Kiszúrt, a pisztolyért nyúlt.
Lelőttem.
Muszáj voltam,
hogy védjem magam és a járókelőket.
Majdnem meghaltál?
Nem, Joe.
Nem, semmi olyasmi... Jól vagyok.
-Meg kellett ölnöd? -Persze.
Arra képeztek ki.
Hogy más ne sérüljön meg.
De nem tudtad volna kézen vagy máshol meglőni?
Mint a tévében.
Az életben nem így megy...
Ha a kezére célzok, elvéthettem volna,
és egy ártatlant találok el.
Kapsz érte kitüntetést?
-Ne hülyéskedj! -Jack!
Apát ki is rúghatják. A hírekben mondták.
Apu, munkanélküli leszel?
Aggódsz miatta?
Nem, dehogy!
Nem tettem rosszat.
Akkor miért nem dolgozol?
Pár napig szabin vagyok, míg átnéznek mindent.
Ha valami ilyesmi történik,
a rendőrség emberei ellenőrzik, jogosan jártam-e el. És igen.
Jár a kitüntetés.
Szerintem hős vagy.
Kösz, pajti!
Nem vagyok hős, csak a munkámat végeztem.
Érted?
Hogy hívták?
Woodrow. Woody Woodrow.
Fekete volt?
Fehér.
Oké, fiúk!
Vár a suli! Irány fogat mosni!
Várjatok...
Ölelést! Gyertek!
-Szeretlek, fiúk! -Én is, apu!
Ezt rakd el!
Köszi, Jackie!
Nehezebb volt a BÜO-nál is.
Mi az? Mérges vagy rám?
Jó, hogy jól vagy.
Mérges vagy rám.
Nem akarom, hogy árvák legyenek.
Nem lesznek.
Rendőrség! Van házkutatási parancsunk!
RENDŐRSÉG
Törjük be!
Tiszta?
Jól van.
Két fegyvert keresünk!
A pisztolyt, amivel William Meadowst ölte meg,
és a nyolc mm-es pengét, amivel Thomas Niese-szel végzett.
De bármit és mindent,
ami Xavi Moreno hollétére utalhat.
Nem értem.
Dobbs zsoldos volt.
Gondolom, abból engedhette meg ezt a lakást.
Igen.
Lehetséges.
Van valami?
Cornell Jackson meglopta őket.
Azért ölték meg?
Vagy újabb elvarrandó szál, mint Cápusz.
-Te? -Semmi.
Konkrétan semmi. Kitakarították a helyet.
-Gyakorlatilag üres. -Totál.
Nem. Rengeteg ujjlenyomat,
bár eddig csak egy emberé.
Dobbsé.
Még megerősítés kell, de ki másé?
Képek...
-Gyerekjátékok? -Én is csak találgatok.
Nincs fegyver.
Egy vásáron nincs ennyi penge, de egyik sem illik.
Kivéve a BMW-t.
Ász nyomozó vagy!
Tudom.
Jelentsd be, hű társ!
Itt hat-W-45.
Egy vontatót kérnék!
Hazamehetnénk? Légyszi!
Nézd, a meccsek és a suli mellett alig leszel nálam.
Ez szívás.
Csak pár napig.
Nem megy a munka, ha aggódom érted.
-Aggódsz? -Nem fogok,
ha Grace-szel maradsz.
-Hogy ne essen bajod. -Ne essen bajom?
Apa, te miről beszélsz?
Mint mikor elraboltak?
Emlékszel, mit ígértem Vegasban? A reptéren.
Hogy nem kerülök újra veszélybe.
Igen.
-Megígértem... -De most mégis.
Azért akarom, hogy itt légy.
Segítségképpen.
Tanulni akarok. Ez egy olyan pillanat.
Mégis kik ezek?
Oké, figyelj!
Mikor az egésznek vége, leülünk, és átvesszük az egész ügyet. Oké?
Veled kellene maradnom.
És többet járnunk a lőtérre.
Profi akarok lenni a kilenc mm-essel.
Megegyeztünk.
Gyere! Grace már vár.
Szia, Maddie! Üdv nálunk.
Helló!
Lisa épp a vendégszobát készíti elő.
Szeretlek.
-Tájékoztass! -Ígérem.
Menj csak!
-Kösz, Grace! -Nincs miért aggódni.
