Vegas, L.A. Ho un'idea contorta del clima di Natale.
Forse per le vacanze di Natale potremmo andare a Vail o sulla neve.
I Gentry vanno a Vail. O ad Aspen.
Uno o l'altro.
Mi ascolti?
Vuoi una sfera di neve?
Salvato in corner.
Ti preoccupa quella storia con gli Affari Interni?
È una rottura e una perdita di tempo.
Devo aggirare il problema.
Sottoponendomi a questo colloquio involontario,
non rinuncio in alcun modo ai diritti
garantiti dalla legge sui pubblici ufficiali.
Ha familiarità con le procedure?
È una domanda?
Ho qui una lista dei suoi reclami.
So cosa pensa degli Affari Interni.
Non vedo come potrebbe.
Pensa che siamo i cattivi.
-Io non sono così. -Certo.
Iniziamo, d'accordo?
-Ha visto questo video? -Sì.
Rappresenta fedelmente la sua interazione con il procuratore O'Shea?
Sì.
Queste foto illustrano accuratamente
gli attimi specifici di quell'incontro?
Una condotta inappropriata, chiaramente.
Se a questo aggiungiamo l'obbligo per gli agenti dell'LAPD
di collaborare con i procuratori, come indicato nel manuale,
abbiamo un problema. È d'accordo?
Posso farle una domanda?
Sì, se è rilevante.
Ha mai seguito un caso per anni per poi vederlo archiviare
da un Procuratore perché non era facile?
Perché era più preoccupato della sua reputazione
che di fare giustizia?
Perché è di questo che si trattava.
Si sta giustificando?
Prendo nota.
Ho perso le staffe, sergente, non voglio giustificarmi.
Ma so che O'Shea non ha presentato questa denuncia.
-Non ha dovuto. -L'ha sottoscritta?
-No, si è rifiutato. -Era la parte lesa.
Parte lesa è anche la percezione che la gente ha di questo Dipartimento.
Ricorrerò in appello
e richiederò la mediazione del Capitano.
Come l'ultima volta.
E la prossima.
È prevedibile, detective.
Beh, congratulazioni. Ce l'hai fatta senza ucciderla.
E tu sei stato un difensore perfetto.
Pensavo di essere andato bene.
Com'è andata?
Ti ho sentito.
Merda.
Impronte di Jesse Tafero a casa di Gunn.
Fa finta di niente e nega di conoscerlo.
Lo abbiamo portato dove volevamo.
La barista si ricorda che Tafero beveva con Gunn
una settimana prima.
Jesse voleva fare il poliziotto, come il fratello.
Cos'è successo?
L'hanno bocciato. Non è entrato all'accademia.
Prova rancore?
Vuole mostrarsi più furbo di noi.
Senza dubbio.
E venire qui da testimone e non da sospettato.
È nella sicurezza di un condominio a Hollywood, vicino ad Argyle.
-Guardia? -Supervisore.
Bene. Non vorrà parlare di fronte ai suoi uomini.
Cerca di portarlo qui.
Fagli credere che sia una sua idea.
È la mossa giusta.
E se il suo orologio combacia con i segni?
Prenderemo un campione di DNA.
-E come? -Chiedendoglielo.
E se non accetta?
Piano B, lo sbattiamo dentro.
Ok, una cosa alla volta.
Prepara un mandato per il campione.
Lo sai, Rudy è arrivato insieme a noi.
Jesse avrà imparato da lui.
La presa al collo si impara ovunque.
Anche su internet.
Forse.
Credi ci fosse anche Rudy?
Che sia stato lui?
Non è un'idea così assurda.
Fratello di Jesse, il gorilla di Holland.
Non abbiamo niente per coinvolgere Rudy.
Hai qualcosa?
Qualcosa che non mi dici?
È solo un'idea.
Il DNA di quel mozzicone che hai raccolto vicino casa tua.
Woody Woodrow.
È quello a cui davo la caccia.
Sull'auto ancora niente.
Dobbiamo parlare con lui.
Fatti dare un mandato di perquisizione.
-Analisi di conferma? -Ci sto lavorando.
Billets chiederà una proroga?
Il DNA dovrebbe darci qualche giorno in più.
Sei davvero ottimista,
sotto quell'aura oscura.
Sono il signor Bicchiere Mezzo Pieno.
Facciamo tappa da Billets.
Capitano Lewis.
Grazie per avermi ricevuto.
