Hij zag me en pakte zijn wapen.
Ik schoot op 'm.
Ik moest wel,
om de omstanders en mijzelf te beschermen.
Ging je bijna dood?
Nee, Joe.
Zo was het niet. Ik heb niets.
Moest je hem doden? -Natuurlijk.
Daar zijn we voor opgeleid.
Zorgen dat niemand gewond raakt.
Kon je hem niet zijn arm schieten of zo?
Zoals op tv.
Dat is niet zoals in het echt.
Als ik in z'n arm geschoten had, had ik misschien gemist
en een onschuldige geraakt.
Krijg je een medaille?
Doe niet zo gek. -Jack.
Pap kan ontslagen worden. Het was op het nieuws.
Raak je je baan kwijt, papa?
Maak je je zorgen?
Nee.
Ik heb niets fout gedaan.
Waarom ben je niet gaan werken?
Ik heb vrij terwijl ze alles onderzoeken.
Als zoiets gebeurt,
wordt er onderzocht of de agenten alles goed gedaan hebben. Dat heb ik.
Je verdient 'n pluim.
Ik vind je een held.
Dank je.
Ik ben geen held, ik deed gewoon mijn werk.
Goed?
Hoe heette hij?
Woodrow. Woody Woodrow.
Wat hij zwart?
Hij was blank.
Goed, jongens.
Tijd voor school. Tanden poetsen.
Wacht...
Ik wil een knuffel. Kom.
Hou van jullie. -Ik hou van jou, papa.
Neem dit maar.
Bedankt, Jackie.
Dat was heftiger dan Interne Zaken.
Ben je boos op me?
Blij dat 't gaat.
Je bent boos op me.
Ze mogen niet opgroeien zonder vader.
Dat gebeurt niet.
Politie. We hebben een huiszoekingsbevel.
Breek hem maar.
Kunnen we?
Prima.
We zoeken twee wapens.
Een negen millimeter waarmee Meadows is vermoord
en een mes met een gebogen lemmet waarmee Niese is vermoord.
Plus alles
wat kan wijzen op de verblijfplaats van Xavi Moreno.
Ik snap het niet.
Dobbs werkte voor zichzelf.
Daarom kon hij dit waarschijnlijk betalen.
Ja.
Mogelijk.
Iets gevonden?
Cornell Jackson perste ze af.
Hebben ze hem daarom vermoord?
Hij was gewoon een los eindje, zoals Sharkey.
En jij? -Niets.
Helemaal niets. Het is leeggehaald.
Zo goed als leeg. -Schoongeveegd.
Er zijn genoeg vingerafdrukken,
maar wel van dezelfde persoon.
Dobbs?
We wachten op bevestiging, maar wie anders?
Familiefoto's...
Kinderspeelgoed? -Ik weet het niet.
Geen wapen.
Meer messen dan een circusact, maar geen dat lijkt op wat we zoeken.
Niet zoals de BMW.
Jij bent een toprechercheur.
Ik weet het.
Bel maar door, Kemosabe.
Dit is 6-W-45.
Ik heb een sleepwagen nodig.
Kunnen we alsjeblieft naar huis?
Met het reisteam en school zul je hier amper zijn.
Ik baal hiervan.
Het is maar een paar dagen.
Ik wil niet bezorgd zijn tijdens 't werk.
Maak je je zorgen? -Niet als
je hier met Grace bent.
Ik wil dat je veilig bent. -Veilig?
Waar hebben we het over, pap?
Bedoel je ontvoering?
Weet je nog wat ik in Vegas beloofde? Toen op het vliegveld?
Dat ik nooit meer zo in gevaar zou zijn.
Precies.
Ik beloofde... -Maar ik ben het toch.
Daarom wil ik je hier.
Ik wil helpen.
Ik wil leren. Dit is een leermoment.
Wie zijn die mensen?
Goed,
als alles voorbij is, lopen we door de zaak heen, goed?
Ik vind dat ik bij jou moet zijn.
We moeten meer naar de schietbaan.
Ik wil goed worden met negen millimeter.
Afgesproken.
Kom op, Grace wacht.
Welkom, Maddie.
Hallo.
Lisa is in de gastenkamer.
Ik hou van je.
Hou me op de hoogte. -Beloofd.
Ga je gang.
Bedankt, Grace. -Geen zorgen.
Brand doodt drie mensen activist aangehouden bij grens
MOORDZAKEN BOSCH
Hallo, lekker ding. -Hallo.
