1 00:00:06,354 --> 00:00:07,703 Maddie: Vegas, L.A. 2 00:00:07,790 --> 00:00:09,661 I have such a warped idea of Christmas weather. 3 00:00:09,748 --> 00:00:11,837 Maybe for Christmas vacation 4 00:00:11,924 --> 00:00:15,058 we can go to Vail or somewhere with snow. 5 00:00:17,060 --> 00:00:18,975 The Gentrys are going to Vail. 6 00:00:19,062 --> 00:00:21,151 Or Aspen, one or the other. 7 00:00:26,026 --> 00:00:27,114 Are you listening? 8 00:00:28,376 --> 00:00:30,160 I could get you a snow globe. 9 00:00:30,247 --> 00:00:31,814 Nice save. 10 00:00:34,773 --> 00:00:36,036 What's going on with you, Dad? 11 00:00:36,123 --> 00:00:37,341 Are you worried about the IA thing? 12 00:00:38,560 --> 00:00:40,649 It's a pain and a time sink. 13 00:00:40,736 --> 00:00:42,912 I just have to work around it. 14 00:00:42,999 --> 00:00:45,915 By submitting to this coerced involuntary interview, 15 00:00:46,002 --> 00:00:47,917 I am in no way waiving rights 16 00:00:48,004 --> 00:00:50,876 afforded me by the Peace Officer's Bill of Rights Act. 17 00:00:50,963 --> 00:00:52,965 Familiar with the Lybarger. 18 00:00:53,053 --> 00:00:54,619 That a question? 19 00:00:54,706 --> 00:00:56,839 I have your complaint history here. 20 00:00:56,926 --> 00:00:58,406 I know how you feel about IA. 21 00:00:58,493 --> 00:01:00,625 I don't see how you could. 22 00:01:00,712 --> 00:01:02,192 That we're out for scalps. 23 00:01:02,279 --> 00:01:03,585 That's not me. 24 00:01:03,672 --> 00:01:04,977 Right. 25 00:01:06,762 --> 00:01:08,459 Let's get started, shall we? 26 00:01:08,546 --> 00:01:10,635 Have you seen the cell phone video? 27 00:01:10,722 --> 00:01:12,376 - Yes. - Does it clearly depict 28 00:01:12,463 --> 00:01:14,204 your interaction with District Attorney O'Shea? 29 00:01:14,291 --> 00:01:15,162 Yes. 30 00:01:16,859 --> 00:01:20,123 Do these photographs accurately illustrate 31 00:01:20,210 --> 00:01:22,473 specific moments from that encounter? 32 00:01:22,560 --> 00:01:26,477 Conduct unbecoming, clearly. 33 00:01:26,564 --> 00:01:29,132 Add to that the obligation of LAPD officers 34 00:01:29,219 --> 00:01:32,092 to provide "close cooperation with prosecutors" 35 00:01:32,179 --> 00:01:34,920 as stated in the manual, and we have a problem. 36 00:01:35,007 --> 00:01:35,965 Agreed? 37 00:01:37,227 --> 00:01:38,837 May I ask you a question? 38 00:01:40,143 --> 00:01:41,579 Well, if it's relevant. 39 00:01:41,666 --> 00:01:43,190 You ever worked a case for two years, 40 00:01:43,277 --> 00:01:44,539 then had the DA kick it 41 00:01:44,626 --> 00:01:45,975 'cause it wasn't a slam-dunk, 42 00:01:46,062 --> 00:01:47,498 because he was more concerned 43 00:01:47,585 --> 00:01:50,458 with his win-loss record than obtaining justice? 44 00:01:50,545 --> 00:01:52,634 Because that's what this encounter was about. 45 00:01:52,721 --> 00:01:55,202 That's your rationale? Duly noted. 46 00:01:55,289 --> 00:01:58,335 I lost my temper, Sergeant. There's no contesting it. 47 00:01:58,422 --> 00:02:01,643 But I know O'Shea didn't file this 128. 48 00:02:03,166 --> 00:02:04,385 He didn't have to. 49 00:02:04,472 --> 00:02:05,864 Did he sign on to it? 50 00:02:05,951 --> 00:02:07,301 No. He declined. 51 00:02:07,388 --> 00:02:08,650 He was the injured party. 52 00:02:10,347 --> 00:02:12,175 Public perception of the department 53 00:02:12,262 --> 00:02:13,698 is also the injured party. 54 00:02:13,785 --> 00:02:15,222 I'll be writing a SKELLY 55 00:02:15,309 --> 00:02:17,528 and requesting the chief support mediation. 56 00:02:17,615 --> 00:02:19,530 Like the last time. 57 00:02:19,617 --> 00:02:21,097 And the next. 58 00:02:23,143 --> 00:02:25,232 You're predictable, detective. 59 00:02:30,237 --> 00:02:32,543 ♪♪ [theme] 60 00:02:51,823 --> 00:02:54,478 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 61 00:02:54,565 --> 00:02:56,741 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 62 00:02:56,828 --> 00:02:59,788 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 63 00:02:59,875 --> 00:03:02,051 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 64 00:03:02,138 --> 00:03:05,141 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 65 00:03:05,228 --> 00:03:07,448 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 66 00:03:07,535 --> 00:03:10,625 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 67 00:03:10,712 --> 00:03:11,713 ♪ I can't let go ♪ 68 00:03:24,465 --> 00:03:26,380 ♪ I feel ♪ 69 00:03:33,909 --> 00:03:35,476 Well, congrats. 70 00:03:35,563 --> 00:03:37,608 You made it through without killing her. 71 00:03:37,695 --> 00:03:39,828 And you were brilliant in there defending me. 72 00:03:39,915 --> 00:03:41,830 I thought I handled it pretty well. 73 00:03:45,703 --> 00:03:46,617 How'd it go? 74 00:03:47,792 --> 00:03:49,098 I heard that. 75 00:03:50,839 --> 00:03:51,970 Shit. 76 00:03:54,277 --> 00:03:57,237 Fingerprints put Jesse Tafero in Gunn's apartment. 77 00:03:57,324 --> 00:04:00,196 Maybe he plays dumb, denies knowing him. 78 00:04:00,283 --> 00:04:01,676 Eh, we got him where we want him. 79 00:04:01,763 --> 00:04:03,155 The bartender ID's Jesse Tafero 80 00:04:03,243 --> 00:04:04,592 as the guy drinking with Gunn 81 00:04:04,679 --> 00:04:05,810 the week before his murder. 82 00:04:05,897 --> 00:04:07,029 Jesse wanted to be a cop too, 83 00:04:07,116 --> 00:04:08,248 like his big brother. 84 00:04:08,335 --> 00:04:09,379 What happened? 85 00:04:09,466 --> 00:04:10,815 Tanked the exam. 86 00:04:10,902 --> 00:04:12,252 Didn't make it into the Academy. 87 00:04:12,339 --> 00:04:14,341 Mm-hmm. Chip on his shoulder? 88 00:04:14,428 --> 00:04:16,908 Maybe he wants to prove he's smarter than us. 89 00:04:16,995 --> 00:04:18,823 No doubt. 90 00:04:18,910 --> 00:04:21,652 I'd like to get him in here as a wit, not a suspect. 91 00:04:21,739 --> 00:04:23,828 He works security at an apartment complex 92 00:04:23,915 --> 00:04:25,439 on Hollywood near Argyle. 93 00:04:25,526 --> 00:04:27,005 - Guard? - Supervisor. 94 00:04:27,092 --> 00:04:28,485 Well, that's good. 95 00:04:28,572 --> 00:04:29,791 He won't want to talk in front of his guys. 96 00:04:29,878 --> 00:04:31,401 Try to get him here. 97 00:04:31,488 --> 00:04:33,011 Make him think it's his idea, if you can. 98 00:04:33,098 --> 00:04:35,057 That's the right play. 99 00:04:35,144 --> 00:04:37,015 And if his watch looks like it matches those marks? 