SANTA CRUZ-SZIGET
A RIVER WATCH TŰZBEN HÁROM HALOTT
GYILKOSSÁGIAK BOSCH
-Szia, szépségem! -Helló!
-Olvastad Caffrey-t? -Igen.
-Szörnyű így meghalni. -Az.
-Nem ő nyomozott anyád ügyében? -De.
Dolgoztál vele?
Akkor ment nyugdíjba, mikor idekerültem.
Nem voltatok puszipajtások Wyatt Earppel?
De, igen. Igaz.
Earp a kiképzőm volt.
-Nagyon kár érte. -Igen.
-Halló? -Cindy Wagner?
-Bosch nyomozó, rendőrség. -Igen.
Köszönöm, hogy visszahívott.
A volt férjéről szeretnék kérdezni pár dolgot.
-Melyikről? -Trevor Dobbs.
Jézusom!
-Honnan került elő? -Most alkalmas?
Tehát...
Houghton bíró beszélne önnel és Fowkkesszal az irodájában.
Miről?
-Vádalkut akar. -Én tárgyalást.
Kössön alkut.
Ha most teszi, a sajtóban úgy jön le, Holland feladta.
Vagy a vád nem áll meg.
De nem áll meg.
Kössön alkut!
Basszus!
Tegnap mégis egy újabb rendőr keveredett lövöldözésbe.
Ezúttal az áldozat a törvénytelen iraki háború veteránja.
A rendőrség tele van vérszomjas gonosztevőkkel.
Egy egyenruhás utcai banda.
-Jelvény mögé... -Mr. Wolfe, maradjon a tárgynál!
A lényeg az,
nyomatékosan ellenzem, hogy az adómból 5000 dollár kapjon
a polgártársaim elnyomásában részt vevő rendőrség.
Igen! Így van.
Jöjjön a kettes napirendi pont,
a rendőrfőnök jelentéstétele. Irving rendőrfőnök?
Biztosíthatom önöket,
a koreatowni gyilkos kézre kerítésén továbbra is dolgozunk.
Folytatjuk, amíg le nem tartóztatjuk az elkövetőt.
Köszönjük, Irving!
Szeretne valaki kérdést feltenni a rendőrfőnöknek
a gyilkosról?
Felszólalhat Clifton Cambell,
Big Mike, Szuper Bűnüldöző,
és Mr. Wolfe.
Kérem, maradjon a témánál, csak a rendőrfőnök szövegére
reagáljon!
Igenis, bíró úr!
A gyilkos.
LÁTOGATÓ
Lássuk be,
ez már, mióta is, négy éve megy?
A környéken élek.
Mindenki fél.
Ön miatt, Irving rendőrfőnök!
Emberek halnak meg, mert nincs önben vezetői érzék.
Mára nyilvánvaló,
hogy nem bírnak az elkövetővel.
Mindig túljár az eszükön.
A helyiek jobbat érdemelnek.
Félek, a gyilkos addig tartja rettegésben a környéket,
amíg új rendőrfőnök jön.
Köszönöm.
Köszönjük, uram,
és köszönjük a hangnemet. Több ilyen civilizált felszólalás kellene.
A következő Big Mike.
A koreatowni gyilkost illetően, Irving rendőrfőnök, ön egy senki,
csak illegeti magát az egyenruhában. Szégyellje magát!
Igen!
Houghton bíró?
Csak ránk vár.
Hirtelen felindulás.
-Mennyit? -A maximumot.
Tizenegyet?
Jó magaviseletért hat év.
Ugyan már!
Akkor menjen tárgyalásra.
Anita,
azért beszélgetünk most,
mert nem tudja bizonyítani, hogy megölte,
felindulásból vagy máshogy sem.
Ezt az ügyet ejteni kellene.
A DNS a beleegyezéses szexből van, nincs szemtanú,
az idővonal végig követhető,
Mr. Holland nem mutat aberrációra...
Eltüntették a szemtanút.
És a koronatanúja? Lejáratta magát
a másik gyilkossággal.
Nem is akarja behívni Boscht.
Jól tippeltem.
-Mit akar? -Hogy már leülte.
Jaj, kérem! Csak viccel?
Házi őrizetben van.
Több mint egy éve kitalált, hamis vádak alapján.
Gondatlanság?
Hány év kér rá?
A maximumot, négy évet.
Az üzleti életben négy év az örökkévalóság.
Jó magaviselettel kettő.
