Ele me viu e pegou a arma.
Eu atirei nele.
Tive que atirar,
para proteger o público e para me proteger.
Você quase morreu?
Não, Joe.
Não foi assim... Estou bem.
-Tinha que matá-lo? -Claro que sim.
Somos treinados para fazer isso.
Garantir que ninguém se machuque.
Mas não podia ter atirado no braço dele ou algo assim?
Como na televisão.
Na vida real não é assim.
Se eu tentasse atirar no braço dele, poderia ter errado
e acertado algum inocente.
Vai ganhar uma medalha?
-Não seja idiota. -Jack.
Papai pode perder o emprego. Escute as notícias.
Papai, vai perder o seu emprego?
É isso que o preocupa?
Não me preocupo.
Não fiz nada de errado.
Por que não está trabalhando?
Tenho uns dias de folga enquanto eles investigam.
Sabe, quando algo assim acontece,
o departamento entra em cena e garante que os policiais agiram certo. E eu agi.
Merecia uma medalha.
Pra mim você é um herói.
Obrigado, amigão.
Não sou um herói. Só estava fazendo o meu trabalho.
Está bem?
Qual o nome dele?
Woodrow. Woody Woodrow.
Ele era negro?
Ele era branco.
Certo, garotos.
Hora da escola. Escovem os dentes.
Espere...
Quero um abraço. Venham.
-Amo vocês, garotos. -Amo você, papai.
Pegue isto.
Obrigado, Jack.
Pior do que falar com a Corregedoria.
O quê? Está braba comigo?
Feliz que está bem.
Está braba comigo.
Não quero que eles cresçam sem um pai.
Eles não vão.
Polícia. Temos um mandado de busca para este local.
Pode arrombar.
Está limpo?
Tudo bem.
Procurem por armas.
Uma nove milímetros usada para matar William Meadows
e uma faca com lâmina curva de 8 cm, usada para matar Thomas Niese.
Além disso, qualquer outra coisa
que possa nos levar ao paradeiro de Xavi Moreno.
Não entendo.
Dobbs era um militar contratado.
Acho que foi assim que conseguiu bancar uma casa assim.
Sim.
É possível.
Encontrou algo?
Cornell Jackson caloteou esses caras.
É por isso que o mataram?
Ou era apenas mais um fio solto como Sharkey.
-Encontrou algo? -Nada.
Nada mesmo. O local foi limpo.
-Está praticamente vazio. -Limpo.
Não. Há muitas digitais,
mas parecem ser da mesma pessoa.
Dobbs.
Temos que confirmar, mas de quem mais seriam?
Fotos de família...
-Brinquedos de criança? -Sei tanto quanto você.
Nada de armas.
Mais facas que em um circo, mas nenhuma se encaixa na descrição.
Diferente da Beemer.
Você é um craque, detetive.
Eu sei.
Avise-os, Kemosabe.
Aqui é 6-W-45.
Solicito reboque neste local.
Podemos ir para casa? Por favor.
Entre viagens da equipe e a escola, quase não vai ficar aqui.
Isso é horrível.
Só por alguns dias.
Não posso trabalhar se estiver preocupado.
-Está preocupado? -Não estarei,
se ficar aqui com a Grace.
-Quero você fora de perigo. -Fora de perigo?
Do que estamos falando, pai?
Isto é como o sequestro?
Lembra-se do que lhe prometi em Vegas? Aquela vez no aeroporto?
Que eu nunca estaria em perigo outra vez.
Isso mesmo.
-Prometi... -Mas agora eu estou.
É por isso que quero que fique aqui.
Quero ajudar.
Quero aprender. É um momento de aprendizado.
Quem são esses caras?
Certo, olhe,
quando tudo acabar, vamos nos sentar e conversar sobre o caso. Está bem?
Ainda acho que devo estar com você.
Temos que treinar mais tiro ao alvo.
Quero dominar a nove milímetros.
Combinado.
Vamos, Grace está à espera.
Oi, Maddie, bem-vinda.
Oi.
A Lisa está no quarto se arrumando.
Eu amo você.
-Mantenha-me informada. -Prometo.
Vai lá.
-Obrigado, Grace. -Não se preocupe.
ILHA DE SANTA CRUZ
Incêndio em margem de rio mata três Ativista detido na fronteira
HOMICÍDIO BOSCH
-Olá, bonitão. -Olá.
