Viděl mě a a sahal po zbrani.
Vypálil jsem.
Musel jsem.
Abych ochránil veřejnost i sebe.
A málem jsi umřel?
Ne, Joe.
Ne, tak to není. Nic mi není.
-Musel jsi ho zabít? -Jistě.
K tomu jsme vycvičení.
Aby nebyl zraněn nikdo další.
A nemohl jsi ho střelit třeba do ruky.
Jako v televizi.
Tak to ve skutečnosti nechodí.
Kdybych to zkusil, mohl bych ho minout
a trefit někoho nevinného.
Dostaneš medaili?
-Nebuď hloupý. -Jacku.
Tátu můžou vyhodit. Poslechni si zprávy.
Tati, přijdeš o práci?
O to máš teď strach?
Ne, nepřijdu.
Nic špatného jsem neudělal.
Tak proč nejsi v práci?
Mám pár dnů volna, než všechno prošetří.
Víš, podobné události
musí přezkoumat policie, jestli jsem nepochybil. A nepochybil.
Já bych ti ji dal.
Jsi hrdina.
Díky, kamaráde.
Nejsem hrdina, dělal jsem svou práci.
Dobře?
Jak se jmenoval?
Woodrow. Woody Woodrow.
Byl to černoch?
Běloch.
Dobře, kluci.
Jde se do školy. Rychle na zuby.
Počkat.
Potřebuju obejmout.
-Mám vás rád. -Já tebe taky, tati.
Vezmi si to.
Díky, Jackie.
To bylo horší než s vnitřním.
Co? Zlobíš se na mě?
Hlavně, že žiješ.
Jsi naštvaná.
Nechci, aby vyrůstali bez otce.
Nebudou.
Mám pocit, kterýho se nemůžu zbavit
Nemůžu se ho zbavit
Jako já
Policie. Máme povolení k prohlídce domu!
POLICIE
Vyrazte je.
Všude čisto?
Dobře.
Hledáme dvě zbraně.
Ráži devět mm, která zabila Williama Meadowse,
a nůž se zahnutým ostřím, který zabil Thomase Niese.
A taky cokoliv a všechno,
co nám napoví, kde se nachází Xavi Moreno.
Já to nechápu.
Dobbs je soukromý kontraktor.
Asi proto si mohl dovolit takový dům.
Jo.
To je možné.
Máš něco?
Cornell Jackson je okradl.
Takže proto ho zabili?
Nebo za sebou zametli jako u Sharkeyho.
-Co ty? -Nic.
Jakože nic. Je tu uklizeno.
-V podstatě prázdno. -Důkladně.
Ne. Otisků je tu dost,
ale nejspíš od stejné osoby.
Dobbs.
Musíme to potvrdit, ale kdo jiný?
Rodinné fotky...
-Dětské hračky? -Tápu stejně jako ty.
Žádné zbraně.
Víc nožů než u cirkusu, ale žádný neodpovídá popisu.
Na rozdíl od báva.
Jsi prvotřídní detektiv.
Já vím.
Ohlas to, kemosabe.
Tady 6W45.
Potřebuju tu odtah.
Můžeme jet domů? Prosím.
Hele, kvůli zápasům venku a škole tu moc nebudeš.
Tohle je na nic.
Je to jen na pár dnů.
Nic neudělám, když se o tebe bojím.
-Bojíš se? -Nebudu se bát,
když zůstaneš u Grace.
-Chci, abys byla v bezpečí. -V bezpečí?
O co přesně tu jde, tati?
Něco jako ten únos?
Pamatuješ, co jsem ti slíbil na letišti ve Vegas?
Že už v takovém nebezpečí nebudu.
Přesně.
-Slíbil jsem... -Ale teď v něm jsem.
A proto chci, abys byla tady.
Chci ti pomoct.
Chci se učit. Může to být skvělá lekce.
Co je to za lidi?
Dobře, podívej.
Až bude po všem, projdeme si spolu celý případ. Dobře?
Ale měla bych být s tebou.
Musíme chodit víc na střelnici.
Chci to umět s devítkou.
Platí.
Tak jdeme, Grace čeká.
Ahoj, Maddie. Vítej.
Ahoj.
Lisa ti připravuje pokoj pro hosty.
Mám tě rád.
-Informuj mě. -Slibuju.
Tak běž.
-Díky, Grace. -Neměj strach.
