Las Vegas, Los Ángeles. Mi concepto del clima navideño es confuso.
Igual para las vacaciones podríamos ir a Vail o algún sitio con nieve.
Los Gentry irán a Vail. O a Aspen.
Uno de los dos.
¿Estás escuchando?
Compraré una bola de nieve.
Buenos reflejos.
¿Qué pasa? ¿Te preocupa Asuntos Internos?
Es un coñazo y una pérdida de tiempo.
Tengo que apañármelas.
Me someto al interrogatorio involuntario y obligado
sin renunciar a los derechos
que me otorga la Ley de los Agentes del Orden Público.
Conoce el decreto Lybarger.
¿Me lo pregunta?
Tengo aquí su historial de quejas.
Sé lo que opina de AI.
No sé por qué.
Que siempre vamos de caza.
-Yo no soy así. -Ya.
¿Empezamos?
-¿Ha visto el vídeo del teléfono móvil? -Sí.
¿Muestra claramente su interacción con el fiscal de distrito O'Shea?
Sí.
¿Demuestran estas fotografías con exactitud
momentos concretos de ese encuentro?
Una conducta impropia. Salta a la vista.
Si le añadimos el compromiso de los agentes del DPLA de mantener
una estrecha colaboración con los fiscales como indica el manual,
tenemos un problema. ¿Está de acuerdo?
¿Puedo preguntarle algo?
Si es pertinente, sí.
¿Ha trabajado dos años en un caso y el fiscal se lo jodió
porque no era pan comido?
¿Porque le preocupaba más ganar casos
que hacer justicia?
Porque de eso iba ese encuentro.
¿Ese es su argumento?
Tomo nota.
Sargento, perdí los estribos. Nadie lo niega.
Pero sé que O'Shea no procesó ese 128.
-No tenía que hacerlo. -¿Lo suscribió?
-No, se negó. -Lo perjudicaba.
También perjudicaba a la imagen pública del departamento.
Pediré una vista Skelly
y solicitaré la mediación del jefe.
Como la última vez.
Y la próxima.
Es usted previsible, inspector.
Enhorabuena. Has aguantado sin matarla.
Has estado increíble defendiéndome.
Creo que lo he hecho bastante bien.
¿Cómo ha ido?
Lo he oído.
Mierda.
Hay huellas de Jesse Tafero en el piso de Gunn.
Quizá se haga el tonto, niegue conocerle.
Sí, lo tenemos donde queremos.
La camarera dijo que Jesse era el tipo que bebía con Gunn
antes del asesinato.
Jesse quería ser poli, como su hermano mayor.
¿Qué pasó?
Suspendió el examen. No entró en la academia.
¿Está resentido?
Querrá demostrar que es más listo.
Sin duda.
Que venga como testigo. No como sospechoso.
Trabaja vigilando unos apartamentos en Hollywood, cerca de Argyle.
-¿Guarda? -Supervisor.
Es bueno. No hablará delante de sus trabajadores.
Intentad que venga.
Haced como si fuera idea suya.
Es la mejor opción.
¿Y si su reloj coincide con esas marcas?
Le tomamos muestra de ADN.
-¿Cómo? -Se la pedimos.
¿Y si no accede?
Plan B, lo detenemos.
Vale, cada cosa a su tiempo.
Pierce, pide una orden para la muestra.
Rudy era de nuestra quinta.
Quizá se la enseñó a Jesse.
Esa llave se enseña en muchos sitios.
Está en Internet.
Tal vez.
¿Crees que Rudy también estaba?
¿Que mató a Gunn?
No es una locura.
Hermano de Jesse, matón de Holland.
No hay nada que sitúe a Rudy en la escena.
¿Tienes algo?
Algo que no hayas dicho.
Solo era una idea.
El ADN de la colilla que había junto a tu casa.
De Woody Woodrow.
Así que perseguía a ese.
El coche no ha aparecido.
Hay que hablar con él.
Usa esto para pedir una orden de registro.
-Muestra de confirmación. -Estoy en ello.
¿Pagarán las horas extras?
El ADN nos dará un par de días más de vigilancia.
Eres todo un optimista.
Bajo esa capa sombría.
Soy el señor vaso medio lleno. Venga.
Llamemos a Billets de camino.
Capitana Lewis.
Gracias por atenderme, señor.
Solo quería avisarle.
Bosch se ha reunido con AI hoy.
