Пиріг із журавлиною.
Твоя мама.
Кожен День подяки я бачу тебе тут з нею.
Вона б замовила журавлинний пиріг.
Це була традиція.
Ти виріс.
Ага, час летить.
Можеш не поспішати.
Хотілося б, щоб вона сама зайшла.
Чашка кави, перерва.
Сиділа там, де ти сидиш.
-Приємна жінка. -Ага.
ТРИМАЙСЯ
А в тебе все нормально?
Я радий тебе бачити.
Може, нову традицію почнеш.
Гадаю, я таки хочу пиріг.
Оце вже діло.
За рахунок закладу.
Гаррі?
Босх?
Ти про що думаєш?
Я про свою маму думав.
Це мило.
Пінтія Веґа Сицилія!
Грейс знається на червоному.
Ну, повір на слово.
Твоя родина святкує День подяки?
Звісно.
Ми так хотіли вписатись.
Мама робила всі традиційні американські страви.
Індичка, журавлинний соус, батат, смажені банани, кокосовий рис.
Зрозуміло, так.
Ліз!
Ти вже вирішив щодо виїздів Медді?
Я не в захваті від того, що вона їде на кожні вихідні.
Незнайомі люди, міста.
Ти вдягнеш її у скафандр, коли вона в коледж поїде?
Можливо.
-Сто сорок вісім. -Добре.
А в чому суть замірів? Інтерес?
Менку, індичка — найважче в приготуванні м'ясо.
Річ у тім, що стегна, волокнисті й жирні,
не приготуються, поки не дійде до 165 градусів,
але грудка буде сухою, якщо нагріється вище за 150.
Як на мене, схоже на менопаузу.
Лізо, ходи сюди!
Будь ласка, можна ще?
Її ще можна розчленувати,
але тоді лейтенант не насолодилась би виглядом
приготованої птиці до того, як її розріжуть.
Зрозуміло. Він сказав «розчленувати»?
-Ага. -Отак.
Ти знову в топі, Гаррі.
Лізо, пюре. Медді, візьми масло.
-Про що ти, Ліз? -Тепер ти підозрюваний у вбивстві.
-Що? -Гештеґ «Брудний детектив, що опустився».
Дякую за історію.
Тут стало прохолодніше?
«Кружляють чутки. Невідомий детектив — Гаррі Босх.
Ключовий свідок звинувачення Ендрю Голланда».
-Це люди Голланда. -Для цього є підстави?
-Ну, тільки технічні. -Бляха.
Дякую, що поділилася, справді. Господи, Гаррі.
Знаєте, тут зібрались хороші друзі, щоб добре попоїсти, потеревенити.
-Чорт! Уже 170. -Заради бога, обережно.
-З дороги! -Відійди!
Господи, Берреле, я доручила тобі одну справу. Одну! З мене годі.
Лови!
Агов, машина!
Обережно.
А де Джо і Джек?
Давайте поки без мене. Я повернуся.
Ти бачила наших синів?
Граєш у футбол?
-Турнір індички. Традиція. -Так.
Так. Ти традиційно не можеш зібрати дві команди.
Несправедливо. Кілька років тому навіть до овертайму дійшло.
Так. Пам'ятаю. Тоді згоріла солодка картопля в твоєї мами.
Так.
Виглядаєш утомленим. Босх тебе геть заганяв?
Ти виглядаєш супер.
Вони там.
Йо. Джеку. Джо. У нас там гра.
У мене гра тут.
Давай, чуваче!
До вашої уваги випуск новин…
СЕКС-СКАНДАЛ ГОЛЛАНДА: ПІДОЗРЮЄТЬСЯ ПОЛІЦІЯНТ
О ні.
…поки поліція намагається ідентифікувати тіло чоловіка,
якого прибило до берега сьогодні зранку.
-У відділок? -Так, потім додому.
Гадаю, співробітники оцінили
ваш візит у святковий вечір.