Sono qui per aggiornarla.
Stamane Bosch ha avuto un colloquio con gli Affari Interni.
Lo so.
Si dice che non sia andata bene,
per niente.
Sono davvero sorpreso
che non sia andata bene.
Volevo anche dirle che ho parlato col tenente Billets.
È in gamba, ma è a Hollywood da troppo tempo.
I suoi la adorano, ma non è sempre una cosa positiva.
Ho cercato di mettere un freno da quando sono qui.
Lei e Billets vi conoscete personalmente, vero? Siete parenti.
Ho sposato il suo ex.
Sembra complicato.
Io e il tenente cerchiamo di tenere fuori la vita privata.
Ne sono certo. Ma comunque...
...potrebbe non essere una situazione ideale.
Spero che non creda sia venuta per minare la reputazione di Grace.
Ho molto rispetto per lei.
È evidente.
Beh, grazie, capitano.
Vediamo cosa diranno di Bosch gli Affari Interni e poi ci regoleremo.
Sì, signore.
Dovevamo lavorare insieme fino alla fine del caso.
Lo stiamo facendo.
Saresti dovuto venire da me.
Non la supererai mai, vero?
Ci sto lavorando.
E sì, sono il tuo partner e puoi contare su di me.
-Allora, ti fidi di me? -Ci sto lavorando.
Ehi.
Robertson e Pierce, Hollywood.
-Jesse Tafero? -In persona.
Come posso aiutarvi?
Speravamo potesse fare proprio questo.
Aiutarci con un caso.
Certo. Sì, se posso.
Se potesse concederci dieci o quindici minuti.
Non è un buon momento. Potete tornare più tardi?
Cosa ne pensi?
Forse sarà troppo tardi.
Potreste venire in pausa.
Sicuro di non potere ora e toglierci il pensiero?
Il tempismo è essenziale.
Sì, ok.
Potrebbe venire alla stazione. Andrebbe bene, no?
Sarebbe perfetto. In privato. Siamo sulla Wilcox.
Sì, so dove siete.
Prenda la DeLongpre, ci vediamo lì.
Sì, ripensandoci, perché non parliamo qui?
Beh, c'è un tizio che vorremmo mostrarle.
-Un sospettato? -Più un testimone.
Ok. Qual è il caso?
-Uno ottantasette. È... -Un omicidio?
Conosce il codice.
Sì, lo conosco, in effetti.
Prendo la mia macchina e vi risparmio un viaggio.
-Perfetto. -Certo.
Vuoi che lo fermiamo se viene?
Chiamatemi e basta.
Ma se torna a casa e decide di riuscire, non perdetelo di vista.
Sì. Non preoccuparti.
Sì, ci pensiamo noi.
Torniamo alla base?
Sì, voglio vedere come se la cava Robertson con Jesse Tafero.
Farlo venire da solo è rischioso. E se scappasse?
A volte prendi una decisione importante e incroci le dita.
È il tuo modo di dire "sfidare la sorte"?
Se scappasse, avremmo un motivo per perseguirlo sul serio.
Tu e Bosch siete diversi. Ma per certi versi...
Ehi, non osare finire quella frase.
Santiago, perché ti chiamano Jimmy?
In spagnolo "Santiago" sta per James.
-Ma dai! -Ehi!
Circolare! Circolare, cazzo! Andiamo! Muoviti! Vai, cazzo!
Merda. Maledizione.
6-W-51. Abbiamo un velivolo su Hollywood?
Velivoli su Hollywood, rispondete. Richiesta di W-51.
Velivolo Otto tra Western e Santa Monica.
W-cinquantuno richiede a Velivolo Otto di passare a una frequenza disponibile.
Velivolo Otto e W-cinquantuno passano a TAC 2, canale 41.
Eccolo là.
Velivolo Otto sul posto, cosa avete?
Non importa.
Falso allarme. Scusate.
-Lascia perdere. -Sicuro?
Hanno tutti delle scorciatoie.
Voleva fare la Fountain.
Mi dica, signora Benitez, perché non dovrei ammettere
la testimonianza di Bosch al processo?
È irrilevante. L'intento della difesa è ovvio e pregiudizievole.
Conferma un approccio professionale ripetuto e riprovevole
-da parte del detective Bosch. -Non è assolutamente così.
Illazioni e accuse.
E non c'è niente nei documenti
che comprometta la sua veridicità sotto giuramento.