100 00:04:37,102 --> 00:04:38,669 We'll swab it for DNA. 101 00:04:38,756 --> 00:04:40,149 - How are you gonna get it? - We'll ask him. 102 00:04:40,236 --> 00:04:41,237 And if he won't go along? 103 00:04:41,324 --> 00:04:42,934 Plan B: arrest his ass. 104 00:04:44,066 --> 00:04:45,372 Okay. Step at a time. 105 00:04:45,459 --> 00:04:47,330 Pierce, do a warrant for the swab. 106 00:04:47,417 --> 00:04:48,592 Mm-hmm. 107 00:04:54,163 --> 00:04:55,904 You know, Rudy came up when we did. 108 00:04:57,340 --> 00:04:59,081 Maybe he taught Jesse how to do it. 109 00:04:59,168 --> 00:05:01,257 You can learn the chokehold anywhere, 110 00:05:01,344 --> 00:05:02,824 off the internet. 111 00:05:02,911 --> 00:05:04,391 Maybe. 112 00:05:04,478 --> 00:05:06,784 You think Rudy was there, too? 113 00:05:06,871 --> 00:05:08,133 That he did Gunn? 114 00:05:08,220 --> 00:05:09,613 Well, it's not a stretch. 115 00:05:09,700 --> 00:05:11,572 Jesse's brother, Holland's muscle. 116 00:05:11,659 --> 00:05:13,922 Well, we got nothing on Rudy that puts him there. 117 00:05:15,227 --> 00:05:17,099 You got something? 118 00:05:17,186 --> 00:05:19,057 Something you're holding back? 119 00:05:21,930 --> 00:05:23,497 Just a thought. 120 00:05:31,287 --> 00:05:34,159 DNA on that roach you picked up near your house came back. 121 00:05:34,246 --> 00:05:36,118 Woody Woodrow. 122 00:05:36,205 --> 00:05:38,033 That's who I was chasing. 123 00:05:38,120 --> 00:05:40,296 Car still hasn't turned up. 124 00:05:40,383 --> 00:05:42,167 We need to talk to him. 125 00:05:42,254 --> 00:05:44,605 Use this to get a warrant on his place-- 126 00:05:44,692 --> 00:05:46,955 - confirmation swab. - Already on it. 127 00:05:47,042 --> 00:05:48,870 You think Billets will spring for overtime? 128 00:05:48,957 --> 00:05:51,307 DNA should buy us a couple of extra days of surveillance. 129 00:05:51,394 --> 00:05:54,484 You really are an optimist under all that dark shit. 130 00:05:54,571 --> 00:05:56,312 That's me-- Mr. Glass-Half-Full. 131 00:05:56,399 --> 00:05:59,010 Come on. We'll hit up Billets on our way to the beach. 132 00:06:01,709 --> 00:06:03,188 Captain Lewis. 133 00:06:03,275 --> 00:06:05,234 Thank you for seeing me, sir. 134 00:06:09,673 --> 00:06:12,676 I just wanted to give you a heads up. 135 00:06:12,763 --> 00:06:15,723 Bosch met with IA this morning. 136 00:06:15,810 --> 00:06:17,551 I'm aware of that. 137 00:06:17,638 --> 00:06:20,945 Bullpen chatter says it didn't go well at all. 138 00:06:21,032 --> 00:06:24,775 I'm shocked, shocked that it didn't go well. 139 00:06:24,862 --> 00:06:26,560 No surprise. 140 00:06:26,647 --> 00:06:28,257 And I also wanted you to know 141 00:06:28,344 --> 00:06:31,391 I have spoken with Lieutenant Billets. 142 00:06:31,478 --> 00:06:35,438 She's capable but been at Hollywood a long time. 143 00:06:36,744 --> 00:06:38,049 Her guys adore her, 144 00:06:38,136 --> 00:06:40,008 but that's not always a positive. 145 00:06:40,095 --> 00:06:41,662 I've been trying to tighten things up 146 00:06:41,749 --> 00:06:42,967 since I came on board. 147 00:06:44,665 --> 00:06:46,841 You and Billets have a personal connection, right? 148 00:06:46,928 --> 00:06:48,233 Family? 149 00:06:48,320 --> 00:06:49,757 Married to her ex. 150 00:06:49,844 --> 00:06:51,933 Sounds complicated. 151 00:06:52,020 --> 00:06:53,761 The lieutenant and I do our best 152 00:06:53,848 --> 00:06:55,197 to keep our personal lives separate. 153 00:06:55,284 --> 00:06:57,242 I'm sure you do. Still... 154 00:06:58,505 --> 00:07:00,507 may not be the best situation 155 00:07:00,594 --> 00:07:02,030 in the long run. 156 00:07:02,117 --> 00:07:04,032 Sir, I hope you don't think I came here 157 00:07:04,119 --> 00:07:06,208 to undermine Grace in any way. 158 00:07:06,295 --> 00:07:07,557 I think the world of her. 159 00:07:07,644 --> 00:07:10,342 Oh. Goes without saying. 160 00:07:11,822 --> 00:07:13,128 Well, thank you, Captain. 161 00:07:13,215 --> 00:07:14,825 Let's wait and see what IA says about Bosch 162 00:07:14,912 --> 00:07:16,131 and then take it from there. 163 00:07:16,218 --> 00:07:17,306 Yes, sir. 164 00:07:37,239 --> 00:07:39,633 We agreed to work as partners till this one's done. 165 00:07:39,720 --> 00:07:41,373 That's what we're doing. 166 00:07:43,854 --> 00:07:46,422 You should've come to me, Jerry. 167 00:07:46,509 --> 00:07:48,076 You ever gonna get over that? 168 00:07:48,163 --> 00:07:49,469 Working on it. 169 00:07:51,732 --> 00:07:55,039 But yeah. I'm your partner. 170 00:07:55,126 --> 00:07:57,172 And you can count on me. 171 00:07:57,259 --> 00:07:58,565 So you do count on me. 172 00:07:58,652 --> 00:07:59,914 Working on it. 173 00:08:07,138 --> 00:08:08,096 Hey. 174 00:08:11,969 --> 00:08:13,754 Robertson and Pierce, Hollywood Division. 175 00:08:13,841 --> 00:08:15,016 Jesse Tafero? 176 00:08:15,103 --> 00:08:16,887 Guilty as charged. How can I help you? 177 00:08:16,974 --> 00:08:19,194 We're hoping you might be able to do exactly that-- 178 00:08:19,281 --> 00:08:20,630 help us out with a case. 179 00:08:20,717 --> 00:08:22,197 Oh, sure, yeah, if I can. 180 00:08:22,284 --> 00:08:24,591 If you could give us, say, ten, 15 minutes. 181 00:08:24,678 --> 00:08:26,375 Now's not a great time. 182 00:08:26,462 --> 00:08:28,116 Could you come back later today? 183 00:08:28,203 --> 00:08:29,639 What do you think? 184 00:08:29,726 --> 00:08:31,728 Uh, might be cutting it close. 185 00:08:31,815 --> 00:08:34,775 Mm. Maybe meet you on my break. 186 00:08:34,862 --> 00:08:37,168 You sure you can't just do this now, get it out of the way? 187 00:08:37,255 --> 00:08:38,953 The thing is, you know, time is of the essence. 188 00:08:39,040 --> 00:08:40,563 Yeah. Okay. 189 00:08:40,650 --> 00:08:41,999 You can come to the station for a minute. 190 00:08:42,086 --> 00:08:43,218 That'd work, right? 191 00:08:43,305 --> 00:08:44,741 That would be better in a lot of ways. 192 00:08:44,828 --> 00:08:46,264 - Yeah. - Private. 