Estoy al corriente.
En comisaría dicen que no fue muy bien.
Nada bien.
Menuda sorpresa.
No es de extrañar que fuera así.
También quería decirle que he hablado con la teniente Billets.
Está cualificada, pero lleva mucho tiempo en Hollywood.
Los suyos la adoran, pero eso no siempre es bueno.
He intentado ser más severa desde que me incorporé.
Billets y usted tienen lazos personales, ¿verdad? Familia.
Me casé con su ex.
Parece complicado.
Hacemos todo lo posible por mantener nuestra vida privada al margen.
Estoy seguro. Pero...
Quizá no sea la mejor situación a largo plazo.
Señor, espero que no crea que he venido a desautorizar a Grace.
La admiro mucho.
Es evidente.
Gracias, capitana.
Esperemos a ver qué dice AI de Bosch y entonces seguiremos.
Sí, señor.
Aceptamos seguir juntos hasta cerrar el caso.
Y eso hacemos.
Tenías que habérmelo dicho, Jerry.
¿Vas a superarlo algún día?
Estoy en ello.
Y sí, soy tu compañero, puedes contar conmigo.
-¿Tú cuentas conmigo? -Estoy en ello.
Hola.
Robertson y Pierce, policía.
-¿Jesse Tafero? -Culpable.
¿Puedo ayudarles?
Esperábamos que pudiera, sí.
Ayudarnos con un caso.
Claro. Sí, si puedo.
¿Puede hablar diez o quince minutos?
Ahora no es buen momento. ¿Pueden venir más tarde hoy?
¿Qué opinas?
Sería apurar mucho.
Podemos hablar en mi descanso.
¿No puede hablar ahora y se lo quita de encima?
Es que el tiempo es oro, ya sabe.
Sí, vale.
Podría venir a comisaría un momento. Eso serviría, ¿no?
Sería mejor en muchos aspectos. Más privado. En Wilcox.
Sí, sé dónde es.
Por DeLongpre son cinco minutos.
Pensándolo mejor, ¿por qué no hablamos aquí?
Nos gustaría enseñarle a alguien.
-¿Un sospechoso? -Más bien un testigo.
Vale. ¿Qué caso es?
-Un 187. Es un... -¿Un homicidio?
Conoce el código.
Sí, la verdad es que sí.
Puedo ir en mi coche. Así no tienen que traerme.
-Perfecto. -Vale.
¿Lo arrestamos si aparece?
No, llamadme.
Pero si viene a casa y decide volver a salir, seguidlo.
Sí. Descuida.
Sí, nos encargamos.
¿Volvemos?
Sí, quiero ver cómo le va a Robertson con Jesse Tafero.
Es arriesgado dejarle ir en su coche. ¿Y si huye?
A veces decides algo importante y esperas que salga bien.
¿Así se refiere Santiago a "jugársela"?
Si sale zumbando, tendremos motivos para hacerle sufrir.
Bosch y tú sois distintos. Pero en ciertas cosas...
Más vale que no acabes esa frase.
Si eres Santiago, ¿por qué te llaman Jimmy?
Santiago es James en español.
-¿En serio? -¡Oye!
¡Sigue andando! ¡Que andes, coño! ¡Vamos! ¡Vete! ¡Venga! ¡Vamos, joder!
Mierda. Joder.
6-W-51. ¿Hay alguien sobrevolando Hollywood?
Helicópteros sobre Hollywood, adelante. Petición de W-51.
Unidad ocho en Western y Santa Mónica.
W-51 solicita que la unidad ocho pase a una frecuencia táctica.
Unidad ocho y W-51, cambien a frecuencia táctica dos, canal 41.
Ahí está.
Aquí unidad ocho. ¿Qué tenemos?
Olvídelo, unidad ocho.
Falsa alarma. Lo siento.
-Aléjate un poco. -¿Seguro?
Todos tenemos nuestros atajos.
Quería ir por Fountain.
Señorita Benitez, ¿por qué no debo admitir las pruebas
del juicio civil al inspector Bosch?
Son irrelevantes. La intención de la defensa es evidente y prejuiciosa.
Demuestran un patrón inquietante a lo largo de su carrera
-de conducta rebelde por parte de Bosch. -No hacen nada semejante.
Rumores y alegaciones.
No hay nada en esa transcripción
que desacredite su largo historial bajo juramento.
-Señoría... -Sr. Fowkkes, ya ha opinado.
