Vegas, LA... Min uppfattning om julväder är helt rubbad.
Vi kanske kan åka på en julresa till Vail eller nån annanstans där det finns snö.
De välställda åker till Vail. Eller Aspen.
Antingen eller.
Lyssnar du?
Du kan få en snöglob.
Snygg räddning.
Vad är det, pappa? Är du orolig för internutredningen?
Den är en pina och tar en massa tid.
Jag får jobba runt den.
Genom att gå med på det här påtvingade förhöret,
avstår jag på inga vis de rättigheter
som tillskrivs mig av polisens författningsordning.
Du känner till Lybarger-fallet.
Var det en fråga?
Jag har din historik framför mig.
Jag vet vad du tycker om internutredningen.
Det kan jag inte tänka mig.
Att vi är ute efter skalper.
-Jag är inte sån. -Okej.
Ska vi börja, då?
-Har du sett mobilvideon? -Ja.
Avspeglar den ditt samtal med distriktsåklagare O'Shea?
Ja.
Är de här bilderna en korrekt illustration
av specifika ögonblick från det mötet?
Opassande uppträdande. Uppenbarligen.
Sammantaget med polisens skyldighet
att samarbeta med åklagare, så som den beskrivs i handboken,
utgör det ett problem. Håller du med?
Får jag ställa en fråga?
Om den är relevant.
Har du nånsin jobbat på ett fall i två år, som åklagaren lägger ner
för att det inte är vattentätt?
För att han var mer angelägen om att skydda sin vinststatistik
än att skipa rättvisa?
Det var det mötet handlade om.
Var det förklaringen?
Det är noterat.
Jag tappade humöret. Det går inte att bestrida.
Men det var inte O'Shea som gjorde anmälan om tjänstefel.
-Det behövde han inte. -Ville han skriva under anmälan?
-Nej, han avböjde. -Han är den förfördelade parten.
Allmänhetens uppfattning om avdelningen led också skada.
Jag skriver i ordning en rapport
och ber polischefen medla.
Som förra gången.
Och nästa gång.
Du är förutsägbar.
Gratulerar. Du klarade det utan att döda henne.
Du var strålande som min försvarare.
Ja, jag tyckte att det gick ganska bra.
Hur gick det?
Jag hörde det där.
Fan.
Jesse Taferos fingeravtryck finns i Gunns lägenhet.
Han kanske spelar dum och förnekar att han kände honom.
Ja, vi har honom där vi vill.
En bartender har identifierat Jesse som den som söp med Gunn
veckan före mordet.
Jesse ville också bli polis, som hans storebror.
Vad hände?
Han körde på provet. Han kom inte in på utbildningen.
Tror du att han hyser agg?
Han kanske vill visa att han är smartare än vi.
Utan tvekan.
Jag vill ta hit honom som vittne istället för misstänkt.
Han jobbar med säkerheten i ett lägenhetskomplex nära Argyle.
-Vakt? -Ansvarig.
Vad bra. Han vill säkert inte snacka inför kollegorna.
Försök få hit honom.
Få honom att tro att det är hans idé om det går.
Det är det rätta.
Och om hans klocka matchar märkena?
Då tar vi hans dna.
-Hur då? -Vi frågar honom.
Och om han vägrar?
Då griper vi honom.
Men ett steg i taget.
Pierce, fixa ett tillstånd för dna-provet.
Rudy utbildades samtidigt som vi.
Han kanske lärde Jesse greppet.
Man kan lära sig greppet var som helst.
Det finns på nätet.
Kanske det.
Tror du att Rudy var med?
Att han dödade Gunn?
Så otänkbart är det inte.
Jesses bror, Hollands gorilla.
Vi har inget som knyter Rudy till platsen.
Har du nåt?
Är det nåt du inte har berättat?
Det var bara en tanke.
Dna-provet från fimpen utanför ditt hus gav resultat.
Woody Woodrow.
Det var honom jag jagade.
Bilen har fortfarande inte hittats.
Vi måste prata med honom.
Använd det här för att få tillstånd till husrannsakan.
-Då kan vi bekräfta provet. -Jag jobbar på det.
Tror du att Billets godkänner övertid?
Det här borde ge oss några dagars övervakning.
Du är verkligen optimist
innerst inne.
Det är jag, det. Herr Glaset-är-halvfullt. Häng med.
Vi snackar med Billets på vägen ut.
Intendent Lewis.
Tack för att jag fick komma.
Jag ville bara förvarna dig.