193 00:08:46,351 --> 00:08:47,570 - We're over on Wilcox - I know where you are. 194 00:08:47,657 --> 00:08:49,485 Take DeLongpre, we're there in five. 195 00:08:49,572 --> 00:08:52,357 Uh, on second thought, why don't we talk here? 196 00:08:53,489 --> 00:08:54,969 Well, 197 00:08:55,056 --> 00:08:57,014 there's a guy we'd like to show you. 198 00:08:57,101 --> 00:08:59,103 - A suspect? - Maybe. Or a witness. 199 00:08:59,190 --> 00:09:00,452 Okay. What's the case? 200 00:09:00,540 --> 00:09:02,324 - 187. It's called-- - A homicide. 201 00:09:04,239 --> 00:09:05,240 You know the code. 202 00:09:05,327 --> 00:09:08,025 Yeah, I do, as a matter of fact. 203 00:09:08,112 --> 00:09:11,202 Uh, I can take my car. 204 00:09:11,289 --> 00:09:12,203 Save you a trip back. 205 00:09:12,290 --> 00:09:13,553 - Perfect. - Great. 206 00:09:49,980 --> 00:09:51,765 You want us to pick him up if he shows? 207 00:09:51,852 --> 00:09:53,897 Nah, just call me. But if he comes home 208 00:09:53,984 --> 00:09:56,465 and decides to go back out again, do not lose him. 209 00:09:56,552 --> 00:09:57,771 Yeah, no worries. 210 00:09:57,858 --> 00:09:59,816 We got this. 211 00:09:59,903 --> 00:10:01,644 - Back to the house? - Yeah. 212 00:10:01,731 --> 00:10:03,907 I want to see how Robertson's doing with Jesse Tafero. 213 00:10:14,352 --> 00:10:16,441 Ballsy, letting him drive himself. 214 00:10:16,528 --> 00:10:17,921 What if he takes off? 215 00:10:18,008 --> 00:10:19,575 Sometimes you make an informed decision, 216 00:10:19,662 --> 00:10:21,142 hope that it pans out. 217 00:10:21,229 --> 00:10:24,014 Is that Santiago-speak for "roll the dice"? 218 00:10:24,101 --> 00:10:25,450 If he rabbits now, 219 00:10:25,537 --> 00:10:27,235 we have cause to give him serious grief. 220 00:10:27,322 --> 00:10:29,454 You and Bosch are different, but in some ways-- 221 00:10:29,541 --> 00:10:31,369 Hey, you know, you don't want to finish that sentence. 222 00:10:33,067 --> 00:10:35,069 If your name is Santiago, why do they call you Jimmy? 223 00:10:35,156 --> 00:10:37,245 Santiago is Spanish for James. 224 00:10:37,332 --> 00:10:38,550 Heh. No kidding. 225 00:10:38,638 --> 00:10:40,814 - Hey, hey, hey! - [honk] 226 00:10:40,901 --> 00:10:42,119 - Keep on moving! - Watch the road! 227 00:10:42,206 --> 00:10:45,296 Keep fucking moving! Let's go! Move! Go! 228 00:10:45,383 --> 00:10:46,689 [shouting] 229 00:10:48,952 --> 00:10:50,998 Shit. Damn it. 230 00:10:51,085 --> 00:10:53,957 6W51. Do we have an airship over Hollywood? 231 00:10:54,044 --> 00:10:56,394 Any airship over Hollywood, come in. 232 00:10:56,481 --> 00:10:58,701 W51 requesting. 233 00:10:58,788 --> 00:11:00,616 Air 8 at Western and Santa Monica. 234 00:11:00,703 --> 00:11:05,360 W51. Request Air 8 go to an available tac frequency. 235 00:11:05,447 --> 00:11:09,669 Air 8, W51, switch to Tac 2 channel 41. 236 00:11:09,756 --> 00:11:11,105 There he is. 237 00:11:13,498 --> 00:11:14,848 Air 8 here. Whatcha got? 238 00:11:15,979 --> 00:11:17,372 Disregard Air 8. 239 00:11:17,459 --> 00:11:19,417 False alarm. Sorry. 240 00:11:19,504 --> 00:11:20,897 Back off. 241 00:11:20,984 --> 00:11:22,333 You sure? 242 00:11:22,420 --> 00:11:24,466 Everybody has favorite shortcuts. 243 00:11:24,553 --> 00:11:26,337 He just wanted to take Fountain. 244 00:11:34,215 --> 00:11:35,651 Tell me, Ms. Benitez, 245 00:11:35,738 --> 00:11:37,435 why shouldn't I admit testimony 246 00:11:37,522 --> 00:11:39,002 from Detective Bosch's civil trial? 247 00:11:39,089 --> 00:11:40,177 It's irrelevant. 248 00:11:40,264 --> 00:11:42,005 Defense's intent here is obvious 249 00:11:42,092 --> 00:11:43,790 and exclusively prejudicial. 250 00:11:43,877 --> 00:11:46,836 It establishes a disturbing and career-long pattern 251 00:11:46,923 --> 00:11:48,664 of rogue behavior by Detective Bosch. 252 00:11:48,751 --> 00:11:51,711 It does nothing of the kind. Rumors and allegations. 253 00:11:51,798 --> 00:11:53,713 And there's nothing there in that transcript 254 00:11:53,800 --> 00:11:55,802 that impeaches Bosch's long record of veracity under oath. 255 00:11:55,889 --> 00:11:58,718 - Your Honor-- - Mr. Fowkkes, you've made your point. 256 00:11:58,805 --> 00:12:01,590 Ms. Benitez, I denied Mr. Fowwkes' motion 257 00:12:01,677 --> 00:12:03,026 to suppress Bosch's account 258 00:12:03,113 --> 00:12:04,680 of his conversation with Mr. Holland 259 00:12:04,767 --> 00:12:06,638 and his putative confession, did I not? 260 00:12:06,726 --> 00:12:08,205 Yes, Your Honor, and correctly so. 261 00:12:08,292 --> 00:12:09,729 What I did not do 262 00:12:09,816 --> 00:12:11,861 is immunize Detective Bosch from cross-examination. 263 00:12:11,948 --> 00:12:13,689 And if you're unhappy with my decision, 264 00:12:13,776 --> 00:12:16,126 you can always revisit a plea agreement with Mr. Fowkkes 265 00:12:16,213 --> 00:12:17,301 before the jury is seated. 266 00:12:17,388 --> 00:12:18,476 Motion denied. 267 00:12:18,563 --> 00:12:19,695 Your Honor, if I may-- 268 00:12:19,782 --> 00:12:21,653 Is this a new motion, Ms. Benitez? 269 00:12:21,741 --> 00:12:23,003 No, Your Honor. 270 00:12:23,090 --> 00:12:24,918 What about you, Mr. Fowwkes? 271 00:12:25,005 --> 00:12:26,963 Well, we're ready to proceed to trial, Your Honor. 272 00:12:27,050 --> 00:12:29,661 Then we'll schedule voir dire to commence next week. 273 00:12:35,493 --> 00:12:36,756 [door opens] 274 00:12:38,758 --> 00:12:40,020 Did you forget about me? 275 00:12:42,413 --> 00:12:45,242 Nobody stopped in to offer you coffee, water? 276 00:12:45,329 --> 00:12:47,114 [scoff] Typical. 277 00:12:47,201 --> 00:12:49,159 Very sorry. What can we get you? 278 00:12:49,246 --> 00:12:51,509 You can get this moving. I need to get back to work. 279 00:12:51,596 --> 00:12:52,772 Yeah, yeah, sure. 280 00:12:54,991 --> 00:12:56,514 This is about Eddie Gunn, isn't it? 281 00:12:56,601 --> 00:12:57,994 Why do you say that? 282 00:12:58,081 --> 00:12:59,866 I heard he was murdered. 283 00:12:59,953 --> 00:13:01,911 You knew him? 284 00:13:01,998 --> 00:13:05,045 Yeah. We weren't best buds, but we'd have a beer. 285 00:13:05,132 --> 00:13:07,177 Couple times, when he would've pulled a deuce, 286 00:13:07,264 --> 00:13:08,396 I drove him home. 287 00:13:08,483 --> 00:13:09,963 Just dropped him off? 288 00:13:10,050 --> 00:13:12,748 Usually. He could get pretty hammered. 