-Amiből leült 14 hónapot? -Kapja be!
Több a soknál.
Átbeszélem az ügyfelemmel,
és rögvest jelentkezem.
Szia, Harry!
ŐRPARANCSNOK
Hogy van Edgar?
-Túléli. -Jó.
Az öreg harcosok összehoznának egy kis...
„ennyi volt bulit” az ifjú úrnak.
GY-bulit? Azt már nem csináljuk.
Már nem.
Na, mit szólsz?
Ébresztgessük az alvó főnökoroszlánt, mi?
Őket nem hívjuk meg.
Mank, most eléggé szem előtt vagyok.
Ne már,
pár mazsola BÜO-s vizsgálódik, te meg puhány módon meghátrálsz?
Nem vagy büszke „felfüggesztett”?
Mank, nem én akartam!
Jól van. Vettem.
Felhívom Jerryt, kihagylak belőle.
Köszi!
De ajánlom, hogy ott legyél!
Semmi áron nem hagynám ki!
Pár ujjlenyomat előkerült a BMW-ből,
és talán még vérnyomot is találtak.
Reméljük.
Mi van a hajójával?
A parti őrség, a seriffek, mindenki keresi.
A biztosítótól kikérjük a GPS adatait.
Kikapcsolja.
És a csillagok alapján navigál?
-Tudja, hogy kell. -Nem árthat megnézni.
Persze, csak hiábavaló.
Elérted az exét?
Mikor először visszajött Irakból,
akkor váltak.
-Mondta, miért? -Félt tőle.
Az éjszaka közepén felriadt, és a pasi bámulta.
Ijesztő módon.
Értem már, miért félt tőle.
Miután újra kihajózott,
elköltözött, beadta a válást. Azóta nem látta.
-A gyerekek? -Nincsenek.
A játékok, a családi fotók...
Kamu.
Valaki más gyereke és felesége.
A fotón látható nő nem Cindy Wagner.
Ez már rettentően fura.
És veszélyes.
Nehogy Viking jachtot vegyél!
Ez a szar egy roncs.
Fogalmam sincs, miről beszélsz.
Vannak Bertram, Sea Ray, Carver típusú hajói.
Csak ússzon.
Lelőtték, mint egy rühes kutyát.
Fegyvert rántott.
Nem adta volna meg magát.
Nincs semmijük.
Ha így volt, miért nem szedte le?
Azt én sem értem.
Váratlanul érte.
Egy kurva nyomozó?
Aki még életében nem lőtt le embert.
Épp velem beszélt telefonon.
Aha.
Vajon megtalálták a pénzét?
Valószínűleg.
Engedd el! Lépj tovább!
A miénk megvan.
Igen, meg.
Mi az úti célod?
Valami forró hely.
Cabo. Majd Costa Rica.
Neked?
Északra megyek. Vancouver.
Queen Charlotte-szigetek.
Nekem az túl hideg.
És sok ott a fehér.
Megtisztelő volt veled szolgálni.
Uram!
Enyém a megtiszteltetés!
Szeva, Pierce!
Helló! Hogy van Edgar?
Jól. Átadom, hogy üdvözlöd.
-Kell valami? -A DNS. Jesse Tafero órája.
A nap végére. Talán.
-Azt hittem, megsürgetted. -Hogyan?
Azt mondják: „A tudományt nem lehet sürgetni.”
De a laborosokat igen. Sürgesd őket!
-Bosch! -Jimmy!
-Minden rendben? -Jobb nem is lehetne.
Majd szólj az óráról!
Hogyne!
-Szia! -Szia!
-Vártam a hangpostát. -Nem kell.
-Hogy vagy? -Voltam jobban is.
Jelentkezett Fowkkes.
Nem mennek bele.
Jó.
Örülök, hogy így lett.
O'Shea milyen beszari!
Vidd végig!
Ja, te könnyen beszélsz.
Nekem kell kiállnom a két legfontosabb tanúm nélkül.
Tudod, mit kértek?
-Kitalálom. Már leülte. -Azt sem.
Ejtsük a vádat, nem ismerik be a bűnt,
a város kérjen bocsánatot. Akkor nem perelnek.
Remélem, kiröhögted.
Én igen. De O'Shea lehet, hogy elfogadja.
Hogy álltok Gunn-nal?
-Közeledünk. -Remélem is.
Végem, ha Holland megússza.
