Vegas, LA. Jeg har så ville tanker om hva julevær er.
Til juleferien kan vi kanskje dra til Vail eller et annet sted med snø.
Gentry-familien skal til Vail. Eller Aspen.
En av delene.
Hører du etter?
Jeg kan gi deg en snøkule.
Bra redning.
Hva foregår med deg? Er du bekymret for internetterforskningen?
Den er irriterende og tar mye tid.
Jeg må bare jobbe rundt den.
Ved å gå med på dette påtvungne, ufrivillige avhøret
sier jeg på ingen måte bort rettighetene
jeg er tildelt av Peace Officers' Bill of Rights Act.
Du kjenner til Lybarger.
Er det et spørsmål?
Jeg har klagehistorikken din her.
Jeg vet hva du synes om internavsnittet.
Det vet jeg ikke om du kan.
At vi er ute etter å hudflette folk.
-Jeg er ikke sånn. -Greit.
Skal vi begynne?
-Har du sett mobilvideoen? -Ja.
Viser den klart frem møtet ditt med førstestatsadvokat O'Shea?
Ja.
Illustrerer disse bildene nøyaktig
enkelte stunder fra møtet?
Upassende oppførsel. Åpenbart.
Legger man til LA-politiets plikt til
å jobbe nært med aktorer, som nevnt i håndboken,
har vi et problem. Er du enig?
Kan jeg stille deg et spørsmål?
Hvis det er relevant.
Har du noen gang jobbet med en sak i to år og sett at statsadvokaten kastet den ut
fordi den ikke var garantert en seier?
For han var mer opptatt av historikken sin med seier og tap
enn å sikre lov og rett?
For det var det dette møtet gjaldt.
Er det forklaringen din?
Den er notert.
Jeg mistet besinnelsen, førstebetjent. Jeg kan ikke krangle med det.
Men jeg vet at O'Shea ikke meldte meg.
-Det måtte han ikke. -Ble han med i etterkant?
-Nei, han takket nei. -Han var den forurettede.
Offentlighetens inntrykk av politiet er også den forurettede.
Jeg skal skrive en Skelly
og be om at politimesteren støtter megling.
Som forrige gang.
Og neste gang.
Du er forutsigbar, betjent.
Gratulerer. Du kom deg gjennom det uten å drepe henne.
Og du forsvarte meg godt der inne.
Jeg syntes jeg håndterte det godt.
Hvordan gikk det?
Det hørte jeg.
Helvete.
Fingeravtrykkene plasserer Jesse Tafero i leiligheten til Gunn.
Kanskje han leker dum og nekter for at han kjenner ham.
Ja, vi har ham der vi vil ha ham.
Bartenderen identifiserte Jesse Tafero som fyren som drakk med Gunn
i uka før drapet.
Jesse ville også bli politimann, som storebroren.
Hva skjedde?
Strøk på eksamen. Kom ikke inn på politiskolen.
Bærer han nag?
Kanskje han vil bevise at han er smartere enn oss.
Uten tvil.
Jeg vil snakke med ham som vitne. Ikke som mistenkt.
Han er sikkerhetsansatt i et bygg på Hollywood, i nærheten av Argyle.
-Vakt? -Formann.
Bra. Han vil nok ikke snakke foran folkene sine.
Prøv å få ham med hit.
Få ham til å tro at det var hans idé, om det går.
Det er riktig fremgangsmåte.
Og hvis klokken ser ut som den samsvarer med merkene?
Da sjekker vi den for DNA.
-Hvordan da? -Vi spør.
Og hvis han nekter?
Plan B: Arrester ham.
Greit, ett skritt av gangen.
Pierce, få fullmakt for DNA-prøven.
Rudy fikk opplæring samtidig som oss.
Kanskje han lærte det til Jesse.
Man kan lære kvelertaket hvor som helst.
På Internett.
Kanskje.
Tror du Rudy også var der?
At han drepte Gunn?
Det er ikke usannsynlig.
Broren til Jesse, håndlangeren til Holland.
Vi har ingenting som plasserer Rudy der.
Har du noe?
Noe du holder tilbake.
Bare en tanke.
