Mi ha visto e ha preso la pistola.
Gli ho sparato.
Dovevo farlo,
per proteggere la gente e me stesso.
Sei quasi morto?
No, Joe.
Niente affatto... Sto bene.
-Dovevi ucciderlo? -Per forza.
Siamo addestrati per questo.
Per difendere le persone.
Ma non potevi sparargli a un braccio, ad esempio?
Come fanno in TV.
Nel mondo reale non è così...
Se avessi sparato a un braccio, avrei potuto mancarlo
e colpire un innocente vicino a lui.
Ti daranno una medaglia?
-Non essere sciocco. -Jack.
Il TG dice che potrebbero licenziare papà.
Papà, perderai il lavoro?
Ti preoccupa questo?
No.
Non ho fatto nulla di male.
E perché non sei al lavoro?
Ho qualche giorno libero mentre fanno le indagini.
Quando succedono queste cose,
il dipartimento verifica se abbiamo agito correttamente, come ho fatto io.
Ti darei una medaglia.
Per me sei un eroe.
Grazie, tesoro.
Non sono un eroe, facevo solo il mio lavoro.
Come si chiamava?
Woodrow. Woody Woodrow.
Era nero?
Era bianco.
Bene, ragazzi.
Andiamo a scuola. Lavatevi i denti.
Un attimo...
Un abbraccio, venite.
-Vi voglio bene. -Anche noi, papà.
Prendi questa.
Grazie, Jackie.
È più facile parlare agli inquirenti.
Che c'è? Sei arrabbiata?
Basta che stai bene.
Sei arrabbiata.
Non voglio che crescano senza un padre.
Non succederà.
Polizia. Abbiamo un mandato di perquisizione.
Sfondala.
Via libera?
Ok.
Cerchiamo due armi.
Una nove millimetri usata per uccidere William Meadows
e il coltello di otto centimetri che ha ucciso Thomas Niese.
Inoltre, qualsiasi indizio
sulla posizione di Xavi Moreno.
Non capisco.
Dobbs lavorava come mercenario.
Per questo poteva permettersi questo posto.
Sì.
È possibile.
Trovato niente?
Cornell Jackson li ha truffati.
Per questo l'hanno ucciso?
O avevano altri conti in sospeso come Sharkey.
-Tu? -Nulla.
Nulla assoluto. Abbiamo cercato ovunque.
-È praticamente vuoto. -Ripulito.
No, è pieno di impronte,
ma sembrano di una sola persona.
Dobbs?
Dobbiamo verificare, ma chi altri?
Foto di famiglia,
-giocattoli? -Ne so quanto te.
Niente armi.
Un'infinità di coltelli, ma nessuno corrisponde alla descrizione.
Ma abbiamo la BMW.
Sei un gran detective.
Lo so.
Chiama la centrale, Kemosabe.
Qui 6-W-45.
Ci serve un carro attrezzi.
Possiamo andare a casa? Per favore.
Tra le partite e la scuola non ci sarai quasi mai.
È uno schifo.
Solo per qualche giorno.
Non lavoro bene se sto in pensiero per te.
-Sei in pensiero? -No,
se starai qui con Grace.
-Voglio solo tenerti al sicuro. -Al sicuro?
Di cosa parli, papà?
È per il rapimento?
Ricordi cosa ti ho promesso a Las Vegas, all'aeroporto?
Che non sarei più stata in pericolo.
Esatto.
-Ti ho promesso... -Ma ora lo sono.
Per questo ti voglio qui.
Voglio aiutarti.
Voglio imparare. È un'occasione per imparare.
Chi è questa gente?
Ok, senti,
quando sarà tutto finito, ci siederemo e studieremo il caso, ok?
Io penso che dovrei stare con te.
Dovremmo andare più spesso al poligono,
per allenarmi con la nove millimetri.
Affare fatto.
Forza, Grace ti aspetta.
Ciao, Maddie, benvenuta.
Ciao.
Lisa sta preparando la stanza degli ospiti.
Ti voglio bene.
-Dammi notizie. -Promesso.
Vai pure.
-Grazie, Grace. -Non c'è problema.
ISOLA SANTA CRUZ
"TRE MORTI NELL'INCENDIO" "ATTIVISTA CATTURATO AL CONFINE"
OMICIDI
-Ciao, bello. -Ehi.
