Vegas, LA. Tengo una idea muy retorcida del clima navideño.
Quizá para las vacaciones de Navidad, podemos ir a Vail o algún lugar nevado.
Los Gentry irán a Vail. O a Aspen.
Uno de los dos.
¿Me escuchas?
Te daré un globo de nieve.
Te salvaste.
¿Qué te sucede, papá? ¿Te preocupa AI?
Es molesto y una pérdida de tiempo.
Tengo que manejarlo.
Al someterme a esta entrevista involuntaria,
de ninguna manera renuncio a los derechos
que me confiere la Ley de Declaración de Derechos.
Conoce la Lybarger.
¿Es pregunta?
Tengo su registro de quejas aquí.
Sé qué opina de AI.
No entiendo cómo.
Que queremos cortar cabezas.
-Yo no. -Claro.
Comencemos, ¿sí?
-¿Vio el video del teléfono? -Sí.
¿Representa bien su interacción con el fiscal del distrito O'Shea?
Sí.
¿Estas fotografías ilustran claramente
momentos específicos de ese encuentro?
Conducta impropia. Claramente.
Sumémosle la obligación de los oficiales del DPLA de cooperar
estrechamente con fiscales como se indica en el manual
y tenemos un problema. ¿No es así?
¿Puedo preguntarle algo?
Si es relevante.
¿Trabajó en un caso dos años y el fiscal lo abandonó
porque no era pan comido?
¿Porque le importaba más su registro de victorias
que hacer justicia?
Porque de eso se trató este encuentro.
¿Esa es su lógica?
Entendido.
Perdí la paciencia, sargento. No lo puedo negar.
Pero sé que O'Shea no presentó esta 128.
-No hubo necesidad. -¿Se sumó a la queja?
-No, se negó. -Era el afectado.
La percepción pública del departamento se ve afectada también.
Llevaré a cabo una audiencia
y solicitaré la mediación del jefe.
Como la última vez.
Y la próxima.
Usted es predecible, detective.
Bueno, felicitaciones. Terminaste sin matarla.
Y me defendiste de maravilla.
Creo que lo manejé bastante bien.
¿Cómo estuvo?
¡Te oí!
Diablos.
Las huellas ponen a Jessee Tafero en el apartamento de Gunn.
Quizá se haga el tonto y niegue conocerlo.
Sí, lo tenemos donde lo queremos.
El barman identificó a Tafero como el acompañante de Gunn
la semana anterior.
Jesse quería ser policía como su hermano mayor.
¿Qué ocurrió?
No pasó el examen. No ingresó a la academia.
¿Resentimiento?
Quizá demostrar que es más listo.
Sin duda.
Me gustaría traerlo como testigo, no sospechoso.
Trabaja en seguridad en unos apartamentos en Hollywood, cerca de Argyle.
-¿Guardia? -Supervisor.
Bien. No querrá hablar frente a sus amigos.
Intenten traerlo.
Hagan que piense que es su idea.
Es la jugada correcta.
¿Y si su reloj parece ir con las marcas?
Comprobaremos su ADN.
-¿Cómo? -Se lo pediremos.
¿Y si no coopera?
Plan B, lo arrestamos.
Bien. Un paso a la vez.
Pierce, pide una orden para el ADN.
Rudy empezó con nosotros.
Quizá le enseñó a Jesse cómo.
Puedes aprender una llave donde sea.
En Internet.
Quizá.
¿Crees que Rudy estaba allí?
¿Que mató a Gunn?
¿Sabes? No es una locura.
Hermano de Jesse, músculo de Holland.
Pero nada indica que Rudy estuvo allí.
¿Tú tienes algo?
Algo que no has dicho.
Es solo una idea.
Llegó el ADN del porro que recogiste cerca de tu casa.
Woody Woodrow.
A ese perseguía.
Aún no aparece el auto.
Tenemos que hablarle.
Úsalo para obtener una orden para su casa.
-Confirmación de ADN. -Ya estoy en eso.
¿Billets nos dará tiempo?
El ADN debería darnos unos días extras de vigilancia.
Sí que eres optimista.
Bajo toda la porquería.
Ese soy yo. El vaso medio lleno.
Veremos a Billets de camino.
Capitán Lewis.
Gracias por verme, señor.
Solo quería advertirle.
Bosch se reunió con AI esta mañana.
Lo sé.