Señorita Benitez, denegué la moción de Fowkkes
para eliminar la versión de Bosch de lo que habló con Holland
y su supuesta confesión, ¿verdad?
Sí, señoría. Hizo lo correcto.
Lo que no hice es proteger al inspector ante un contra-interrogatorio.
Si no le gusta mi decisión,
puede volver a negociar con el señor Fowkkes
antes del juicio.
Moción denegada.
-Señoría, si me permite... -¿Otra moción, señorita Benitez?
No, señoría.
¿Señor Fowkkes?
Estamos listos para el juicio.
La vista preliminar comenzará la semana que viene.
¿Se han olvidado de mí?
¿No ha venido nadie a ofrecerle agua o café?
Típico. Lo siento mucho. ¿Qué quiere?
Que vayan al grano. Tengo que volver al trabajo.
Sí, claro.
Es por lo de Eddie Gunn, ¿no?
¿Por qué dice eso?
Oí que lo mataron.
¿Lo conocía?
Sí, no éramos amigos, pero nos tomábamos algo.
En un par de ocasiones se puso fino y lo llevé a su casa.
¿Solo lo llevó?
Sí. Se emborrachaba bastante.
¿Lo ayudaba a subir por las escaleras y lo arropaba?
¿Qué más da?
Ah, ya lo pillo.
Han encontrado mis huellas.
No quieren mi ayuda.
Esto es absurdo.
¿Soy sospechoso?
¿Creen que maté a Eddie?
Que les jodan.
Tranquilo.
Si tuviéramos sus huellas,
¿le habríamos dejado venir aquí solo?
Ahora lo sabemos.
Hay que investigarle si aparecen sus huellas.
¿Dónde estaba la noche de su muerte?
¿Cuándo fue?
-Domingo por la noche, el 13. -Vale.
Hace dos domingos.
En casa de mi hermano, viendo la Copa del Mundo.
¿De cuándo a cuándo?
Empezaba a las 23:30.
Vimos las semis y la final. Unas cuatro horas seguidas.
¿La Copa del Mundo no se juega en verano?
-¿Cada cuatro años? -Era repetido.
El Italia-Francia de 2006.
Roja a Zidane por el cabezazo a Materazzi.
Sí. ¿Le gusta?
Un deporte magnífico.
Zidane era un jugador muy bueno.
Qué gilipollas.
Sí, Francia no metía gol sin él.
Recuerdo el partido.
Empate a uno al final de la prórroga.
Italia ganó en los penaltis.
Perdone.
-Robertson. -Tenemos que hablar.
-¿Ahora mismo? -Sí.
Papeleo. Espere un minuto.
¿Un minuto? Tengo que volver.
Igual es menos.
¿Qué coño quieres?
¿No vas muy rápido?
Ha preparado la coartada como si fueran las Olimpiadas.
Quiero todo para investigarlo.
Quieren que conste esa versión preparada.
Cuando termine, se acabó.
No te dirá nada más después.
Lo que demuestra que fue él.
Sí, pero si lo detienes, cualquier otro implicado lo sabrá.
Si no es su reloj...
¿Es una corazonada? ¿O sabes algo de verdad?
No es el momento oportuno.
No me interrumpas más.
Bueno. ¿Por dónde íbamos?
Sí, estaban relajados viendo el partido.
¿Pidieron comida?
No. Solo había cerveza, sobras, patatas.
¿Qué cerveza?
De todo tipo. No sé.
¿Yo qué sé? La Bud me gusta.
¿Cuándo volvió a casa?
Sobre las nueve.
Dijo que no empezaba hasta las 23:30.
Sí, las nueve de la mañana.
Dormí en el sofá.
Demasiada Guinness. Sí.
-Eso lo he vivido. -Sí.
Ahora sabemos dónde estaba.
¿Es parte del caso, o qué?
Sí, vamos al grano.
Mire esto.
La camarera del Smog Cutter.
¿Cuándo fue por última vez?
Hace un par de semanas. Quizá.
¿Con Gunn?
Cabronazo.
¿Intento ayudarles y me tratan así?
Que les den. Me largo.
No pueden retenerme.
Vine de manera voluntaria y me iré igual.
Ahora no. Queda detenido.
-¿Por qué? -Mierda.
Ya se me ocurrirá algo.
¿Por qué?
¿Por resistirse a la detención?
Quiero mi llamada.