-Hai letto di Caffrey? -Sì.
-Che morte orribile. -La peggiore.
-Si era occupato del caso di tua madre? -Sì.
Ci hai lavorato?
Si è ritirato proprio quando sono arrivato a Hollywood.
Quindi non eri culo e camicia con Wyatt Earp?
Sì, lo ero.
Era il mio istruttore.
-Un vero peccato, Caffrey. -Già.
-Pronto? -Cindy Wagner, per favore.
-Detective Bosch, polizia. -Sono io.
Grazie per aver chiamato.
Avrei qualche domanda sul suo ex marito.
-Quale? -Trevor Dobbs.
Oddio!
-Da dove l'ha pescato? -Possiamo parlarne?
Allora...
Il giudice Houghton vuole parlare con te e Fowkkes nel suo ufficio.
Di cosa?
-Vuole un patteggiamento. -Io un processo.
Chiudi un accordo.
Se lo fai ora, per i media sembrerà una sconfitta per Holland.
O che stiamo perdendo il caso.
Lo stiamo perdendo.
Chiudi un accordo.
Merda.
Ieri un altro agente è stato coinvolto in una sparatoria.
Stavolta la vittima era un veterano della nostra guerra illegittima in Iraq.
I poliziotti sono solo delinquenti assetati di sangue.
Una banda criminale in divisa.
-Si nascondono dietro il distintivo... -Sig. Wolfe, non divaghi.
Io mi oppongo
allo stanziamento di 5000 dollari dei contribuenti all'unità canina
per l'oppressione e soppressione dei miei concittadini.
Sì! Giusto.
Secondo ordine del giorno,
rapporto del capo della polizia.
Vorrei rassicurare i cittadini
che lavoriamo senza tregua per la cattura del killer di Koreatown,
e continueremo finché questo criminale non sarà in manette.
Grazie, Capo.
Qualcuno desidera rispondere alle dichiarazioni del capo
sul killer di Koreatown?
Chiedono la parola Clifton Campbell,
Big Mike, Super Batchic
e il signor Wolfe.
Signor Campbell, la prego di limitarsi a commentare
le parole del capo.
Sì, Vostro Onore.
Il killer.
Affrontiamo i fatti,
da quanto va avanti, quattro anni?
Io abito in quel quartiere.
La gente ha paura.
Per colpa sua, capo Irving.
La gente muore per colpa della sua incompetenza.
Ormai è chiaro
che la polizia non è in grado di catturarlo.
Ha anticipato ogni vostra mossa.
Noi cittadini meritiamo di meglio.
Temo che questo regno del terrore continuerà a lungo
se non cambieremo capo.
Grazie.
Grazie, sig. Campbell...
IRVIN IRVING CAPO DELLA POLIZIA
Grazie per i suoi modi, la sua civiltà è un esempio per tutti.
Chiede la parola Big Mike.
È lei il responsabile riguardo al killer di Koreatown.
Si aggrappa a quell'uniforme blu ma dovrebbe vergognarsi di se stesso.
Sì!
Il giudice Houghton?
Attende notizie da noi.
Omicidio colposo.
-Condanna? -Il massimo.
Undici?
Se fa il bravo esce dopo sei.
Ma per favore.
Allora, a processo per omicidio.
Anita,
se ne stiamo parlando
è perché non puoi nemmeno provare che l'abbia uccisa,
involontariamente o no.
Il caso non ha ragione di esistere.
DNA da un rapporto sessuale consensuale, nessun testimone,
tempistiche che più semplici non si può,
nessun precedente violento per il sig. Holland...
Perché hai corrotto i testimoni.
E il tuo testimone chiave? Screditato in quanto sospettato
in un altro omicidio.
Non vuoi nemmeno chiamare Bosch.
Ci ho preso.
-Cosa vuoi? -Pena scontata.
Scordatelo, stai scherzando?
È agli arresti domiciliari.
Confinato per oltre un anno per accuse strampalate e false.
Preterintenzionale.
Condanna?
Il massimo, quattro anni.
Quattro anni sono un'eternità nel suo lavoro.
Con buona condotta, esce dopo due.
-Con 14 mesi di pena già scontata? -Vaffanculo!
Decido io.
Ne parlerò al mio cliente
e ti farò sapere a breve.
Ehi, Harry.
