Me vio y buscó su arma.
Le disparé.
Tuve que hacerlo,
para proteger a la gente y a mí.
¿Casi mueres?
No, Joe.
No, no es así... Estoy bien.
-¿Tuviste que matarlo? -Claro.
Nos entrenan para eso.
Para que nadie salga herido.
¿Y no pudiste darle en el brazo o algo?
Como en la tele.
La vida real no es así...
Si intento darle en el brazo, podría haber fallado
y haber dado a un inocente.
¿Te van a dar una medalla?
-No seas estúpido. -Jack.
Podrían despedirlo por esto. Escucha las noticias.
Papá, ¿vas a perder tu trabajo?
¿Te preocupa eso?
No voy a perderlo.
No hice nada mal.
¿Por qué no estás trabajando?
Me dan unos días libres para investigarlo todo.
Cuando pasa algo así,
el departamento se asegura de que los polis actuamos bien. Yo lo hice.
Te daría una medalla.
Eres un héroe.
Gracias, colega.
No soy un héroe, solo hago mi trabajo.
¿Vale?
¿Cómo se llamaba?
Woodrow. Woody Woodrow.
¿Era negro?
Era blanco.
Vale, chicos.
Al cole. A lavarse los dientes.
Esperad...
Un abrazo. Venid.
-Os quiero, chicos. -Te quiero, papá.
Toma esto.
Gracias, Jackie.
Es más duro que con Asuntos Internos.
¿Qué? ¿Estás enfadada conmigo?
Celebro que estés bien.
Estás enfadada conmigo.
No quiero que esos chicos crezcan sin padre.
No lo harán.
Policía. Tenemos una orden para registrar la casa.
POLICÍA
Dale.
¿Está despejado?
Vale.
Buscamos dos armas.
Una nueve milímetros con la que mataron a Meadows
y un cuchillo de 8 cm de hoja curvada con el que mataron a Niese.
Y cualquier cosa, lo que sea
que ayude a averiguar el paradero de Xavi Moreno.
No lo entiendo.
Dobbs era un contratista privado.
Supongo que por eso pudo permitirse un lugar como este.
Sí.
Es posible.
¿Tienes algo?
Cornell Jackson estafó a estos tipos.
¿Por eso lo mataron?
O era otro cabo suelto como Sharkey.
-¿Y tú? -Nada.
Nada de nada. Lo han limpiado todo.
-Casi vacío. -Han limpiado a fondo.
No. Hay muchas huellas,
todas de la misma persona, parece.
¿Dobbs?
Hay que confirmarlo, pero ¿de quién si no?
Fotos de familia...
-¿Juguetes de niños? -Sabes lo mismo que yo.
No hay arma.
Más cuchillos que en una carnicería, pero no parece ser ninguno.
El BMW sí.
Eres un gran detective.
Lo sé.
Da aviso, Kemosabe.
Al habla 6-W-45.
Una grúa en esta posición.
¿Podemos irnos a casa? Por favor.
Entre los viajes del equipo y las clases, casi no estarás aquí.
Es una mierda.
Son solo unos días.
No puedo trabajar si estoy preocupado por ti.
-¿Lo estás? -No lo estaría,
si estuvieras con Grace.
-No quiero que corras peligro. -¿Yo?
¿De qué hablas, papá?
¿De secuestro?
¿Recuerdas lo que te prometí en Las Vegas? En el aeropuerto.
Que nunca volvería a estar en peligro.
Cierto.
-Prometí... -Pero ahora lo estoy.
Por eso te quiero aquí.
Quiero ayudar.
Quiero aprender. Es un momento para aprender.
¿Quiénes son estos tipos?
Vale, mira,
cuando se acabe todo esto, nos sentaremos, revisaremos todo el caso, ¿vale?
Creo que debería estar contigo.
Tenemos que ir más al campo de tiro.
Quiero mejorar con la nueve milímetros.
Trato hecho.
Vamos, Grace espera.
Hola, Maddie, bienvenida.
Hola.
Lisa está preparando la habitación.
Te quiero.
-Mantenme informada. -Lo prometo.
Adelante.
-Gracias, Grace. -No hay de qué.
ISLA SANTA CRUZ
Tres muertos en incendio en River Watch Activista detenido en la frontera
HOMICIDIO BOSCH
-Hola, hombre. -Hola.
-¿Has leído lo de Caffrey? -Sí.