En cuanto le fichen.
Denos sus efectos personales.
Cartera, móvil, reloj.
¿Sabes por qué estás aquí?
Sí. Por culpa de ese mentiroso de mierda.
Estás detenido por el asesinato de Edward Gunn.
Tiene gracia. Oí que lo hizo uno de vosotros.
-¿Estás enfermo o herido? -Aún no.
¿Temes por tu seguridad en este recinto?
No mientras nos quedemos a solas, hijos de puta.
Encantador. Todo tuyo.
Mi llamada.
Has llamado a Cindy Wagner. Deja un mensaje.
Señorita Wagner, soy el inspector Bosch, del DPLA.
Llámeme en cuanto pueda. Gracias.
Harry, lo hemos pillado.
Con las manos en la masa.
Mira.
A dos manzanas de donde vieron por última vez a Sharkey.
Ahí, el BMW.
Ni matrícula, ni Moreno.
-Ten fe. -Estamos en ello.
El mismo coche.
Por Highland en dirección al Hollywood Bowl.
Sin duda hay dos personas en el coche.
Mira la hora del vídeo.
Seguimos sin matrícula ni Moreno.
Paciencia, pequeño saltamontes.
¿Moreno?
Diez minutos después, de vuelta, por Franklin.
Xavi Moreno.
Él solo.
Ahí está. ¿Matrícula investigada?
Sí, señora. Robada.
Buen trabajo.
-¿Detenemos a Moreno? -No.
¿Qué problema hay? Lo hemos pillado.
Cantará como un pajarito.
Queremos interrogar a Woodrow antes de que sepa que lo sabemos.
Pero buen trabajo, chicos.
Sí, un trabajo excelente, señores.
Podrá darnos una orden de registro.
Sin peligro. He dicho la verdad.
Espera, estoy aparcando.
Te veo en un rato. ¿Te has enterado?
Pierce.
Pierce, ¿y los resultados del ADN del reloj?
Dije que era urgente.
¿El mes que viene, pues?
Con suerte.
Rudy Tafero estará al caer.
Justo a tiempo.
Robertson.
Un momento.
Es Mank, Rudy está en la sala de descanso.
A ver qué cuenta el profesor de teatro.
Ya vamos.
¿Vas a soltarle?
Lo suelto pero con vigilancia. A ver dónde huye.
Que cometa un error.
-Bosch. -Rudy.
No vengo buscando problemas.
¿Pero te siguen?
¿Y mi hermano?
No es mi caso, es suyo.
SALA DE DESCANSO
¿Podemos ayudarle, señor Tafero?
Un buen comienzo sería dejarse de tonterías.
Venga, acusadle o soltadle.
-Tenemos 48 horas. -No tenéis nada.
Y eso no va a cambiar.
Esto no es por Jesse, ¿verdad, Bosch?
Joderme hace que te sientas bien.
Dejadle en paz.
¿Qué opinas, Bosch?
El caso es tuyo, pero creo que no hay
bastante ambientador para ambos.
Vale.
Le soltaremos.
Dé las gracias al inspector Bosch.
Otro cliente insatisfecho.
¿Los hay de otro tipo?
-¿Qué tienes? -Poca cosa.
No hay rastro de Woodrow.
Pero Gordon y Dexter quieren saber algo.
¿Necesitamos otro equipo o...
¿Para seguir con las horas extras? Claro.
¿Qué tal por allí?
La ex de Dobbs vive en Boca. Estoy esperando que me llame.
Rudy se ha ido con su hermano.
Robertson está esperando el ADN del reloj de Jesse
y yo sería mucho más feliz si el sospechoso fuera un poli de verdad.
¿Te refieres a Rudy?
Una confesión firmada.
No vendría mal.
Mañana te veo.
¿Dónde está Joe?
He matado a un Escurridizo en la Grieta del Invocador y se ha rendido.
¿Estás de obras?
Sí, poco a poco.
La acabaré revendiendo.
-¿Qué pasa? -Problemas con el wifi.
Sam, no sé mucho sobre el tema.
Bueno, los técnicos han hecho pruebas
y parece que me han pirateado el módem.
Se están bajando archivos gigantes.
¿En serio? Qué locura.
Sí, contraté más ancho de banda,
pero los fines de semana sigue yendo muy despacio.
Empieza los viernes de noche
y vuelve a la normalidad los domingos por la tarde.
Sigo sin pillarlo.