Zag je dat over Caffrey? -Ja.
Een vreselijke dood. -Zeker.
Hij deed je moeders zaak, toch? -Inderdaad.
Ooit samengewerkt?
Hij trok de stekker eruit toen ik in Hollywood aankwam.
Dus je hebt geen shamu versierd met Wyatt Earp?
Jawel.
Hij was mijn begeleider.
Zonde van Caffrey. -Ja.
Hallo? -Cindy Wagner, graag.
Rechercheur Bosch, LAPD. -U spreekt met Cindy.
Fijn dat u terugbelt.
Ik wilde u wat vragen stellen over uw ex-man.
Welke? -Trevor Dobbs.
O, nee.
Waar heb je hem gevonden? -Komt nu uit?
Dus...
Rechter Houghton wil jou en Fowkkes in haar kantoor laten praten.
Over?
Ze wil een schikking. -Ik wil een zaak.
Schik, Anita.
Als je dat nu doet, lijkt het alsof Holland toegeeft.
Of de zaak de mist in gaat.
Onze zaak gaat ook de mist in.
Schik.
Kut.
Gisteren was er wederom een schietpartij met een agent.
Deze keer was het slachtoffer 'n veteraan van onze illegale Irakoorlog.
Onze politie is gewoon een groep bloeddorstige vechtersbazen.
Een bende in het blauw.
Ze verstoppen zich achter de penning... -Mr Wolfe, niet afdwalen.
Wat ik bedoel is,
dat ik bezwaar maak tegen het uitgeven van belastinggeld aan K9,
om zo mijn medeburgers te kunnen onderdrukken.
Inderdaad.
Naar agendapunt twee,
het verslag van de commissaris. Commissaris Irving?
Ik wil het volk geruststellen
dat de pogingen doorgaan om de Koreatown-moordenaar te pakken.
Het gaat door tot deze crimineel gepakt is.
Bedankt, commissaris.
Zijn er sprekers die in willen gaan op het commentaar
over de moordenaar?
De volgende sprekers zijn: Clifton Campbell,
Big Mike, Super Batchic
en Mr Wolfe.
Mr Campbell, beperk u alstublieft tot wat de commissaris zei
en het onderwerp.
Ja, edelachtbare.
De moordenaar.
BEZOEKER
Laten we eerlijk zijn,
het duurt nu al hoelang, vier jaar?
Ik woon in Koreatown.
Men is bang.
Dat is uw schuld, commissaris Irving.
Mensen worden vermoord door uw gebrek aan leiderschap.
Het is duidelijk
dat de politie hem niet aankan.
De moordenaar is jullie te slim af.
Wij verdienen beter.
Ik vrees dat de Koreatown-moordenaar zijn terreur blijft uitoefenen
tot er 'n nieuwe commissaris is.
Bedankt.
Bedankt, Mr Campbell,
ook voor uw toon. We kunnen wel wat beschaving gebruiken.
Volgende spreker: Big Mike.
Wat betreft de moordenaar, commissaris Irving, u bent een Oom Tom
die de mannen in blauw entertaint. U zou zich moeten schamen.
Ja.
Rechter Houghton?
Ze wacht op antwoord.
Doodslag.
Strafmaat? -Maximaal.
Elf?
Hij is zo weer vrij.
Nee, zeg.
Dan maken we 'n zaak van de moord.
Anita,
we hebben dit gesprek
omdat jij niet kunt bewijzen dat hij haar doodde,
opzettelijk of anders.
Dit zou geen zaak moeten zijn.
DNA van vrijwillige seks, geen getuigen,
een tijdlijn die wankelt,
geen gewelddadige achtergrond...
Dankzij uw getuigenbehandeling.
En jullie stergetuige? Niet geloofwaardig als verdachte
in 'n andere moordzaak.
Je gaat Bosch niet eens bellen.
Ik gokte goed.
Waar zoek je naar? -Alleen voorarrest.
Je maakt een grapje.
Hij heeft huisarrest gehad.
Meer dan een jaar opgesloten op opgeklopte verdachtmakingen.
Doodslag?
Strafmaat?
Het maximum, vier jaar.
Vier jaar is een eeuwigheid in zijn branche.
Vrij in twee, bij goed gedrag.
Met aftrek van voorarrest 14 maanden? -Rot op.
Genoeg hierover.