DNA-et på jointen du fant ved huset ditt, kom tilbake.
Woody Woodrow.
Det var ham jeg jaget etter.
Bilen har ikke dukket opp.
Vi må snakke med ham.
Bruk dette til å få en ransakelsesordre for huset hans.
-Bekreftelses-DNA-prøve. -Allerede i gang.
Tror du Billets legger ut for overtiden?
DNA-et kjøper oss nok et par ekstra dager med overvåkning.
Du er virkelig optimist.
Under den dystre overflaten.
Det er meg. Herr "glasset er halvfullt". Kom.
Vi snakker med Billets på vei til stranda.
Stasjonssjef Lewis.
Takk for at du ville treffe meg.
Jeg ville bare advare deg.
Bosch var i møte med internavsnittet i morges.
Jeg er klar over det.
Ryktene forteller at det ikke gikk så bra.
I det hele tatt.
Jeg er sjokkert. Sjokkert.
At det ikke gikk bra. Ingen overraskelse.
Og jeg ville også gi beskjed om at jeg har snakket med overbetjent Billets.
Hun er dyktig, men har vært på Hollywood lenge.
Folkene hennes elsker henne, men det er ikke alltid positivt.
Jeg har prøvd å innstramme litt siden jeg ble med.
Du og Billets har en personlig tilknytning, ikke sant? Familie.
Gift med eksen hennes.
Det høres komplisert ut.
Overbetjenten og jeg gjør vårt beste for å holde privatlivet vårt separat.
Det gjør dere sikkert. Likevel...
...det er kanskje ikke det beste på lang sikt.
Jeg håper du ikke tror at jeg kom hit for å underminere Grace.
Jeg synes veldig høyt om henne.
Det sier seg selv.
Takk, stasjonssjef.
Vi får se hva internavsnittet sier om Bosch, så tar vi det derfra.
Ja vel.
Vi ble enige om å jobbe som partnerne til dette var over.
Det er det vi gjør.
Du kunne ha snakket med meg, Jerry.
Kommer du noen gang til å glemme det?
Jeg jobber med det.
Og ja, jeg er partneren din, og du kan stole på meg.
-Så du stoler på meg? -Jeg jobber med det.
Hei.
Robertson og Pierce, Hollywood stasjon.
-Jesse Tafero? -Skyldig.
Hvordan kan jeg hjelpe?
Vi håpte på at du kunne det.
Hjelpe oss med en sak.
Ja visst. Om jeg kan.
Hvis du kunne gi oss ti til femten minutter.
Det passer ikke så bra nå. Kan dere komme tilbake senere?
Hva sier du?
Det blir kanskje litt kinkig.
Kanskje møte meg under pausen?
Sikkert at du ikke kan gjøre det nå, få det overstått?
Det haster, skjønner du.
Ja, greit.
Du kunne kommet til stasjonen litt. Det går vel?
Det hadde vært bedre på mange måter. Privat. Vi er på Wilcox.
Jeg vet hvor dere er.
Tar vi DeLongpre, er vi fremme på fem minutter.
Kunne vi ikke snakket her i stedet?
Det er en fyr vi vil vise deg.
-En mistenkt? -Kanskje. Heller et vitne.
Greit. Hvilken sak er det?
-187. Den heter... -Drap?
Du kjenner til koden.
Ja, faktisk.
Jeg kan ta min bil. Spare dere for kjøreturen tilbake.
-Perfekt. -Greit.
Skal vi arrestere ham om han dukker opp?
Nei, bare ring meg.
Men hvis han kommer hjem og velger å dra ut igjen, ikke mist ham.
Nei da. Ikke vær redd.
Vi tar oss av det.
Tilbake til stasjonen?
Ja, jeg vil se hvordan det går med Robertson og Jesse Tafero.
Modig å la ham kjøre selv. Hva om han stikker av?
Av og til tar man et viktig valg og håper det ordner seg.
Er det Santiago-versjonen av å kaste en terning?
Hvis han stikker av nå, har vi grunn til å gi ham store problemer.
Du og Bosch er ulike. Men på noen måter...
Den setningen vil du ikke fullføre.