Я вдячний за їхню поблажливість.
І вашу.
Я відірвав вас від родини, сержанте?
Ні, пане. Ми вечеряємо пізніше. А ви?
Допомагаю роздавати їжу в місії Лос-Анджелеса.
І все?
Шеф-кухар у Провіденсі обіцяв ще дещо.
І 70-річний арманьяк.
Якісь проблеми?
Босх.
Маю відчуття, що не можу відпустити
Не можу відпустити
БОСХ
Як я…
Чотири, п'ять, шість,
сімсот.
Вісім,
дев'ять, десять.
КЛУБ ВОЛЕЙБОЛУ
Босх.
Я запізнююсь.
Угадай, хто щойно дзвонив.
Гаррі, я встав на світанку
і стою в черзі за знаряддям для скейтбордистів.
Я не хочу нічого вгадувати.
-Купи онлайн. -Начебто ти знаєш, що це.
Зараз ХХІ століття, Джеррі, Чорна п'ятниця — для печерних людей.
Пішов ти.
-Хто дзвонив? -Наш улюблений федерал.
Розповів про тіло, яке вчора винесло на Сіл-Біч.
Армійський клерк. Можливо, пов'язаний з Доббсом і його ватагою.
«Можливо»? Поїдеш світ за очі заради «можливо»?
Де ти? Я підберу тебе.
Візьми мені макіато і три ложки цукру.
Мрійник.
-Адреса є? -Звісно.
-Що це? -Справа вбивства Голланда.
Я зняв її з полиці. Я подумав,
той, хто витягнув Ґанна, мабуть, працює…
-Знайшов поручительку? -Чекав питання.
Є помічниця в офісі Голланда. Бесіда нічого не дала,
але Джей Едгар зробив її опис.
Білявка, під 30 років. Марісса Маттас.
Спробуємо.
Чудова робота, Пірсе.
-Та спочатку… -Сови.
Кляті сови.
Манна небесна.
Чи гігантський конгломерат Сіетла, що маскується під неї.
-Як індичка? -Не питай.
-Знайшов щось? -Катаракту.
Серйозно, ні машини, ні хлопця.
-Треба розширити периметр. -Поставимо всі крапки над «і».
-Вчинив холоднокровне вбивство. -Так.
Щоб дискредитувати Гаррі Босха як свідка на суді.
Так.
-Доведено? -Працюємо над цим, думаю, так.
То шеф вас кликав?
Нагорі був масштабний переполох.
Шеф Ірвінг, Роллінс із західного бюро, зв'язки зі ЗМІ,
і кожен хоче керувати парадом, наче їм більше немає чим зайнятись.
Тоді я не зможу нічого контролювати.
-Ви могли б мене попередити. -Я хотіла,
щоб ви чесно могли сказати, що не в курсі.
Тобто, я сподіваюся, що хлопці зможуть знайти докази
до того, як усе вибухне. Та якщо ні, я не хотіла вас вплутувати.
Великі шишки хочуть контролювати.
-Це ваше право. -Я сказала ні.
Але я збентежена, це ще один приклад того,
що ви не контролюєте своїх людей…
Я залюбки порівняю статистику розкриття злочинів моїми людьми
з будь-якими іншими детективами міста.
Ви бачили цифри, ви знаєте, що ми робимо. Справи самі за себе говорять.
І ваше мудре командування…
Ти занадто з ними зблизилася, Грейс, ти занадто їх любиш.
Якщо ви хочете, щоб я взяла відповідальність
перед шефом Ірвінгом на себе, я…
Ні, це вище твого рангу, лейтенанте…
Але якщо облажаєшся, будеш винна.
Капітане.
Ласкаво прошу в юрисдикційний жах.
Сподіваюся, поїздка була того варта.
У Джеррі синдром Чорної п'ятниці.
-Чорна п'ятниця, вона ще існує? -Так.
І мою зіпсував дзвінок федерала.