Ik bespreek 't met m'n cliënt
en kom er op terug.
Harry.
Hoe gaat het met hem?
Hij houdt het vol. -Mooi.
Sommige ouwe rotten dachten aan een...
"afsluitend feestje" voor Edgar.
We gaven toch geen feest meer daarvoor?
Doen we ook niet.
Wat vind je?
Dat gaat slecht vallen bij de afdeling.
Ik nodig de afdeling ook niet uit.
Mank, ik lig onder een vergrootglas.
Kom op,
een paar interne onderzoeken en je wordt politiek correct?
Ik dacht dat je lid van de club was.
Niet uit vrije wil.
Begrepen.
Ik bel Jerry zelf wel en hou jou erbuiten.
Bedankt.
Maar je moet er wel bij zijn.
Ik wil het niet missen.
Er zijn wat vingerafdrukken van de BMW.
En misschien ook bloed.
Duimen maar.
En Moreno's boot?
De kustwacht, de sheriff en havenbeheer kijken ernaar.
We hebben zijn verzekering gebeld voor de gps-gegevens.
Die zet hij uit.
Wat gaat hij dan doen? De sterren volgen?
Hij weet hoe dat moet. -Goed als we 't toch proberen?
Prima, jouw speld in de hooiberg.
Heb je de ex gesproken?
Ze scheidden kort nadat hij voor het eerst
naar Irak ging.
Waarom? -Hij maakte haar nerveus.
Ze werd 's nachts wakker en dan staarde hij naar haar.
Op 'n enge manier.
Ik snap dat dat haar nerveus maakt.
Nadat zijn vertrek
verhuisde ze, scheiding. Ze heeft hem nooit meer gezien.
En de kinderen? -Geen kinderen.
Het speelgoed, de foto's...
Allemaal nep.
Kinderen van 'n ander. Vrouw van 'n ander.
De vrouw op de foto is niet Cindy Wagner.
Zo diep gestoord.
En gevaarlijk.
Laat 'm je niet de Viking Fly aansmeren.
Dat ding is een tobbe.
Geen idee waar je het over hebt.
Hij zei dat hij Bertrams, Sea Rays en Carvers had.
Als het maar drijft.
Neergeschoten als een hond.
Hij richtte op die agent.
Hij had rustig moeten blijven.
Ze hadden niets.
Als hij trok, waarom schoot hij niet?
Dat snap ik niet.
Hij werd verrast.
Een rechercheur?
Had zeker nog nooit geschoten.
Hij belde met mij.
Ja.
Zou de politie zijn geld hebben?
Denk het wel.
Laat het gaan. Het ligt in het verleden.
We hebben ons geld.
Inderdaad.
Wat is je plan?
Ergens warm.
Cabo. Daarna Costa Rica.
En jij?
Naar het noorden. Vancouver.
Of de Koningin Charlotte-eilanden.
Te koud voor mij, makker.
En te blank.
Het was een eer je baas te zijn geweest.
Chef.
De eer was aan mij.
Hallo, Pierce.
Hoe gaat het met Edgar?
Prima. Ik zal hem de groeten doen.
Heb je iets nodig? -DNA. Horloge van Jesse Tafero.
Eind van de dag, misschien.
Ik dacht dat je 't met spoed deed. -Ja, en?
Men zegt daar steeds: "Wetenschap kun je niet haasten."
Maar labpersoneel wel. Blijf bellen.
Bosch. -Jimmy.
Alles goed hier? -Kan niet beter.
Je laat het weten, toch?
Natuurlijk.
Hallo. -Hallo.
Ik wilde 'n bericht sturen. -Hoeft niet.
Hoe gaat het? -Kan beter.
Ik heb net van Fowkkes gehoord.
Holland schikt niet.
Goed.
Ik ben blij dat hij nee zei.
Zo angstig, O'Shea.
Laat voorkomen.
Makkelijk gezegd.
Ik moet erheen zonder mijn twee belangrijkste getuigen.
Weet je wat hij zei?
Laat me raden. Voorarrest. -Niet eens.
Hele zaak laten vallen, geen bekentenis
en excuses van de stad. En hij dient geen aanklacht in.
Heb je hem uitgelachen?
Dat wilde ik, maar ik was bang dat ik 't moest aannemen.
Hoe staat het met Gunn?
Dichterbij. -Ik hoop het.
Als hij vrijkomt, ben ik de lul.
Maak je je het meest zorgen over je carrière?