-Leu sobre o Caffrey? -Sim.
-Péssima forma de morrer. -A pior.
-Ele que cuidou do caso da sua mãe? -Cuidou.
Trabalhou com ele?
Ele estava se aposentando quando cheguei a Hollywood.
Então não é verdade que conhecia bem Wyatt Earp?
Sim, é verdade.
Ele era o meu instrutor.
-Uma pena a história do Caffrey. -É.
-Alô? -Cindy Wagner, por favor.
-Detetive Bosch, LAPD. -É a própria.
Obrigado por me ligar.
Queria fazer algumas perguntas sobre seu ex-marido.
-Qual deles? -Trevor Dobbs.
Meu Deus!
-De onde o desenterrou? -É uma má hora?
Então...
A juíza Houghton quer você e Fowkkes no escritório dela para conversar.
Sobre o quê?
-Um acordo de confissão. -Quero um julgamento.
Faça acordo, Anita.
Faça isso agora e a mídia vai achar que Holland está se rendendo.
Ou que o caso está perdido.
O caso está perdido.
Faça um acordo.
Merda!
Ontem tivemos outro policial envolvido em tiroteio.
Desta vez a vítima foi um veterano da nossa guerra ilegal no Iraque.
O LAPD é só mais um monte de bandidos sanguinários.
Uma gangue de rua fardada.
-Escondidos atrás de distintivos... -Sr. Wolfe, concentre-se.
A questão é,
oponho-me vigorosamente em alocar 5.000 dólares de impostos à unidade K9
para a opressão e a repressão dos meus caros cidadãos.
Isso! Está certinho!
Seguindo para o item dois da pauta,
o relatório do chefe de polícia, Chefe Interino Irving?
Gostaria de garantir ao público
que nossos esforços para prender o Assassino de Koreatown continuam.
E isso continuará até que consigamos prender esse criminoso.
Obrigado, Chefe.
Oradores que queiram se dirigir aos comentários do Chefe
sobre o AKT?
Os próximos oradores são Clifton Campbell,
Big Mike, Super Batchic
e Sr. Wolfe.
Sr. Campbell, limite seus comentários às observações do Chefe
e ao tema em questão.
Sim, Meritíssimo.
AKT.
VISITANTE
Vamos encarar os fatos,
já faz o quê? Quatro anos?
Eu moro naquela região.
Estão assustados.
E eu culpo o senhor, Chefe Irving.
Pessoas estão sendo mortas por causa da sua falta de comando.
Está claro agora,
LAPD não dá conta do AKT.
Ele enganou vocês todas as vezes.
Nós, angelinos, merecemos mais.
Temo que o Assassino de Koreatown manterá o seu reinado de terror indefinidamente
até termos um novo Chefe.
Obrigado.
Obrigado, Sr. Campbell...
IRVIN IRVING CHEFE
E obrigado pelo seu tom. Precisamos de cortesias assim nestas sessões.
O próximo orador é Big Mike.
Quanto ao Assassino de Koreatown, Chefe Irving, o senhor tem sido covarde,
fingindo procurar o sujeito com esse uniforme azul. Deveria ter vergonha.
Isso!
E a Juíza Houghton?
Esperando notícias nossas.
Homicídio doloso.
-Sentença recomendada? -A máxima.
Onze?
Se ele se comportar, sai em seis.
Faça-me o favor.
Então vamos a Tribunal.
Anita,
estamos tendo esta conversa
porque nem conseguiu provar que ele a matou,
involuntariamente ou não.
O caso não deveria ter sido aceito.
DNA de uma relação sexual consensual, sem testemunhas,
uma cronologia tão ampla que cabia um Corvette,
ele não tem histórico de comportamento anômalo...
Graças à sua intervenção.
E a sua testemunha principal? Desacreditado enquanto suspeito
de outro homicídio.
Não está nem pensando em chamar Bosch.
Acertei.
-O que procura? -Pena cumprida.
Fale sério. Está brincando, não?
Ele está em prisão domiciliar.
Confinado há mais de um ano por acusações falsas, forjadas.
Crime doloso?
Sentença?
A máxima, quatro anos.
Meu Deus! Quatro anos são uma vida na profissão dele.
Com bom comportamento, dois anos.
-Menos 14 meses já cumpridos? -Vá à merda!
É o meu limite.