Se rumorea que no salió bien.
Para nada.
Me sorprende.
Esa no es una sorpresa.
Y también quería decirle que hablé con la teniente Billets.
Es capaz, pero ha estado en Hollywood mucho tiempo.
Sus hombres la adoran, pero no siempre es algo bueno.
He intentado cambiar eso desde que entré al cargo.
Usted y Billets tienen una conexión familiar, ¿no?
Me casé con su ex.
Suena complicado.
La teniente y yo hacemos lo posible por separar nuestras vidas privadas.
Estoy seguro. Aun así...
puede que no sea la mejor situación a largo plazo.
Señor, espero que no crea que vine a desautorizar a Grace.
Me parece excelente.
Es obvio.
Bien, gracias, capitán.
Esperemos y veamos qué dice AI sobre Bosch y continuaremos.
Sí, señor.
Acordamos ser compañeros hasta terminar.
Eso hacemos.
Debiste haberme hablado, Jerry.
¿No vas a olvidarlo?
Lo intento.
Y sí, soy tu compañero y puedes contar conmigo.
-Entonces ¿sí cuentas conmigo? -Eso intento.
Hola.
Robertson y Pierce, Hollywood.
-¿Jesse Tafero? -Me declaro culpable.
¿Puedo ayudarlos?
Justamente eso esperábamos que pudiera hacer.
Ayudarnos con un caso.
Claro. Sí, si puedo.
Si puede darnos, digamos, 10 o 15 minutos.
Ahora no es el mejor momento. ¿Pueden regresar más tarde?
¿Qué te parece?
Podría ser muy tarde.
Podrían verme en mi descanso.
¿Seguro que no puede hacerlo ahora?
Sucede que, ya sabe, el tiempo es oro.
Sí, está bien.
Puede venir a la estación un minuto. Funcionaría, ¿no?
Sería mejor en muchos aspectos. Más privado. Estamos en Wilcox.
Sí, sé dónde están.
Tome la DeLongpre. 5 minutos.
Sí, mejor, ¿por qué no hablamos aquí?
Bueno, queremos que vea a un tipo.
-¿Un sospechoso? -Quizá. Un testigo.
De acuerdo. ¿Qué caso?
-Un 187. Es un... -¿Homicidio?
Conoce el código.
Sí, así es.
Puedo usar mi auto. Les ahorro la vuelta.
-Perfecto. -Bien.
¿Lo detenemos si aparece?
No, solo llámenme.
Pero si regresa a casa y decide volver a salir, no lo pierdan.
Sí, no hay problema.
Sí, tranquilo.
¿Volvemos a casa?
Sí, quiero ver cómo va Robertson con Jesse Tafero.
Qué atrevido dejarlo conducir solo. ¿Y si se escapa?
Tomas una decisión importante y esperas que funcione.
¿Así le dice Santiago a tirar los dados?
Si se escapa ahora, tenemos causa para darle problemas.
Tú y Bosch son distintos. Pero en algunas cosas...
Oye. No querrás terminar esa oración.
¿Te llamas Santiago y te dicen Jimmy?
Santiago significa James en inglés.
-No me digas. -¡Oye!
¡Muévete! ¡Sigue, maldito! ¡Vamos, muévete, vete, diablos!
Mierda. Carajo.
6-W-51. ¿Tenemos helicóptero sobre Hollywood?
Cualquier helicóptero sobre Hollywood, adelante. Sollicitud de W-51.
Aire 8 en Western y Santa Mónica.
W-51 solicita a Aire 8 cambiar a frecuencia TAC disponible.
Aire 8 y W-51, cambien a TAC dos, canal 41.
Allí está.
Aquí Aire 8. ¿Qué tienen?
Olvídenlo, Aire 8.
Falsa alarma. Disculpen.
-Aléjate. -¿Seguro?
Todos tienen sus atajos.
Solo quería tomar Fountain.
Dígame, Srta. Benitez, ¿por qué no debería admitir
la declaración del juicio civil de Bosch?
Es irrelevante. La intención de la defensa es obvia y prejuiciosa.
Establece un patrón inquietante y vitalicio
-de comportamiento deshonesto de Bosch. -De ninguna manera.
Rumores y alegaciones.
Y no hay nada en la transcripción
que impugne la veracidad de Bosch bajo juramento.
-Su Señoría... -Sr. Fowkkes, quedó claro.