Hvis du heter Santiago, hvorfor kaller de deg Jimmy?
Santiago er spansk for James.
-Du tuller. -Hei!
Gå videre! Gå videre, for faen! Kom igjen! Gå! Gå, for faen!
Helvete. Pokker.
6-W-51. Har vi et helikopter over Hollywood?
Alle helikoptre over Hollywood, kom inn. W-51 som spør.
Luft 8 ved Western og Santa Monica.
W-51 ber Luft 8 å gå over til en ledig TAC-frekvens.
Luft 8 og W-51, gå over til TAC 2, kanal 41.
Der er han.
Dette er Luft 8. Hva har dere?
Glem det, Luft 8.
Falsk alarm. Beklager.
-Trekk tilbake. -Er du sikker?
Alle har sine favoritt-snarveier.
Han ville bare ta Fountain.
Si meg, Ms. Benitez, hvorfor skulle jeg ikke tillate vitnemål
fra betjent Boschs sivilrettssak?
Det er irrelevant. Forsvarets hensikt er åpenbar og kun for å skade.
Det etablerer et forstyrrende mønster gjennom hele karrieren hans
-av vill oppførsel fra betjent Bosch. -Det gjør det ikke.
Rykter og påstander.
Og det står ingenting i protokollen
som angriper Boschs lange rekord med ærlighet under ed.
-Dommer... -Mr. Fowkkes, du har fått frem poenget.
Ms. Benitez, jeg avslo Mr. Fowkkes' begjæring
om å fortrenge Boschs vitnemål om samtalen med Mr. Holland
og den antatte tilståelsen, ikke sant?
Ja, dommer. Og det med rette.
Det jeg ikke gjorde, var å gjøre Bosch immun for kryssforhør.
Og hvis du er misfornøyd med avgjørelsen min,
kan du alltids gjenoppta diskusjonen om forlik med Mr. Fowkkes
før juryen er satt.
Begjæringen er avslått.
-Dommer, om jeg kunne... -Har du en ny begjæring, Ms. Benitez?
Nei, dommer.
Hva med deg, Mr. Fowkkes?
Vi er klare til å sette i gang med rettssaken.
Da setter vi opp at juryutvelgelsen starter neste uke.
Hadde dere glemt meg?
Har ingen kommet for å tilby deg kaffe eller vann?
Typisk. Beklager. Hva vil du ha?
Jeg vil at dette setter i gang. Jeg må tilbake på jobb.
Ja visst.
Det handler om Eddie Gunn, ikke sant?
Hvorfor sier du det?
Jeg hørte at han ble drept.
Kjente du ham?
Ja. Vi er ikke bestekompiser, men vi tok gjerne en øl sammen.
Og et par ganger når han ville ha strøket på alkotesten, kjørte jeg ham hjem.
Bare slapp ham av?
Ja, vanligvis. Han ble gjerne dritings.
Måtte du hjelpe ham opp trappa og legge ham til sengs?
Hvordan det?
Å, jeg skjønner.
Dere fant et fingeravtrykk.
Dere vil ikke ha min hjelp.
Dette er bare dritt.
Undersøker dere meg?
Tror dere jeg drepte Eddie?
Faen ta dere.
Ro ned.
Hvis vi hadde funnet fingeravtrykkene dine,
tror du vi hadde latt deg kjøre hit selv?
Men nå vet vi det.
Vi må snakke med deg i tilfelle vi finner et fingeravtrykk.
Så hvor var du kvelden da han døde?
Når var det?
-Søndag kveld, den 13. -Greit.
For to søndager siden.
Hos broren min, hjemme hos ham, og så verdensmesterskapet.
Fra og til?
Begynte rundt 23.30.
Så fra semifinalen og til finalen. Omtrent fire timer på rad.
Er ikke verdensmesterskapet vanligvis på midtsommeren?
-Hvert fjerde år? -Reprise.
Italia mot Frankrike, 2006.
Da Zidane skallet til Materazzi og fikk rødt kort.
Ja. Er du tilhenger?
En nydelig sport.
Zidane var en god spiller.
Dumme jævel.