-Una forma horrible de irse. -La peor.
-¿No llevó el caso de tu madre? -Sí.
¿Trabajaste con él?
Tomó la decisión de irse casi cuando llegué a Hollywood.
¿No es cierto que conocías bien a Wyatt Earp?
Sí. Eso es cierto.
Fue mi oficial de entrenamiento.
-Una lástima lo de Caffrey. -Sí.
-¿Diga? -Con Cindy Wagner, por favor.
-Inspector Bosch, DPLA. -Sí, soy yo.
Gracias por llamarme.
Me gustaría preguntarle algo sobre su ex-marido.
-¿Cuál de ellos? -Trevor Dobbs.
¡Oh, Señor!
-¿A qué viene eso ahora? -¿Puede ahora?
Bueno...
La juez Houghton quiere que vayas con Fowkkes a su oficina.
¿Para?
-Quiere que haya un acuerdo. -Yo quiero juicio.
Haz un trato, Anita.
Hazlo y saldrá en los medios como la capitulación de Holland.
O como que no tenemos caso.
No tenemos caso.
Haz un trato.
Joder.
Ayer, otro oficial se vio involucrado en un tiroteo.
Esta vez la víctima fue un veterano de nuestra guerra ilegal en Iraq.
El DPLA no es más que otro grupo de matones sanguinarios.
Una banda callejera de azul.
-Se esconden tras la placa. -Señor Wolfe, no se salga del tema.
Lo que digo es
que me niego a darle 5000 dólares de mis impuestos a la unidad K9
para la opresión y supresión de los ciudadanos.
¡Sí! Muy bien.
Segundo punto del orden del día,
el informe del jefe de policía. ¿Jefe de policía Irving?
Quiero que todos sepan
que seguimos buscando al asesino de Koreatown.
Y lo haremos hasta que lo cojamos.
Gracias, jefe.
¿Las personas que quieran dirigirse al jefe de policía
sobre este tema?
Los próximos en hablar son Clifton Campbell,
Big Mike, Super Batchic
y el señor Wolfe.
Sr. Campbell, limite sus comentarios a las observaciones del jefe
y al tema a tratar.
Sí, señoría.
Koreatown.
VISITANTE
Afrontemos los hechos,
¿cuánto ha pasado, cuatro años?
Vivo en ese barrio.
Hay miedo.
Y le culpo a usted, jefe Irving.
Están matando a personas por su falta de liderazgo.
Está claro
que el DPLA no puede manejar este caso.
Les engaña a cada paso.
La gente de Los Ángeles merecemos algo mejor.
Me temo que el asesino de Koreatown seguirá con su reinado de terror
hasta que haya un nuevo jefe.
Gracias.
Gracias, señor, y...
IRVING JEFE DE POLICÍA
...gracias por su tono. Podría haber más educación así en las sesiones.
El siguiente es Big Mike.
Con relación al asesino de Koreatown, usted, jefe, no es más que un gato
disfrazado de policía, corriendo detrás de ese hombre. Debería avergonzarse.
¡Sí!
¿La juez Houghton?
Está esperándonos.
Homicidio imprudente.
-¿Sentencia recomendada? -La máxima.
¿Once?
Se porta bien y sale en seis.
Por favor.
Vayamos a juicio por asesinato.
Anita,
tenemos esta conversación
porque no puedes demostrar que él la matara,
de forma involuntaria o no.
Este caso no tendría que existir.
ADN en un encuentro sexual consentido, sin testigos,
una cronología llena de huecos,
sin que el Sr. Holland tenga antecedentes...
Por tu manipulación de testigos.
¿Y tu testigo estrella? Desacreditado como sospechoso
en otro homicidio.
Ni siquiera planeas llamar a Bosch.
He acertado.
-¿Qué quieres tú? -Condena cumplida.
Por favor. Estás de broma, ¿no?
Está en arresto domiciliario.
Confinado durante más de un año por acusaciones falsas.
¿Homicidio involuntario?
¿Sentencia?
La máxima, cuatro años.
Cuatro años es mucho en su negocio.
Se porta bien y sale en dos.
-¿Y ha cumplido ya 14 meses? -¡Que te den!
Ese es mi límite.
Lo hablaré con mi cliente
y te diré algo.
Hola, Harry.
¿Qué tal nuestro chico?
-Lo va llevando. -Bien.