Vou falar com o meu cliente
e darei uma resposta em breve.
Oi, Harry.
CHEFE
Como está nosso garoto?
-Está indo. -Ótimo.
Escute, alguns de nós, veteranos, estávamos pensando em fazer
uma festa de fim de interrogatório ao jovem Edgar.
Festa? Achei que não fazíamos mais isso.
Não fazemos.
O que acha?
É como cutucar a onça do departamento, não acha?
Não vou convidar o departamento.
Mank, estou sendo observado de perto agora.
Vamos lá,
algumas investigações insignificantes da Corregedoria e você fica todo molenga?
Não gosta de ser parte dos probatórios?
Jesus! Não por escolha própria.
Certo. Entendido.
Eu ligo para o Jerry, você fica fora disso.
Obrigado.
Mas é melhor você ir.
Não perderia por nada neste mundo.
Peritos colheram digitais da Beemer.
E pode ter traços de evidência de sangue.
Vamos torcer.
E o barco do Moreno?
Guarda Costeira, xerife, chefes do porto na vigia.
Estamos em contato com a seguradora para pegar o GPS.
Ele vai desligá-lo.
O que ele vai fazer? Seguir as estrelas?
-Ele sabe fazer isso. -Importa se checarmos?
De modo algum, percam tempo.
Encontrou a ex-mulher?
Separaram-se quando ele foi para o Iraque,
da primeira vez.
-Disse por quê? -Ele a irritava.
Ela acordava no meio da noite e ele a estava encarando.
De um modo ruim.
Entendo por que isso a irritou.
Então, depois que ele embarcou,
ela se mudou, pediu o divórcio. Nunca mais o viu.
-E os filhos? -Eles não têm filhos.
Então os brinquedos, as fotos de família...
De mentira.
Filhos de outros. Esposa de outro.
A mulher nas fotos não é Cindy Wagner.
Estranho pra caralho.
Muito perigoso.
Não o deixe lhe vender o maldito barco.
Aquilo é uma banheira.
Não sei do que está falando.
Guy disse que ele tem alguns Bertrams, Sea Rays, Carvers.
Contanto que flutue.
Mataram-no como um maldito cachorro.
Ele apontou para o tira.
Ele deveria ter ido em paz.
Nada contra ele.
Se ele sacou a arma, por que não o matou?
É isso que não entendo.
Pegou-o de surpresa.
Um maldito detetive?
Provavelmente nunca atirou com uma arma na vida.
Ele estava no telefone comigo.
Sim.
Será que pegaram o dinheiro dele?
Provavelmente.
Temos que superar. Hora de seguir em frente.
Temos o nosso.
Temos sim.
Qual o seu plano?
Algum lugar quente.
Cabo. Depois, Costa Rica.
Você?
Vou para o norte. Vancouver.
Talvez Queen Charlottes.
Mucho frio para mi, amigo.
E muito branco.
Foi uma honra ser o seu capitão.
Senhor.
A honra foi toda minha.
Oi, Pierce.
Como está o Edgar?
Está bem. Vou falar que disse oi.
-Precisa de algo? -Resultado de DNA. Relógio do Jesse.
No fim do dia. Talvez.
-Pensei que tivesse apressado. -Que fazer?
Sempre que ligo lá dizem: "Não se apressa a ciência".
Mas pode apressar cientistas. Faça pressão.
-Bosch. -Jimmy.
-Está tudo bem aqui? -Não podia estar melhor.
Informe-me sobre o relógio.
Com certeza.
-Oi. -Oi.
-Ia deixar mensagem. -Agora não precisa.
-Como está? -Já estive melhor.
Acabo de falar com o Fowkkes.
Ele não quer acordo.
Ótimo.
Estou feliz que não aceitou.
Que grande merda, O'Shea.
Leve ao Tribunal.
É fácil para você dizer.
Eu é que tenho que ir até lá sem minhas duas principais testemunhas.
Adivinhe a proposta.
-Vamos ver. Tempo cumprido? -Está longe.
Retirar as acusações, sem admissão de culpa
e pedido de desculpas. E ele promete não processar.
Espero que tenha rido dele.
Até riria. Mas tenho medo que O'Shea me faça aceitar.
Como anda o caso do Gunn?
-Estou chegando perto. -Espero mesmo.
Ficarei mal se soltarem Holland.