-Vostro Onore... -Ha reso l'idea.
Benitez, ho rifiutato la richiesta di Fowkkes
di ignorare la conversazione di Bosch con Holland
e la sua presunta confessione, no?
Sì, Vostro Onore, e a ragione.
Ciò che non ho fatto è immunizzare Bosch dal contro interrogatorio.
E se non le sta bene,
può sempre patteggiare col signor Fowkkes
prima del processo.
Richiesta negata.
-Vostro Onore, se posso... -È una nuova richiesta?
No, Vostro Onore.
E lei, sig. Fowkkes?
Siamo pronti per il processo.
Procederemo con il voir dire la settimana prossima.
Vi siete scordati di me?
Nessuno le ha offerto un caffè o dell'acqua?
Come sempre. Mi dispiace. Posso offrirle qualcosa?
Facciamola finita e basta. Devo tornare a lavoro.
Sì, certo.
Si tratta di Eddie Gunn, vero?
Perché lo pensa?
So che è stato ucciso.
Lo conosceva?
Sì. Non eravamo amici, ma ci vedevamo al bar.
E qualche volta quando si sbronzava lo accompagnavo a casa.
E finiva lì?
Di solito. Si ubriacava spesso.
Doveva aiutarlo a salire le scale e metterlo a letto?
E allora?
Oh, capisco.
Avete trovato le mie impronte.
Non volete il mio aiuto.
Sono tutte cazzate.
Sospettate di me?
Credete l'abbia ucciso io?
Fanculo.
Si calmi.
Se fosse così,
crede l'avremmo fatta venire qui da solo?
Ma ora lo sappiamo.
Se trovassimo le sue impronte, dovremmo interrogarla.
Dov'era la notte in cui è morto?
Quando è stato?
-Domenica 13, di notte. -Ok.
Due domeniche fa.
Ero da mio fratello a guardare i Mondiali di calcio.
Da che ora a che ora?
Circa dalle 23:30.
Dalle semifinali alle finali. Per circa quattro ore.
Ma i Mondiali non si giocano d'estate?
-Ogni quattro anni? -Repliche.
Italia-Francia, 2006.
Quando Zidane ha colpito Materazzi.
Sì. È un tifoso?
Che partita stupenda.
Zidane era un ottimo giocatore.
Che cazzone.
La Francia non riusciva a segnare senza di lui.
Me la ricordo.
-Uno a uno ai supplementari. -Sì.
L'Italia ha vinto ai rigori.
Scusate.
-Robertson. -Devo vederti.
-Ora? -Sì.
Burocrazia. Datemi un secondo.
Un secondo? Devo andare via.
Forse meno.
Ma che cazzo?
Stai andando veloce, no?
Il tizio si è preparato per le Olimpiadi degli alibi.
Voglio sentire tutta la storia.
Vogliono la registrazione dell'alibi.
Quando finisce, se ne andrà.
Non ti dirà più un bel niente.
Il che mi dice che ho preso quello giusto.
Sì, ma se lo arresti, allarmerai chiunque altro sia coinvolto.
Se l'orologio non è suo...
Hai un presentimento? O sai qualcosa che non mi dici?
Stiamo prendendo tempo.
Non mi interrompere più.
Ehi. Allora, dove eravamo?
Sì, si stava rilassando e guardava la partita.
Ha ordinato del cibo?
No. C'erano solo birra, avanzi e patatine.
Che marca di birra?
Qualsiasi. Non lo so.
Che dire? Facciamo una Bud.
A che ora è rincasato?
Alle 9 circa.
Ha detto che i Mondiali erano alle 23:30.
Sì, alle 9 del mattino dopo.
Mi sono addormentato sul divano.
Troppa Guinness. Sì.
-La capisco. -Sì.
Quindi sappiamo dov'ero.
Stiamo lavorando su un caso o no?
Beh, sì, mettiamoci al lavoro.
Dia un'occhiata.
Sì.
Fa la barista al Smog Cutter.
L'ultima volta che c'è stato?
Forse un paio di settimane fa.
Con Gunn?
Stronzo.
Cerco di aiutarvi e voi mi trattate così?
Vaffanculo. Me ne vado.
Non potete trattenermi.
Sono venuto da solo e così me ne andrò.
Non ora. È in arresto.
-Per cosa? -Merda.
Penserò a qualcosa.
Per cosa?
Resistenza all'arresto?
Voglio telefonare.
Dopo le formalità.