Logisch, toch?
Omdat de jouwe misloopt en 't je niet boeit,
betekent niet... -Dag.
Bel je je moeder wel eens?
Heb ik opgegeven. Onmogelijk met dat tijdsverschil.
En haar schema is absurd.
Is ze professioneel pokerspeler?
Daarvoor was ze FBI-agent.
Dat is heel tof.
Wat? -Poker.
Heeft ze 't je geleerd? -Geprobeerd.
Ik heb geen interesse in kaarten.
Waarom niet?
Ik wil agent worden.
Ik niet. Kijk wat er gebeurd is.
J. Edgar kon dood zijn geweest.
En je vader ook.
Als hij erbij was geweest.
Hoewel hij heel stoer is.
Harry? -Absoluut.
Ik weet dat het zo lijkt
en dat is hij ook, maar
toch ook weer niet.
Ik weet het. Net als mijn ouders.
Jouw ma is zo stoer.
Ik zeg nooit tot ziens.
Ik zeg altijd: "Tot later."
"Ik hou van je, tot later."
Voelt beter dan tot ziens.
En de dood van John Bradfield en Goldy West
was een ongeluk, in afwachting van een arrestatie
voor de moord op Charles McGee.
De kranten kunnen het nu niet verpesten.
Iemand wordt vermoord en zes uur later
vinden we niet alleen de dader,
maar weten we ook dat hij dood is.
Stel je voor dat we dit niet hadden.
'n Reporter vermoorden...
Hallo, broer. -Hallo.
Volgens mij kon je wel wat gezelschap gebruiken.
Toffe film. -Ja.
Waar is je beveiliging? -Afgeslagen. En de jouwe?
Drinkt bier met die van jou.
Maddie?
Bij Grace tot dit voorbij is.
Heel slim.
Gewoon voorzorg.
Weet Eleanor wat er gebeurt?
Ik vroeg Maddie niets te zeggen.
Waarom haar verontrusten? Wat kan zij eraan doen?
Uit Hongkong overkomen. -Dat heb ik net nodig.
Me ook om haar zorgen maken.
Ik neem een biertje, jij ook?
Nee, dank je.
Nog nieuws over Gunn?
Ik belde net met Pierce.
Het DNA van Jenny Tafero's horloge is net terug.
Aan je stem te horen
hebben we pech.
Jesse Tafero's horloge, Jesse Tafero's DNA.
Niets van Gunn. -Shit.
Ja.
Hoe gaat jouw familie ermee om?
De jongens zijn in de war. Vol vragen.
Tonya is heel boos.
Ik ook.
Boos op de klootzak die me in deze situatie bracht.
Dat ik hem wel moest doden.
En dat mijn kinderen moet uitleggen.
Absoluut.
Skylers droom
Ik heb alles wat je wilde, schatje.
Mooi zo.
Heb je die kraan dichtgedraaid?
Draai maar aan de mijne.
Stoute jongen.
Graag.
Weet je al waar we heen gaan?
Die plek die we vonden? De Zee van Cortés?
Hoe kan ik dat vergeten?
Ik zie je daar.
Je gaat met mij mee. -Je kunt het.
Ik moet iets regelen.
Ik wil bij jou blijven. -Schatje toch.
Doe eens wat ik je vraag.
Als ik de boot pak, hoe kom jij er dan?
Lopend, als het moet.
Lopen naar Baja? Dat is absurd.
Ik heb door Afghanistan gelopen, ik kan heus naar Baja lopen.
In mijn slaap.
Harry.
Fijn dat je me wilt ontmoeten, Mark. -Natuurlijk.
Heb je er nog zo eentje?
Wat is het?
USB-stick.
Wat staat er op? -Beelden.
Van? -Camera op het dak.
Jezus, Harry.
Van wat?
Zegt jou niets.
Wat moet ik ermee doen?
Zorg dat we er niet aan gelinkt kunnen worden.
Logisch.
Alleen dit, Harry.
Alleen dit, dan is het klaar.
Altijd die augurken.
Je wilt ze niet. Waarom neem je ze?
Jij houdt van augurken, dus ik koop ze.
Je bent lief.
Conniff. -Rechercheur.
Agent John Enochty, Rampart.
We hebben je verdachte.
Wat zeg je? -Koreatown-moordenaar.
Hij reed door rood op een gestolen motor.
Gebruik je de compositiefoto?