Emiatt aggódsz, a karriered miatt?
Talán nem kellene?
Attól, hogy téged nem érdekel a tiéd,
-még nem... -Jó. Szia!
Beszéltél anyáddal?
Lemondtam róla. Lehetetlen az időkülönbség miatt.
A beosztása is szétszórt.
Pókerrel keresi a pénzt?
Igen. Előtte meg FBI-ügynök volt.
Ez nagyon menő.
-Melyik? -A póker.
-Tanított rá? -Próbálta.
De nem érdekel a kártya.
Miért nem?
Rendőrnek megyek.
Én nem. Nézd, mi történt legutóbb.
J. Edgar meghalhatott volna.
És apád is.
Már ha ott lett volna.
Ettől még elég nagymenő.
-Harry? -Totálisan.
Tudom, hogy annak tűnik,
és az is, de...
mégse az.
Igen, tudom. Mint a szüleim.
Anyád kemény nő.
Nem köszönök el tőle.
Mondom: „Majd találkozunk.
„Szeretlek. Majd találkozunk.”
Jobb az elköszönésnél.
„Úgy találtuk, hogy John Bradfield és Goldy West
„véletlenül halt meg, mikor elmenekültek
„Charles McGee megölése miatt.”
Az újság ezúttal nem szól bele.
Megöltek valakit, és hat órával később
nem csak kiderítettük, ki az elkövető,
de az is megtudtuk, hogy halott.
És mi lett volna, ha nincs így?
Újságírót megölni...
-Szevasz! -Helló!
Gondoltam, jól jönne egy kis társaság.
-Jó film. -Az.
-Már nem védenek? -Passzoltam. Téged?
Épp söröznek a fiúkkal.
Maddie?
Grace-nél van, amíg nincs vége.
Okos lépés.
Elővigyázatosság.
Eleanor tud róla?
Kértem Maddie-t, ne szóljon.
Miért aggodalmaskodjon? Mégis mit tehetne?
-Visszarepülne. -Pont nem hiányzik.
Hogy érte is aggódjak.
Iszom egy sört. Kérsz?
Kösz, nem!
Gunnról van új fejlemény?
Nemrég beszéltem Pierce-szel.
Megjött a DNS Jesse Tafero órájáról.
A hanglejtésedből ítélve
bukta lett.
Jesse Tafero órája és az ő DNS-e.
-Gunntól semmi. -Baszki!
Igen.
A családod hogy birkózik meg vele?
A fiúk nem értik. Sok kérdésük van.
Tonya totál kiakadt rám.
Még én is kiakadtam.
Mert az a seggfej ilyen helyzetbe hozott.
Hogy le kelljen lőnöm.
Magyarázkodni kell a fiúknak.
Mindig ez van.
SKYLER ÁLMA
Bébi, minden itt van.
Ügyes kislány!
Megjavítottad a tömítést?
Nálad tömíthetek.
Rossz fiú!
Szeretném!
Tudod már, hova megyünk?
A hely, amit találtunk? A Cortez-tengeren?
Hogyan felejthetném el?
Ott találkozunk.
-Nem, velem jössz. -Megy az neked is.
Még dolgom van.
-Veled maradok. -Ugyan, csajszi!
Tedd, amit mondok!
Ha elviszem a hajót, hogy jössz el?
Ha kell, gyalog.
Gyalog Bajáig? Ez durva.
Átgyalogoltam Afganisztánt, Bajáig csak eljutok.
Álmomban is.
Harry!
-Kösz, hogy eljöttél, Mark. -Persze.
Van még egy szál cigid?
Mi ez?
Pendrive.
-Mi van rajta? -Videó.
-Honnan? -A tetőtéri kamerából.
Jézusom, Harry!
Miről?
Neked nem mond semmit.
Mit csináljak vele?
Tedd lenyomozhatatlanná!
Na baszki!
Akkor ennyi volt, Harry.
Tedd meg, és minden oké!
Mindig az uborka!
Ha nem szereted, kérd nélküle!
De te szereted, neked hozom.
Cuki vagy.
-Conniff. -Nyomozó!
John Enochty Rampartból.
Megvan a gyanúsított.
-Tessék? -A koreatowni gyilkos.
Átment a piroson egy lopott bicajjal.
A fantomkép alapján?
A kiköpött mása. Meglátja.
Híres utolsó szavak.
Biztos ő az.