É com isso que está preocupada, sua carreira?
Não deveria estar?
Só porque não se importa da sua estar no lixo,
-não quer... -Ótimo. Tchau.
Chegou a falar com sua mãe?
Desisti, por enquanto. É impossível com o fuso horário.
E a rotina dela é maluca.
Ela joga pôquer para viver mesmo?
Sim. Antes ela era agente do FBI.
Isso é tão legal.
-Qual dos dois? -Pôquer.
-Ela lhe ensinou? -Ela tentou.
Mas não tenho interesse em cartas.
Por que não?
Quero ser policial.
Eu não. Quero dizer, olhe o que aconteceu.
J. Edgar poderia estar morto.
E o seu pai também.
Se ele estivesse lá.
Apesar de que ele é todo durão.
-Harry? -Totalmente.
Sei que ele parece ser,
e ele é, mas...
Ele não é.
Não, eu sei. Como meus pais.
Sua mãe é tão forte.
Nunca digo adeus para ela.
Sempre digo: "Até logo".
"Amo você, mãe. Até logo".
É melhor que dizer adeus.
E consideramos a morte de John Bradfield e Goldy West
acidental enquanto aguardava prisão
pelo assassinato de Charles McGee.
Os jornais não podem estragar tudo agora.
Um homem foi morto e seis horas depois
não apenas descobrimos quem cometeu o crime,
mas também sabemos que ele está morto.
Imagine se não tivesse acontecido?
Matar um repórter é...
-Ei, irmão. -Oi.
Achei que companhia e comida lhe fariam bem.
-Ótimo filme. -Sim.
-Onde estão os seguranças? -Mandei embora. E os seus?
Bebendo uma cerveja com os seus.
E a Maddie?
Está com a Grace até isso se acalmar.
Bem pensado.
Só por precaução.
A Eleanor sabe disso?
Pedi para a Maddie não contar.
Sabe, por que a preocupar? O que ela pode fazer?
-Vir de Hong Kong. -Era só o que faltava.
Ter que me preocupar com ela.
Vou pegar uma cerveja. Quer uma?
Eu passo.
Tem novidades sobre o Gunn?
Acabo de falar com o Pierce.
O DNA do relógio do Jesse Tafero finalmente chegou.
Pelo seu tom de voz, acho que
não deu em nada.
Bem, relógio do Jesse Tafero, DNA do Jesse Tafero.
-Nada do Gunn. -Merda!
Sim.
Como sua família está lidando com isso?
Os garotos estão confusos. Cheios de dúvidas.
A Tonya está super brava comigo.
Droga! Eu também estou bravo.
Bravo com esse idiota que me colocou nesta situação.
Obrigando-me a matá-lo.
E ter que explicar aos meus filhos.
É verdade.
Peguei tudo o que você queria, amor.
Boa garota!
Você apertou aquela mangueira?
Pode apertar a minha.
Garoto mau!
Eu adoraria.
Já sabe para onde vamos?
Aquele lugar que descobrimos? Mar de Cortez?
Como poderia esquecer?
Encontro você lá.
-Não, você vem comigo... -Você consegue.
Preciso cuidar de algo.
-Quero ficar com você. -Ai, Mami!
Faça o que eu digo uma vez.
Se eu levar o barco, como vai chegar lá?
Andando, se precisar.
Vai andar até Baja? É loucura.
Atravessei o Afeganistão. Eu consigo andar até Baja.
Enquanto durmo.
Harry.
-Obrigado por me encontrar, Mark. -Claro.
Tem outro cigarro?
O que é?
Pen drive.
-O que tem nele? -Vídeos.
-De onde? -Da câmera do telhado.
Meu Deus, Harry!
Do quê?
Não se preocupe.
O que quer eu faça com isso?
Garanta que não vá levar a nenhum de nós.
Não me diga?
Tem que ser agora, Harry.
Só faça isso e tudo cai sobre o Jake.
Sempre isso com picles.
Não gosta de picles. Por que pede?
Você gosta de picles. Peço para você.
Você é adorável.
-Conniff. -Detetive.
Policial John Enochty, Rampart.
Temos seu suspeito sob custódia.
-O que disse? -O AKT, cara.
Preso por passar sinal vermelho com moto roubada.
Com base no retrato falado?
É idêntico. Você vai ver.
Já ouvi essa.
É ele, cara.