Srta. Benitez, denegué la moción del Sr. Fowkkes
de suprimir el relato de Bosch de su conversación con Holland
y su supuesta confesión, ¿no?
Sí, Su Señoría. Y con razón.
Lo que no hice es inmunizar a Bosch de un contrainterrogatorio.
Y si no está contenta con eso,
puede arreglar un acuerdo con el Sr. Fowkkes
antes del jurado.
Moción denegada.
-Su Señoría, si me permite... -¿Es una moción nueva?
No, Su Señoría.
¿Y usted, Sr. Fowkkes?
Estamos listos para el juicio.
Entonces, el voir dire comenzará la semana próxima.
¿Se olvidaron de mí?
¿Nadie vino a ofrecerle café, agua?
Típico. Lo lamentamos. ¿Qué le traemos?
Rapidez. Necesito volver al trabajo.
Sí, claro.
Se trata de Eddie Gunn, ¿no?
¿Por qué lo dice?
Oí que lo asesinaron.
¿Lo conocía?
Sí, no éramos mejores amigos, pero salíamos.
Algunas veces, cuando tomaba mucho, lo llevaba a casa.
¿Solo lo llevaba?
Sí, por lo general. Bebía mucho.
¿Tenía que ayudarlo a subir las escaleras, llevarlo a la cama?
¿Qué tiene?
Ya entiendo.
Encontraron una huella o algo.
No quieren mi ayuda.
Qué tontería.
¿Sospechan de mí?
¿Creen que maté a Eddie?
Al carajo.
Cálmese.
Si es así, ¿cree
que hubiera conducido solo hasta aquí?
Pero ahora sabemos.
Tenemos que cubrirlo por si aparece una huella.
¿Dónde estaba la noche que murió?
¿Cuándo fue?
-Domingo por la noche, el 13. -Bien.
Hace 2 domingos.
Con mi hermano, en su casa, mirando la Copa Mundial.
¿Qué horario?
Comenzó alrededor de las 11:30.
Vimos desde las semis hasta la final. Como 4 horas.
¿La Copa Mundial no se juega en verano?
-¿Cada cuatro años? -Repetición.
Italia-Francia, 2006.
Cuando Zidane golpeó a Materazzi.
Sí. ¿Le gusta?
Un partido hermoso.
Zidane fue un gran jugador.
Un idiota.
Sí, Francia no hacía nada sin él.
Recuerdo el partido.
-Uno a uno al final del extra. -Sí.
Italia ganó por penales.
Disculpe.
-Robertson. -Necesito verte.
-¿Ahora? -Sí.
La burocracia. Deme un minuto.
¿Un minuto? Debo regresar.
Tal vez menos.
¿Qué carajo?
Vas rápido, ¿no?
El tipo está preparado como para las Olimpiadas.
Quiero todo para luego desmenuzarlo.
Quieren grabada la versión de preparación.
Cuando esté lista, se acabó.
No te dará nada más después.
Lo cual me dice que tengo al indicado.
Coincido, pero si lo arrestas, lo sabrán los demás involucrados.
Si no es su reloj...
¿Es una corazonada? ¿O de verdad tienes algo?
Tenemos poco tiempo.
No vuelvas a interrumpir.
Hola. ¿Dónde estábamos?
Sí, estaba relajado, mirando el partido.
¿Pidieron comida?
No. Solo había cerveza, sobras, papitas.
¿Qué cerveza?
De todo tipo. No lo sé.
¿Qué se yo? Pido Budweiser.
¿Y a qué hora se fue?
Cerca de las 9:00.
Dijo que la Copa comenzó a las 11:30.
Sí, 9:00 de la mañana.
Dormí en el sofá.
Demasiada Guinnes. Sí.
-Me ha sucedido. -Sí.
Ahora sabemos dónde estuve.
¿Trabajamos en un caso o qué?
Bueno, sí, vayamos al grano.
Mire esto.
Sí.
Cantinera, del Smog Cutter.
¿Última vez que estuvo allí?
Un par de semanas. Quizá.
¿Con Gunn?
Cabrón.
Intento ayudarlos y ¿hacen esto?
Váyanse al carajo. Me voy.
No me pueden retener.
Vine voluntariamente y me voy igual.
Ya no. Está bajo arresto.
-¿Por qué? -Carajo.
Ya se me ocurrirá algo.
¿Por qué?