Oye, algunos de los veteranos estamos pensando en hacer
algo tras el interrogatorio al joven Edgar.
¿Una fiesta? Creía que ya no las hacíamos.
No las hacemos.
¿Qué opinas?
Es echar un poco más de leña al fuego, ¿no crees?
No invito al maldito departamento.
Mank, estoy en el punto de mira ahora mismo.
Vamos,
¿un par de investigaciones de AI y te vuelves suave y correcto conmigo?
¿Tú no eres del club de los seis meses?
Dios, Mank, no por elección.
Vale, entendido.
Ya llamo yo a Jerry, te dejo al margen.
Gracias.
Pero será mejor que asistas.
No me lo perdería por nada.
Han sacado algunas huellas del coche.
Podría haber restos de sangre.
Crucemos los dedos.
¿Y el barco de Moreno?
Lo buscan los guardacostas, el sheriff los del puerto.
Hemos pedido la señal del GPS a su aseguradora.
Lo desactivará.
¿Y qué hará? ¿Guiarse por las estrellas?
-Sabe cómo. -¿Podemos comprobarlo de todas formas?
Claro, es vuestra persecución.
¿Has dado con la exmujer?
Se separaron cuando lo enviaron a Irak,
la primera vez.
-¿Dijo por qué? -Le ponía nerviosa.
Se despertaba por la noche y él la estaba mirando.
De forma rara.
Entiendo por qué la ponía nerviosa.
Después de que se fuera,
ella se mudó y pidió el divorcio. No lo ha visto desde entonces.
-¿Y los niños? -No tienen hijos.
¿Y los juguetes, las fotos de familia?
Falsos.
Los niños de otro. La mujer de otro.
La mujer de las fotos no es Cindy Wagner.
Es muy, muy raro.
Muy peligroso.
No dejes que te venda la moto.
Es una mierda.
No sé de qué hablas.
El tipo dijo que tenía algunos Bertrams, Sea Rays, Carvers.
Mientras flote.
Lo mató como a un maldito perro.
Apuntó a ese poli.
Tenía que haber sido pacífico.
No era sospechoso.
Si le apuntó, ¿por qué no se lo cargó?
Es lo que no entiendo.
Lo pilló distraído.
¿Un puto inspector?
Seguro que no había disparado el arma en su vida.
Hablaba conmigo por teléfono.
Ya.
¿Cogerían los polis su dinero?
Supongo que sí.
Hay que olvidarlo y seguir adelante.
Tenemos lo nuestro.
Sí.
¿Qué plan tienes?
Algún sitio cálido.
Cabo. Costa Rica.
¿Tú?
Hacia el norte. Vancouver.
Puede que a Reina Carlota.
Muy frío para mí, hermano.
Y muy blanco, joder.
Ha sido un honor ser su capitán.
Señor.
El honor ha sido mío.
Oye, Pierce.
Hola. ¿Qué tal Edgar?
Está bien. Le daré recuerdos.
-¿Quieres algo? -Pruebas de ADN. El reloj de Tafero.
A última hora, quizá.
-¿No metiste prisa? -¿Qué quieres que haga?
Cuando llamo me dicen: "No metas prisa a la ciencia".
Pero sí a los del laboratorio. Insiste.
-Bosch. -Jimmy.
-¿Todo bien por aquí? -No podría ir mejor.
Avísame de lo del reloj.
Vale.
-Hola. -Hola.
-Iba a dejar un mensaje. -Ya no hace falta.
-¿Cómo estás? -He estado mejor.
Acabo de hablar con Fowkkes.
Holland no negocia.
Bien.
Me alegra que lo rechace.
Ese O'Shea es un gallina.
Llévalo a juicio.
Sí, es fácil decirlo.
Soy yo la que tiene que ir ahí sin los dos testigos más importantes.
¿Sabes lo que pedía?
-Déjame adivinar. Pena cumplida. -Ni eso.
Retirar los cargos, no admitir la culpa
y una disculpa pública. Y promete no demandar.
Espero que te rieras en su cara.
Quería. Pero me temía que O'Shea me hiciera aceptarlo.
¿Cómo vas con Gunn?
-Cada vez más cerca. -Eso espero.
Me matan si Holland queda libre.
¿Eso es lo que más te preocupa, tu carrera?
¿No debería?
Que la tuya sea una mierda y no te importe
-no significa... -Adiós.