OSTROV SANTA CRUZ
POŽÁR V RIVER WATCH ZABIL TŘI ZADRŽENÉ AKTIVISTY
VRAŽDY BOSCH
-Ahoj, krasavče. -Ahoj.
-Četl jsi o Caffreym? -Jo.
-Hrozná smrt. -Ta nejhorší.
-Nevyšetřoval případ tvé mámy? -Jo.
Dělal jsi s ním?
On končil, když jsem v Hollywoodu začínal.
Takže si ještě pamatuješ Wyatta Earpa?
Jo. To je pravda.
Byl to můj školitel.
-Caffreyho je ale škoda. -Jo.
-Haló? -Cindy Wagnerovou.
-Detektiv Bosch, LAPD. -Jo, u telefonu.
Díky, že jste mi zavolala.
Chci se vás zeptat na vašeho bývalého manžela.
-Kterého? -Trevora Dobbse.
Propána!
-Kde jste ho vyhrabal? -Volám nevhod?
Takže...
S Fowkkesem máš přijít za soudkyní Houghtonovou.
Ohledně?
-Chce dohodu. -Já chci soud.
Uzavři dohodu.
Udělej to hned a média pochopí, že se Holland vzdává.
Nebo že prohráváme.
My ale prohráváme.
Uzavři tu dohodu.
Sakra.
Včera došlo k další střelbě, v níž figuroval policista.
Tentokrát byl obětí veterán z nezákonné války v Iráku.
LAPD je jen další banda krvežíznivých grázlů.
Pouliční gang v modrém.
-Schovává se za odznak... -Pane Wolfe, držte se tématu.
Tím chci říct,
že vehementně odmítám dávat 5000 dolarů z mých daní na psovody,
kteří budou utlačovat mé spoluobčany.
Jo! Přesně tak!
Přejděme k bodu číslo dva.
Zpráva velitele policie, dočasného velitele Irvinga.
Rád bych veřejnost ujistil,
že naše úsilí dopadnout Kata z Korejské čtvrti nepolevuje.
A vytrváme, dokud tohoto zločince nezadržíme.
Děkuji, veliteli.
Chtěl by se někdo vyjádřit k velitelově komentáři
ohledně KTK?
Dále promluví Clifton Campbell,
Big Mike, Super Batchic
a pan Wolfe.
Pane Campbelle, své poznámky k projevu velitele
mějte prosím věcné.
Ano, Ctihodnosti.
KTK.
NÁVŠTĚVNÍK
Přiznejme si fakta.
Už je tu jak dlouho? Čtyři roky?
Jsem z Korejské čtvrti.
Lidé se bojí.
A viním vás, veliteli Irvingu.
Lidé umírají kvůli vašemu špatnému vedení.
Teď už je jasné,
že LAPD Kata nezvládá.
Úplně vždy vás přechytračil.
Zasloužíme si něco lepšího.
Kat z Korejské čtvrti bude ve své hrůzovládě pokračovat
až do výměny velitele.
Děkuji vám.
Děkujeme vám, pane...
VELITEL IRVING
...a děkujeme i za váš tón. Zdvořilosti není nikdy dost.
Dále promluví Big Mike.
Ohledně Kata z Korejské čtvrti, veliteli Irvingu, jste jen chytrák,
který si hraje na policistu. Měl byste se za sebe stydět.
Jo!
A soudkyně?
Čeká, až se jí ozveme.
Úmyslné zabití.
-A navrhujete? -Maximum.
Jedenáct?
Za slušné chování jen šest.
Prosím vás.
Tak pojďme k soudu.
Anito.
Tuto debatu vedeme proto,
že nemůžete dokázat, že ji zabil,
ať už úmyslně nebo ne.
Tohle se k soudu dostat nemělo.
DNA z dobrovolného sexu, žádní svědci,
díra v časové ose, jíž projede Corvette,
žádná násilná minulost pana Hollanda...
Díky ovlivňování svědkyně.
A váš klíčový svědek? Zdiskreditován jako podezřelý
v jiné vraždě.
Bosche nechcete ani předvolat.
Trefil jsem se.
-Co chcete? -Něco už si odseděl.
Ale prosím. To je vtip, ne?
Byl v domácím vězení.
Více než rok byl zavřen na základě smyšlených obvinění.
Neúmyslné zabití?
A navrhujete?
Maximum, čtyři roky.
Bože, čtyři roky jsou u filmu věčnost.
S dobrým chováním jen dva.