Ja, Frankrike kunne ikke score uten ham.
Jeg husker den kampen.
-Én-én i slutten av ekstraomgangene. -Ja.
Italia vant i strafferunden.
Unnskyld.
-Robertson. -Jeg må snakke med deg.
-Nå? -Ja.
Byråkratiet. Gi meg et øyeblikk.
Et øyeblikk? Jeg må tilbake.
Det blir et kort et.
Hva i helvete?
Du går fort frem.
Fyren er forberedt som om alibier er en OL-sport.
Jeg vil få med meg alt, så kan jeg ta det fra hverandre.
De vil gjøre den forberedte versjonen offisiell.
Når det er gjort, er han ferdig.
Han gir deg ikke mer etter det.
Da vet jeg at jeg har den rette.
Ja, men hvis du arresterer ham, blir alle de involverte tipset.
Så om det ikke er hans klokke...
Er dette en magefølelse? Eller har du faktisk noe?
Vi snakker om timing.
Ikke avbryt meg igjen.
Hei. Hvor var vi?
Ja, dere slappet av, så på kampen.
Bestilte dere takeout?
Nei. Bare øl, restemat, potetgull.
Hva slags øl?
Alle slags. Vet ikke.
Hva vet vel jeg? Gi meg bare en Bud.
Og når dro du hjem?
Rundt klokka 09.00.
Du sa at mesterskapet ikke begynte før 23.30.
Ja, 09.00 neste morgen.
Jeg overnattet på sofaen.
For mye Guinness. Ja.
-Det har jeg opplevd før. -Ja.
Så nå vet vi hvor jeg var.
Jobber vi med en sak, eller?
Ja, vi kommer frem til den.
Ta en titt.
Ja.
Bartenderen på Smog Cutter.
Når var du der sist?
For et par uker siden. Kanskje.
Med Gunn?
Din jævel.
Jeg prøver å hjelpe, så gjør du dette?
Faen ta deg. Jeg stikker.
Du kan ikke holde meg her.
Jeg kom av egen fri vilje, så jeg drar på samme måte.
Ikke nå. Du er arrestert.
-Arrestert for hva? -Helvete.
Jeg kommer på noe.
For hva?
Å motsette deg arrest?
Jeg vil ta en telefon.
Så snart alt er ordnet.
Jeg trenger eiendelene dine.
Lommeboka, mobilen, klokka.
Vet du hvorfor du er her?
Ja. Den løgnaktige drittsekken.
Du blir arrestert for drapet på Edward Gunn.
Så morsomt. Jeg har hørt at en av dere gjorde det.
-Er du syk eller skadet? -Ikke ennå.
Frykter du for sikkerheten din i dette fengselet?
Ikke så lenge det er én mot én, drittsekker.
Den lille sjarmøren er bare din.
Telefonen.
Du har kommet til Cindy Wagner. Legg igjen en beskjed.
Ms. Wagner, dette er betjent Bosch fra LA-politiet.
Ring meg tilbake ved første anledning. Takk.
Harry, vi har ham.
På fersken.
Se her.
Dette er et par kvartaler fra der Sharkey ble sett sist.
Der, BMW-en.
Ingen skilt. Ingen Moreno.
-Ha litt tillit. -Det er under arbeid.
Samme bil.
Highland, på vei mot Bowl.
Garantert to mennesker i bilen.
Se på tidspunktet.
Fortsatt ingen skilt. Fortsatt ingen Moreno.
Tålmodig, lille gresshoppe.
Moreno?
Ti minutter senere, på vei tilbake, Franklin.
Xavi Moreno.
Alene.
Der er han. Har dere sjekket skiltet?
Ja. Stjålet.
Bra jobbet.
-Skal vi arrestere Moreno? -Nei.
Hva er problemet? Vi har ham jo.
Han er like avslørt som ræva til en rørlegger.
Vi vil avhøre Woodrow først, før han vet at vi vet om Moreno.
Men bra jobbet, speidere.
Ja, dette er ypperlig arbeid.
Det får oss en ransakelsesordre når vi trenger den.
Ingen skade skjedd. Jeg sa bare sannheten.