Hij lijkt precies. Zal je zien.
Dat zeggen ze allemaal.
Dit is hem.
Hij is in 2006 gearresteerd
voor poging tot autodiefstal.
Hou 'm vast voor z'n overtreding. We komen morgen.
Zeker weten? We kunnen hem meteen voor alles oppakken.
Niets over de moordenaar. Alleen bang maken.
Agent McGruff wil hem vast arresteren.
Eikel.
Kut-moordzaken.
Ze gaan echt niet opschieten.
Laat maar.
Kom op.
O, trouwens.
Die vingerafdrukken.
Sharkey reed in de BMW.
DNA?
Van Moreno, niet Sharkey.
Misschien toch genoeg. -Gebruikt Dobbs z'n creditcards?
Niet sinds de ondervraging, zijn mobieltje ook niet.
Waar geeft hij zijn geld aan uit? -Afhaal, wapens, internetporno.
Barrels vrijgezellenbestaan.
Klinkt als een topleven.
Ik update je over Mareno.
Bedankt, man.
Heb je de tape geverifieerd? -Technici zeggen dat hij echt is.
Zie je de datum en tijd?
De nacht van Gunns moord.
Hij is aan de Times gestuurd. Door iemand met een nepnaam.
Ze stuurden 'm ongeopend door.
Is een USB-stick naar een computer te herleiden?
Alle markeringen zijn verwijderd.
Natuurlijk.
Hou maar.
Ik heb 'm in de cloud.
Schrijf je hier iets over?
Niet tot ik de bron ken.
Herken je de jongens?
Ik kan niks zeggen over 'n lopend onderzoek.
Is dat een ja? -Geen commentaar.
Onofficieel.
Deze keer niet.
Ik wil het verhaal als eerste. Als je alles weet.
Ik doe m'n best.
Ik zeg je dit.
Wat? -Hij rookt.
Verdomme.
Weten we waar het opgenomen is?
Daar was de camera.
Gericht op Gunns voordeur.
Lekker dan.
Hij zette de gps uit. Het systeem kon het niet vinden.
Zoals ik al zei.
Maar een havenmeester
in Baja zag een boot die overeenkwam met het opsporingsbericht.
Hij belde met de autoriteiten, die checkten de gegevens.
Het is de Aye Papi onder een andere naam.
Ze houden 'm in 't oog.
Waar? -La Paz, Californische Golf.
Zee van Cortés.
Je hebt Buitenlandse Vervolging hierbij nodig.
En iemand moet met ze mee.
Mexicaanse mini-vakantie.
Wil je meedoen?
Wapens inleveren bij de grens, achterin 'n truck,
zwetend terwijl de Federales mijn man pakken?
Niet mijn stijl. -Als je het zo zegt.
Ik werk aan Dobbs.
Ik spreek Moreno zodra hij weer vastzit.
Afgesproken.
Haal 'm levend terug.
Voorzichtig.
Hallo. -Hallo.
Ik hoorde dat jullie mooie beelden hadden.
Aan komen waaien.
Tafero op de plaats delict die nacht.
Niet bruikbaar als bewijs.
Het is nog bruikbaar.
Zeker.
Wie dit aan Anderson stuurde,
rekent daar op.
Dat is de juiste keuze.
Hoe zie je dit voor je?
Zet Jesse onder druk om Rudy, Rudy geeft Holland.
Bij Holland stopt het.
Hij zit erachter.
Goed.
Morgenochtend.
Mag ik mee? -Ik wil zien hoe je dit doet.
Niemand maakt Rudy Tafero bang zoals jij.
Ik zie het als een gave.
Hallo? -Mark Taylor graag.
Wie is dit? -Jerry Edgar.
Ik ben van de politie.
Klootzak.
Laat een bericht achter.
Mr Taylor...
Jerry Edgar. De verbinding werd verbroken.
Ik wilde u wat vragen stellen over mijn partner Harry Bosch.
U heeft mijn nummer.
Bel me.
Hallo. -Hallo.
Ik was in de buurt.
Ik kwam even langs,
kijken hoe 't gaat.
Onderweg naar Studio City?
Dat is onzin, Jimmy. -Een omweg.
Kom binnen, als je eerlijk kunt zijn.
Goed, je hebt gelijk.
Al over de tape gehoord?
Ik hoorde het.
Bewakingscamera vanaf een dak tegenover Gunn.
Twee mannen braken in op de avond van zijn dood.