Mi dia i suoi oggetti personali.
Portafogli, cellulare, orologio.
Sa perché è qui?
Sì. Per colpa di quello stronzo.
È in arresto per l'omicidio di Edward Gunn.
Che buffo. Pensavo fosse stato uno di voi.
-È malato o ferito? -Non ancora.
Teme per la sua sicurezza in questa struttura?
Non se ci scontriamo uno contro uno, stronzi.
L'angioletto è tutto tuo.
La mia chiamata.
Parla Cindy Wagner. Lasciate un messaggio.
Signora Wagner, sono Bosch, polizia di Los Angeles.
Mi chiami appena può. Grazie.
Harry, l'abbiamo preso.
Colto con le mani nel sacco.
Guarda qui.
Un paio di isolati da dov'è stato visto Sharkey l'ultima volta.
Ecco, la BMW.
Nessuna targa. Niente Moreno.
-Abbi fede. -È un'opera in corso.
Stessa macchina.
Diretta verso l'Hollywood Bowl.
Sono proprio due persone in macchina.
Controlla l'orario.
Ancora niente targa né Moreno.
Pazienza, pivello.
Moreno?
Dieci minuti dopo, ecco Franklin di ritorno.
Xavi Moreno.
Tutto solo.
Eccolo lì. Controlla la targa.
Sì, signora. Rubata.
Bel lavoro.
-Andiamo a prendere Moreno? -No.
Qual è il problema? L'abbiamo incastrato.
Crollerà come un castello di carte.
Interroghiamo Woodrow prima che scopra che sappiamo di Moreno.
Bel lavoro, comunque, ragazzi.
Sì, proprio un lavoro eccellente, signori.
Vale un mandato, all'occorrenza.
Nessun danno. Ho detto la verità.
Tieni duro, arrivo subito.
Ci vediamo tra poco. Avete sentito?
Pierce.
Pierce, cosa dici dei campioni sull'orologio?
Hanno la priorità.
Quindi il mese prossimo?
Se siamo fortunati.
Sta per arrivare Rudy Tafero.
Tempismo perfetto.
Robertson.
Un attimo.
Mank, c'è Rudy nella sala relax.
Vediamo che ha da dire il maestro di recitazione.
Arriviamo subito.
Lo lasciamo andare?
Lo seguiamo. Vediamo dove va.
Lasciamo che sbagli.
-Bosch. -Rudy.
Non sono venuto in cerca di guai.
Ti seguono e basta?
Dov'è mio fratello?
Il caso non è mio, è suo.
Come possiamo aiutarla, Tafero?
Facendola finita con le stronzate.
Dai, accusalo o lascialo andare.
-Abbiamo 48 ore. -Non avete niente.
E le cose non cambieranno.
Non si tratta di Jesse, vero, Bosch?
Vuoi solo fottermi.
Lasciatelo andare.
Cosa dici, Bosch?
Sei tu al comando, ma non credo abbiamo
abbastanza deodorante per entrambi.
Ok.
Lo liberiamo.
Ringrazia il detective Bosch.
Un altro cliente scontento.
Esistono di altro tipo?
-Che cos'hai? -Non molto.
Nessun segno di Woodrow.
Solo una richiesta di Dexter e Gordon.
Ci serve una terza squadra o...
Per gli straordinari? Certo, di' loro di sì.
Succede qualcosa lì?
Ho trovato la ex di Dobbs a Boca. Mi deve richiamare.
Rudy ha liberato il fratello.
Robertson sta aspettando il DNA sull'orologio
e io sarei molto più felice se il sospettato fosse uno sbirro.
Intendi Rudy?
E una confessione firmata.
Non fa mai male.
Ci vediamo domattina.
Dov'è Joe?
Ho distrutto un Argogranchio nella Landa degli Evocatori e se n'è andato.
Stai facendo dei lavori?
Sì, un po' alla volta.
Voglio rivenderla.
-Cosa succede? -Problemi col Wi-Fi.
Non sono proprio un esperto, Sam.
Sì, beh, i nerd hanno fatto dei test
e sembra che qualcuno mi abbia hackerato il modem.
Stanno scaricando dei file enormi.
Davvero? Che strano.
Sì, ho comprato della larghezza di banda extra,
ma nel fine settimana non basta ancora.
Inizia il venerdì sera
e ritorna normale la domenica pomeriggio.
Non capisco.
-Viene da casa tua, Jerry. -Che cosa?