Bare vent, jeg kommer nå.
Vi ses snart. Fikk dere med dere det?
Pierce.
Hei, Pierce, har du fått resultatene på klokka?
Jeg har gjort det til en hastesak.
Så en gang neste måned?
Hvis vi er heldige.
Rudy Tafero kommer snart.
Akkurat som antatt.
Robertson.
Ett øyeblikk.
Mank, han har Rudy på pauserommet.
Vi får se hva skuespillerlæreren har å si.
Vi kommer snart.
Jimmy, skal du holde på ham eller la ham gå?
La ham gå med en skygge. Se hvor han stikker av til.
La ham gjøre en feil.
-Bosch. -Rudy.
Jeg kom ikke hit på leting etter trøbbel.
Det følger bare etter deg?
Hvor er broren min?
Det er ikke min sak, men hans.
Hvordan kan vi stå til hjelp, Mr. Tafero?
Det hadde vært en god begynnelse å kutte ut drittpratet.
Kom igjen, sikt ham eller la ham gå.
-Vi har 48 timer. -Dere har ingenting.
Og det endrer seg ikke.
Dette handler ikke engang om Jesse, eller hva, Bosch?
Du føler deg bare bra når du kødder med meg.
La ham være.
Hva sier du, Bosch?
Du har ansvaret her, men jeg tror ikke vi har
nok luftfrisker til begge to.
Greit.
Vi slipper ham.
Si takk til betjent Bosch.
Nok en misfornøyd kunde.
Finnes det andre typer?
-Hva har du? -Ikke mye.
Ingen tegn til Woodrow.
Men et spørsmål fra Dexter og Gordon.
Trenger vi et tredje team til overnatting, eller...
Så de kan få overtidsbetaling? Jo da, la dem få den.
Foregår det noe der?
Fant eksen til Dobbs i Boca. Venter på en telefon.
Rudy kom og hentet broren.
Robertson venter på DNA-resultatet fra klokka til Jesse,
og jeg hadde blitt mye mer fornøyd hvis en ekte politimann var den mistenkte.
Mener du Rudy?
Og en underskrevet tilståelse.
Det skader ikke.
Vi ses i morgen.
Hvor er Joe?
Jeg ødela en Scuttle Crab i Summoner's Rift, og han ga opp.
Pusser dere opp?
Ja, litt om gangen.
Skal selge det videre etter hvert.
-Hva skjer? -Internettproblemer.
Det er ikke akkurat ekspertområdet mitt, Sam.
Geek Squad kjørte noen tester,
og det virker som om noen har hacket seg inn på modemet mitt.
De laster ned enorme filer.
Du tuller. Så sprøtt.
Ja, jeg kjøpte ekstra båndbredde,
men om helgene er det så vidt det drypper.
Det begynner fredag kveld
og blir normalt igjen sent på søndag ettermiddag.
Jeg skjønner fortsatt ikke.
-Det kommer fra huset ditt, Jerry. -Hva da?
Nedlastingen.
Hver helg?
Fra fredag til søndag.
-Jeg skal ordne det, Sam. -Takk.
-Snakk. -Beklager.
Det kommer vi til. Hva tenkte du på?
Vi har Internett.
-Det er ikke raskt nok. -Til hva?
Husker du den Rosetta-greia jeg ønsket meg til bursdagen?
Språktimene?
De var for dyre.
Jeg fant dem gratis på nett, men det tar en evighet å laste dem ned.
Det er ikke gratis. Det er tyveri.
Dette stopper nå.
Ja vel.
Hvilke språk?
Kinesisk, russisk, gælisk.
Gælisk?
Byen din.
Og din.
Jeg har ikke berømte kokker og slike restauranter på hurtigtast.
Hvem har du på hurtigtast?
To karaokebarer og en massør.
Det er mye mer interessant enn mine.
Har du prøvd karaoke?
Jeg respekterer musikk for høyt til å krenke den med stemmen min.
Hva slags musikk?
Alt mulig.
Noe du liker spesielt.
Le Mystère des Voix Bulgares.
Bulgarsk kvinnekor. "Kaval Sviri"?