De moordenaars?
Vond je de camera?
Wel waar hij stond.
Je weet best dat die tape van Bosch komt.
Dat weet ik niet.
Harry is onschuldig.
Je zag de tape. Staat hij er op?
Nee.
Jesse Tafero en nog iemand.
Rudy? -Waarschijnlijk.
Pleit dat Bosch niet vrij? -Kom op.
Hij heeft ermee te maken, hoe dan ook.
Jij weet 't. Dus jij bent ook betrokken.
Ik heb niets meer te vertellen.
Als hier rotzooi van komt, heb ik je een kans gegeven.
Je ziet er moe uit. Rust wat uit.
Sorry van het eten.
Niet erg.
Honger?
We kunnen roomservice bestellen of naar beneden gaan.
Ik vind het hier prima.
Moet je opnemen?
Burgemeester
Nee hoor.
KTK-verdachte gepakt
De mogelijke Koreatown-moordenaar,
verdacht van vier jaar geweldterreur, is opgepakt.
De politie zegt dat de 45-jarige Calvin Wilson aangehouden werd
bij een verkeerscontrole.
Wilson is in verband gebracht met een zestal overvallen,
vier autoroven, drie schietpartijen en twee moorden.
Nauwelijks.
Wilson zit vast...
Shit.
Ze komen. -Ik...
Jesse Tafero,
je wordt gearresteerd wegens moord.
Hij kan even niet praten.
Bosch, wat is er?
Kom op.
Waar is mijn broer? Je hebt hem net hier gebracht.
Dan weet je dat hij in de molen zit.
Dit is onzin.
Regelmatig.
Praat niet met hem zonder advocaat.
Ik wilde al niet met hem praten.
Waarom heb je 'm dan weer hier gebracht?
Ik weet wat je doet.
Ik was jou.
Maar beter.
Ik zeg het je, Rudy. Ik ben geen partij.
Jij hebt dit niet gedaan?
Bosch' idee.
Al dit gedoe tussen jullie, daar sta ik buiten.
En mijn zaak ook.
Kunnen we dit dan nu oplossen?
We zoeken het uit.
Je moet babysitten.
VRIJ
Wil je koffie? -Nee.
Ik heb koffie nodig. Zo terug.
Melk, twee suikertjes.
BEZET
Blijf zitten.
Melk, twee suikertjes.
Kleuter.
Waar is Robertson?
Pissen. Hij is zo terug.
Ondertussen.
Ondertussen niets.
Met je broer gepraat? -Hij zit in de molen.
Dus er is tijd.
Kut.
Je hebt de foute Mark Taylor te pakken. Bel me niet nog eens.
Hallo? -Luister.
Tien jaar geleden deed ik een huwelijkszaak voor Mrs Smith.
Lester Smith ging vreemd,
ik moest foto's maken als bewijs.
Ik weet niets van wat daarna gebeurde.
Zijn moord. -Precies.
Zo ken je Bosch.
Mijn vingerafdrukken in hun huis, op de plaats delict.
Hij hield me erbuiten.
Einde verhaal.
Niet helemaal.
Jij deed wat werk terug.
Je werkt nog voor hem. -Niet.
Je duimafdruk
zit op 'n camera in Edward Gunns appartement.
Jij hebt 't opgezet.
De camera buiten,
op het dak aan de overkant.
Niet via de mobiel.
Waar dan?
MacArthur Park.
Picknicktafels bij Seventh.
Halfuur.
Kom op.
Kut-Interne Zaken.
Hollywood wachtcommandant binnenlijn.
Ik ben geraakt.
Wat? -Agent beschoten, Mank.
Jerry Edgar. Ik ben geraakt.
Ik heb hulp nodig.
Jerry, waar ben je?
Thuis, buiten.
Je huis? -Oprijlaan.
Kut.
Praat tegen me, Jerry. Wat zie je?
Dit is zes-L-90.
Agent in gevaar.
Agent beschoten.
Baldwin Hills. Ambulance en politie
naar 5751 Bowcroft Street.
Jerry, waar is de schutter?
Is hij nog in de buurt?
Jerry?
Praat met me, Jerry Edgar.
Waar komen de schoten vandaan?
Wat zie je?
Ik weet niet...
Jerry.
Ik weet het niet zeker, misschien
op de heuvel, in het park.
Het klinkt als een geweer.
Jerry?
Jack... -Jerry!