Може, тут знайдеш усе, що треба.
Тож…
Корнелл «Мерч» Джексон. Сержант армії США, логіст.
Знайдений мертвим, в одязі, жодної плями на репутації.
Крім того, що він мертвий.
Смішно, в такі моменти наші думки збігаються.
Розслідування веде шериф округу Оріндж, у будинку купа контрабанди,
очевидно, перевезеної через кордон.
Мерчу довелося виправдати свою кличку.
Ось. І тут.
А там ще більше.
-Непоганий улов. -Розумієте, чому я покликав вас.
Знайомтесь. Детектив Вінс Нґуєн, відділ убивств ОО.
Детективи Босх, Едгар, Лос-Анджелес, Голлівуд.
Нічого не чіпай, Голлівуде. Навіть не думай про це.
Гарний костюм. «Зенья»?
-Ти що, з поліції моди? -Я знаюся на італійцях.
У мене солдат, який ненароком потонув. У чому ваш інтерес?
Ми ведемо справу
і хотіли б поглянути на останні записи Джексона.
Як і ми.
Спеціалістка Стайкс тут, щоб тримати нас подалі від секретного,
поки не з'явиться воєнна поліція й не скаже, що можна дивитися.
Стайкс — кураторка Джексона?
Занадто молода для цього.
Чесно, я не впевнений, що вона розуміє, що тут відбувається.
-Сержанте Стайкс. -Пане.
Детективи Босх і Едгар, поліція Лос-Анджелеса.
Ми думаємо, Джексон пов'язаний зі злочином у Голлівуді.
Пробачте, та я не можу пропустити вас, поки не прибуде ВП.
Це було щось нове.
Приватна військова компанія.
Не можу знати, пане.
Ви з Мерчем дружили? Випивали? Теревенили?
Ні, пане.
У мене є наречений.
Джеррі.
Будь ласка, нічого не чіпайте на столі.
Агов. Я ж сказав, нічого не чіпати.
-Що це? -Це мотив.
Схоже, Мерч — іще один глухий кут.
А ти хотів, щоб найманці пограбували якогось корумпованого афганця,
якого мали охороняти.
-То записів не залишилось? -Саме так. Туман війни, малий.
Ось і кавалерія. Ви вчасно вийшли.
А у мене цілий день міжуправлінського геморою.
-Щасти. -Ага.
-Прокурор чекає на нас у центрі. -На нас?
МІСТО АНГЕЛІВ СИСТЕМИ ЗАХИСТУ САДУ
Точно одна з наших. Можна взяти?
Звісно.
Так, вона змінена.
Керол, принеси одну з 414.
Так, хтось її перефарбував.
Професійно.
Фарбувальник сов?
Ну. Дуже майстерно. Не якийсь аматор.
Так. Бачите, про що я?
Ми сподівалися знайти того, хто купив її.
Я надам вам записи, та
ми продаємо декілька тисяч на рік,
і майже всі потрапляють у мережеві магазини або садові магазини в інтернеті.
Гуртові, не роздрібні.
Ми майже не пов'язані з кінцевим покупцем, якщо немає дефектів.
Для нашої продукції гарантоване стовідсоткове повернення коштів.
Але не після переробки.
Дасте нам список місцевих продавців ваших сов?
Може, нам пощастить.
Гаразд. Можу сказати, її купили не раніше, ніж три місяці тому.
-Як ви зрозуміли? -Ми змінили форму.
Виправили вуха, вирівняли очі. Нові моделі надходили з вересня.
Треба шукати з цього моменту.
Добре. Це допоможе, дякуємо.
Агов. Тому, хто розмалював пташку,
перекажіть, що в нього велике майбутнє в боротьбі зі шкідниками.
Це те, про що я говорив.
Ти ворог самому собі.
-Мене виправдають. -Це неважливо.
До того часу вже може бути пізно.
Давно ти знаєш?
Ти не сказав їй?