Bosch träffade internutredaren i morse.
Jag vet det.
Enligt ryktet gick mötet inte bra.
Alls.
En sån chock.
Att det inte gick bra, alltså. Föga förvånande.
Jag vill också meddela att jag har talat med kommissarie Billets.
Hon är duktig, men hon har varit i Hollywood länge.
Manskapet älskar henne, men det är inte alltid positivt.
Jag har försökt strama upp saker och ting sen jag tillträdde.
Du och Billets har en personlig anknytning, va?
Jag är gift med hennes ex.
Det låter invecklat.
Vi gör vårt bästa för att skilja på arbete och privatliv.
Det gör ni säkert. Men ändå...
Det kanske inte är optimalt i längden.
Jag hoppas att du inte tror att jag är här för att undergräva Grace.
Jag uppskattar henne enormt.
Det säger sig självt.
Tack, intendenten.
Vi får avvakta och se vad internutredaren säger och vidta åtgärder därefter.
Ja, sir.
Vi kom överens om att jobba ihop tills fallet var avslutat.
Det är det vi gör.
Du borde ha berättat, Jerry.
Tänker du nånsin släppa det?
Jag jobbar på det.
Och ja, jag är din partner och du kan räkna med mig.
-Räknar du med mig? -Jag jobbar på det.
Hej.
Robertson och Pierce, Hollywood-polisen.
-Jesse Tafero? -Skyldig.
Vad kan jag hjälpa er med?
Det var just din hjälp vi hoppades på.
Vi behöver hjälp med ett fall.
Visst. Om jag kan.
Har du 10-15 minuter över?
Det passar inte så bra just nu. Kan ni komma tillbaka senare idag?
Vad tror du?
Det kan bli tajt.
Vi kan ses på min rast.
Ska vi inte ta det nu och få det överstökat?
Tiden är av stor betydelse.
Okej.
Du kan titta förbi på stationen. Det kan funka.
Det är mer avskilt också. Vi finns på Wilcox.
Ja, det vet jag.
Om vi tar DeLongpre, så är vi där på fem minuter.
Vi kan prata här inne.
Det är nån vi skulle vilja visa dig.
-En misstänkt? -Kanske. Snarare ett vittne.
Okej. Vad är det för fall?
-En 187:a. Alltså... -Mord?
Du känner till koden.
Ja, faktiskt.
Jag kan ta min bil. Då slipper ni köra tillbaka.
-Perfekt. -Okej.
Ska vi haffa honom om han dyker upp?
Nej, det räcker att ni ringer.
Men tappa inte bort honom om han kommer hem och åker iväg igen.
Okej, inga problem.
Det här fixar vi.
Tillbaka till stationen?
Ja, jag vill se hur det går för Robertson med Jesse Tafero.
Det är kaxigt att låta honom köra själv. Tänk om han sticker.
Ibland tar man ett viktigt beslut och hoppas att det går vägen.
Är det Santiago-versionen av "chansa"?
Om han drar, har vi större skäl att bråka med honom.
Du och Bosch är olika, men på vissa sätt...
Du, den där meningen vill du inte avsluta.
Varför kallas du Jimmy om du nu heter Santiago?
Santiago är spanska för James.
-Skojar du? -Hallå!
Fortsätt framåt! Ur vägen! Kör, för fan!
Fan också.
6-W-51. Finns det nån helikopter över Hollywood?
Helikoptrar över Hollywood, kom. W-51 begär hjälp.
Helikopter 8 över Western och Santa Monica.
Byt till en tillgänglig insatsfrekvens.
Helikopter 8 och W-51, använd kanal 41.
Där är han.
Helikopter 8 här. Vad händer?
Avbryt, helikopter 8.
Det var falskt larm. Ursäkta.
-Sakta ner. -Säkert?
Alla har favoritgenvägar.
Han ville bara ta Fountain.
Berätta, ms Benitez. Varför skulle jag inte godkänna vittnesmål
från kriminalutredare Boschs civilmål?
Det är irrelevant. Syftet är uppenbart och skadligt.
Det etablerar ett besvärande, karriärslångt mönster
-av liknande beteende. -Det gör det inte alls.
Rykten och anklagelser.
Det finns inget i utdraget
som utmanar Boschs etablerade trovärdighet under ed.
-Fru domare... -Mr Fowkkes, jag har hört dina argument.
Ms Benitez, jag avslog mr Fowkkes begäran om
att underkänna Boschs redogörelse för samtalet med Holland
och hans förmodade erkännande, eller hur?