Du kjenner til det.
Det var kjenningsmelodien til Xena: Warrior Princess.
Xena?
Jeg så hver eneste episode da jeg var ti.
Fantastisk.
Nydelig, Laurent. En triumf, som alltid.
Tusen takk for denne kvelden, nok en gang.
Politimesteren har alltid et bord her.
Og du må gjerne komme uten ham også.
Når som helst.
Det kan det hende at jeg gjør.
Ditt eget bord?
Han er en gammel venn.
Jeg tenkte...
..."Hvorfor ikke gjøre noe spesielt denne kvelden?"
Takk.
Vi tar enda en.
Ja.
Hvordan i helvete vet du hva han sa til dem?
Det vet du ikke.
Du vet ikke hva han sa.
Han hadde en historie. Han holdt seg til den.
Med mindre han ikke gjorde det.
Hvis de hadde noe, hadde de siktet ham.
Og hvem vet hva han hadde sagt da?
Jeg vet det.
Han hadde sagt: "Jeg vil ha advokat."
Men de siktet ham ikke, for han visste nøyaktig hva han skulle si.
Hvorfor hentet de ham til å begynne med?
De er ute og fisker.
De trodde de hadde noe,
men fikk ikke det de trengte, og det får de heller ikke.
Alt i orden?
Volleyball. Reise. Lag.
Jeg fikk endelig tak i mora di. Hun er vanskelig å fatt i.
Ikke sant?
Jeg overbeviste henne om å la deg bli med på reiselaget.
Takk!
Det var for mange takk. Nå får jeg skyldfølelse.
Hvorfor det?
Jeg måtte ikke overbevise henne.
Jeg vet det. Hun fortalte meg at det var ditt valg forrige uke.
-Natta. -Natta.
Noe tegn til gutten vår?
Ikke det spor. Han er et spøkelse.
Hvis dere trenger kaffe, og det gjør dere, er det et bra sted nede ved stranda.
Takk.
Skal vi bli her som støtte?
For et spøkelse? Nei.
Gå og sov.
Hva enn du bestemmer deg for, Irv, har du min fullstendige tillit.
Her er problemet, Joe.
Det er dårlig timing.
Denne internsaken mot Bosch
får kanskje negative konsekvenser
for en drapssak som snart skal for retten.
Førstebetjent Snyder
har en god sak.
Hun har vært omhyggelig og rettferdig.
Det tror jeg på.
Men vi vil ikke forveksle det å være plagsom
med å være en dårlig politimann.
Vi håper virkelig på en "uberettiget" her.
Eller i det minste "usikker".
Irv, burde vi ikke bare la Snyder gjøre jobben sin?
Selvsagt.
Valget er ditt, gjør det du må.
Men si meg...
...vil du virkelig sette en betjent
som har løst 33 drap over de siste ti årene på benken?
Selv i noen dager.
Vær tålmodig, Joe.
Ikke kast bort tid på dette.
Det er Bosch.
Dere får god grunn snart nok, det er bare et tidsspørsmål.
Og når det skjer, får du politiets fulle støtte.
Hvordan går det med Maddie?
Greit.
Hun savner mora.
Hvordan gikk det med Jack på vitenskapsmessen?
Tredjeplass. I byen.
Bra for ham.
Vil du se om Dexter har peiling på kaffe?
Ja, det hadde vært bra.
Hvis spøkelset kommer,
ta kontakt, og ikke konfronter ham alene.
Når har jeg vel gjort det?
Jeg kommer snart tilbake.
Bosch.
Er du betjenten som spurte etter en mørkegrå SUV?
Hvem er det som ringer?
Hector, ved Archer's Towing.
Jeg har kanskje noe. Du burde ta en titt.
Så snart jeg kan, altså ikke nå.
Hvor fant du den?
Garasjen til et leilighetsbygg i Studio City, ved Vineland og Ventura.
Tekst meg adressen.
-Hold på den for testing til jeg kommer. -Greit.
Jeg skal bare rydde litt, og så aloha, baby.
Jeg ringer tilbake.
Helvete.
Betjent trenger hjelp. Skudd avfyrt.