Come va il nostro ragazzo?
-Tiene duro. -Bene.
Noi vecchietti stavamo pensando di organizzare una piccola...
"festa di fine interrogatorio" per il giovane Edgar.
Una festa? Pensavo non le facessimo più.
Infatti.
Che ne pensi?
Sarebbe un po' una provocazione per i piani alti, no?
Non inviterò i piani alti del cazzo.
Mank, sono già sotto esame al momento.
Andiamo,
Un paio d'indagini degli affari interni e diventi...tutto mollaccione e perfettino?
Eri un membro del "club dei sei mesi".
Cristo, Mank, non avevo scelta.
Ok, ricevuto.
Chiamo io Jerry, non ti coinvolgerò.
Grazie.
Ma vedi di venirci, cazzo.
Non me la perderei mai.
Abbiamo trovato delle impronte sulla BMW.
E forse tracce di sangue.
Incrociamo le dita.
E la barca di Moreno?
Allertati guardia costiera, sceriffo e capitaneria.
Siamo in contatto con l'assicurazione per avere il GPS.
L'avrà disattivato.
E come naviga? Segue le stelle?
-Ci sa fare. -Possiamo controllare lo stesso?
Come volete, problema vostro.
Hai sentito l'ex moglie?
L'ha lasciato dopo che è andato in Iraq
la prima volta.
-Perché? -La rendeva nervosa.
Si svegliava in piena notte con lui che la fissava.
Non in senso buono.
Capisco perché la rendesse nervosa.
Dopo la sua partenza,
si è trasferita e ha divorziato. Non l'ha più visto da allora.
-E i bambini? -Niente bambini.
Allora i giochi, le foto di famiglia...
False.
Moglie e bambini di qualcun altro.
La donna delle foto non è Cindy Wagner.
Cazzo, è veramente molto strano.
Molto pericoloso.
Non prendere quella merda di Viking Fly.
È un rottame.
Io non ne capisco un cazzo.
Dice di avere delle belle Bertrams, Sea Rays, Carvers.
Basta che galleggi.
L'ha ammazzato come un cane, cazzo.
L'ha attirato lui.
Poteva andarsene in silenzio.
Non avevano prove.
Perché non l'ha fatto fuori, allora?
È questo che non capisco.
Colto di sorpresa.
Un detective del cazzo?
Non avrà mai sparato in vita sua.
Era al telefono con me.
Già.
Il poliziotto avrà preso i soldi?
Probabile.
Dobbiamo dimenticarcene. Andare avanti.
Abbiamo i nostri.
Sì.
Dove pensi di andare?
In un posto caldo.
Cabo, poi Costa Rica.
Tu?
A nord. Vancouver.
Forse alle Queen Charlotte.
Troppo frío para mí.
E troppi bianchi.
È stato un onore farti da capitano.
Signore.
L'onore è stato mio.
Ehi, Pierce.
Ehi. Come sta Edgar?
Bene, te lo saluto.
-Che ti serve? -Il DNA dell'orologio di Jesse Tafero.
A fine giornata. Forse.
-Non aveva la priorità? -Che posso fare?
Mi ripetono sempre: "Non si può forzare la scienza".
Ma puoi forzare i tecnici. Insisti.
-Bosch. -Jimmy.
-Tutto bene qui? -Alla grande.
Fammi sapere per l'orologio.
Certo.
-Ehi. -Ehi.
-Lasciavo un messaggio. -Non serve più.
-Come stai? -Sono stata meglio.
Ho appena sentito Fowkkes.
Holland non patteggia.
Bene.
Sono felice abbia rifiutato.
O'Shea è un cacasotto.
Vai col processo.
Facile per te.
Dovrò presentarmi io senza i due testimoni principali.
Lo sai cosa chiede la difesa?
-Fammi indovinare. Pena scontata. -Acqua.
Ritirare le accuse, nessuna ammissione di colpa
e le scuse della città. E promette di non farci causa.
Spero gli abbia riso in faccia.
Avrei voluto, ma temo che O'Shea voglia farmi accettare.
Come sei messo con Gunn?
-Ci sono vicino. -Lo spero.
Se Holland se la cava mi linciano.
Sei preoccupata per la tua carriera?
Non dovrei?
Solo perché tu butti la tua nel cesso
-non significa... -Ciao.