Il download.
Ogni weekend?
Da venerdì a domenica.
-Me ne occupo io, Sam. -Grazie.
-Dimmi cosa succede. -Mi dispiace.
Ci arriveremo. A cosa stavi pensando?
Ce l'abbiamo Internet.
-Non è abbastanza veloce. -Per cosa?
Ricordi Rosetta Stone? L'avevo chiesto per il mio compleanno.
Le lezioni di lingua?
Erano troppo costose.
Ci sono gratis online, ma ci vuole troppo a scaricarle.
Non sono gratis. Stai rubando.
Smettila subito.
Sì, signore.
Quali lingue?
Cinese, russo, gaelico.
Gaelico?
La tua città.
Anche la tua.
Io non ho chef famosi e... ristoranti come questo in rubrica.
E che cos'hai in rubrica?
Due bar per karaoke e una massaggiatrice.
Sono molto più interessanti dei miei.
Persino il karaoke?
Rispetto troppo la musica per rovinarla cantando.
Che genere di musica?
Qualsiasi.
Dimmene una che è speciale per te.
Le Mystère des Voix Bulgares.
Coro femminile bulgaro. "Kaval Sviri"?
La conosci.
Era la colonna sonora di Xena - Principessa guerriera.
Xena?
Da piccola ho visto tutti gli episodi.
Magnifico.
Squisito, Laurent. Un trionfo, come sempre.
Grazie mille per questa serata.
C'è sempre un tavolo per il Capitano.
È la benvenuta anche senza di lui.
Quando vuole.
Potrei accettare.
Il tuo tavolo?
È un vecchio amico.
Pensavo...
di fare qualcosa di speciale.
Grazie.
Beviamone un altro.
Sì.
Come cazzo sai cosa gli ha detto?
Non lo sai.
Non sai che cos'ha detto.
Si è attenuto alla sua storia.
O forse no.
Se avevano qualcosa, l'avrebbero accusato.
E chissà che cos'avrebbe detto?
Lo so io.
Avrebbe detto: "Voglio il mio avvocato".
Ma non l'hanno accusato perché sapeva cosa dire.
Ma perché proprio lui?
Hanno gettato l'amo.
Pensavano di avere qualcosa,
ma non l'hanno ottenuto, e non lo otterranno mai.
Siamo a posto?
Pallavolo. Viaggio. Squadra.
Finalmente sono riuscito a chiamare tua madre.
Sì, vero?
L'ho convinta a farti unire alla squadra.
Grazie!
Sì, mi ringrazi troppo. Ora mi sento in colpa.
Per cosa?
In realtà non ho dovuto convincerla.
Oh, lo so, mi aveva già detto che dipendeva da te.
-Buonanotte. -Buonanotte.
Notizie del ragazzo?
Niente di niente. È un fantasma.
Se vi serve del caffè, e vi servirà, andate al bar sulla spiaggia.
Grazie.
Volete rinforzi?
Per un fantasma no.
Andate a dormire.
Qualsiasi cosa decidi, Irv, hai il mio appoggio.
È questo il problema, Joe.
Pessimo tempismo.
Quest'indagine degli Affari Interni su Bosch
potrebbe avere effetti negativi
su un caso di omicidio che seguiamo.
Il sergente Schneider
ha dei buoni motivi.
È stata meticolosa e corretta.
Ne sono certo.
Non confondiamo un poliziotto fastidioso
con uno cattivo.
Il dipartimento si auspica che il caso risulti infondato
O almeno non risolto.
Non possiamo lasciare che la Schneider faccia il suo lavoro?
Ma certo.
È una tua scelta, fai ciò che devi.
Ma dimmi...
vuoi davvero che un detective
che ha risolto 33 omicidi in dieci anni stia in panchina.
Anche solo per un po'.
Sii paziente, Joe.
Non perderci il tuo tempo.
È Bosch.
Te ne darà motivo in men che non si dica.
E quando succederà, il dipartimento ti sosterrà al 100%.
Come sta Maddie?
Sta bene.
Le manca la mamma.
Com'è andato Jack alla mostra di scienze?
Terzo posto, di tutta la città.
Buon per lui.
Vuoi provare quel caffè?
Sì, certo.
Se arriva il fantasma,
chiamami, non inseguirlo da solo.
E quando l'avrei fatto?
Torno subito.
Bosch.
È lei il poliziotto che ha messo un volantino su un SUV grigio scuro?