289 00:13:12,835 --> 00:13:16,708 You had to help him up the stairs, tuck him in? 290 00:13:16,796 --> 00:13:18,101 What of it? 291 00:13:22,192 --> 00:13:23,541 Oh. 292 00:13:23,628 --> 00:13:25,239 I get it. 293 00:13:25,326 --> 00:13:27,154 You pulled a print or something. 294 00:13:27,241 --> 00:13:28,851 You don't want my help. 295 00:13:28,938 --> 00:13:31,158 - [sigh] - This is bullshit. 296 00:13:31,245 --> 00:13:32,550 You're looking at me. 297 00:13:32,637 --> 00:13:35,031 You think I did Eddie. 298 00:13:35,118 --> 00:13:36,076 Fuck you. 299 00:13:36,163 --> 00:13:38,165 Calm down. 300 00:13:38,252 --> 00:13:39,862 If we had pulled your prints, you think 301 00:13:39,949 --> 00:13:41,908 we would've let you drive over here on your own? 302 00:13:41,995 --> 00:13:43,605 But now we know. 303 00:13:43,692 --> 00:13:46,042 Now we have to cover you in case a print does pop up. 304 00:13:48,175 --> 00:13:51,265 So where were you the night he dropped? 305 00:13:51,352 --> 00:13:53,441 When was it? 306 00:13:53,528 --> 00:13:55,225 Sunday night, 13th. 307 00:13:55,312 --> 00:13:58,576 Okay. Uh, two Sundays ago? 308 00:13:58,663 --> 00:13:59,751 Well? 309 00:13:59,839 --> 00:14:01,101 Uh... 310 00:14:01,188 --> 00:14:03,146 with my brother, his place, 311 00:14:03,233 --> 00:14:04,365 watching the World Cup. 312 00:14:06,323 --> 00:14:07,977 When to when? 313 00:14:08,064 --> 00:14:10,806 Started around 11:30. 314 00:14:10,893 --> 00:14:12,852 Watched from the semis through the final. 315 00:14:12,939 --> 00:14:14,505 About four hours straight. 316 00:14:14,592 --> 00:14:15,985 Isn't the World Cup usually played mid-summer, 317 00:14:16,072 --> 00:14:17,987 - every four years? - Rerun. 318 00:14:18,074 --> 00:14:20,468 Italy-France 2006. 319 00:14:22,383 --> 00:14:24,298 When Zidane head-butted Materrazi and got a red. 320 00:14:24,385 --> 00:14:25,473 Yeah. 321 00:14:25,560 --> 00:14:26,648 Are you a fan? 322 00:14:26,735 --> 00:14:28,302 Oh, the beautiful game. 323 00:14:28,389 --> 00:14:30,521 Zidane-- great player. 324 00:14:30,608 --> 00:14:32,045 [laughing] Dumb fuck. 325 00:14:32,132 --> 00:14:33,568 France couldn't score without him. 326 00:14:33,655 --> 00:14:35,483 I remember that game. 1-1 at the end 327 00:14:35,570 --> 00:14:36,745 - of extra time. - Yeah. 328 00:14:36,832 --> 00:14:38,007 Italy took it on penalty kicks. 329 00:14:38,094 --> 00:14:39,182 [phone rings] 330 00:14:39,269 --> 00:14:40,662 Excuse me. 331 00:14:40,749 --> 00:14:42,446 [ring] 332 00:14:43,578 --> 00:14:44,796 Robertson. 333 00:14:44,884 --> 00:14:46,233 Bosch: I need to see you. 334 00:14:46,320 --> 00:14:47,669 - Right now? - Yes. 335 00:14:47,756 --> 00:14:49,018 Ohh. 336 00:14:49,105 --> 00:14:50,541 Bureaucracy. 337 00:14:50,628 --> 00:14:51,760 Just give me a minute. 338 00:14:51,847 --> 00:14:53,980 A minute. I gotta get back. 339 00:14:54,067 --> 00:14:55,329 Maybe less, okay? 340 00:15:03,467 --> 00:15:06,296 - What the fuck? - You're going kind of fast, aren't you? 341 00:15:06,383 --> 00:15:08,342 Well, the guy's been prepped like alibis are an Olympic event. 342 00:15:08,429 --> 00:15:10,605 I want it all down. Then I can take it apart. 343 00:15:10,692 --> 00:15:12,781 They want the prepped version on record. 344 00:15:12,868 --> 00:15:14,435 Once that's done, he's done. 345 00:15:14,522 --> 00:15:16,176 He's not gonna give you anything else after that. 346 00:15:16,263 --> 00:15:18,569 Which tells me I got the right guy. 347 00:15:18,656 --> 00:15:20,223 Agreed. But if you arrest him, 348 00:15:20,310 --> 00:15:22,269 that tips anybody else involved. 349 00:15:22,356 --> 00:15:23,574 So if it isn't his watch-- 350 00:15:23,661 --> 00:15:24,924 Is this a hunch? 351 00:15:25,011 --> 00:15:26,534 Or do you actually have something? 352 00:15:26,621 --> 00:15:27,839 We're talking timing here. 353 00:15:27,927 --> 00:15:29,145 Don't interrupt me again. 354 00:15:34,411 --> 00:15:36,979 Hey, so where were we? 355 00:15:37,066 --> 00:15:40,156 Oh, yeah, you were kicking back, watching a game. 356 00:15:40,243 --> 00:15:42,637 Did you order take-out? 357 00:15:42,724 --> 00:15:45,118 No, it was just, uh, beer, leftovers, chips. 358 00:15:45,205 --> 00:15:46,641 What kind of beer? 359 00:15:46,728 --> 00:15:49,122 [sigh] All kinds. I don't know. 360 00:15:49,209 --> 00:15:51,167 I mean, what do I know? Man, give me a Bud. 361 00:15:52,734 --> 00:15:54,692 And you went home when? 362 00:15:54,779 --> 00:15:57,739 Uh, about 9. 363 00:15:59,219 --> 00:16:01,351 You said the Cup didn't start until 11:30. 364 00:16:01,438 --> 00:16:03,440 Yeah, 9 the next morning. 365 00:16:03,527 --> 00:16:05,355 I crashed on the couch. 366 00:16:05,442 --> 00:16:07,009 Too much Guinness. 367 00:16:07,096 --> 00:16:08,532 Yeah. I been there. 368 00:16:08,619 --> 00:16:12,014 Yeah. So now we know where I was. 369 00:16:12,101 --> 00:16:14,234 Are we working a case or what? 370 00:16:14,321 --> 00:16:16,497 Oh, yeah, let's get to it. 371 00:16:16,584 --> 00:16:18,803 Uh, take a look. 372 00:16:20,109 --> 00:16:23,199 Yeah. Bartender. Smog Cutter. 373 00:16:23,286 --> 00:16:25,375 And the last time you were in there? 374 00:16:25,462 --> 00:16:29,466 A...couple weeks ago, maybe. 375 00:16:29,553 --> 00:16:30,990 With Gunn? 376 00:16:31,077 --> 00:16:33,079 You fucker. 377 00:16:34,776 --> 00:16:37,387 I'm trying to help you, and this is how you do? 378 00:16:38,606 --> 00:16:40,695 Fuck you. I'm out of here. 379 00:16:41,783 --> 00:16:42,958 You can't hold me here. 380 00:16:43,045 --> 00:16:44,351 I came in on my own steam. 381 00:16:44,438 --> 00:16:45,830 - I leave the same way. - Not now. 382 00:16:45,917 --> 00:16:47,571 - You're under arrest. - Shit. 383 00:16:47,658 --> 00:16:49,486 - Under arrest for what? - I'll think of something. 384 00:16:49,573 --> 00:16:51,053 For what? 385 00:16:51,140 --> 00:16:53,142 How about resisting arrest? 386 00:16:54,317 --> 00:16:55,884 I want my phone call. 387 00:16:55,971 --> 00:16:57,277 Soon as you're booked. 388 00:16:59,322 --> 00:17:00,845 I'll need your personal property. 389 00:17:00,932 --> 00:17:03,457 Wallet, cell phone, watch. 390 00:17:23,564 --> 00:17:26,915 So do you know why you are here? 391 00:17:27,002 --> 00:17:30,310 Yeah. Lying sack of shit right there. 