-A 14 měsíců už si odpykal? -Naserte si.
Určila jsem mez.
Proberu to s mým klientem
a promptně se vám ozvu.
Ahoj, Harry.
VELITEL HLÍDKY
Jak se má náš přítel?
-Drží se. -Dobře.
Poslyš, pár nás starších přemýšlelo o uspořádání menšího
hlášení k „ukončení hlídky“ mladého Edgara.
Kaput party? To už přece neděláme.
Neděláme.
Tak co ty na to?
Je to trochu provokace policie, nemyslíš?
Všechny od policie přece nezvu.
Manku, jsem teď pod drobnohledem.
No tak.
Posvítí si na tebe vnitřní a ty vyměkneš a jsi politicky korektní?
Jsi hrdý člen „půlročního klubu“.
Kriste, Manku, ne dobrovolně.
Dobře. Rozumím.
Jerrymu zavolám sám a vynechám tě.
Díky.
Ale koukej tam dorazit.
To bych si nenechal ujít.
Máme otisky z toho báva.
A možná se našly i stopy krve.
Tak to držím palce.
Co Morenova loď?
Hledá ji pobřežní stráž i správce přístavu.
S pojišťovnou řešíme přístup k GPS lokátoru.
Ten už vypnul.
A co bude dělat? Řídit se hvězdami?
-Umí to. -Můžeme to prověřit stejně?
Jo, je to vaše marné hledání.
Ozval ses jeho bývalé?
Rozvedli se, co odjel do Iráku.
Hned poprvé.
-Důvod? -Byla z něj nervózní.
Vzbudila se uprostřed noci a on na ni zíral.
A ne moc hezky.
Tak to pak chápu.
Po jeho odjezdu
se přestěhovala a rozvedla. A od té doby ho neviděla.
-A co děti? -Žádné neměli.
A ty hračky a rodinné fotky...
Falešné.
Děti někoho jiného. A žena taky.
Ta žena na fotkách není Cindy Wagnerová.
Tak to je fakt kurevsky divný.
Fakt nebezpečný.
Toho Vikinga Flybridge si nekupuj.
Je to obyčejná vana.
Netuším, o čem to mluvíš.
Říkal, že má super Bertramy, Sea Raye a Carvery.
Hlavně to musí plout.
Zastřelil ho jako psa.
Vytasil na něj zbraň.
Měl se v klidu vzdát.
Nic neměli.
Když vytasil, proč ho neoddělal?
To prostě nechápu.
Překvapil ho.
Podělanej detektiv?
Za celej život nejspíš nevystřelil.
Telefonoval se mnou.
Jo.
Našli poldové jeho prachy?
Nejspíš jo.
Nech to plavat. Je čas jít dál.
My svý máme.
To máme.
Co máš v plánu?
Někam do teplíčka.
Cabo. Pak Kostarika.
A ty?
Pojedu na sever. Vancouver.
Možná do Queen Charlotte.
Na mě moc zima, kámo.
A taky moc sněhu.
Bylo mi ctí být ti kapitánem.
Pane.
I mně bylo ctí.
Pierci.
Ahoj. Jak se drží Edgar?
Dobře. Vyřídím mu pozdrav.
-Chceš něco? -Výsledky DNA. Jesseho hodinky?
Na konci dne. Možná.
-Vždyť jsi to uspíšil. -Co nadělám?
Když tam volám, řeknou mi, že vědu neuspěchám.
Ale můžeš tlačit na techniky v laborce.
-Boschi. -Jimmy.
-Všechno dobrý? -Líp být nemůže.
Pak mi dáš vědět, jo?
Jasná věc.
-Ahoj. -Ahoj.
-Měl to být vzkaz. -Už není třeba.
-Jak se máš? -Bylo mi i líp.
Právě se mi ozval Fowkkes.
Holland to nevezme.
Dobře.
Jsem rád, že to odmítl.
O'Shea je takový posera.
Jdi k soudu.
Jo, tobě se to lehko řekne.
Bez mých dvou hlavních svědků tam ale musím jít já.
Víš, co mí nabídl?
-Započítat domácí vězení? -Kdyby jen to.
Zproštění obžaloby, žádné přiznání viny
a omluvu od města. A prý se pak nebude soudit.
Doufám, že ses mu vysmála.
Udělala bych to. Ale O'Shea mě donutil to vzít.
Něco nového s Gunnem?