-Vienen de tu casa, Jerry. -¿El qué?
Las descargas.
¿Cada finde?
De viernes a domingo.
-Lo solucionaré, Sam. -Gracias.
-Cuéntamelo. -Lo siento.
Eso para luego. ¿Cómo se te ocurre?
Tenemos Internet.
-No va muy rápido. -¿Para qué?
¿Recuerdas lo que te pedí de Rosetta para mi cumple?
¿Clases de idiomas?
Eran muy caras.
Las encontré gratis, pero tardan muchísimo en descargarse.
Eso no es gratis. Estás robando.
Se acabó.
Sí, señor.
¿Qué idiomas?
Chino, ruso, gaélico.
¿Gaélico?
Tu ciudad.
Y la tuya.
No tengo cocineros famosos ni restaurantes memorizados en el móvil.
¿Y qué tienes?
Dos bares de karaoke y una masajista.
Mucho más interesante que lo mío.
¿Te gusta el karaoke?
Respeto la música, no quiero profanarla con mi voz.
¿Qué tipo de música?
De todo.
Dime algo que te resulte especial.
Le Mystère des Voix Bulgares.
Del Coro de mujeres búlgaras. ¿"Kaval Sviri"?
¿La conoces?
Era la canción principal de Xena: La princesa guerrera.
¿Xena?
Vi la serie entera con diez años.
Magnífica.
Exquisita, Laurent. Triunfal, como siempre.
Muchas gracias de nuevo por esta velada.
El jefe siempre tendrá mesa aquí.
Y usted puede venir sin él también.
Cuando quiera.
Puede que lo haga.
¿Tu propia mesa?
Es un viejo amigo.
Pensé...
"Un sitio especial, ¿por qué no?".
Gracias.
Tomemos otra.
Sí.
¿Cómo sabes lo que les dijo?
No lo sabes.
No sabes lo que dijo.
Tenía su historia. Y se ciñó a ella.
A menos que no lo hiciera.
Si tuvieran pruebas, le habrían acusado.
¿Y quién sabe qué habría dicho entonces?
Yo lo sé.
Habría dicho: "Quiero un abogado".
Pero no lo acusaron porque sabía exactamente qué decir.
¿Por qué lo detuvieron?
Para ver qué pescaban.
Creían que tenían algo,
no lo consiguieron, y no lo harán.
¿Todo bien?
Voleibol. Viaje. Equipo.
Por fin hablé con tu madre. Es difícil conseguirlo.
Sí, ¿verdad?
La convencí para dejarte ir con el equipo.
¡Gracias!
Eso son demasiados "gracias". Ahora me siento culpable.
¿De qué?
No tuve que convencerla.
Lo sé. Me dijo que era cosa tuya.
-Buenas noches. -Buenas noches.
¿Señales de vida?
Ni rastro. Parece un fantasma.
Si queréis café, y lo querréis, el bar de la playa es la leche.
Gracias.
¿Queréis refuerzos?
¿Para un fantasma? No.
Id a dormir.
Confío plenamente en lo que decidas, Irv.
Hay un problema, Joe.
Es muy mal momento.
Esta queja de AI sobre Bosch
puede impactar negativamente
en un homicidio a punto de ir a juicio.
La sargento Schneider
tiene un buen caso.
Ha sido minuciosa y justa.
No me cabe duda.
Pero no queremos confundir ser molesto
con ser mal policía.
El departamento espera que acabe siendo "infundado".
O al menos "sin resolver".
Irv, ¿no habría que dejar que Schneider hiciera su trabajo?
Por supuesto.
Tú decides, haz lo que haga falta.
Pero dime...
¿quieres tener en el banquillo
a un inspector que ha solucionado 33 asesinatos los últimos diez años?
Aunque sea por unos días.
Ten paciencia, Joe.
No malgastes tiempo en esto.
Es Bosch.
Os dará motivos pronto, es cuestión de tiempo.
Y cuando ocurra, el departamento os apoyará por completo.
¿Cómo está Maddie?
Bien.
Extraña a su madre.
¿Qué tal Jack en la feria de ciencias?
Tercer puesto. De la ciudad.
Me alegro por él.
¿Comprobamos lo del café?
Sí, estaría bien.
Si ves al fantasma,
avísame, no te enfrentes solo a él.
¿Cuándo he hecho eso?
Ahora vuelvo.
Bosch.