392 00:17:30,397 --> 00:17:32,007 [chuckle] You're being booked 393 00:17:32,094 --> 00:17:34,096 for the murder of Edward Gunn. 394 00:17:34,183 --> 00:17:36,316 That's funny. I heard one of you guys did that. 395 00:17:36,403 --> 00:17:38,361 - Are you sick, ill, or injured? - Not yet. 396 00:17:38,448 --> 00:17:40,755 Do you fear for your safety while at this facility? 397 00:17:40,842 --> 00:17:43,801 Not as long as we go one-on-one, you motherfuckers. 398 00:17:46,108 --> 00:17:48,067 Little charmer is all yours. 399 00:17:48,154 --> 00:17:49,633 My call. 400 00:17:52,419 --> 00:17:54,160 [answering machine] You've reached Cindy Wagner. 401 00:17:54,247 --> 00:17:55,335 Leave a message. 402 00:17:55,422 --> 00:17:56,727 [beep] 403 00:17:56,814 --> 00:17:58,207 Ms. Wagner, this is Detective Bosch, 404 00:17:58,294 --> 00:17:59,861 Los Angeles Police Department. 405 00:17:59,948 --> 00:18:01,819 If you could call me back at your earliest convenience. 406 00:18:01,906 --> 00:18:02,864 Thank you. 407 00:18:02,951 --> 00:18:05,736 Harry, we've got him. 408 00:18:05,823 --> 00:18:07,695 Dead to rights. 409 00:18:07,782 --> 00:18:10,785 [laughing] 410 00:18:10,872 --> 00:18:11,960 Check it out. 411 00:18:13,092 --> 00:18:14,397 This is a couple blocks 412 00:18:14,484 --> 00:18:16,182 from where Sharkey was last seen. 413 00:18:16,269 --> 00:18:18,009 There. The BMW. 414 00:18:18,097 --> 00:18:20,142 No plate, no Moreno. 415 00:18:20,229 --> 00:18:22,579 - Have a little faith. - It's a work in progress. 416 00:18:22,666 --> 00:18:26,540 Same car. Highland. Headed towards the Bowl. 417 00:18:26,627 --> 00:18:28,629 Definitely two people in the car. 418 00:18:28,716 --> 00:18:30,283 Check the time code. 419 00:18:30,370 --> 00:18:32,285 Still no plate, still no Moreno. 420 00:18:32,372 --> 00:18:34,504 Patience, grasshopper. 421 00:18:37,246 --> 00:18:38,552 Ah. 422 00:18:38,639 --> 00:18:39,727 Moreno? 423 00:18:39,814 --> 00:18:41,207 Ten minutes later, 424 00:18:41,294 --> 00:18:43,339 headed back, Franklin. 425 00:18:46,690 --> 00:18:48,127 Xavi Moreno. 426 00:18:48,214 --> 00:18:50,041 All by himself. 427 00:18:50,129 --> 00:18:52,174 Billets: There he is. You run the plates? 428 00:18:52,261 --> 00:18:54,350 Yes ma'am. Stolen. 429 00:18:54,437 --> 00:18:55,743 Good job. 430 00:18:55,830 --> 00:18:57,484 So we pick up Moreno? 431 00:18:57,571 --> 00:18:59,007 No. 432 00:18:59,094 --> 00:19:01,096 What's the problem? I mean, we got him. 433 00:19:01,183 --> 00:19:03,098 He'll crack like a plumber's butt. 434 00:19:03,185 --> 00:19:04,882 We want to question Woodrow first 435 00:19:04,969 --> 00:19:06,580 before he knows what we know about Moreno. 436 00:19:06,667 --> 00:19:09,104 But good job, scouts. 437 00:19:09,191 --> 00:19:11,498 This is really excellent work, gentlemen. 438 00:19:11,585 --> 00:19:13,935 Worth a warrant when we need it. 439 00:19:14,022 --> 00:19:15,154 Hmm. 440 00:19:18,200 --> 00:19:20,159 Jesse: No damage. I just told the truth. 441 00:19:20,246 --> 00:19:22,248 Rudy: Hang tight. I'm pulling up now. 442 00:19:22,335 --> 00:19:24,554 I'll see you in a few. You get all that? 443 00:19:28,167 --> 00:19:29,342 Pierce. 444 00:19:29,429 --> 00:19:30,343 Thanks. 445 00:19:31,822 --> 00:19:33,084 Hey, Pierce, you get those swabs back 446 00:19:33,172 --> 00:19:34,303 on that watch yet? 447 00:19:34,390 --> 00:19:35,565 I put a rush on it. 448 00:19:35,652 --> 00:19:36,784 So some time next month. 449 00:19:36,871 --> 00:19:38,307 If we're lucky. 450 00:19:38,394 --> 00:19:39,656 Rudy Tafero's about to show up. 451 00:19:39,743 --> 00:19:41,180 Right on cue. 452 00:19:41,267 --> 00:19:42,964 [phone rings] 453 00:19:43,051 --> 00:19:44,270 Robertson. 454 00:19:46,185 --> 00:19:47,534 One sec. 455 00:19:47,621 --> 00:19:50,145 Mank. He's got Rudy in the break room. 456 00:19:50,232 --> 00:19:51,842 So let's go see what the acting coach has to say. 457 00:19:51,929 --> 00:19:53,540 We'll be right there. 458 00:19:53,627 --> 00:19:55,150 Jimmy, you gonna hold him or kick him? 459 00:19:56,369 --> 00:19:57,979 Uh, kick him with a tail. 460 00:19:58,066 --> 00:20:00,024 See who he runs to. 461 00:20:00,111 --> 00:20:01,678 Let him make a mistake. 462 00:20:09,469 --> 00:20:11,645 - Bosch. - Rudy. 463 00:20:11,732 --> 00:20:14,038 I didn't come here looking for trouble. 464 00:20:14,125 --> 00:20:15,910 It just follows you? 465 00:20:15,997 --> 00:20:17,041 Where's my brother? 466 00:20:17,128 --> 00:20:18,173 It's not my case. 467 00:20:18,260 --> 00:20:19,174 It's his. 468 00:20:20,436 --> 00:20:22,395 How can we help you, Mr. Tafero? 469 00:20:22,482 --> 00:20:24,745 Cutting the bullshit would be a good start. 470 00:20:24,832 --> 00:20:27,791 Come on, charge him or kick him. 471 00:20:27,878 --> 00:20:29,489 We have 48 hours. 472 00:20:29,576 --> 00:20:30,664 You got nothing. 473 00:20:30,751 --> 00:20:32,840 And that's not gonna change. 474 00:20:32,927 --> 00:20:35,451 This isn't even about Jesse, is it, Bosch? 475 00:20:35,538 --> 00:20:38,672 Just gives you a warm feeling to fuck with me. 476 00:20:40,239 --> 00:20:41,936 Give him a break? 477 00:20:42,023 --> 00:20:43,894 What do you say, Bosch? 478 00:20:43,981 --> 00:20:45,505 You're the officer in charge, 479 00:20:45,592 --> 00:20:46,984 but I don't think we've got enough air freshener 480 00:20:47,071 --> 00:20:48,638 to cover both of them. 481 00:20:53,164 --> 00:20:56,342 Okay. We'll kick him. 482 00:20:57,647 --> 00:20:59,606 Say thank you to Detective Bosch. 483 00:21:07,657 --> 00:21:10,138 Another dissatisfied customer. 484 00:21:10,225 --> 00:21:12,358 Is there any other kind? 485 00:21:12,445 --> 00:21:14,229 [phone ringtone] 486 00:21:15,404 --> 00:21:17,232 [ring, beep] 487 00:21:17,319 --> 00:21:19,147 - Whatcha got? - Nothing much. 488 00:21:19,234 --> 00:21:20,757 No sign of Woodrow. 489 00:21:20,844 --> 00:21:23,760 But a question from Dexter and Gordon. 490 00:21:23,847 --> 00:21:25,806 Do we need a third team for overnight or-- 491 00:21:25,893 --> 00:21:27,198 So they can pick up the overtime? 492 00:21:27,286 --> 00:21:28,156 Sure. Let him have it. 493 00:21:28,243 --> 00:21:29,723 Anything going on there? 494 00:21:29,810 --> 00:21:31,420 Found Dobbs' ex in Boca. 495 00:21:31,507 --> 00:21:32,595 Waiting for her 496 00:21:32,682 --> 00:21:33,814 to call me back. 497 00:21:33,901 --> 00:21:35,685 Rudy just sprung his brother. 