våldsbrottsenheten.
Det lär ta tid innan de kommer, vet du.
Fan heller.
Upp med dig.
Hej. Vet du vad?
Fingeravtrycken gav resultat.
Sharkey har varit i BMW:n.
Dna?
Morenos, inte Sharkeys.
-Det kan räcka. -Har Dobbs använt sina kontokort?
Inte sen jag förhörde honom. Han har inte använt mobilen heller.
-Vad lägger han pengarna på? -Hämtmat, vapen, nätporr.
Barrels nya ungkarlsrutiner.
Det låter som ett drömliv.
Jag håller dig underrättad om Moreno.
Tack.
Kvitto GPS-SPÅRNING
Barrel Aye Papi har hittats i Baja
-Är inspelningen äkta? -Våra tekniker sa att den var det.
Ser du tidsstämpeln?
Natten då Gunn blev mördad.
Den kom till oss med bud. Avsändaren uppgav ett falskt namn.
Jag fick den till mig, oöppnad.
Kan de spåra usb-minnet till en dator?
Allt spårbart har avlägsnats.
Naturligtvis.
Du kan behålla det.
Jag har det sparat.
Ska du skriva en artikel om det här?
Inte förrän jag kan kontrollera källan.
Känner du igen de två männen?
Jag kan inte kommentera en pågående utredning.
-Var det ett ja? -Det var ingen kommentar.
Inofficiellt, då?
Inte den här gången.
Jag vill ha storyn först. När ni löser fallet.
Jag ska göra mitt bästa.
En sak kan jag säga.
-Vadå? -Killen är rökare.
Jävlar.
Vet vi varifrån inspelningen gjordes?
Kameran satt här.
Den var riktad rakt mot Gunns ytterdörr.
Det var som fan.
Han har kopplat bort sin gps. Spårsystemet hittar den inte.
Som jag sa förut.
Ja, men en hamnkapten
i Baja har sett en båt som matchar efterlysningen.
Han kontaktade myndigheterna och de kollade registreringsnumret.
Det är "Aye Papi" under annat namn.
De bevakar den.
-Var är den? -La Paz, Californiaviken.
Cortez hav.
Vi måste ta hjälp av enheten för internationella åtal.
Nån måste åka dit med dem.
En liten semester i Mexiko.
Vill du åka med?
Lämna ifrån mig vapnet vid gränsen, sitta bak i en mörk bil
och svettas arslet av mig medan Federales haffar honom?
-Inte min grej. -Nej, om man ser det så...
Jag tar Dobbs.
Jag kan prata med Moreno när ni tar med honom tillbaka.
Uppfattat.
Ska vi ta honom levande?
Var försiktiga.
-Hej. -Hej.
Ni har tydligen fått bra övervakningsbilder.
De bara dök upp.
De placerar Jesse Tafero på mordplatsen den aktuella natten.
De går så klart inte att använda som bevis.
Ni kan ändå använda dem.
Det ska vi göra också.
Den som skickade dem till Scott Anderson
hade nog räknat med det.
Det vore det rätta.
Vad tycker du att vi ska göra?
Kläm åt Jesse för att komma åt Rudy, och så tjallar Rudy på Holland.
För Holland är slutmålet.
Det är han som ligger bakom allt.
Okej.
Vi kör igång imorgon bitti.
-Får jag vara med? -Jag vill se hur du gör.
Ingen kan skaka om Rudy Tafero som du.
Jag ser det som en gåva.
-Hallå? -Mark Taylor, tack.
-Vem är det som ringer? -Jerry Edgar.
Jag är kriminalutredare inom polisen.
Jävla as.
Lämna ett meddelande.
Mr Taylor,
Jerry Edgar. Samtalet bröts.
Jag har några frågor angående min partner Harry Bosch.
Du har mitt nummer.
Ring mig.
-Hej. -Hej.
Jag var i krokarna.
Jag tänkte titta förbi
och se hur du har det.
På väg till Studio City?
-Vilket skitsnack, Jimmy. -En liten omväg blev det.
Kom in. Men snacka inte smörja.
Okej, visst.
Har du hört om videon?
Ja.
Från en övervakningskamera på ett tak på andra sidan vägen.
Man ser två män bryta sig in natten då han blev mördad.
Är det mördarna?
Har ni hittat kameran?
Jag hittade platsen.
Du vet mycket väl att inspelningen kom från Bosch.
Det vet jag inte.
Harry mördade inte Gunn.