Non chiami mai tua madre?
Ci ho rinunciato. È impossibile con il fuso orario.
E poi è sempre impegnata.
Gioca davvero a poker per lavoro?
Sì, prima era un'agente dell'FBI.
Che figata.
-Cosa? -Il poker.
-Ti ha insegnato? -Ci ha provato.
Ma non mi interessano le carte.
Perché no?
Voglio fare la poliziotta.
Io no. Guarda cos'è successo.
J. Edgar poteva morire.
Anche tuo padre.
Se fosse stato lì.
Anche se lui è tostissimo.
-Harry? -Di brutto.
Lo so, sembra che lo sia,
e lo è, ma...
in realtà no.
No, lo so. Come i miei genitori.
Tua madre è severa.
Non le dico mai: "Ciao".
Dico sempre: "Ci vediamo".
"Ti voglio bene. Ci vediamo."
Suona meglio di "ciao".
"La morte di John Bradfield e Goldy West
fu accidentale, prima di essere arrestati
per l'omicidio di Charles McGee."
Stavolta i giornali non faranno casini.
Un uomo viene ucciso e sei ore dopo
non solo scopriamo il colpevole
ma anche che è morto.
Immagini le polemiche altrimenti?
Uccidere un giornalista...
-Ciao, fratello. -Ciao.
Ho pensato volessi compagnia e da mangiare.
-Filmone. -Già.
-Dov'è la scorta? -L'ho rifiutata. E la tua?
A farsi una birra con i tuoi.
Maddie?
Da Grace finché non sarà tutto finito.
Mossa saggia.
Per precauzione.
Eleanor sa cosa sta succedendo?
Maddie non le dirà niente.
Inutile farla preoccupare. Cosa può farci?
-Tornare da Hong Kong. -Non mi aiuterebbe.
Dovrei pensare anche a lei.
Prendo una birra. Ne vuoi una?
Sono a posto.
Notizie di Gunn?
Ho appena parlato con Pierce.
Abbiamo finalmente il DNA dell'orologio di Jesse Tafero.
Dal tuo tono immagino
un fiasco.
L'orologio è di Jesse Tafero e così il DNA.
-Niente su Gunn. -Merda.
Già.
Come la sta prendendo la tua famiglia?
I ragazzi sono confusi, pieni di domande.
Tonya sembra arrabbiata con me.
Lo sono anch'io, cazzo.
Con quello stronzo che mi ha messo in questa situazione,
mi ha costretto a ucciderlo
e doverlo spiegare ai bambini.
È proprio vero.
Ho tutto quello che volevi.
Bravissima.
Hai stretto quel tubo?
Puoi stringere il mio.
Sporcaccione.
Mi piace.
Hai deciso dove andare?
Quel posticino nel mare di Cortez?
Come dimenticarlo.
Ti raggiungerò lì.
-No, tu vieni con me. -Puoi farcela.
Ho delle cose da fare.
-Voglio stare con te. -Dai, tesoro.
Ascoltami per una volta.
Se io prendo la barca, tu come verrai?
A piedi, se devo.
Vuoi camminare fino a Baja? Matto.
Ho attraversato l'Afghanistan a piedi, posso arrivare fin lì.
A occhi chiusi.
Harry.
-Grazie per essere venuto, Mark. -Figurati.
Ne hai un'altra?
Cos'è?
Una chiavetta.
-Cosa contiene? -Video.
-Di? -Telecamere sul tetto.
Dio, Harry.
Cosa si vede?
Niente che t'interessi.
E cosa vuoi che ci faccia?
Fai in modo che non risalgano a noi due.
Grazie al cazzo.
Voglio smettere, Harry.
Fai questo e siamo a posto.
Ogni volta i cetriolini.
Non ti piacciono, perché li prendi?
Piacciono a te. Li prendo per te.
Come sei dolce.
-Conniff. -Detective.
Agente John Enochty, Rampart.
Abbiamo qui il suo sospettato.
-Come dice? -Il killer di Koreatown.
È passato col rosso su una moto rubata.
Ha verificato l'identikit?
Due gocce d'acqua, vedrà.
Le ultime parole famose.
È lui.
È stato anche arrestato nel 2006,
tentato furto d'auto, andiamo.
Fermatelo con l'accusa di ricettazione. Passo domattina.