-Už to skoro máme. -To doufám.
Může mě to stát místo.
O to se bojíš nejvíc? O svou kariéru?
Neměla bych snad?
Tvoje je v hnoji, protože ji neřešíš,
-ale... -Dobře, měj se.
Spojila ses s mámou?
Vzdala jsem to. Kvůli posunu času je to nemožné.
A její rozvrh je šílený.
Vážně se živí pokerem?
Jo. Předtím byla agentkou FBI.
To je fakt super.
-Co přesně? -Ten poker.
-Učila tě? -Zkoušela to.
Ale mě karty nebaví.
Proč ne?
Chci být polda.
Já ne. Podívej, co se stalo.
J. Edgar mohl být zastřelen.
A tvůj táta taky.
Teda kdyby tam byl.
I když je to fakt drsňák.
-Harry? -Naprostý.
Vím, že to tak vypadá,
a on drsný je,
ale není.
Ne, já vím. Jako mí rodiče.
Grace je tvrdá.
Nikdy se s ní neloučím.
Říkám jen, že se uvidíme.
„Mám tě ráda, uvidíme se.“
Je to lepší než se loučit.
John Bradfield a Goldie Westová zemřeli nešťastně,
když kladli odpor při zatýkání
za vraždu Charlese McGeeho.
Tentokrát to tisk zvorat nesmí.
Dojde k vraždě a o šest hodin později
odhalíme nejen vraha,
ale taky víme, že už je mrtvý.
Co kdyby se to vůbec nestalo?
Vražda novináře...
-Ahoj, kámo. -Ahoj.
Napadlo mě, že oceníš společnost a jídlo.
-Skvělý film. -Jo.
-Kde máš ochranku? -Odmítl jsem ji. A ty?
Je na pivu s tou tvou.
Maddie?
Je u Grace, než se to přežene.
To je chytré.
Jsem jen opatrný.
Eleanor o všem ví?
Maddie jí to zatím neřekla.
Proč ji zatěžovat? Co s tím může udělat?
-Přiletět sem. -To fakt nepotřebuju.
Bál bych se i o ni.
Dám si pivo. Chceš taky?
Nechci.
Co je novýho s Gunnem?
Právě jsem mluvil s Piercem.
Konečně máme DNA z hodinek Jesseho Tafera.
Z tvého tónu usuzuju,
že nic.
Jesseho hodinky, Jesseho DNA.
-Od Gunna nic. -Sakra.
Jo.
Jak si vede tvá rodina?
Kluci jsou zmatení. Mají spoustu otázek.
Tonya je na mě naštvaná.
Sakra, to já přece taky.
Na toho blbečka, že mě do týhle situace dostal.
Donutil mě ho zabít.
A pak to vysvětlovat mým dětem.
Svatá pravda.
SKYLEŘIN SEN
Mám vše, co jsi chtěl, zlato.
Hodná holka.
Stáhl jsi hadicovou sponu?
Stáhni moji hadici.
Ty zloune.
Moc ráda.
Už víš, kam vyrazíme?
To místo, které jsme našli? V Cortézově moři?
Jak můžu zapomenout?
Sejdeme se tam.
-Ne, popluješ se mnou. -Ty to zvládneš.
Ještě něco vyřídím.
-Zůstanu s tebou. -No tak, mamčo.
Aspoň jednou poslechni.
Vezmu loď, tak jak se tam dostaneš?
Klidně i pěšky.
Půjdeš do Baja? To je šílené.
Přešel jsem Afghánistán, do Baja dojít zvládnu.
Levou zadní.
Harry.
-Díky, že jsi přišel, Marku. -Jistě.
Máš ještě?
Co to je?
Flashka.
-Co na ní je? -Záběry.
-Z? -Z kamery ze střechy.
Kriste, Harry.
A čeho?
Nic ti to neřekne.
Co s tím mám dělat?
Ať to k nám nikdo nevystupuje.
Nekecej.
Tohle musí skončit, Harry.
Udělej to a bude to v pohodě.
Vždycky máš s okurkami.
Nechutnají ti. Proč je kupuješ?
Ale tobě jo. Beru je kvůli tobě.
Jsi milý.
-Conniff. -Detektive.
Tady John Enochty z Rampartu.
Máme vašeho podezřelého.
-Prosím? -Kata z Korejské čtvrti.
Byl na kradeném kole a jel na červenou.
Soudě podle portrétu?
Věrná podoba. Však uvidíte.