¿Qué tal resistencia al arresto?
Quiero mi llamada.
Cuando lo ingresen.
Necesito su propiedad personal.
Billetera, celular, reloj.
Bien, ¿sabe por qué está aquí?
Sí, por el maldito mentiroso de ahí.
Lo ingresan por el asesinato de Edward Gunn.
Qué gracioso. Oí que uno de ustedes lo hizo.
-¿Enfermo o herido? -Aún no.
¿Teme por su seguridad en esta instalación?
No, mientras seamos uno contra uno, hijos de puta.
El encanto es todo tuyo.
Mi llamada.
Habla Cindy Wagner. Deje un mensaje.
Srta. Wagner, habla el detective Bosch, del DPLA.
Llámeme cuando pueda. Gracias.
Harry, lo tenemos.
Lotería.
Mira esto.
A unas cuadras de donde vieron a Sharkey por última vez.
Ahí, el BMW.
No se ve placa, ni a Moreno.
-Ten un poco de fe. -Aún no termino.
El mismo auto.
Highland hacia el Bowl.
Dos personas en el auto, sin duda.
Mira la hora.
No se ve placa, ni a Moreno.
Paciencia, saltamontes.
¿Moreno?
Diez minutos después, regresando por Franklin.
Xavi Moreno.
Solito.
Allí está. ¿Pidieron la matrícula?
Sí, señora. Robada.
Buen trabajo.
-¿Detenemos a Moreno? -No.
¿Cuál es el problema? Digo, lo tenemos.
Caerá como mosca en dulce.
Queremos interrogar a Woodrow primero antes de que sepa esto.
Pero, buen trabajo, niños.
Sí, es un excelente trabajo, caballeros.
Vale una orden cuando la necesiten.
No hay daño. Solo dije la verdad.
Aguanta, estoy llegando.
Te veré enseguida. ¿Oyeron todo?
Pierce.
Oye, Pierce. ¿Ya tienes el análisis del reloj?
Lo pedí urgente.
¿Para el mes próximo?
Con suerte.
Rudy Tafero está por llegar.
Justo a tiempo.
Robertson.
Un segundo.
Mank tiene a Rudy en la sala de espera.
Vayamos a ver qué dice el profesor.
Ya vamos.
¿Lo dejas o lo sueltas?
Lo dejo con vigilancia. A ver a dónde va.
Que cometa un error.
-Bosch. -Rudy.
No vine buscando problemas.
¿Solo te siguen?
¿Y mi hermano?
No es mi caso. Es de él.
¿En qué lo ayudamos, Sr. Tafero?
Dejar de mentir sería un buen comienzo.
Vamos. Acúsenlo o suéltenlo.
-Tenemos 48 horas. -No tienen nada.
Y eso no cambiará.
Ni siquiera se trata de Jesse, ¿no, Bosch?
Solo te da satisfacción joderme.
Déjenlo tranquilo.
¿Qué dices, Bosch?
Tú eres el oficial a cargo, pero no creo
tener suficiente ambientador para los dos.
Está bien.
Lo dejaremos ir.
Agradécele al detective Bosch.
Otro cliente descontento.
¿Existe otro tipo?
-¿Qué tienes? -No mucho.
No hay señales de Woodrow.
Hay una pregunta de Dexter y Gordon.
¿Necesitamos un tercer equipo...
¿Para que tengan horas extras? Seguro.
¿Sucede algo por allí?
Encontré a la ex de Dobbs en Boca. Espero a que llame.
Rudy vino por su hermano.
Robertson espera el ADN del reloj de Jesse
y yo sería más feliz si un policía de verdad fuera nuestro sospechoso.
¿Te refieres a Rudy?
Y una confesión firmada.
No vendría mal.
Nos vemos en la mañana.
¿Dónde está Joe?
Destruí un Cangrejo Escurridizo en la Grieta y se fue.
¿Renovando?
Sí, de a poco.
La venderé un día de estos.
-¿Qué hay? -Problemas con el Wi-Fi.
No es mi especialidad, Sam.
Sí, bueno, los técnicos hicieron pruebas
y parece que alguien pirateó mi módem.
Descargan archivos enormes.
Sí, no bromees. Qué mal.
Sí, compré ancho de banda extra,
pero los fines de semana no alcanza para nada.
Comienza el viernes en la noche
y vuelve a la normalidad el domingo en la tarde.