2006-ban letartóztatták
autólopásért. Ne már!
Csak vegyék őrizetbe, holnap beugrunk.
Biztos? Mert a többiért is lecsukhatjuk, nem gond.
Erről ne szóljon senkinek! Maradjon veszteg!
Mitugrász rendőr már most letartóztatná.
Kis pöcs.
Szemetek!
Sok idő lesz, mire letolják a képüket.
Kapják be!
Álljon fel!
Szevasz! Kitalálod?
Lett ujjlenyomat.
Cápusz a BMW-ben volt.
DNS?
Csak Morenóé.
-Talán elég lesz. -Dobbs hitelkártyái?
A kikérdezése óta nem, de a mobilt se használta.
-Akkor mire költi a pénzt? -Kaja, fegyver, pornó.
Pocak új agglegény élete.
Áloméletnek tűnik.
Szóljatok Morenóról!
Kösz, haver!
NYUGTA GPS NYOMKÖVETŐ
POCAK AYE PAPI BAJÁBAN HORGONYOZ
2016. NOVEMBER 17.
EGYES KAMERA
-Valódi felvétel? -A szakértők szerint igen.
Itt a dátum és időkód.
Gunn megölése.
Elküldték a Timesnak. Persze álnevet használtak.
Bontatlanul továbbadták.
A pendrive visszakövethető bárhova?
Minden azonosítót leszedtek.
Hát persze!
Megtarthatja.
A felhőben megvan.
Cikket ír erről?
Nem, míg meg nem erősítik.
Felismeri a két fickót?
Ez még folyamatban lévő nyomozás.
-Tehát igen? -Nem nyilatkozom.
Nem hivatalosan?
Ezúttal nem.
Kérem a sztorit! Amint megoldják.
Megteszem, amit lehet.
Egy biztos.
-Mi? -A készítője dohányos.
A rohadék!
Tudjuk, hol készült?
A kamera itt volt.
Gunn bejárati ajtaját vette.
Mekkora szemét!
Kikapcsolta a GPS-t. Nem találják.
Én megmondtam.
A bajai kikötői őr
látott egy hajót, amire illik a leírás.
Szóltak a hatóságoknak, nézték az azonosítót.
Az „Aye Papi” más néven.
Jelenleg is figyelik.
-Hol van? -La Paz, Kaliforniai-öböl.
Cortez-tenger.
Be kell vonnunk a helyi hatóságokat.
És valakinek velük kell tartania.
Egy kis mexikói nyaralás.
Érdekel, Harry?
Adjam le a határon a pisztolyt,
izzadjak velük, míg a szövetségiek elkapják?
-Nem vall rám. -Igen. Ha így adod elő.
Elkapom Dobbst.
Beszélek Morenóval, ha visszahozták.
Vettem.
Élve hozzuk?
Óvatosan!
-Helló! -Helló!
Hallom, príma felvételt kaptatok.
Fennakadt a rostán.
Jesse Taferót a helyszínhez köti.
De nem felhasználható.
Attól még jól jön.
Az biztos.
Akárki küldte Scott Andersonnak,
tudott erről.
Mert így helyes.
Hogyan kéne csinálni?
Jesse feladja Rudyt, ő meg Hollandot.
Mert Holland a célpont.
Mert ő áll mögötte.
Értem.
Holnap csináljuk.
-Beveszel? -Érdekel, hogy végződik.
Senki nem megy úgy Rudy agyára, mint te.
Ezt ajándéknak veszem.
-Halló? -Mark Taylor?
-Ki keresi? -Jerry Edgar.
Los Angeles-i rendőrség.
Ezt a faszt!
Hagyjon üzenetet!
Mr. Taylor!
Jerry Edgar. Megszakadtunk.
Kérdéseim lennének a társamról, Harry Boschról.
Tudja a számomat.
Hívjon vissza!
-Szia! -Szia!
A környéken jártam.
Gondoltam, beugrom,
hogy hogy vagy.
Úton Studio Citybe?
-Átlátok rajtad, Jimmy! -Kis kerülővel.
Gyere be! De fejezd be a mellébeszélést!
Jól van, jogos.
Hallottál a videóról?
Igen.
Egy tetőtéri kameráé, szemben Gunn lakásával.
Látható, hogy betörnek hozzá a megölésekor.
A gyilkosok?
A kamera megvan?
Szart sem találtam a helyén.