Chi parla?
Hector, di "Carri Attrezzi Archer".
Forse ho qualcosa, se vuole dare un'occhiata.
Appena posso, ma non ora.
Dove l'ha trovato?
Nei garage di un condominio a Studio City, tra Vineland e Ventura.
Mi mandi l'indirizzo esatto.
-Non toccatelo finché non arrivo. -Certo.
Sì, ripulisco il posto e poi aloha, tesoro.
Ti richiamo.
Merda.
Agente in pericolo. C'è stata una sparatoria.
Bar vicino alla passeggiata. Non vedo il mio collega.
Sei-William-venti-due.
Agente in pericolo. Sparatoria. Sospetto a terra.
Sono da Espresso Yourself, un bar sulla Ocean Front Walk di Venice.
Mi serve un'ambulanza.
Stai bene, collega?
DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI LOS ANGELES STAZIONE PACIFIC
Ci dica com'è andata.
Come ci siamo arrivati, o l'effettivo...
Stavolta inizi con la traiettoria dello sparo.
Niente di complicato.
-Lui non ha sparato? -No.
Ma ha visto che era armato?
Voleva prendere la pistola.
E quando è caduto, è uscita la Glock.
È successo tutto in tre secondi.
Non ha visto l'arma prima di sparare?
No.
Ma le sue intenzione erano chiare. Era armato.
Voleva spararmi.
Ok.
Ricominciamo dall'inizio.
La pattuglia se n'è andata.
Quando è andato a prendere il caffè?
-Ehi. -Ehi.
Come sta Edgar?
Lo stanno ancora interrogando, ma appena esce lo raggiungo.
Ok, chiamami.
Hai scoperto qualcosa?
Dobbs e Moreno sono andati.
Dovresti far sorvegliare subito le loro case.
Sì. Non aspettarti molto.
I soldi li hanno già presi, non c'è ragione perché non fuggano.
-Che c'è? -Sono delle Forze Speciali.
-Allora? -Quindi potrebbero andare a cercare Jerry.
-Per vendicarsi. -Davvero?
Hanno ottenuto ciò che volevano.
La copertura è andata. È uno sbirro.
-È assurdo. -L'ha detto anche la divisione omicidi.
Non c'è pericolo imminente.
Gli metterò dietro due di Hollywood.
Sì, ti prego.
-Come sta J. Edgar? -Tutto bene.
Possiamo prendere Moreno?
Troppo tardi.
Sono scappati.
Ci sono andati giù pesante.
È una ruga quella?
Fottiti, Harry.
Come stai?
Sono stato meglio.
Hai fame?
Devi mangiare.
Mi secca più di quanto credessi.
Più che con Nash?
È diverso.
È una cosa personale.
Faccia a faccia, da vicino.
Ha iniziato lui.
Non avevi scelta.
È stata fortuna.
Non ero pronto. Mi ha colto di sorpresa.
Sopravvivenza. È ciò per cui sei stato addestrato.
Chiediti se avresti potuto fare altrimenti.
Vorrei averlo visto prima.
Forse avrei...
Se l'è cercata. Tu non volevi farlo.
Sì, forse.
Fai la domanda. Analizza la situazione da tutte le prospettive.
Quando la conosci a memoria,
mettila in una scatola
con tutte le cose brutte che vediamo.
-Non passerà? -No.
Ci dovrai convivere.
Ricordami cos'altro ci aspetta.
-Unità di Scienze Comportamentali. -Cazzo.
Ricorda la domanda principale.
"Dorme bene, detective?"
Come un bambino.
E lascia stare i notiziari.
Non sono dalla nostra parte?
Non ho visto la pistola.
Ma sapevi che l'aveva.
Lo sapevi.
Mezzo secondo in più
e LaTonya avrebbe cresciuto Jack e Joe da sola.
Ehi.
Come sta J. Edgar?
Sta affrontando la cosa.
Ascolta, digli...
Sai cosa dirgli.
Cosa succede?
Beh, sono in terrazzo e vedo un incendio.
Volevo sapere se qualcuno vi avesse chiamato.
Mezz'ora fa.
Cos'è che brucia?
La casa di riposo di Riverwatch.
Chi se ne occupa?
Per ora Darnell.
Andavo a trovare un tizio lì.
L'ex detective John Caffrey.
Quando senti Darny, chiedigli se sta bene.
Fammi sapere, ok?
Ricevuto. re, ok?