498 00:21:35,772 --> 00:21:38,297 Robertson's waiting for the DNA on Jesse's watch. 499 00:21:38,384 --> 00:21:40,255 And I'd be a hell of a lot happier 500 00:21:40,342 --> 00:21:42,518 if a real cop was our suspect. 501 00:21:42,605 --> 00:21:44,477 You mean Rudy? 502 00:21:44,564 --> 00:21:46,479 And a signed confession. 503 00:21:46,566 --> 00:21:48,785 It never hurts. 504 00:21:48,872 --> 00:21:50,352 [chuckle] See you in the morning. 505 00:21:59,056 --> 00:22:00,667 Where's Joe? 506 00:22:00,754 --> 00:22:03,452 I destroyed a Scuttle Crab in Summoner's Rift, 507 00:22:03,539 --> 00:22:04,584 and he gave up. 508 00:22:06,107 --> 00:22:07,238 [knock on door] 509 00:22:12,200 --> 00:22:13,375 Doing some work. 510 00:22:14,594 --> 00:22:16,335 Yeah, little bit at a time. 511 00:22:16,422 --> 00:22:18,337 Gonna flip it eventually. 512 00:22:19,729 --> 00:22:20,904 What's up? 513 00:22:20,991 --> 00:22:22,341 WiFi problems. 514 00:22:22,428 --> 00:22:25,474 Not really my area of expertise, Sam. 515 00:22:25,561 --> 00:22:28,303 Yeah, well, the Geek Squad ran some tests, 516 00:22:28,390 --> 00:22:31,741 and, uh, seems that somebody's hacked into my modem. 517 00:22:31,828 --> 00:22:33,526 They're downloading humongous files. 518 00:22:33,613 --> 00:22:35,179 No kidding? That's wild. 519 00:22:35,266 --> 00:22:37,878 Yeah. I bought some extra bandwidth, 520 00:22:37,965 --> 00:22:42,012 but, uh, on the weekends it's still just a trickle. 521 00:22:42,099 --> 00:22:43,884 Starts Friday night 522 00:22:43,971 --> 00:22:48,671 and goes back to normal late on Sunday afternoon. 523 00:22:48,758 --> 00:22:50,107 I still don't get it. 524 00:22:50,194 --> 00:22:51,631 It's coming from your house, Jerry. 525 00:22:51,718 --> 00:22:52,980 What is? 526 00:22:53,067 --> 00:22:54,373 The downloading. 527 00:22:59,378 --> 00:23:00,466 Every weekend? 528 00:23:00,553 --> 00:23:02,250 Friday through Sunday. 529 00:23:04,208 --> 00:23:05,775 I'll take care of it, Sam. 530 00:23:05,862 --> 00:23:07,168 Thank you. 531 00:23:20,703 --> 00:23:21,704 Talk to me. 532 00:23:21,791 --> 00:23:23,663 I'm sorry. 533 00:23:23,750 --> 00:23:26,622 We'll get to that. What were you thinking? 534 00:23:28,102 --> 00:23:30,234 We've got internet. 535 00:23:30,321 --> 00:23:31,410 It's not fast enough. 536 00:23:31,497 --> 00:23:32,889 Not fast enough for what? 537 00:23:34,587 --> 00:23:36,284 Remember the Rosetta thing 538 00:23:36,371 --> 00:23:37,720 I asked for for my birthday? 539 00:23:37,807 --> 00:23:39,548 Language lessons? 540 00:23:39,635 --> 00:23:42,290 They were a little too expensive. 541 00:23:42,377 --> 00:23:44,292 I found them online for free, 542 00:23:44,379 --> 00:23:45,728 only it takes forever to download. 543 00:23:45,815 --> 00:23:48,252 That's not free. That's stealing. 544 00:23:50,429 --> 00:23:51,604 This stops now. 545 00:23:53,214 --> 00:23:54,258 Yes, sir. 546 00:23:57,740 --> 00:23:59,350 What languages? 547 00:24:01,309 --> 00:24:03,703 Chinese, Russian, Gaelic. 548 00:24:04,834 --> 00:24:05,879 Gaelic? 549 00:24:42,306 --> 00:24:43,569 Your city. 550 00:24:44,961 --> 00:24:46,136 And yours. 551 00:24:48,269 --> 00:24:51,707 I don't have famous chefs and restaurants like this 552 00:24:51,794 --> 00:24:53,317 on speed dial. 553 00:24:55,929 --> 00:24:58,758 Who do you have on speed dial? 554 00:25:00,934 --> 00:25:03,937 Two karaoke bars and a masseuse. 555 00:25:06,069 --> 00:25:08,463 Well, I think that's way more interesting than mine. 556 00:25:10,204 --> 00:25:11,640 Ever karaoke? 557 00:25:13,207 --> 00:25:14,948 I have too much respect for music 558 00:25:15,035 --> 00:25:16,558 to desecrate it with my voice. 559 00:25:16,645 --> 00:25:18,865 Ah. What kind of music? 560 00:25:18,952 --> 00:25:20,693 All kinds. 561 00:25:20,780 --> 00:25:22,912 Something special to you. 562 00:25:26,089 --> 00:25:27,090 Hmm. 563 00:25:27,177 --> 00:25:28,135 Ahem. 564 00:25:30,746 --> 00:25:33,619 Les mystères des voix bulgares. 565 00:25:33,706 --> 00:25:35,229 The Bulgarian Women's Choir, 566 00:25:35,316 --> 00:25:36,622 Kaval Sviri? 567 00:25:36,709 --> 00:25:38,362 You know it? 568 00:25:39,842 --> 00:25:41,061 It was the theme music 569 00:25:41,148 --> 00:25:42,453 for "Xena, Warrior Princess." 570 00:25:44,934 --> 00:25:46,283 Xena. 571 00:25:46,370 --> 00:25:49,504 I watched every episode when I was 10. 572 00:25:49,591 --> 00:25:51,114 Ah. 573 00:25:51,201 --> 00:25:52,202 Allô. 574 00:25:52,289 --> 00:25:53,290 Verdict, mademoiselle? 575 00:25:53,377 --> 00:25:54,683 Oh. Magnificent. 576 00:25:54,770 --> 00:25:55,858 Irving? 577 00:25:55,945 --> 00:25:57,033 Delicious, Laurent. 578 00:25:57,120 --> 00:25:58,121 - A triumph, as always. - Bien. 579 00:25:58,208 --> 00:25:59,383 Thank you, again, 580 00:25:59,470 --> 00:26:00,863 so much for this evening. 581 00:26:00,950 --> 00:26:03,083 The Chief always has a table here. 582 00:26:03,170 --> 00:26:04,388 And you're welcome to come without him, too. 583 00:26:04,475 --> 00:26:05,912 Any time. 584 00:26:05,999 --> 00:26:07,174 I just may do that. 585 00:26:07,261 --> 00:26:09,002 Bonsoir. 586 00:26:09,089 --> 00:26:10,438 Bonsoir. 587 00:26:10,525 --> 00:26:11,831 Bonsoir. 588 00:26:15,574 --> 00:26:17,358 Your own table? 589 00:26:19,403 --> 00:26:22,493 He's an old friend. 590 00:26:22,581 --> 00:26:23,843 And I thought, um... 591 00:26:25,453 --> 00:26:27,673 why not something special for this evening? 592 00:26:30,458 --> 00:26:32,373 Thank you. 593 00:26:35,768 --> 00:26:37,465 Let's have another. 594 00:26:40,294 --> 00:26:41,512 Let's. 595 00:26:43,427 --> 00:26:46,300 How the fuck do you even know what he said to them? 596 00:26:48,345 --> 00:26:49,956 You don't know. 597 00:26:50,043 --> 00:26:52,959 You don't know what he said. 598 00:26:53,046 --> 00:26:55,526 He had his story. He stuck to it. 599 00:26:55,614 --> 00:26:57,093 Unless he didn't. 600 00:26:57,180 --> 00:26:59,574 If they had anything, they would have charged him. 601 00:26:59,661 --> 00:27:02,272 And who knows what he would have said then? 602 00:27:02,359 --> 00:27:05,624 I do. He would have said "I want a lawyer." 