¿Hablas con tu madre?
Me he dado por vencida. Imposible con la diferencia horaria.
Y su horario es de locos.
¿Se gana la vida con el póquer?
Sí. Antes era agente del FBI.
Eso mola.
-¿El qué? -El póquer.
-¿Te ha enseñado? -Lo intentó.
Pero no me interesan las cartas.
¿Por qué no?
Quiero ser poli.
Yo no. Mira lo que ha pasado.
Casi matan a J. Edgar.
Y a tu padre también.
Si hubiera estado allí.
Aunque él es fantástico.
-¿Harry? -Sí.
Lo parece,
y lo es, pero...
no lo es.
Lo sé. Como mis padres.
Tu madre es muy dura.
Nunca le digo adiós.
Siempre le digo: "Hasta luego"
o "Te quiero, mamá. Hasta luego".
Es mejor que adiós.
Descubrimos que la muerte de John Bradfield y Goldy West
fue accidental, mientras esperaban ser arrestados
por el asesinato de Charles McGee.
Los prensa esta vez no nos fastidiará.
Asesinan a un tipo y seis horas después
no solo descubrimos quién comete el crimen
sino que sabemos también que ha muerto.
¿Se imaginan el alboroto si no?
Matar a un periodista...
-Hola, tío. -Hola.
Igual quieres algo de compañía y de comida.
-Gran película. -Sí.
-¿Y tu escolta? -No quise. ¿Y la tuya?
De cervezas con la tuya.
¿Maddie?
Con Grace hasta que esto acabe.
Muy listo.
Solo por precaución.
¿Eleanor sabe lo que pasa?
Creo que no.
¿Para qué preocuparla? ¿Qué puede hacer ella?
-Volver de Hong Kong. -Lo que me faltaba.
Tener que preocuparme por ella.
Voy a por cerveza. ¿Quieres?
No, gracias.
¿Qué se sabe de lo de Gunn?
Acabo de hablar con Pierce.
Ya está el ADN del reloj de Jesse Tafero.
Por tu tono de voz adivino
que nada.
El reloj de Jesse Tafero, ADN de Jesse Tafero.
-Nada de Gunn. -Mierda.
Ya.
¿Cómo lleva tu familia todo esto?
Los chicos están confundidos. Muchas preguntas.
Tonya está enfadada conmigo.
Yo también lo estoy, joder.
Me cabrea que aquel capullo me haga pasar por esto.
Que me hiciera matarlo.
Tener que explicárselo a mis hijos.
¿No es la verdad?
El sueño de Skyler
Tengo todo lo que querías, cielo.
Buena chica.
¿Has apretado lo de la manguera?
Aprieta tú la mía.
Chico malo.
Encantada.
¿Tienes idea de adónde vamos?
¿Ese sitio que encontramos? ¿Mar de Cortés?
¿Cómo olvidarlo?
Nos encontraremos allí.
-No, tú vienes conmigo... -Puedes hacerlo.
Debo ocuparme de algo.
-Quiero quedarme contigo. -Lo sé, mami.
Haz lo que te digo.
Si me llevo el barco, ¿cómo llegarás tú?
Aunque sea andando.
¿Andando hasta Baja? Eso es una locura.
Si pude cruzar Afganistán a pie, puedo andar hasta Baja.
Dormido.
Harry.
-Gracias por venir, Mark. -Nada.
¿Tienes otro de esos?
¿Qué es?
Un USB.
-¿Qué tiene? -Una grabación.
-¿De? -La cámara de la azotea.
Dios, Harry.
¿De qué?
A ti no te dirá nada.
¿Qué quieres que haga con él?
Procurar que no lo relacionen con nosotros.
No, joder.
Esto tiene que acabarse, Harry.
Solo esto, y se acabó.
Otra vez los pepinillos.
No te gustan. ¿Por qué los pides?
A ti te gustan. Los pido para ti.
Qué amable.
-Conniff. -Inspector.
Agente John Enochty, Rampart.
Tenemos al sospechoso detenido.
-¿Cómo dice? -El asesino de Koreatown.
Se saltó un semáforo con una bici robada.
¿Ha sido por el retrato robot?
Su vivo retrato. Ya verá.
Dijo el ciego.
Es él.
Incluso fue arrestado en el 2006,
intento de robo de coche. Vamos.
Fichadlo por robo. Nos pasaremos por la mañana.