Slavná poslední slova.
Je to on.
V roce 2006 byl dokonce zatčen,
chtěl ukrást auto. No tak.
Zapište ho za krádež, stavíme se ráno.
Určitě? Ihned ho můžeme zaevidovat za všechno, klidně.
Nikomu o něm neříkejte. A buďte slušní.
Ten Colombo už ho chce zatknout.
Pitomec.
Blbý loupeže.
Potrvá, než sem konečně přijedou.
Seru na to.
Vstaňte.
Čau. Víš, co se stalo?
Našli jsme shodu.
Sharkey v tom bávu byl.
DNA?
Morenovo, ne Sharkeyho.
-I tak to může stačit. -Používá Dobbs karty?
Od výslechu se nedotkl ani svého mobilu.
-Za co utrácí? -Donášky, zbraně, porno web kamery.
Sud to jako mládenec zná.
Zdá se, že si užívá život.
O Morenovi dáme vědět.
Díky, kámo.
ÚČTENKA SLEDOVÁNÍ GPS CHIPŮ
SUD: AYE PAPI JE V BAJA
17. LISTOPADU 2016
CAM 1
-Ověřil jste si to video? -Podle našeho technika je pravé.
Všimněte si data a času.
Noc Gunnovy vraždy.
Někdo to do Timesů poslal pod falešným jménem.
Neotevřené to došlo mně.
Dá se flashka vystopovat k počítači?
Identifikátory odstranili.
Samozřejmě.
Nechte si to.
Mám to na cloudu.
Píšete o tom článek?
Bez potvrzení zdroje ne.
Poznáváte ty dva?
Vyšetřování komentovat nemůžu.
-Takže ano? -Bez komentáře.
Mimo záznam.
Tentokrát ne.
Ten příběh chci první. Až to rozlousknete.
Uvidím, co se dá.
Něco vám řeknu.
-Co? -Točil to kuřák.
Ten parchant.
Víme, odkud to natáčel.
Tady byla kamera.
Mířila na Gunnovy dveře.
Není to smůla?
Vypnul si GPS. Sledovací systém ho nemohl najít.
Jak jsem říkal.
Ale správce přístavu
v Baja viděl loď, která odpovídá té, kterou hledáme.
Kontaktoval úřady, které prověřily její číslo.
Je to Aye Papi pod jiným jménem.
Sledují ji.
-Místo? -La Paz, Kalifornský záliv.
Cortézovo moře.
Musíte informovat zahraniční orgány.
A někdo tam musí jet za nimi.
Taková dovča v Mexiku.
Chceš tam, Harry?
Na hranici mi vezmou zbraň, zavřou do auta
a budu se potit, zatímco ho zatknou Federales?
-To není můj styl. -Jo, když to řekneš takhle.
Hledám Dobbse.
Morena vyslechnu, až bude v naší vazbě.
Rozumím.
Má být živý?
Buďte opatrní.
-Ahoj. -Ahoj.
Prý jste se dostali k prvotřídnímu videu.
Jen tak vyplavalo.
Jesse Tafero tam v noc vraždy byl.
Není to přípustný důkaz.
Použít se ale dá.
Použijeme ho.
A jeho odesílatel
s tím počítá.
Je to správný krok.
Co teď bude dál?
Jesse práskne Rudyho a Rudy pak Hollanda.
Jde ti o Hollanda.
Je za tím vším.
Dobře.
Hned zítra ráno.
-Můžu se přidat? -Chci vidět, jak to uděláš.
Rudyho Tafera nikdo neštve tak jako ty.
Považuju to spíš za dar.
-Haló? -Marka Taylora.
-Kdo volá? -Jerry Edgar.
Jsem detektiv z LAPD.
To je blbec.
Zanechte zprávu.
Pane Taylore,
Jerry Edgar, vypadlo nám spojení.
Chci se vás zeptat na mého parťáka Harryho Bosche.
Mé číslo máte.
Zavolejte mi.
-Ahoj. -Ahoj.
Byl jsem nedaleko.
Chtěl jsem se optat,
jak se držíš.
Cestou do Studio City?
-To je blbost, Jimmy. -Mám to sem trochu z ruky.
Pojď dál. Ale přestaň mi lízt do zadku.
Tak dobře.
Víš o tom videu?
Vím.
Kamera byla na střeše domu naproti Gunnově bytu.
V noc vraždy se k němu vloupali dva muži.