Ja, fru domare. Och det var helt rätt.
Däremot sa jag inte att han inte får korsförhöras.
Om du är missnöjd med beslutet,
kan du alltid försöka nå en förlikning
innan rättegången inleds.
Begäran avslås.
-Fru domare, kan jag... -Har du en ny begäran, ms Benitez?
Nej.
Du då, mr Fowkkes?
Vi är redo att inleda rättegången.
Då börjar vi med att utse en jury nästa vecka.
Glömde ni bort mig?
Har ingen erbjudit dig kaffe eller vatten?
Typiskt. Jag ber om ursäkt. Vad kan vi erbjuda?
Ni får gärna skynda på det här lite. Jag måste tillbaka till jobbet.
Visst.
Det gäller Eddie Gunn, va?
Varför tror du det?
Jag hörde att han blev mördad.
Kände du honom?
Ja. Vi var inte bästisar, men vi tog en öl ibland.
Och några gånger körde jag hem honom.
Släppte du bara av honom då?
Ja, oftast. Han söp till rejält ibland.
Fick du hjälpa honom upp till lägenheten och i säng?
Än sen?
Okej, jag fattar.
Ni har hittat ett fingeravtryck eller nåt.
Ni är inte ute efter min hjälp.
Vilket skitsnack.
Misstänker ni mig?
Tror ni att jag dödade Eddie?
Ni kan dra åt helvete.
Ta det lugnt.
Om vi hade hittat dina fingeravtryck,
tror du att du hade fått köra hit i egen bil då?
Men nu vet vi om det.
Då har vi en förklaring om det dyker upp ett fingeravtryck.
Var var du när han dog?
När hände det?
-Söndag kväll, den trettonde. -Okej.
För två söndagar sen.
Jag och min bror tittade på VM hos honom.
Mellan vilka klockslag?
Vi började runt kl. 23.30.
Vi såg båda semifinalerna. Fyra timmar i sträck.
Brukar inte VM spelas på sommaren?
-Vart fjärde år? -Det var repriser.
Italien-Frankrike från 2006.
När Zidane skallade Materazzi och blev utvisad.
Just det. Gillar du fotboll?
Det är ett vackert spel.
Zidane var fantastisk.
Den korkade jäveln.
Ja, Frankrike kunde inte göra mål utan honom.
Jag minns den matchen.
-Det stod 1-1 efter förlängning. -Ja.
Italien vann på straffar.
Ursäkta.
-Robertson. -Jag vill prata med dig.
-Nu på en gång? -Ja.
Byråkrati. Jag är strax tillbaka.
Jag måste tillbaka.
Det går fort.
Vad fan?
Går du inte för fort fram?
Han har förberett sig som inför ett alibi-OS.
Jag vill få fram allt, så att jag kan plocka isär det.
De vill etablera sin version.
När det är klart, är han också klar.
Sen får du inget mer ur honom.
Det säger mig att det är rätt man.
Ja, men om du griper honom, förvarnar du andra inblandade.
Om det inte var hans klocka...
Är det en magkänsla, eller har du nåt konkret att komma med?
Vi pratar om tajming.
Avbryt mig inte igen.
Okej. Var var vi nånstans?
Ni slappade och kollade på matchen.
Beställde ni hem mat?
Nej. Vi hade öl, rester och chips.
Vilken sorts öl?
Alla möjliga. Jag vet inte.
Vad vet jag? Jag brukar dricka Bud.
Och när åkte du hem?
Runt klockan nio.
Du sa ju att det började kl. 23.30.
Ja, klockan nio på morgonen.
Jag sov över på soffan.
För mycket Guinness.
-Jag vet hur det är. -Ja.
Nu vet ni var jag höll hus.
Jobbar vi med en utredning eller vad?
Ja, vi ska komma till saken.
Titta.
Ja.
Bartender på Smog Cutter.
När var du där senast?
För några veckor sen, kanske.
Med Gunn?
Ditt jävla as.
Jag försökte hjälpa er och så gör ni så här.
Dra åt helvete. Jag går nu.
Ni kan inte hålla kvar mig.
Jag kom hit frivilligt och nu tänker jag gå.
Nej. Du är gripen.
-För vadå? -Fan också.
Jag kommer nog på nåt.
För vadå?
Vad sägs om motstånd?
Jag vill ringa ett samtal.
Så fort du är inskriven.
Jag tar dina personliga tillhörigheter.