Він не знав. Він не був підозрюваним.
Звісно. Точно.
Департамент Голлівуду — одна велика родина для захисту клятого Гаррі Босха.
Коли наступне слухання з історії Босха?
Наступного тижня.
Ти провалиш його.
Зніми Босха. Заміни на Едгара.
Детектив Едгар не чув, як Голланд визнав скоєння вбивства.
Чого ти від мене хочеш, Аніто? Твій головний коп токсичний. Працюй з іншим.
Я намагаюся.
Боже, який же ти боягуз. Фоукс має подякувати тобі
під час заключного слова.
Я не збираюся через тебе сідати за ґрати.
Вони вбили Ґанна. Для підстави.
Доведи це
до початку засідання.
-Ти зв'язувався з Аннабель? -Їду до неї.
Їдеш? Гаррі, вона важлива для нас.
-Я просила тебе… -Я збираюсь туди.
Моя робота не зупинилась через твій суд.
Ого. Пробач, я, напевно, забула.
-Забула що? -Гаррі Босх, роби, що маєш.
Світ достосується.
-Хочеш щось сказати? -Ні.
Гроші повернути не можна.
Там повно поліції. Нічого не зробиш.
Копи копають, це в них у ДНК. Треба це поважати.
Гроші забрали в любителя хлопчиків. Пентагон має нам медалі видати.
До речі, хто сказав, що про старого можна не хвилюватись?
Це до того, як він став з'являтись, як привид з минулого.
Будьте обережні, дисципліновані, як на завданні. Ми в нормі.
Якщо знову його побачу, не знаю.
Це наркота в тобі говорить, Вудроу.
Піди посерфи. Розслабся.
Ага.
І сховай це як слід.
Відбиток був на корпусі камери.
Судячи з пилу, далеко не новий.
Хлопець, що ставив систему.
Це була перша думка. Коли розпаковував, був без рукавиць.
-Ти його пробив? -Хто тут детектив?
Звісно, пробив. Є ім'я і номер страховки.
Марк Тейлор. Об'єднаний округ Лос-Анджелес. Учитель.
Так, тому його відбитки в системі.
-Не був заарештований? -Це через твого напарника, так?
-Що? -Та годі.
Перевірка камери. Усі ті чутки про Босха.
Я склав два й два…
І отримав сім. Ні, Міґелю. Це не зі справи. Я твій боржник.
Брехня.
Аннабель тут?
Ти один зі старих, яких вона задовольняє?
-Поліція. -О чорт. Пробачте.
Вона в Празі. Я суборендар.
У Празі?
Так, на зйомках серіалу про відьом і всіляке таке.
«Іспанська інквізиція»? На вісім місяців.
-У неї проблеми? -Можна й так сказати.
ГАРРІ БОСХ
Ви зателефонували заступниці окружного прокурора Аніті Бенітес.
Залишіть повідомлення й номер, і я з вами зв'яжуся.
Це я. З Кроу проблеми. Буду поряд, якщо захочеш поговорити.
ТЕЙЛОР, МАРК
Так. Детектив Джеррі Едгар, Голлівуд.
Я хочу замовити матеріали про вбивство, старий 187.
Лестер Сміт. Розкрита справа. Так, у мене є номер.
Тату, я можу поїхати додому після тренування.
Мати Лорен сказала, що поки можеш лишитись у них.
Ти дзвонив мамі Лорен?
-Здається, я під домашнім арештом. -Годі тобі, Медс.
Ти говорив з мамою про команду? Я маю сказати тренеру.
Детективе Босх. Розкажете справжню історію вбивства Ґанна?
Краще знущайтеся з Кардаш'янів.
Ви його донька?
Босх, ви ганялися за хлопцем роками, і раптом він помер.
Це збіг? Ні? Без коментарів?
Детективе, Ендрю Голланд твітнув, що ви серійний брехун.
-Без коментарів. -Твітни це, мудло!