Du har ju sett inspelningen. Finns han med på den?
Nej.
Jesse Tafero och nån mer.
-Rudy? -Antagligen.
-Rentvår det Bosch? -Kom igen!
Han är inblandad eller med på det på nåt sätt.
Och du vet om det. Då är du också delaktig i det.
Jag har inget mer att berätta.
Kom ihåg att du fick chansen när skiten brakar loss.
Du ser trött ut. Se till att vila lite.
Jag är ledsen att vi missade middagen.
Det är inte jag.
Är du hungrig?
Vi kan beställa rumsservice eller gå ner.
Jag är nöjd som det är.
Måste du svara?
Borgmästaren
Nej.
Koreatown Killer-misstänkt gripen
En man som tros vara den så kallade Koreatown Killer
som ligger bakom flera våldsbrott de senaste fyra åren har gripits.
Enligt Los Angeles-polisen stoppades den 45-åriga Calvin Wilson
för en trafikförseelse.
Wilson misstänks för sex rånöverfall,
fyra bilkapningar, tre skjutningar och två mord.
Inte ens nära.
Wilson hålls i förvar...
Fan!
-De är här. -Jag kommer.
Jesse Tafero...
Du är gripen för mordet på Edward Gunn.
Han kan inte prata just nu.
Bosch, vad fan?
Nu går vi.
Var är min bror? Jag vet att han är här. Han blev nyss gripen.
Då vet du att han är på inskrivningen.
Vilket jävla skitsnack!
Ja, ganska ofta.
Försök inte ens prata med honom utan advokat.
Jag vill inte prata med honom alls.
Varför har du släpat hit honom igen, då?
Jag vet vad du håller på med.
Jag var som du.
Fast bättre.
Jag menar det, Rudy. Det här skedde inte på mitt initiativ.
Ligger du inte bakom det?
Det var Boschs idé.
Grollet mellan er har inget med mig att göra.
Eller med mitt fall.
Kan vi ta och fixa det då?
Vi ska reda ut det här.
Jag behöver en barnvakt.
LEDIGT
-Vill du ha kaffe? -Nej.
Jag behöver kaffe. Jag kommer strax.
Grädde, två socker.
UPPTAGET
Stanna.
Grädde, två socker.
Mes.
Var är Robertson?
På toa. Han kommer snart.
Under tiden...
Nej.
-Har du pratat med din bror? -De håller på och skriver in honom.
Okej, då har vi lite tid på oss.
Fan.
Du har fått tag i fel Mark Taylor. Ring mig inte igen.
-Hallå? -Hör på nu.
Jag gjorde ett äktenskapligt uppdrag åt mrs Smith för tio år sen.
Lester Smith var otrogen mot sin fru
och jag skulle fixa bildbevis.
Jag hade inget att göra med det som hände sen.
-Med mordet. -Precis.
Det är så du känner Bosch.
Mina fingeravtryck fanns hemma hos dem, på brottsplatsen.
Bosch höll mig utanför.
Det är allt. Det slutade där.
Nej.
Du hjälpte honom i gengäld.
-Det gör du fortfarande. -Nej.
Ditt tumavtryck
fanns på ett kamerahus i Edward Gunns lägenhet.
Du riggade det.
Kameran på utsidan,
på taket på andra sidan vägen.
Inte på telefon.
Säg en plats.
MacArthur Park.
Picknickborden nära Seventh Street.
Om 30 minuter.
Kom igen.
Jävla internutredningen, Harry.
Vakthavande hos Hollywood-polisen, internlinje.
Jag har blivit skjuten.
-Va? -En polis är skadad, Mank.
Det är Jerry Edgar. Jag har blivit skjuten.
Jag behöver hjälp. Jag blir beskjuten.
Jerry, var är du?
Hemma, på utsidan.
-Hos dig? -På uppfarten.
Fan.
Prata med mig, Jerry. Berätta vad du ser.
Det här är 6-L-90.
Polisman behöver förstärkning.
En polis har blivit skjuten.
Baldwin Hills. Skicka ambulans och enheter
till 5751 Bowcroft Street.
Jerry, var finns skytten?
Är han kvar där?
Jerry?
Prata med mig, Jerry Edgar.
Var kom skotten ifrån?
Vad kan du se?
Jag...
Jerry!
Jag är inte säker. Kanske...
från kullen. Från parken.
Det lät som ett gevär. Fan.
Jerry?
-Jack... -Jerry!
Jack...