Plånbok, mobiltelefon, klocka.
Vet du varför du är här?
Ja. På grund av den lögnaktiga skithögen.
Du är misstänkt för mordet på Edward Gunn.
Vad lustigt. Jag hörde att det var en polis som gjorde det.
-Är du sjuk eller skadad? -Inte än.
Oroar du dig för din säkerhet här?
Inte så länge vi kör en mot en, era jävlar.
Nu är charmprinsen din.
Mitt samtal.
Du har kommit till Cindy Wagner. Lämna ett meddelande.
Ms Wagner, det här är utredare Bosch från Los Angeles-polisen.
Ring mig så fort du har möjlighet. Tack.
Harry, vi har honom.
På bar gärning.
Kolla.
Det här är några kvarter bort från där Sharkey sågs sist.
Där, BMW:n.
Ingen nummerplåt. Ingen Moreno.
-Lugn. -Det kommer.
Samma bil.
Highland, på väg mot Bowl.
De är helt klart två i bilen.
Kolla tiden.
Ingen nummerplåt. Ingen Moreno.
Tålamod, din amatör.
Moreno?
Tio minuter senare, på väg tillbaka på Franklin.
Xavi Moreno.
Ensam.
Där är han. Har ni kollat nummerplåten?
Ja. Bilen är stulen.
Bra jobbat.
-Ska vi plocka upp Moreno? -Nej.
Varför inte? Vi har honom ju.
Han skulle brista som en rörmokares röv.
Vi vill förhöra Woodrow först, innan han fattar att vi känner till Moreno.
Men bra jobbat.
Ja, strålande jobbat.
Det här ger oss en häktningsorder när det blir dags.
Det är lugnt. Jag sa sanningen.
Håll ut. Jag kommer direkt.
Vi ses snart. Fick ni med allt?
Pierce.
Pierce, har vi fått provresultatet angående klockan?
Jag ber dem skynda på det.
Nån gång nästa månad, alltså.
Om vi har tur.
Rudy Tafero är på väg.
Precis enligt planerna.
Robertson.
Ett ögonblick.
Mank. Rudy är i personalrummet.
Vi går och hör vad han har att säga.
Vi kommer.
Tänker du anhålla eller släppa honom?
Släppa och bevaka. Kolla vart han tar vägen.
Jag ska låta honom begå ett misstag.
-Bosch. -Rudy.
Jag är inte här för att bråka.
Blir det bara så?
Var är min bror?
Det är inte mitt fall, utan hans.
Hur kan vi stå till tjänst, mr Tafero?
Lägg ner skitsnacket, för det första.
Delge honom misstanke eller släpp honom.
-Vi har 48 timmar på oss. -Ni har inget att komma med.
Det kommer inte att förändras.
Det handlar säkert inte ens om Jesse.
Du gillar bara att jävlas med mig.
Var lite schyst.
Vad tycker du, Bosch?
Det är du som bestämmer,
men våra luftrenare fixar nog inte båda två.
Okej.
Han får gå.
Tacka utredare Bosch.
Ännu en missnöjd kund.
Finns det andra sorter?
-Vad har du? -Inte mycket.
Woodrow har inte visat sig.
Men jag har en fråga från Dexter och Gordon.
Behöver vi ett tredje team för nattpasset eller...
Vill de ha övertiden? Visst. De kan ta den.
Händer det nåt där?
Jag har hittat Dobbs ex i Boca och väntar på att hon ska ringa upp.
Rudy har fått sin bror släppt.
Robertson väntar på dna-analysen av Jesses klocka,
och jag skulle vara mycket nöjdare om vi verkligen misstänkte en polis.
Menar du Rudy?
Och ett skriftligt erkännande.
Det skulle inte skada.
Vi ses imorgon.
Var är Joe?
Jag förstörde en Scuttle Crab i Summoner's Rift, så han gav upp.
Renoverar du?
Ja, lite i taget.
Jag ska sälja sen.
-Vad står på? -Problem med nätverket.
Det är knappast mitt expertområde, Sam.
Geek Squad har gjort några tester,
och nån i området har hackat sig in på mitt nätverk.
De tankar ner enorma mängder data.
Jaså? Vad jobbigt.
Jag köpte till extra bandbredd,
men på helgerna går det väldigt långsamt.
Det börjar på fredagskvällarna
och funkar som vanligt igen sent på söndagseftermiddagen.
Jag fattar ändå inte.
-Det kommer från ditt hus, Jerry. -Vadå?