Sigo sin entender.
-Proviene de tu casa, Jerry. -¿Qué cosa?
La descarga.
¿Siempre?
De viernes a domingo.
-Me encargaré, Sam. -Gracias.
-Háblame. -Lo siento.
Llegaremos a eso. ¿Cómo se te ocurre?
Tenemos Internet.
-No es tan rápida. -¿Para qué?
¿Recuerdas lo de Rosetta que pedí para mi cumpleaños?
¿Clases de idiomas?
Eran demasiado costosas.
Las encontré en Internet gratis, solo que tardan en descargar.
Eso no es gratis. Es robar.
Se termina aquí.
Sí, señor.
¿Qué idiomas?
Chino, ruso, galés.
¿Galés?
Tu ciudad.
Y la tuya.
No tengo restaurantes ni chefs famosos en marcado rápido.
¿Qué tienes tú en marcado rápido?
Dos bares de karaoke y una masajista.
Bueno, eso es mucho más interesante.
¿Haces karaoke?
Respeto demasiado la música como para profanarla.
¿Qué tipo de música?
De todo tipo.
Algo especial para ti.
Le Mystère des Voix Bulgares.
El coro femenino de Bulgaria. ¿"Kaval Sviri"?
Lo conoces.
Era el tema musical de Xena: la princesa guerrera.
¿Xena?
Vi todos los episodios a los 10 años.
Magnífico.
Delicioso, Laurent. Un triunfo, como siempre.
Muchas gracias, de nuevo, por esta velada.
Bueno, el Jefe siempre tiene una mesa.
Y puede venir con él también.
Cuando quiera.
Puede que lo haga.
¿Tu propia mesa?
Es un viejo amigo.
Pensé...
"¿Por qué no algo especial hoy?"
Gracias.
Tomemos otra.
Bien.
¿Cómo diablos sabes lo que les dijo?
No lo sabes.
No sabes lo que dijo.
Contó su historia. Y no se desvió.
A menos que no.
Si tuvieran algo, lo hubieran acusado.
Y quién sabe lo que habría dicho entonces.
Yo sé.
Hubiera dicho: "Quiero un abogado".
Pero no lo acusaron porque sabía exactamente qué decir.
¿Por qué lo detuvieron?
Expedición de pesca.
Creyeron que tenían algo.
No obtuvieron lo que necesitaban y no lo obtendrán.
¿Estamos bien?
Voleibol. Viaje. Equipo.
Por fin hablé con tu mamá. No es fácil encontrarla.
No, ¿verdad?
La convencí de dejarte unirte al equipo.
¡Gracias!
Sí, son demasiados gracias. Ahora me siento culpable.
¿Por qué?
No tuve que convencerla.
Lo sé. Me dijo que dependía de ti.
-Buenas noches. -Adiós.
¿Señales del chico?
Nada. Tu chico es un fantasma.
Si necesitan café, y lo harán, el café de la playa es bueno.
Gracias.
¿Nos quieres de apoyo?
¿Para un fantasma? No.
Vayan a dormir.
Lo que sea que decidas, Irv, tienes toda mi confianza.
Este es el problema, Joe.
No es el momento.
Esta queja de AI contra Bosch
puede tener efectos negativos
en un asesinato que irá a juicio.
La sargento Schneider
tiene un buen caso.
Ha sido meticulosa y justa.
Estoy seguro de que sí.
Pero no queremos confundir ser molestos
con ser malos policías .
El departamento espera un "infundado".
O, al menos, "inconcluso".
Irv, ¿no deberíamos dejar que Schneider haga su trabajo?
Por supuesto.
Es tu decisión. Haz lo que debas.
Pero dime...
¿De verdad quieres
que un detective que resolvió 33 asesinatos en 10 años no trabaje?
Hasta por unos días.
Ten paciencia, Joe.
No pierdas tu tiempo en esto.
Es Bosch.
Pronto te dará causa justa. Es cuestión de tiempo.
Y cuando suceda, el departamento te respaldará al 100%.
¿Cómo está Maddie?
Bien.
Extraña a su mamá.
¿Cómo le fue a Jack en la feria de ciencia?
Tercer lugar. En la ciudad.
Qué bien.
¿Quieres probar el café?
Sí, estaría bien.
Si él aparece
búscame. No lo sigas solo.
¿Cuándo he hecho eso?
Ahora regreso.