Vrazi?
Máš i tu kameru?
Zjistil jsem, kde byla.
Dobře víš, že to video poslal Bosch.
Nevím to.
Harry Gunna nezabil.
To video jsi viděl, ne? Je tam?
Ne.
Jesse Tafero a někdo.
-Rudy? -Nejspíš.
-Neočišťuje to Bosche? -No tak!
Jede v tom taky, nějak nese spoluvinu.
A ty to víš, neseš ji taky.
Už ti nemám co říct, Jimmy.
Až se to posere, neříkej, že jsem tě nevaroval.
Vypadáš unaveně. Odpočiň si.
Ta večeře mě mrzí.
Mě ne.
Máš hlad?
Můžeme si objednat, jít dolů.
Já jsem spokojená tady.
Musíš to brát?
STAROSTA
Nemusím.
ÚDAJNÝ KTK ZATČEN
Takzvaný Kat z Korejské čtvrti,
podezřelý ze série násilných zločinů, byl zatčen.
Policie LA tvrdí, že byl 45letý Calvin Wilson zastaven
při běžné kontrole.
Wilson byl spojen s loupežnými přepadeními,
krádežemi aut, třemi střelbami a dvěma vraždami.
To není všechno.
Wilson je zadržen bez...
Sakra!
-Jsou tu. -Jedu.
Jesse Tafero,
jste zatčen za vraždu pana Gunna.
Teď nemůže, Rudy.
Boschi, co to sakra děláš?
Jdeme.
Kde je můj bratr? Teď jste ho přivezli.
Pak víte, že ho teď evidujeme.
To jsou zasraný kecy!
Dost často.
Bez právníka s ním nemluvte.
Já s ním mluvit nechtěl.
Tak proč jste ho sem přitáhli?
Vím, co děláte.
Dělal jsem to.
Jen líp.
Rudy, říkám vám, že je mi to úplně buřt.
Vy za tím nejste?
Boschův nápad.
A vaše nevraživost s Boschem se mnou nijak nesouvisí.
A mým případem.
A můžeme to teď sakra napravit?
Vyřešíme to.
Hlídej ho.
VOLNO
-Chcete kafe? -Ne.
Já ho potřebuju. Hned jsem zpět.
Smetanu, dvě kostky.
OBSAZENO
Zůstaň tady.
Smetana a dvě kostky.
Srabe.
Kde je Robertson?
Na WC. Hned se vrátí.
Mezitím...
Mezitím nic.
-Mluvil jsi s bráchou? -Evidují ho.
Dobře, takže máme čas.
Sakra.
Máte nesprávného Marka Taylora. Znovu už mi nevolejte.
-Haló? -Tak poslouchejte.
Před deseti lety si mě najala paní Smithová.
Lester Smith ji podváděl
a já měl nafotit důkazy.
S tím, co následovalo, jsem nic neměl.
-S jeho vraždou. -Přesně.
Proto znáte Bosche.
Mé otisky byly v jejich domě, na místě činu.
Bosch mě vynechal.
To je celé. Tečka.
Ne tak docela.
Oplatil jste mu to.
-Pracujete pro něj pořád. -Ne.
Váš otisk.
Na kameře schované v Gunnově bytě.
Byl to váš systém.
Ta venkovní kamera
na střeše přes ulici.
Po telefonu ne.
Řeknete si kde.
MacArthurův park.
Piknikové stoly u Sedmé ulice.
Za 30 minut.
Ale no tak.
Blbý vnitřní, Harry.
Velitel hlídky Hollywoodu.
Postřelili mě.
-Co? -Zraněný policista.
Tady Edgar, střelili mě.
Pomoz mi. Střílí na mě.
Jerry, kde jsi?
Doma. Před domem.
-U tebe? -Na cestě.
Sakra.
Dobře, mluv se mnou, Jerry. Řekni mi, co vidíš.
Tady 6L90.
Policista v nouzi.
Zraněný policista.
Baldwin Hills. Žádám o sanitku a posily
na Blowcroft Street 5751.
Jerry, kde je střelec?
Je tam pořád?
Jerry?
Mluv se mnou, J. Edgare.
Odkud se střílí?
Co vidíš?
Nejsem...
Jerry!
Nejsem si jistý. Možná...
z toho kopce v parku.
Zní to jako puška.
Jerry?
-Jacku... -Jerry!
Jacku...
Kreativní dohled Kristýna