Dataförbrukningen.
Varje helg?
Fredag till söndag.
-Jag ordnar det. -Tack.
-Dags att snacka. -Förlåt.
Vi kommer till det sen. Hur tusan tänkte du?
Vi har ju eget internet.
-Det är inte snabbt nog. -För vadå?
Minns du Rosetta-grejen jag ville ha i födelsedagspresent?
Språklektionerna?
De var för dyra.
Jag hittade dem gratis på nätet, men det tar evigheter att ladda ner dem.
Det är inte gratis. Det är stöld.
Det här slutar här.
Ja, sir.
Vilka språk var det?
Kinesiska, ryska och gaeliska.
Gaeliska?
Din stad.
Och din.
Jag har inte berömda kockar på fina restauranger på snabbuppringning.
Vilka har du på snabbuppringning, då?
Två karaokebarer och en massör.
Det slår mina kontakter.
Har du nånsin sjungit karaoke?
Jag har för stor respekt för musik för att vanhedra den med min röst.
Vilken sorts musik?
Allt möjligt.
Säg nåt som är speciellt för dig.
Le Mystère des Voix Bulgares.
Den bulgariska kvinnokören. "Kaval Sviri"?
Du känner till den.
Det var signaturmelodin till Xena - Krigarprinessan.
Xena?
Jag såg vartenda avsnitt när jag var tio.
Det var storslaget.
Utsökt som vanligt, Laurent.
Tack igen för den här kvällen.
Polischefen är alltid välkommen.
Du får gärna komma utan honom också.
När du vill.
Det kanske jag gör.
Har du ett eget bord?
Han är en god vän.
Jag tänkte...
Varför inte hitta på nåt speciellt?
Tack.
Vi tar ett glas vin till.
Okej.
Hur fan kan du veta vad han sa till dem?
Det kan du inte veta.
Du vet inte vad han sa.
Han hade sin historia. Han höll fast vid den.
Eller så gjorde han inte det.
De skulle ha häktat honom om de hade haft nåt att komma med.
Och vem vet vad han hade sagt då?
Jag.
Han skulle ha sagt: "Jag vill ha en advokat."
De släppte honom för att han vet vad han ska säga.
Varför plockade de upp honom överhuvudtaget?
En trevare.
De trodde att de hade nåt,
men de fick inte det de behövde och det ska de inte få heller.
Är det lugnt?
Volleyboll. Bortamatcher.
Jag har äntligen fått tag i din mamma. Hon är svår att nå.
Jag vet.
Jag övertalade henne att låta dig åka med.
Tack!
Det var för många tack. Nu får jag dåligt samvete.
För vadå?
Jag behövde inte övertala henne.
Jag vet. Hon sa förra veckan att du fick bestämma.
-God natt. -God natt.
Har han synts till?
Nej. Han är som bortblåst.
Om ni behöver kaffe, och det lär ni göra, så är stället på stranden grymt.
Tack.
Behöver ni förstärkning?
För nån som inte syns till? Nej.
Åk hem och sov.
Vad du än beslutar, Irv, har du mitt förtroende.
Problemet med det, Joe...
är att tajmingen är usel.
Internutredningen mot Bosch
kan ha negativ inverkan
på ett mordfall som ska upp i rätten.
Inspektör Snyder...
har inte tagit det ur luften.
Hon har varit noggrann och rättvis.
Det har hon säkert.
Men det är skillnad på besvärliga poliser
och dåliga poliser.
Myndigheten hoppas att utslaget blir "ogrundat".
Eller åtminstone "olöst".
Borde vi inte låta Snyder göra sitt jobb istället?
Självklart.
Det är ditt beslut. Gör som du tycker blir bäst.
Men säg mig...
Vill du verkligen att en utredare
som har klarat upp 33 mord på tio år ska sitta vid ett skrivbord?
Ens för några dagar?
Ha tålamod, Joe.
Slösa inte bort din tid på det här.
Det är Bosch.
Det dyker snart upp nåt nytt. Det är bara en tidsfråga.
Och då backar vi dig till 100 %.
Hur mår Maddie?
Bra.
Hon saknar sin mamma.
Hur gick det för Jack på vetenskapsgrejen?
Tredje plats. I stan.
Vad duktigt.
Ska vi testa om Dexter hade rätt om kaffet?
Det låter bra.
Om han visar sig,
hör av dig på komradion istället för att göra nåt ensam.
När jag har nånsin gjort nåt sånt?