¿Seguro? Porque podemos acusarle de lo otro, no hay problema.
No menciones nada de Koreatown. Actúa con cuidado.
El agente McGruff, quiere arrestar ya al tipo.
Gilipollas.
Mierda de división.
Van a tomarse su tiempo para venir.
A la mierda.
En pie.
Hola. ¿Adivinas qué?
Las huellas ayudan.
Sharkey estuvo en el BMW.
¿ADN?
De Moreno, no de Sharkey.
-Podría valer. -¿Dobbs está usando sus tarjetas?
No desde el día que le interrogué, ni tampoco su móvil.
-¿En qué gasta su dinero? -Comida para llevar, armas, porno.
La nueva vida de soltero de Barrel.
Parece que vive su sueño.
Te informaré sobre Moreno.
Gracias.
Recibo de compra CHIPS SEGUIMIENTO GPS
Barrel Aye Papi encontrado, Baja
17 de noviembre, 2016 Grabado
Scott Anderson Los Ángeles Times
-¿Has comprobado la cinta? -En el periódico dicen que es legítima.
Mira la fecha y la hora.
La noche que mataron a Gunn.
Lo enviaron al Times. Alguien con un nombre falso.
El Times me lo mandó, sin abrir.
¿Se puede saber el ordenador por el USB?
Han quitado los identificadores.
Claro.
Puedes quedártelo.
Lo tengo en la nube.
¿Estás escribiendo sobre esto?
No hasta que verifique la fuente.
¿Reconoces a los dos tipos?
No puedo hablar de una investigación abierta.
-¿Eso es un sí? -No es nada.
Extraoficialmente.
Esta vez no.
Quiero la historia primero. Cuando salga.
Haré lo que pueda.
Te diré una cosa.
-¿Qué? -El tipo fuma.
Hijo de puta.
¿Sabemos dónde se grabó?
Ahí estaba la cámara.
Apuntando a la puerta de Gunn.
¿Qué te parece?
Ha desactivado el GPS. El sistema de rastreo no lo encuentra.
Como ya avisé.
Pero un capitán
en Baja vio un barco que coincidía con la orden de búsqueda.
Llamó a las autoridades, comprobaron el número del titular.
Es el Aye Papi con otro nombre.
Lo tienen vigilado.
-¿Paradero? -La Paz, Golfo de California.
Mar de Cortés.
Tendrás que meter a la fiscalía extranjera en esto.
Y alguien tendrá que ir con ellos.
Unas vacaciones por México.
¿Quieres participar?
¿Enseñar mi arma en la frontera, ir en un camión,
sudando, y que los federales detengan a mi hombre?
-No es mi estilo. -Si lo pintas así.
Estoy con Dobbs.
Hablaré con Moreno cuando esté aquí detenido.
Vale.
¿Lo traeréis vivo?
Tened cuidado.
-Hola. -Hola.
He oído que tenéis imágenes de primera.
Han salido a flote.
Sitúan a Jesse Tafero en el lugar del crimen.
No las admiten claro.
Puedes usarlas.
Lo haremos.
Quien las envió a Anderson
es lo que planeaba.
Esa sería la jugada correcta.
¿Cómo ves todo esto?
Llegas a Rudy por Jesse y Rudy te da a Holland.
Holland es el final.
Porque él está detrás.
Vale.
Mañana a primera hora.
-¿Me dejas intervenir? -Quiero ver cómo lo haces.
Nadie hace enfadar a Rudy Tafero como tú.
Yo lo considero un don.
-Diga. -Mark Taylor, por favor.
-¿Quién es? -Jerry Edgar.
Soy inspector del DPLA.
Hijo de puta.
Deje su mensaje.
Señor Taylor,
Jerry Edgar. Se ha cortado.
Quería preguntarle algo sobre mi compañero Harry Bosch.
Tiene mi número.
Llámeme.
-Hola. -Hola.
Estaba por el barrio.
Pensé voy a pasar...
A ver cómo está.
¿De camino a Studio City?
-Estás mintiendo, Jimmy. -Me he desviado un poco.
Entra. Deja de lamerme el culo.
Vale, es justo.
¿Has oído lo de la cinta?
Sí.
De una cámara de seguridad enfrente de la casa de Gunn.
2 tíos entrando en su casa la noche del asesinato.
¿Los asesinos?
¿Viste la cámara?