603 00:27:05,711 --> 00:27:07,190 But they didn't charge him 604 00:27:07,277 --> 00:27:10,237 because he knew exactly what to say. 605 00:27:10,324 --> 00:27:12,543 Why'd they pick him up in the first place? 606 00:27:12,631 --> 00:27:15,068 Fishing expedition. 607 00:27:15,155 --> 00:27:17,244 They thought they had something. 608 00:27:17,331 --> 00:27:19,159 They didn't get what they needed. 609 00:27:19,246 --> 00:27:20,639 And they won't. 610 00:27:34,391 --> 00:27:36,045 Are we good? 611 00:28:03,464 --> 00:28:05,335 Volleyball. Travel. Team. 612 00:28:07,903 --> 00:28:09,818 I finally got a hold of your mom. 613 00:28:09,905 --> 00:28:12,168 - She is hard to reach. - I know, right? 614 00:28:12,255 --> 00:28:15,258 I convinced her to let you join the travel team. 615 00:28:15,345 --> 00:28:18,348 Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you. 616 00:28:18,435 --> 00:28:20,655 Aw, okay, that's one too many thank yous. Now I feel guilty. 617 00:28:20,742 --> 00:28:22,222 For what? 618 00:28:22,309 --> 00:28:24,267 I didn't actually have to convince her. 619 00:28:24,354 --> 00:28:26,182 Oh, I know. She told me last week it was all up to you. 620 00:28:28,271 --> 00:28:29,185 Night. 621 00:28:29,272 --> 00:28:30,186 Good night. 622 00:28:59,128 --> 00:29:00,651 Any sign of our boy? 623 00:29:00,739 --> 00:29:03,002 Not a whiff. Your boy's a ghost. 624 00:29:03,089 --> 00:29:05,178 If you need coffee, and you will, 625 00:29:05,265 --> 00:29:06,832 the place down the beach is fire. 626 00:29:06,919 --> 00:29:08,311 Thanks. 627 00:29:08,398 --> 00:29:10,270 You want us for backup? 628 00:29:10,357 --> 00:29:11,314 For a ghost? No. 629 00:29:11,401 --> 00:29:12,881 Go get some sleep. 630 00:29:20,280 --> 00:29:21,716 Whatever you decide, Irv, 631 00:29:21,803 --> 00:29:23,587 you have my complete confidence. 632 00:29:25,851 --> 00:29:27,591 Look, here's the problem, Joel. 633 00:29:29,637 --> 00:29:31,987 The timing's bad. 634 00:29:32,074 --> 00:29:34,381 This IA complaint against Bosch 635 00:29:34,468 --> 00:29:36,470 might have negative residual effects 636 00:29:36,557 --> 00:29:38,428 on a murder case that's about to go to trial. 637 00:29:40,779 --> 00:29:42,563 Sergeant Snyder, 638 00:29:42,650 --> 00:29:44,652 she's got a good case. 639 00:29:44,739 --> 00:29:47,133 She's been meticulous and fair. 640 00:29:47,220 --> 00:29:48,874 I'm sure she has. 641 00:29:48,961 --> 00:29:50,745 But we don't want to confuse 642 00:29:50,832 --> 00:29:52,921 being a pain in the ass with being a bad cop. 643 00:29:56,403 --> 00:29:59,014 The department's really hoping for unfounded here 644 00:29:59,101 --> 00:30:00,929 or, at least, unresolved. 645 00:30:01,016 --> 00:30:03,932 Irv, shouldn't we just let Snyder do her job? 646 00:30:04,019 --> 00:30:06,326 Of course. It's your call. 647 00:30:06,413 --> 00:30:07,936 You do whatever you have to do. 648 00:30:08,023 --> 00:30:10,069 But, uh, tell me. 649 00:30:10,156 --> 00:30:11,331 Ahem. 650 00:30:12,549 --> 00:30:14,073 Do you really want a detective 651 00:30:14,160 --> 00:30:16,684 who's cleared 33 murders in the last ten years 652 00:30:16,771 --> 00:30:19,600 riding a bench? Even for a few days? 653 00:30:23,169 --> 00:30:25,301 Be patient, Joel. 654 00:30:25,388 --> 00:30:27,434 Don't waste your time on this one. 655 00:30:27,521 --> 00:30:29,915 It's Bosch. 656 00:30:30,002 --> 00:30:32,395 He'll give you just cause soon enough. 657 00:30:32,482 --> 00:30:34,615 Matter of time. And when that happens, 658 00:30:34,702 --> 00:30:37,226 the department will back you 100%. 659 00:30:39,838 --> 00:30:41,622 How's Maddie doing? 660 00:30:41,709 --> 00:30:43,842 She's doing okay. 661 00:30:43,929 --> 00:30:45,408 Misses her mom. 662 00:30:47,846 --> 00:30:50,370 How'd Jack do with that science fair thing? 663 00:30:50,457 --> 00:30:51,632 Third place. 664 00:30:51,719 --> 00:30:53,852 In the city. 665 00:30:53,939 --> 00:30:56,071 Good for him. 666 00:30:56,158 --> 00:30:58,204 You want to see if Dexter knows coffee? 667 00:30:59,335 --> 00:31:00,771 Yeah, that'd be good. 668 00:31:00,859 --> 00:31:02,773 If our ghost shows, hit me on the rover. 669 00:31:02,861 --> 00:31:04,297 Do not brace this guy alone. 670 00:31:04,384 --> 00:31:05,602 When do I ever do that? 671 00:31:05,689 --> 00:31:06,952 Right back. 672 00:31:15,786 --> 00:31:17,353 [phone ringtone] 673 00:31:21,140 --> 00:31:22,402 Bosch. 674 00:31:22,489 --> 00:31:23,838 675 00:31:23,925 --> 00:31:25,622 who sent out a flyer on a dark gray SUV? 676 00:31:25,709 --> 00:31:27,059 Who's calling? 677 00:31:27,146 --> 00:31:28,843 Hector at Archer's Towing. 678 00:31:28,930 --> 00:31:30,540 Might have got something. 679 00:31:30,627 --> 00:31:32,151 Probably ought to take a look. 680 00:31:32,238 --> 00:31:34,022 Soon as I can, which is not right now. 681 00:31:34,109 --> 00:31:35,632 Where'd you find it? 682 00:31:35,719 --> 00:31:37,591 Apartment complex garage in Studio City, 683 00:31:37,678 --> 00:31:39,201 near Vineland and Ventura. 684 00:31:39,288 --> 00:31:41,551 Text me the exact address. 685 00:31:41,638 --> 00:31:43,205 Hold it for prints till I get there. 686 00:31:43,292 --> 00:31:44,380 Will do. 687 00:31:48,123 --> 00:31:49,777 Yeah, I'm just gonna clean the place up, 688 00:31:49,864 --> 00:31:52,345 and then, uh, aloha, baby. 689 00:31:54,086 --> 00:31:55,130 Call you back. 690 00:31:59,004 --> 00:32:00,440 Aah! 691 00:32:03,922 --> 00:32:04,923 Shit. 692 00:32:05,010 --> 00:32:06,620 Officer needs help. 693 00:32:06,707 --> 00:32:08,143 Shots fired. 694 00:32:08,230 --> 00:32:09,666 Coffee bar near the boardwalk. 695 00:32:09,753 --> 00:32:11,364 I do not have eyes on my partner 696 00:32:19,589 --> 00:32:22,070 6-William-22. Officer needs help. 697 00:32:22,157 --> 00:32:23,985 Shots fired. Suspect is down. 698 00:32:24,072 --> 00:32:25,508 I am at Espresso Yo'self. 699 00:32:25,595 --> 00:32:28,163 Coffee Bar on Oceanfront Walk, Venice. 700 00:32:28,250 --> 00:32:30,600 I need the paramedics and supervisor. 701 00:32:36,345 --> 00:32:37,999 You okay, partner? 702 00:32:42,656 --> 00:32:44,353 Quentin: Walk us through again? 703 00:32:44,440 --> 00:32:46,225 The workup to it or the actual-- 704 00:32:46,312 --> 00:32:48,444 Start with the trajectory of your shot this time. 705 00:32:56,713 --> 00:32:58,150 Wasn't complicated. 