Jag är snart tillbaka.
Bosch.
Är du utredaren som efterlyste en mörkgrå stadsjeep?
Vem frågar?
Hector, på Archers bärgningstjänst.
Jag kanske har nåt. Du borde komma och titta.
Så snart jag kan, men inte nu.
Var hittade du den?
I garaget till ett bostadshus i Studio City, nära Vineland och Ventura.
Kan du messa mig adressen?
-Behåll den så att vi kan undersöka den. -Okej.
Jag ska bara städa, så är det aloha sen.
Jag återkommer.
Fan.
Vi behöver förstärkning. Skott avlossade.
Ett fik nära strandpromenaden. Jag ser inte min partner.
6-W-22.
Polisman begär förstärkning. Skott avlossade. En misstänkt är skadad.
Jag är på Espresso Yourself på Oceanfront Walk i Venice.
Skicka en ambulans och ett befäl.
Gick det bra, partner?
Gå igenom det en gång till.
Från början eller...
Börja med skottlinjen den här gången.
Det var inte särskilt komplicerat.
-Sköt han mot dig? -Nej.
Men du såg att han var beväpnad?
Jag såg honom sträcka sig efter sitt vapen.
Och när han ramlade, föll hans Glock ner på marken.
Det gick på 2-3 sekunder.
Såg du inte vapnet innan du sköt?
Nej.
Men hans kroppsspråk var tydligt. Han var beväpnad.
Han tänkte skjuta mig.
Okej.
Vi tar det från början.
Nattpasset lämnade över.
Hur lång tid tog det innan du skulle köpa kaffe?
-Hej. -Hej.
Hur är det med Edgar?
FID förhör honom fortfarande, men jag väntar på honom.
Okej, ring mig sen.
Har ni hittat nåt?
Dobbs och Moreno är borta.
Du ordnade övervakningen ganska fort.
Ja, men förvänta dig inget.
De har sina pengar. De har ingen anledning att stanna här.
-Vad är det? -De tillhör specialstyrkorna.
-Och? -De kan ge sig på Jerry.
-Som hämnd. -Allvarligt?
De fick ju det de ville ha.
De är avslöjade. Och han är polis.
-Det är ju vansinne. -Det sa våldsbrottsenheten också.
Det utgör inte ett brottsligt hot.
Jag sätter två man på honom.
Gör det.
-Hur mår J. Edgar? -Okej.
Kan vi plocka upp Moreno nu?
Det är för sent.
De har stuckit.
De har visst kört hårt med dig.
Är det skrynklor jag ser?
Skit ner dig.
Hur är det?
Jag har haft bättre dagar.
Är du hungrig?
Du måste äta.
Det är jobbigare än jag trodde.
Värre än Nash?
Det här är annorlunda.
Det är personligt.
Ansikte mot ansikte, på nära håll.
Han gjorde en rörelse.
Du hade inget val.
Jag hade tur.
Jag var inte beredd. Jag blev överraskad.
Överlevnad. Träningen gav resultat.
Fråga dig själv om du kunde ha gjort på nåt annat vis.
Jag önskar att jag hade sett honom tidigare.
Då kanske jag hade kunnat...
Det var hans beslut, inte vad du ville.
Jag antar det.
Fråga dig det. Gå igenom det ur varje vinkel.
När du kan filmen utantill,
lägger du den i en låda
tillsammans med all annan skit vi är med om.
-Försvinner det inte? -Nej.
Man får leva med det.
Påminn mig om det andra vi har att se fram emot.
-Psykologen. -Fan.
Glöm inte den viktigaste frågan.
"Sover du bra?"
Som ett barn.
Och håll dig borta från nyheterna.
Jaså? Står de inte på vår sida?
Jag såg inte vapnet, Harry.
Du visste att han hade ett.
Du visste det.
Om du hade väntat en tiondels sekund,
skulle Latonya få uppfostra Jack och Joe ensam.
Hej.
Hur mår J. Edgar?
Han jobbar med det.
Du, hälsa honom att...
Du vet.
Vad står på?
Jag står på balkongen och ser att det brinner.
Jag ville bara kolla att nån hade larmat.
För en halvtimme sen.
Vad är det som brinner?
Riverwatch seniorboende.
Vem har hand om fallet?
Darnell, än så länge.
Jag brukade hälsa på en man där förut.
John Caffrey, en pensionerad polis.
Om du pratar med Darny, fråga honom om han klarade sig.
Så att jag får veta.
Okej. t jag får veta.