Sicuro? Perché possiamo incriminarlo per omicidio senza problemi.
Non dite a nessuno del killer. Teniamo un basso profilo.
L'agente Rin Tin Tin vuole già arrestare il tipo.
Idiota.
Che stronzi.
Se la prenderanno con comodo.
Fanculo.
In piedi.
Ehi, indovina.
Risultati delle impronte.
Sharkey è stato nella BMW.
DNA?
Di Moreno, non Sharkey.
-Potrebbe bastare. -Dobbs usa carte di credito?
Non da quando ci ho parlato, e non tocca il cellulare.
-Per cosa spende i soldi? -Donne, armi, porno.
La vita da single di Ollio.
Una vera vita da sogno.
Ti aggiorniamo su Moreno.
Grazie, fratello.
RICEVUTA GPS DI LOCALIZZAZIONE
OLLIO TROVATA AYE PAPI, BASSA CALIFORNIA
17 NOVEMBRE 2016 RIPRESE
-Hai autenticato il video? -Tachs al giornale dice che è vero.
Guarda la data e l'ora.
La notte dell'omicidio.
Il Times l'ha ricevuto da anonimi,
me l'ha inviato senza aprirlo.
Si può risalire al computer dalla chiavetta?
Hanno rimosso gli identificatori.
Ovviamente.
Puoi tenerla.
Ce l'ho sul cloud.
Ci scriverai un articolo?
Non finché non verifico la fonte.
Riconosci quei due?
Non posso parlare di un'indagine in corso.
-È un sì? -È un "no comment".
In via ufficiosa.
Non stavolta.
Voglio la storia per primo, appena la rilasci.
Farò quello che posso.
Ti dico una cosa.
-Cosa? -Quel tipo fuma.
Bastardo.
Sappiamo dov'è stato registrato.
La telecamera era qui.
Puntava dritto alla porta di Gunn.
Che stronzo.
Ha disattivato il GPS. Il sistema di localizzazione non lo trova.
Come avevo detto.
Ma la capitaneria
in Bassa California ha visto una barca corrispondente all'allerta.
Ha chiamato le autorità che hanno controllato il numero di serie.
È la Aye Papi con un altro nome.
La sorvegliano.
-Posizione. -La Paz, golfo di California.
Mare di Cortez.
Dovete chiamare l'unità internazionale.
E qualcuno andrà laggiù con loro.
Una vacanzina in Messico.
Ti interessa, Harry?
Lasciare la pistola al confine e rischiare il culo
in un furgone mentre i Federales lo prendono?
-Non è il mio stile. -Già, se la metti così.
Io sto su Dobbs.
Parlerò con Moreno quando lo riporterete qui.
Ricevuto.
Lo riportiamo vivo?
State attenti.
-Ehi. -Ehi.
So che avete beccato un bel video di sorveglianza.
L'ha portato la marea.
Colloca J. Tafero sulla scena del crimine.
Non ha valore in tribunale.
Ma potete usarlo.
Lo faremo.
Chi l'ha inviato ad Anderson
di sicuro ci conta.
Sarebbe la mossa giusta.
Come la vedi?
Spremi Jesse per avere Rudy e Rudy ti dà Holland.
Vuoi arrivare a Holland.
C'è lui dietro a tutto.
Domattina presto.
-Mi fai partecipare? -Voglio vedere come te la cavi.
Nessuno può stanare Rudy Tafero meglio di te.
Lo prendo come un regalo.
-Pronto? -Mark Taylor, grazie.
-Chi parla? -Jerry Edgar.
Polizia di Los Angeles.
Testa di cazzo.
Lasciate un messaggio.
Signor Taylor,
Jerry Edgar. È caduta la linea.
Volevo farle qualche domanda sul mio partner Harry Bosch.
Ha il mio numero.
Mi chiami.
-Ehi. -Ehi.
Passavo di qua.
Ho pensato di fermarmi
a vedere come va.
Mentre andavi a Studio City?
-Bella cazzata, Jimmy. -Ci ho provato.
Entra. E smetti di raccontarmi stronzate.
Ok, mi sembra giusto.
Hai sentito del video?
Ho sentito.
Da una telecamera sul tetto di fronte a casa di Gunn.
Mostra due uomini entrarci la notte dell'omicidio.
Gli assassini?
Avete la telecamera?
Puoi star sicuro che so dov'era.