Bosch.
¿Es el detective en busca de una camioneta gris oscuro?
¿Quién habla?
Hector, de Remolques Archer.
Quizá tenga algo. Tiene que verla.
Tan pronto pueda, no ahora.
¿Dónde la encontraste?
El estacionamiento de un complejo, cerca de Vineland y Ventura.
Envíame la dirección exacta.
-Guárdalo para las huellas hasta que vaya. -Bien.
Sí, limpiaré este lugar y luego, aloha, bebé.
Ahora te llamo.
Carajo.
Oficial necesita ayuda. Hubo disparos.
Café, cerca de la rambla. No veo a mi compañero.
Seis-William-veintidós.
Oficial necesita ayuda. Disparos. Sospechoso herido.
Estoy en Espréssate, el café en Oceanfront Walk, Venice.
Necesito paramédicos y supervisor.
Estás bien, ¿compañero?
POLICÍA DE LOS ÁNGELES ESTACIÓN PACÍFICO
Cuéntenos de nuevo.
¿Lo anterior o...
Comience con la trayectoria de su disparo.
No fue complicado.
-¿Él no disparó? -No.
Pero ¿pudo ver que estaba armado?
Lo vi buscar su arma.
Y cuando cayó al suelo, la Glock cayó.
Todo llevó 2, quizá 3 segundos.
¿No vio el arma antes de disparar?
No.
Pero su lenguaje corporal era claro. Estaba armado.
Iba a dispararme.
Bien.
Comencemos de nuevo.
El equipo nocturno se fue.
¿Cuánto pasó hasta que fue por café?
-Hola. -Hola.
¿Cómo va Edgar?
Sigue con la D.I.P., pero iré cuando salga.
Bien, llámame.
¿Encontraste algo?
Dobbs y Moreno se marcharon.
Enviaste vigilancia al lugar.
Sí. No esperes nada.
Tienen su dinero. No hay razón para no irse.
-¿Qué? -Son Fuerzas Especiales.
-¿Y? -Podrían ir contra Jerry.
-Por venganza. -¿Sí, Harry?
Digo, tienen lo que buscaban.
Están descubiertos. Él es policía.
-Es una locura. -Eso dijo DRH cuando llamé.
No es una amenaza criminal.
Enviaré dos hombres de Hollywood.
Por favor.
-¿Cómo está J. Edgar? -Bien.
¿Podemos recoger a Moreno?
Demasiado tarde.
Se escaparon.
Parece que fue difícil, hermano.
¿Es una arruga lo que veo?
Vete al diablo.
¿Cómo estás?
He estado mejor.
¿Tienes hambre?
Debes comer.
Me molesta más de lo que creía.
¿Más que Nash?
Esto es diferente.
Es personal.
Cara a cara. Ya sabes, de cerca.
Hizo un movimiento.
Mala decisión.
Tuve suerte.
No estaba listo. Me tomó por sorpresa.
Supervivencia. El entrenamiento entró en juego.
Pregúntate: "¿Hay algo más que podrías haber hecho?"
Desearía haberlo visto antes.
Lo hubiera derribado...
Fue su decisión, Jerry. No la tuya.
Supongo.
Hazte la pregunta. Míralo desde todos los ángulos.
Cuando lo sabes de memoria,
lo pones en una caja
con las otras porquerías que vemos.
-¿No se borrará? -No, nunca.
Vivirás con eso.
Recuérdame qué más podemos esperar.
-Servicio de Ciencia de Conducta. -Diablos.
Recuerda la gran pregunta.
"¿Duerme bien, detective?"
Como un bebé.
Y no veas las noticias.
¿Sí? ¿No están de nuestro lado?
No vi el arma, Harry.
Sabías que la tenía.
Lo sabías.
Si esperas un instante
LaTonya cría a los niños sola.
Hola.
¿Cómo va J. Edgar?
Lo está procesando.
Escucha, dile...
Sabes qué decirle.
¿Qué pasó?
Estoy en mi casa y veo un incendio.
Quería asegurarme de que alguien lo reportó.
Hace media hora.
¿Qué se quema?
La Comunidad de Retiro de Riverwatch.
¿Quién se encarga?
Hasta ahora, Darnell.
Solía visitar a alguien ahí.
El detective jubilado John Caffrey.
Cuando hables con Darny, pregúntale si sobrevivió.
Avísame, ¿sí?