Vi dónde estuvo.
Sabes de sobra que esa cinta vino de Bosch.
No lo sé.
Harry no mató a Gunn.
Has visto la cinta, ¿no? ¿Sale ahí?
No.
Jesse Tafero y otro tipo.
-¿Rudy? -Puede.
-¿No exculpa eso a Bosch? -¡Vamos!
Está involucrado, es cómplice de algún modo.
Y lo sabes. Y eso te hace cómplice a ti.
No tengo nada más que decirte, Jimmy.
Si te salpica la mierda, no digas que no te di una oportunidad.
Pareces agotado. Descansa.
Nos hemos perdido la cena.
No importa.
¿Tienes hambre?
Podemos pedir servicio de habitaciones, bajar.
Estoy bien aquí.
¿Tienes que cogerlo?
Alcalde.
No.
Detenido sospechoso de asesinatos de Koreatown
El presunto asesino de Koreatown,
sospechoso de cuatro años de crímenes violentos ha sido detenido.
El DPLA ha explicado que Calvin Wilson, de 45 años, fue arrestado
por una infracción de tráfico.
Se le relaciona con media docena de asaltos,
cuatro robos de coches, tres tiroteos y dos asesinatos.
Ni os acercáis.
Está detenido sin fianza...
¡Mierda!
-Están aquí. -Voy.
Jesse Tafero...
está detenido por matar a Edward Gunn.
Ahora no puede hablar.
¡Joder, Bosch!
Vámonos.
¿Dónde está mi hermano? Sé que lo acabáis de traer.
Pues sabrás que le están procesando.
¡Es todo una mierda!
Suele serlo.
No intenten hablar con él sin un abogado.
No quiero hablar con él.
¿Entonces para qué lo arrestas otra vez?
Ya sé lo que estás haciendo.
Yo era como tú.
Pero mejor.
Te lo digo, Rudy, no tengo nada que ver en esto.
¿No es cosa tuya?
Idea de Bosch.
Y esa mala sangre entre tú y Bosch, no tiene nada que ver conmigo.
O con mi caso.
¿Podemos arreglar esto entonces, joder?
Lo solucionaremos.
Quiero que vigiles.
DISPONIBLE
-¿Quieres un café? -No.
Yo necesito uno. Ahora vuelvo.
Con leche, dos de azúcar.
OCUPADO.
No te muevas.
Con leche, dos azucarillos.
Nenaza.
¿Y Robertson?
Meando. Ahora viene.
Mientras...
Mientras nada.
-¿Has hablado con tu hermano? -Lo están procesando.
Vale, así tenemos tiempo.
Mierda.
Te confundes de Mark Taylor. No me llames más.
-¿Hola? -Vale, escucha.
Hace diez años me contrató la señora Smith.
Lester Smith la engañaba,
y me contrató para hacer fotos.
No tengo nada que ver con lo que pasó después.
-Con su asesinato. -Eso es.
Por eso conoces a Bosch.
Mis huellas aparecieron en su casa, en la escena del crimen.
Bosch me dejó fuera.
Eso es todo.
No del todo.
Tú le devolviste el favor.
-Sigues trabajando para él. -No.
Tus huellas,
en una cámara en el apartamento de Gunn.
La montaste tú.
La cámara de fuera,
la de la azotea de enfrente.
No por teléfono.
Dime dónde.
Parque MacArthur.
Las mesas junto a la calle 7ª.
En media hora.
Vamos.
Puto AI, Harry.
Oficina de mando de Hollywood.
Me han disparado.
-¿Qué? -Agente abatido, Mank.
Soy Jerry Edgar. Herido.
Ayudadme. Disparan.
Jerry, ¿dónde estás?
En casa, fuera.
-¿Tu casa? -La entrada.
Mierda.
Vale, háblame, Jerry. Dime lo que ves.
Seis L 90.
Agente en apuros.
Agente caído.
Baldwin Hills. Necesito ambulancia y unidades
en el 5751 de Bowcroft Street.
¿Dónde está el tirador?
¿Sigue allí?
¿Jerry?
Háblame, Jerry Edgar.
¿De dónde vienen los disparos?
¿Qué ves?
No estoy...
¡Jerry!
No estoy seguro, quizá
de la colina, en el parque.
Ha sonado como un rifle. Mierda.
¿Jerry?
-Jack... -¡Jerry!
Jack...