Tudod jól, Bosché a felvétel.
Nem tudom.
Nem Harry ölte meg.
Láttad a felvételt? Ő van rajta?
Nem.
Jesse Tafero és a társa.
-Rudy? -Vélhetően.
-Ez nem menti fel Boscht? -Ugyan!
Benne van, és valahogyan bűnrészes.
Te is tudod. Vagyis bűnrészes vagy.
Jimmy, nincs mit mondanom.
Ha szar kerül a palacsintába, ne mondd, hogy nem volt esélyed!
Rosszul festesz. Pihenj!
Bocs, hogy kihagytam.
Én nem.
Éhes vagy?
Van szobaszerviz, de le is mehetünk.
Itt pont jó nekem.
Muszáj felvenned?
POLGÁRMESTER
Nem muszáj.
A koreatowni gyilkost foghatták el,
aki már négy éve követ el bűncselekményeket.
A 45 éves Calvin Wilsont közúti ellenőrzésre állították meg
a helyi rendőrség emberei.
Wilson hat rablásért, négy autólopásért,
három lövöldözésért, két gyilkosságért felelős.
Nem is hasonlít.
Wilson óvadék nélkül...
Picsába!
Itt vannak.
Jess Tafero...
letartóztatom Gunn megöléséért.
Most nem beszélhet.
Bosch, mi a fasz?
Menjünk!
Hol az öcsém? Itt van, mert behoztátok.
Akkor tudod, hogy megy ez.
Ezt a faszságot!
Elég gyakori.
Ügyvéd nélkül nem beszéltek vele!
Nem akartam bele beszélni.
Akkor miért hoztátok be újra?
Tudom, mi folyik itt.
Rendőr voltam.
Jobb nálatok.
Rudy, komolyan mondom, ez nem az én művem.
Nem te intézted?
Bosch ötlete.
A marakodáshoz köztetek nekem totál semmi közöm.
Vagy az ügynek.
Akkor megoldanátok végre?
Letisztázzuk.
Vigyázz rá!
ÜRES
-Kérsz kávét? -Nem.
Én igen. Rögtön jövök.
Tejszín, két cukor.
FOGLALT
Figyeld!
Tejszínnel, két cukorral.
Köcsög!
Hol van Robertson?
Hugyozik, de rögvest jön.
Addig...
Addig semmi.
-Beszéltél az öcséddel? -Rabosították.
Oké, akkor még van időnk.
Basszus!
Rossz Mark Taylort keres. Ne hívjon fel újra!
-Halló? -Figyeljen ide!
Tíz éve Mrs. Smith felbérelt a válásához.
Lester Smith csalta őt,
és fotó kellett bizonyítéknak.
Semmi közöm hozzá, ami utána történt.
-A megöléséhez. -Pontosan.
Innen ismeri Boscht.
Az ujjlenyomatom ott volt a házban, a tetthelyen.
Bosch eltussolta.
Ennyi. Történet vége.
Nem egészen.
Cserébe dolgozott neki.
-Még mindig dolgozik. -Nem is.
Az ujjlenyomatát
megtaláltam egy kamerán Gunn lakásán.
Maga szerelte fel.
A kinti kamerát,
ami a szemközti házon van.
Ne mobilon!
Mondja a helyet!
MacArthur Park.
A hetedik utcánál az asztalnál.
Harminc perc.
Ne már!
Kurva BÜO, Harry!
A Hollywoodi őrparancsok vonala!
Meglőttek.
-Mi? -Sebesült rendőr!
Edgar vagyok. Meglőttek.
Segítség! Lőnek rám.
Jerry, hol vagy?
Otthon, a ház előtt.
-A te házad? -Bejáró.
Basszus!
Jól van, Jerry, beszélj hozzám! Mondd, mit látsz!
Itt a hat-L-90!
Rendőr a bajban!
Sebesült rendőr.
Baldwin Hills. Mentőt és erősítést
a Bowcroft utca 5751 alá!
Jerry, hol a lövész?
Még mindig ott van?
Jerry?
Beszélj hozzám, J. Edgar!
Honnan tüzel rád?
Mit látsz?
Nem...
Jerry!
Nem tudom biztosan, talán
a domboldalról, a parkból.
Puskának tűnt. Picsába!
Jerry?
-Jack... -Jerry!
Jack...
Kreatívfelelős Kohl János ősítést