Kaffebar ved strandpromenaden. Jeg ser ikke partneren min.
Seks-William-tjueto.
Betjent trenger hjelp. Skudd avfyrt. Den mistenkte er felt.
Jeg er ved Espresso Yourself. Kaffebar på Oceanfront Walk i Venice.
Jeg trenger førstehjelp og tilsynsførere.
Går det bra, partner?
Forklar det for oss igjen.
Det som ledet opp til det, eller...
Begynn med banen til skuddet ditt denne gangen.
Det var ikke komplisert.
-Han fikk ikke skutt? -Nei.
Men du så at han var bevæpnet?
Jeg så at han tok etter våpenet sitt.
Og da han nådde bakken, falt Glocken ut.
Hele greia tok to, kanskje tre sekunder.
Du så ikke våpenet før du skjøt?
Nei.
Men kroppsspråket hans var tydelig. Han var bevæpnet.
Han hadde til hensikt å skyte meg.
Greit.
Vi begynner igjen fra starten.
Da natteamet dro.
Hvor lang tid gikk det før du gikk for å kjøpe kaffe?
-Hei. -Hei.
Hvordan går det med Edgar?
Fortsatt med etterforskerne, men jeg er der når han kommer ut.
Greit, ring meg.
Fant du noe?
Dobbs og Moreno er borte.
Du fikk overvåkningen på plass hos dem ganske fort.
Ja. Ikke få forventninger.
De har pengene sine. Ingen grunn til å ikke stikke av.
-Hva er det? -De er fra spesialstyrken.
-Så? -Så de kan prøve seg på Jerry.
-Hevn. -Seriøst, Harry?
De har det de kom for.
De er avslørt. Han er politimann.
-Det er galskap. -Det sa ran- og drapsavsnittet også.
Det er ikke en trussel.
Jeg setter to Hollywood-folk på ham.
Takk.
-Hvordan går det med J. Edgar? -Greit.
Kan vi arrestere Moreno nå?
For sent.
De har stukket av.
Ser ut som om du fikk gjennomgå.
Er det en rynke?
Faen ta deg, Harry.
Hvordan går det?
Jeg har hatt bedre dager.
Er du sulten?
Man må jo spise.
Det plager meg mer enn jeg forventet.
Mer enn Nash?
Dette er annerledes.
Det er personlig.
Ansikt til ansikt. På nært hold.
Han prøvde seg.
Du hadde ikke noe valg.
Jeg hadde flaks.
Jeg var ikke klar. Det overrasket meg.
Overlevelse. Opplæringen slo inn.
Spør deg selv: Var det noe annet du kunne gjort?
Skulle ønske jeg hadde sett ham tidligere.
Kanskje jeg kunne felt ham...
Han tok avgjørelsen, Jerry. Det var ikke dette du ville.
Kanskje det.
Så still spørsmålet. Kom inn fra hver eneste vinkel.
Når du kan filmen utenat,
legger du den i en eske
med alt det andre jævlige vi ser.
-Det forsvinner ikke? -Nei.
Du må leve med det.
Minn meg på hva mer vi har å se frem til.
-Psykologene. -Helvete.
Husk det store spørsmålet.
"Får du sove, betjent?"
Som et barn.
Og hold deg unna nyhetene.
Seriøst? Er de ikke på vår side?
Jeg så ikke våpenet, Harry.
Du visste at han hadde et.
Du visste det.
Hadde du ventet et tiendedels sekund til,
måtte LaTonya ha oppdratt Jack og Joe alene.
Hei.
Hvordan går det med J. Edgar?
Han takler det.
Du, si til ham...
Du vet hva du skal si.
Hva skjer?
Jeg sitter på terrassen min og ser ut på en brann.
Ville bare passe på at noen hadde sagt fra.
For en halvtime siden.
Hva er det som brenner?
River Watch gamlehjem.
Hvem er hovedetterforskeren?
Så langt er det Darnell.
Jeg pleide å besøke en fyr der.
Den pensjonerte betjenten John Caffrey.
Når du snakker med Darny, spør om han overlevde.
Gi beskjed, greit?
Oppfattet. greit?