-Краще їх ігнорувати. -Наче ти це вмієш.
-Тобто? -Як думаєш, від кого я навчилась?
Ти сказала, що хочеш бути копом.
Дивись на дорогу. Десята й друга години.
Іноді ставати на шляху — це частина роботи.
-Виганяти людей, що зайшли на територію. -Твою територію.
Чому Джеррі ніколи не потрапляє у таке лайно?
Не знаю. Може, він не такий красунчик, як я.
УПРАВЛІННЯ ПОЛІЦІЇ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА
ПРИЗНАЧЕНІ ДЕТЕКТИВИ: БОСХ
Так.
Якби ж пластикові сови говорили.
Це б мене врятувало.
Мені ще 17 магазинів обдзвонити щодо продажів.
Щось нове по Ґанну є?
Декілька відбитків, що пропустили вперше.
Вхід, двері, лицьова панель і клямка.
Той, хто вломився, провів по ній пальцем після відкриття.
Ланцюжок.
Поттер помітив, що двері потерті.
Завів волосінь над дверима, спіймав ланцюг,
посмикав і посунув захисну рамку.
Схоже на роботу для двох.
Це припущення.
Обґрунтована здогадка.
Коли ти кажеш — обґрунтована здогадка, а я — припущення?
Вони мали готівку назад відправити. Тоді пазл складеться.
-Думаю, не ці гроші. -Ні. Занадто давно.
Та, можливо, тоді ідея й з'явилася.
Ґошен каже, що в Афгані зараз більше грошей,
ніж було в Іраку. І менше очей.
А чому, не знаю, не наркота? Чи зброя.
Усе інше, що вони привезуть, підставить їх під удар
під час продажу.
А готівка — це готівка.
Так, але її доведеться відмити.
Так, але до них не буде претензій за це,
окрім податків.
-Ідеальний злочин. -Поки Шаркі це не розплутав.
-Де ти була? -З Кроу проблема?
Вона в Європі, знімається в серіалі.
Гаррі, бляха! Яке лайно. Якби ж ти…
Ми нічого не могли зробити. В цьому весь Голланд.
Посмикав за ниточки, знайшов роль.
Вона зв'язалася з кимось у Франкфурті,
поки ти їй повідомлення залишала.
Вони відібрали мого свідка…
Додай це до того, що ми маємо довести. Увечері побачимось,
з'ясуємо, що робити далі?
Не можу. Пробач.
-Гаразд, завтра? -Подивимось, як пройде день.
Простежимо за Доббсом і Морено, раптом спробують злиняти.
Біллетс хоче залучити ще людей понаднормово.
Ти й так уже в дупі,
я це запишу, щоб ти не привласнив цю ідею.
Круто.
Люблю цей святковий дух.
-Традиції. -І неперевершені аромати.
Детективе. Шеф хоче поговорити.
Гадаю, він до тебе.
Запам'ятай дату й час, якщо я не повернусь.
Без образ.
-Джей Едгар. -Що треба?
Маленьке питання про Босха.
Я починаю розуміти, чому ти й лейтенант так любите цього чувака.
Він розумний, вірний.
І хороший детектив, якщо не зважати на темні справи.
На мій смак, грає занадто близько до краю, та нічого.
-Він досягає результату. -До чого ти хилиш, Джиммі?
Я все питаю себе, що Босх знає про Ґанна таке,
що не розповідає нам.
-Запитай. -А ти питав?
Це не приведе нас до вбивці, Джиммі.
Годі тобі. Ніхто не хоче бути в ситуації,
коли не довіряєш хлопцю, який прикриває твою спину.
Знаєш що, я не хочу говорити про свого напарника.
Повір, нічого особистого, я просто їхав повз і…
-Дай вгадаю. Відділ убивств? -Так.
Короткий шлях нагору. Як кажуть.
Супер. Впевнись, що на цьому шляху ти не переступиш через Гаррі.