Sai benissimo che il video l'ha mandato Bosch.
Io non so niente.
Harry non ha ucciso Gunn.
Hai visto il video, no? Lui c'è?
No.
Jesse Tafero e un altro.
-Rudy? -Può essere.
-Non scagiona Bosch? -Ma dai!
È coinvolto ed è complice, in qualche modo.
E lo sai. Quindi sei complice anche tu.
Non ho altro da dirti, Jimmy.
Se questa merda viene fuori, non dire che non ti ho dato una chance.
Sembri distrutto, riposati.
Scusa, mi dispiace per la cena.
A me no.
Hai fame?
Possiamo ordinare in camera o scendere.
Sto bene qui.
Devi rispondere?
SINDACO
No.
ARRESTATO KILLER DI KOREATOWN
È stato arrestato il presunto killer
sospettato dei violenti crimini degli ultimi quattro anni.
La polizia di Los Angeles afferma che Calvin Wilson, 45 anni, è stato fermato
per un controllo stradale.
Wilson è connesso a sei rapine a mano armata,
quattro furti d'auto, tre sparatorie e due omicidi.
Neanche per sogno.
È rinchiuso senza cauzione...
Merda!
-Sono qui. -Arrivo.
Jesse Tafero,
è in arresto per l'omicidio di Gunn.
Non può parlare ora.
Bosch, che cazzo?
Andiamo.
Dov'è mio fratello? So che è appena arrivato qui.
Lo stanno schedando.
Sono tutte stronzate!
Di solito sì.
Non provare a parlarci senza avvocato.
Io non voglio parlarci.
E perché l'avete riportato qui?
So cosa volete fare.
Ero al tuo posto.
Ma ero migliore.
Rudy, ti assicuro che io non c'entro niente.
Non sei stato tu?
Idea di Bosch.
E i cattivi rapporti tra te e Bosch non riguardano né me
né il mio caso.
Allora possiamo sistemare la cosa, cazzo?
Troveremo una soluzione.
Ho bisogno di te.
LIBERO
-Vuoi un caffè? -No.
Io ne ho bisogno. Torno subito.
Con latte e zucchero.
OCCUPATO
Stai qui.
Latte... e zucchero.
Fighetta.
Dov'è Robertson?
Pisciatina. Torna subito.
Intanto...
Intanto niente.
-Hai visto tuo fratello? -Lo stanno schedando.
Ok, allora abbiamo tempo.
Merda.
Sono un altro Mark Taylor. Smetti di chiamarmi.
-Pronto? -Ok, senti.
Dieci anni fa, sono stato assunto dalla sig.ra Smith.
Lester Smith tradiva sua moglie
e dovevo fare foto per provarlo.
Non c'entro niente con ciò che è successo dopo.
-Con l'omicidio. -Esatto.
Quindi conosci Bosch.
Hanno trovato le mie impronte in casa, sulla scena del crimine.
Bosch mi ha salvato.
Basta. Fine della storia.
Non credo.
In cambio hai lavorato per lui.
-Lavori ancora per lui. -No.
C'è la tua impronta
su una telecamera in casa di Edward Gunn.
L'hai installata tu.
Anche quella sul tetto,
dall'altro lato della strada.
Non al telefono.
Dimmi dove.
MacArthur Park.
Vicino ai tavoli da picnic.
Mezz'ora.
Ma dai.
Ma dai! E questo? Affari interni, Harry.
Hollywood, Ufficio del comandante di guardia, interno...
Mi hanno sparato.
-Come? -Agente a terra, Mank.
Sono Edgar. Mi hanno sparato.
Sono sotto attacco.
Jerry, dove sei?
Fuori da casa.
-Tua? -Nel vialetto.
Cazzo.
Ok, parlami, Jerry. Dimmi cosa vedi.
Qui 6-L-90.
Agente chiede aiuto.
Agente a terra.
Baldwin Hills. Mandate ambulanza e unità
al 5751 di Bowcroft Street.
Jerry, chi ha sparato?
È ancora lì?
Jerry?
Parlami, Jerry Edgar.
Da dove vengono gli spari?
Cosa vedi?
Non...
Jerry!
Non lo so, forse...
sulla collina, nel parco.
Sembrava un fucile. Merda.
Jerry?
-Jack... -Jerry!
Jack...