¿Es el inspector que preguntó por un SUV gris oscuro?
¿Quién es?
Héctor, de Remolques Archer.
Creo que tengo algo. Igual debería comprobarlo.
En cuanto pueda, ahora mismo no.
¿Dónde lo ha visto?
En un aparcamiento de Studio City, cerca de Vineland con Ventura.
Dígame la dirección exacta.
-Que nadie lo toque hasta que llegue. -Hecho.
Sí, limpiaré el piso y luego aloha.
Luego te llamo.
Mierda.
Necesito refuerzos. Un tiroteo.
Cafetería cerca del paseo. No puedo ver a mi compañero.
6-W-22.
Necesito refuerzos. Tiroteo. El sospechoso ha caído.
Estoy en Espresso Yourself. Cafetería de Oceanfront Walk, Venice.
Necesito paramédicos y un supervisor.
¿Estás bien, compañero?
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES COMISARÍA PACIFIC
Explíquenoslo otra vez.
¿El desarrollo o...
Ahora empiece con la trayectoria de su disparo.
No fue muy difícil.
-¿Él no disparó? -No.
¿Pero podía ver que iba armado?
Vi cómo iba a coger su arma.
Y cuando cayó al suelo, se le cayó la pistola.
Sucedió en dos o tres segundos.
¿No vio el arma antes de disparar?
No.
Pero su lenguaje corporal era obvio. Estaba armado.
Pretendía dispararme.
Vale.
Ahora desde el principio.
Cuando se fueron sus refuerzos.
¿Cuánto pasó antes de ir a por café?
-Hola. -Hola.
¿Qué tal Edgar?
En la División de Investigación, iré a por él.
Vale, llámame.
¿Algo nuevo?
Dobbs y Moreno han huido.
Pusiste vigilancia rápido.
Sí. No esperes nada.
Tienen su dinero. No hay motivo para no huir.
-¿Qué? -Son de las Fuerzas Especiales.
-¿Y? -Podrían ir a por Jerry.
-Venganza. -¿En serio, Harry?
Ya tienen lo que querían.
Se quedaron sin coartada. Es poli.
-Es una locura. -Eso dijeron en Robos y Homicidios.
No llega a amenaza criminal.
Le mandaré a dos agentes de Hollywood.
Por favor.
-¿Qué tal está J. Edgar? -Bien.
¿Podemos detener ya a Moreno?
Demasiado tarde.
Han huido.
OBLIGATORIO ANUNCIARSE ANTE EL COMANDANTE DE GUARDIA
Parece que te han hecho sudar.
¿Es eso una arruga?
Que te den, Harry.
¿Cómo lo llevas?
He tenido días mejores.
¿Tienes hambre?
Hay que comer.
Me preocupa más de lo que creía.
¿Más que Nash?
Esto es distinto.
Es personal.
Cara a cara. A poca distancia.
Él se movió.
No tuviste otra.
Tuve suerte.
No estaba listo. Me pilló por sorpresa.
Supervivencia. Recordaste el entrenamiento.
Pregúntate si podrías haber hecho otra cosa.
Ojalá le hubiera visto antes.
Podría haberle...
Fue culpa suya, Jerry. No es lo que tú querías.
Supongo.
Pregúntatelo. Revísalo desde cualquier ángulo.
Cuando te sepas la peli de memoria,
la metes en una caja
con el resto de mierdas que vemos.
-¿No se me olvidará? -No.
Vives con ello.
Recuérdame qué más me espera.
-La terapia de conducta. -Mierda.
Recuerda la pregunta importante.
"¿Duerme bien, inspector?".
Como un bebé.
Y no veas las noticias.
¿En serio? ¿No nos apoyan?
No vi la pistola, Harry.
Sabías que la tenía.
Lo sabías.
Si esperabas una décima,
LaTonya tendría que criar sola a Jack y Joe.
Hola.
¿Qué tal J. Edgar?
Haciéndose a la idea.
Oye, dile...
Ya sabes qué decirle.
¿Qué pasa?
Estoy en mi terraza y veo un incendio.
Quería asegurarme de que habían dado aviso.
Hace media hora.
¿Qué se quema?
La Residencia Riverwatch.
¿Quién lo lleva?
De momento, Darnell.
Visitaba a alguien allí.
El inspector jubilado John Caffrey.
Cuando hables con Darny, pregunta si ha sobrevivido.
Dímelo, ¿vale?