Também foi preso em 2006,
tentativa de roubo de carros.
Autue receptação com antecedentes. Iremos amanhã.
Tem certeza? Posso fichá-lo pelo outro crime agora, sem problemas.
Não comente com ninguém sobre o AKT. Só o assuste.
Era o Policial McGruff, ele quer prender o cara logo.
Imbecil.
Maldita Homicídios.
Sabe que eles vão demorar muito para vir.
Que se dane!
De pé!
Adivinhe só.
As digitais serviram.
Sharkey estava na Beemer.
DNA?
Do Moreno, não do Sharkey.
-Ainda assim pode dar. -O Dobbs está usando os cartões?
Não desde que o interroguei, também não usou o celular.
-Com o que está gastando dinheiro? -Comida, armas, pornografia.
A nova rotina de solteiro.
Parece estar vivendo um sonho.
Informo-lhe sobre Moreno.
Obrigado, irmão.
Recibo de Venda CHIPS DE RASTREAMENTO GPS
Barrel Aye Papi encontrado, Baja
17 novembro, 2016 Gravado
Scott Anderson Jornal LA Times
-Autenticou o vídeo? -Técnicos do jornal disseram ser genuíno.
Olhe a data no selo.
A noite da morte de Gunn.
Foi endereçado ao jornal. Quem enviou usou um nome falso.
O jornal me enviou, selado.
Podem rastrear um pen drive a um computador?
Os identificadores foram removidos.
Claro que sim.
Pode ficar com isso.
Eu tenho isso na nuvem.
Está escrevendo sobre isso?
Não até verificar a fonte.
Reconhece esses dois caras?
Não posso comentar sobre uma investigação.
-É um sim? -É um "sem comentários".
Extraoficialmente
Desta vez, não.
Quero a história primeiro. Quando a desvendar.
Farei o que puder.
Direi uma coisa.
-O quê? -O cara é fumante.
Filho da mãe.
Sabe onde o vídeo foi gravado?
A câmera estava aqui.
Apontada para a porta do Gunn.
Não é uma merda?
Ele desativou o GPS. O sistema de rastreio não conseguiu achá-lo.
Como eu havia dito.
Mas um chefe de porto
em Baja viu um barco que se encaixa na descrição dos procurados.
Entrou em contato com as autoridades, eles checaram o registro.
É o Aye Papi com um nome diferente.
Está sob vigilância.
-Onde? -La Paz, Golfo da Califórnia.
Mar de Cortez.
Vai precisar do Ministério das Relações Exteriores.
E alguém vai ter que ir lá com eles.
Umas pequenas férias mexicanas.
Quer assumir isso?
Olhar minha arma na fronteira, sentar num caminhão
me matando enquanto os Federales prendem meu cara?
-Não é meu estilo. -Bem, quando você coloca assim.
Estou no Dobbs.
Falo com Moreno quando o trouxer sob custódia.
Entendido.
É para trazê-lo vivo?
Tome cuidado.
Soube que encontraram um vídeo de vigilância nota dez.
Veio com a maré.
Põe Jesse Tafero na cena na noite da morte.
Claro que não é admissível.
Mas pode usá-lo.
Usaremos.
Estou certo que quem enviou
planejava mesmo isso.
Seria a jogada certa.
O que acha que acontecerá?
Pressione o Jesse até Rudy. Ela entrega Holland.
Porque ele é seu objetivo.
Porque ele é culpado.
Está bem.
Faremos isso amanhã.
-Está me cortando? -Quero ver até onde vai com isso.
Ninguém irrita Rudy Tafero como você.
Gosto de ver isso como um dom.
-Alô? -Mark Taylor, por favor.
-Quem é? -Jerry Edgar.
Sou um detetive da LAPD.
Filho da mãe.
Deixe uma mensagem.
Sr. Taylor,
aqui é Jerry Edgar. A ligação caiu.
Queria fazer umas perguntas sobre meu parceiro, Harry Bosch.
Tem o meu número.
Ligue-me.
Estava aqui por perto.
Pensei em vir aqui...
Ver como está.
A caminho de Studio City?
-Não estou acreditando nisso, Jimmy. -Um pouco fora de mão.
Entre. Só pare de puxar meu saco.
Está bem, é justo.
Está sabendo do vídeo?
Estou.
De uma câmera de vigilância da frente da casa do Gunn.