706 00:32:58,237 --> 00:32:59,586 He didn't get a shot off? 707 00:32:59,673 --> 00:33:00,848 He did not. 708 00:33:00,935 --> 00:33:03,111 But you could see that he was armed? 709 00:33:03,198 --> 00:33:04,852 I saw him reach for his gun. 710 00:33:07,420 --> 00:33:09,988 When he hit the ground, the Glock fell out. 711 00:33:11,946 --> 00:33:13,992 Whole thing took two, maybe three seconds. 712 00:33:14,079 --> 00:33:15,994 You did not see the weapon before you fired? 713 00:33:16,081 --> 00:33:17,473 I did not. 714 00:33:17,560 --> 00:33:19,084 But his body language was clear. 715 00:33:19,171 --> 00:33:22,348 He was armed. He intended to shoot me. 716 00:33:22,435 --> 00:33:23,653 Okay. 717 00:33:25,742 --> 00:33:27,570 Let's start again from the beginning. 718 00:33:27,657 --> 00:33:30,182 When the overnight team left. 719 00:33:32,010 --> 00:33:34,142 How long before you went to get coffee? 720 00:35:11,805 --> 00:35:13,415 - Hey. - Hey. 721 00:35:13,502 --> 00:35:14,590 How's Edgar? 722 00:35:14,677 --> 00:35:15,852 He's still in with FID, 723 00:35:15,939 --> 00:35:17,463 but I'll be there when he gets out. 724 00:35:17,550 --> 00:35:19,117 Give me a call. 725 00:35:19,204 --> 00:35:20,509 You find anything? 726 00:35:20,596 --> 00:35:22,250 Dobbs and Moreno are gone. 727 00:35:22,337 --> 00:35:24,252 You got surveillance in place pretty quick. 728 00:35:24,339 --> 00:35:26,428 Yeah. Don't expect anything. 729 00:35:26,515 --> 00:35:28,952 They got their money. No reason not to get the fuck out of Dodge. 730 00:35:31,216 --> 00:35:32,217 What? 731 00:35:32,304 --> 00:35:33,740 They're Special Forces. 732 00:35:33,827 --> 00:35:35,176 So? 733 00:35:35,263 --> 00:35:37,309 So they could go after Jerry. Payback. 734 00:35:37,396 --> 00:35:38,484 Really, Harry? 735 00:35:38,571 --> 00:35:40,138 I mean, they got what they came for. 736 00:35:40,225 --> 00:35:41,269 Their cover's blown. 737 00:35:41,356 --> 00:35:43,184 He's a cop. That's crazy. 738 00:35:43,271 --> 00:35:45,012 That's what RHD said when I called: 739 00:35:45,099 --> 00:35:46,579 doesn't rise to criminal threat. 740 00:35:48,537 --> 00:35:50,626 I'll put two Hollywood guys on it. 741 00:35:50,713 --> 00:35:51,671 Please. 742 00:35:53,281 --> 00:35:56,110 - How's J. Edgar? - He's okay. 743 00:35:56,197 --> 00:35:57,851 Now can we pick up Moreno? 744 00:35:57,938 --> 00:36:00,549 Too late, brother. They're in the wind. 745 00:36:14,781 --> 00:36:17,697 Looks like they put you through it, brother. 746 00:36:17,784 --> 00:36:19,873 Is that a wrinkle I see? 747 00:36:19,960 --> 00:36:21,701 Fuck you, Harry. 748 00:36:21,788 --> 00:36:23,529 How you holding up? 749 00:36:24,921 --> 00:36:26,445 I've had better days. 750 00:36:35,715 --> 00:36:37,020 You hungry? 751 00:36:38,457 --> 00:36:40,328 You gotta eat. 752 00:37:07,486 --> 00:37:10,053 It bothers me more than I thought it would. 753 00:37:10,140 --> 00:37:11,707 More than Nash? 754 00:37:14,057 --> 00:37:16,059 This is different. 755 00:37:16,146 --> 00:37:18,279 It's personal. 756 00:37:18,366 --> 00:37:20,760 Face-to-face. You know, close range. 757 00:37:20,847 --> 00:37:22,631 He made a move. 758 00:37:22,718 --> 00:37:24,416 No choice. 759 00:37:24,503 --> 00:37:26,853 I was lucky. 760 00:37:26,940 --> 00:37:28,507 I wasn't ready. 761 00:37:28,594 --> 00:37:30,204 It took me by surprise. 762 00:37:31,814 --> 00:37:34,687 Survival. Training kicked in. 763 00:37:37,820 --> 00:37:39,474 Ask yourself: 764 00:37:39,561 --> 00:37:41,259 anything else you could have done? 765 00:37:41,346 --> 00:37:44,392 I wish I would have seen him sooner. 766 00:37:44,479 --> 00:37:46,002 Maybe I could've taken him down without-- 767 00:37:46,089 --> 00:37:47,177 He called it, Jerry. 768 00:37:47,265 --> 00:37:48,788 Not what you wanted. 769 00:37:50,790 --> 00:37:52,139 I guess. 770 00:37:53,445 --> 00:37:54,924 So ask the question. 771 00:37:55,011 --> 00:37:58,276 Run it from... every angle. 772 00:37:59,625 --> 00:38:03,237 When you know the movie by heart, 773 00:38:03,324 --> 00:38:05,500 you put it in a box 774 00:38:05,587 --> 00:38:08,155 with all the other bad shit we see. 775 00:38:09,461 --> 00:38:10,636 It won't go away? 776 00:38:10,723 --> 00:38:12,812 No. It won't. 777 00:38:12,899 --> 00:38:14,466 You live with it. 778 00:38:16,076 --> 00:38:17,947 Remind me what else we need to look forward to. 779 00:38:18,034 --> 00:38:20,646 - BSS. - Oh, fuck. 780 00:38:20,733 --> 00:38:22,343 Remember the big question: 781 00:38:22,430 --> 00:38:24,258 "Are you sleeping okay, detective?" 782 00:38:24,345 --> 00:38:25,738 Like a baby. 783 00:38:25,825 --> 00:38:27,783 And stay away from the news. 784 00:38:27,870 --> 00:38:29,916 Really? They're not on our side? 785 00:38:36,444 --> 00:38:37,880 I didn't see the gun, Harry. 786 00:38:37,967 --> 00:38:39,404 You knew he had one. 787 00:38:45,410 --> 00:38:46,541 You knew it. 788 00:38:47,847 --> 00:38:50,066 Wait a tenth of a second, 789 00:38:50,153 --> 00:38:52,286 LaTonya's raising Jack and Joe on her own. 790 00:39:03,906 --> 00:39:05,255 [ring] 791 00:39:06,561 --> 00:39:09,259 Hey. How's J. Edgar? 792 00:39:09,347 --> 00:39:11,218 Bosch: He's dealing with it. 793 00:39:11,305 --> 00:39:14,395 Listen, uh, tell him-- 794 00:39:14,482 --> 00:39:16,397 ah, you know what to tell him. 795 00:39:16,484 --> 00:39:17,746 What's up? 796 00:39:17,833 --> 00:39:19,269 Well, I'm on my deck, 797 00:39:19,357 --> 00:39:20,880 and I'm looking out at a fire. 798 00:39:20,967 --> 00:39:23,012 Just wanted to make sure somebody called it in. 799 00:39:23,099 --> 00:39:24,536 Half hour ago. 800 00:39:24,623 --> 00:39:26,102 What's burning? 801 00:39:26,189 --> 00:39:28,757 River Watch Retirement Community. 802 00:39:28,844 --> 00:39:30,629 Who's lead on it? 803 00:39:30,716 --> 00:39:33,109 So far? Darnell. 804 00:39:33,196 --> 00:39:34,589 I used to visit a guy there. 805 00:39:34,676 --> 00:39:36,939 Retired detective John Caffrey. 806 00:39:37,026 --> 00:39:38,680 When you talk to Darney, 807 00:39:38,767 --> 00:39:40,073 ask him if he made it through. 808 00:39:40,160 --> 00:39:41,814 Let me know, yeah? 809 00:39:41,901 --> 00:39:43,076 Roger that. yeah?