Há dois caras entrando na casa dele naquela noite.
Os assassinos?
Encontrou a câmera?
Com certeza encontrei onde estava.
Sabe muito bem que o vídeo veio do Bosch.
Não sei nada disso.
Harry não matou o Gunn.
Viu o vídeo, certo? Ele aparece?
Não.
Jesse Tafero e outro cara.
-Rudy? -Provavelmente.
-Isso não elimina o Bosch? -Fala sério!
Ele está envolvido, é cúmplice de algum modo.
E você sabe. O que o torna cúmplice.
Não tenho mais nada para dizer, Jimmy.
Quando a bomba estourar, não diga que não lhe dei uma chance.
Você parece acabado. Descanse.
Sinto muito pelo jantar.
Eu não.
Está com fome?
Podemos pedir serviço de quarto, ir lá embaixo.
Estou feliz aqui mesmo.
Tem que atender?
Prefeito
Não.
Suspeito AKT Preso
Um acusado de ser o Assassino de Koreatown,
suspeito de um quadriênio de crimes violentos, foi preso.
A Polícia de Los Angeles disse que Calvin Wilson, 45 anos, foi pego
em uma blitz de rotina.
Wilson está ligado a meia dúzia de assaltos,
quatro roubos de carro, três tiroteios e duas mortes.
Nem chegou perto.
Ele está preso sem fiança...
Droga!
-Chegaram. -Indo.
Jesse Tafero...
Está preso pela morte de Edward Gunn.
Ele não pode falar agora.
Bosch, que merda é essa?
Vamos.
Onde está meu irmão? Sei que é aqui. Chegou agora.
Então sabe que está sendo autuado.
Isso é uma grande besteira!
Frequentemente.
Nem tente falar com ele sem um advogado.
Nem quero falar com ele.
Então por que o trouxe até aqui de novo?
Sei o que está fazendo.
Já fiz isso.
Só que melhor.
Estou dizendo, Rudy, não quero comprar esta briga.
Não é culpa sua?
Ideia do Bosch.
E esse ressentimento entre você e o Bosch não é culpa minha.
Nem meu caso.
Podemos consertar isso agora?
Vamos resolver isso.
Preciso que vigie.
VAGO
-Quer um café? -Não.
Preciso de café. Já volto.
Chantili, açúcar.
OCUPADO
Fique de olho.
Chantili, açúcar.
Covarde.
Onde está Robertson?
Mijando. Ele já volta.
Enquanto isso...
Corta essa.
-Falou com seu irmão? -Está sendo autuado.
Então temos tempo.
Droga!
É o Mark Taylor errado. Não me ligue mais.
-Alô? -Certo, escute.
Há dez anos me contrataram para coisas matrimoniais da Sra. Smith.
Lester Smith a estava traindo,
me contrataram para provar isso.
Não tenho conexão com o que aconteceu depois.
-Com a morte dele. -Exatamente.
Por isso conhece o Bosch.
Minhas digitais apareceram na casa deles, na cena do crime.
Bosch me safou disso.
Foi isso. Fim da história.
Não exatamente.
Em troca, fez algo para ele.
-Ainda trabalha para ele. -Não trabalho.
Suas impressões,
numa câmera na frente da casa de Edward Gunn.
Instalou o sistema.
A câmera de fora,
no terraço do outro lado da rua.
Não por telefone.
Diga-me onde.
Parque MacArthur.
Mesas de piquenique, Rua 7.
Em meia hora.
Fala sério!
Droga de Corregedoria!
Linha interna do Comandante-chefe.
Fui baleado.
-O quê? -Policial atingido.
Jerry Edgar. Fui baleado.
Preciso de ajuda.
Jerry, onde está?
Em casa, de fora.
-Sua casa? -Na calçada.
Droga!
Certo, fale comigo, Jerry. Diga o que vê.
Aqui é 6-L-90.
Tira requer ajuda.
Policial ferido.
Baldwin Hills. Preciso de ambulância e reforço
na Rua Bowcroft, 5751.
Jerry, onde está o atirador.
Ele ainda está aí?
Jerry?
Fale comigo, Jerry Edgar.
De onde vêm os tiros?
O que está vendo?
Não estou...
Jerry!
Não tenho certeza, talvez
do morro, no parque.
Parece um rifle. Droga!
Jerry?
-Jack... -Jerry!
Jack...