-Ти неправильно зрозумів. -Сподіваюся.
Можна запитати, куди ми їдемо?
Кола намотуватимемо.
Знайомий тобі маршрут.
Гаррі Босх. Детектив третього рангу.
У відділку Лос-Анджелеса майже 10 000 поліціянтів.
Скажи, чому я витрачаю час, розгрібаючи твоє лайно.
Я намагаюся триматись тихіше і виконую свій обов'язок, шефе.
Це цілковита неправда.
Що, звісно, робить тобі честь.
Чи засуджує. Залежить від обставин.
Це не було проблемою, коли вам потрібна була допомога.
Я не хочу чути твоє ім'я на ранкових нарадах.
Можемо це зробити?
Ви можете звільнити мене.
Навряд чи.
Я не контролюю те, що люди роблять чи говорять про мене.
Якщо чекаєш, що я буду захищати тебе в невдачах,
ти помиляєшся.
-Я нічого не чекаю. -Думаю, чекаєш.
І якщо не будеш обережним, це тебе згубить.
-Дякую, що підкинули. -Прошу.
Побачимось після тренування.
Що ти зробив з талоном, що я тобі дав?
Його не обнулили?
-Я вчора отримав нагадування на пошті. -Бляха.
Вони збираються мене заарештувати.
Я намагався. Пробач.
Усі ці нові правила, порядки.
Так, але…
У старі часи я б поговорив з тим копом,
змусив би його захворіти в день суду.
-Так, але… -Нам підрізали крила, Філе.
І тобі залишається тільки оплатити штраф, це злочин.
Гарного дня.
-Пані Маттас? -Це я.
Сантьяґо Робертсон, поліція Лос-Анджелеса.
Ваше ім'я випливло у справі, яку ми розслідуємо.
Хочу дещо запитати.
-Зараз? -Так.
-Зачекаєте хвилинку? -Звісно.
Босх, привіт.
-Емі Снайдер, ця скарга по 128-й… -Мені треба порадитися.
Добре. З ким?
З Манкевичем.
Гаразд. Але ви двоє маєте сказати, де й коли, до завтра.
Або я повідомлю вашого капітана про порушення субординації,
і ми почнемо звідти.
Вона хоче адвоката.
-Їй він не потрібен. -Скажи йому, що хочеш адвоката.
Таферо, так?
Руді?
Я впізнаю колишнього копа.
Вона хоче адвоката, детективе.
Хочу просто прояснити:
місяць тому ви витягнули Едварда Ґанна з в'язниці…
Я його не знала. Просто занесла заставу. Дружня послуга.
-Маріссо, скажи чарівні слова. -Це ж один з ваших копів його вбив.
Як звуть вашого друга?
Я хочу адвоката.
Чув?
Босх завалив виродка, якого не зміг засудити.
Тепер це вилізло, і він у сраці.
Краще сховайся й не відсвічуй, аміґо. Починається буря з лайна.
Може, поговорити з тобою про Ґанна, Руді?
Я б хотів адвоката.
Звісно. Пробачте, що втрутився.
Певен, у тебе є ще одна синя пігулка.
Закінчились? Бляха.
Доставка після Різдва? Ще навіть не грудень. От лайно.
-Слідкуйте за язиком, пане. -Не зли мене,
я замовляю, Гаррі.
Тобі варто було скупитись на Чорну п'ятницю, тоді найкращі пропозиції.
Я йому так само казав.
З приводу вашого запиту по спостереженню за підозрюваними у справі Медовза.
Не можу, пробачте.
Було три вбивства. Одна з жертв — 16-річна дитина.
Ви не впевнені, чи вони отримали свої посилки.
Не хочемо втрачати хлопців.
Якщо ви з Босхом знайдете час у восьмигодинному графіку,
щоб стежити за ними, тоді вперед.
Та я не можу виправдати додаткові ресурси й час,
поки у вас немає нічого конкретного.
Як завжди.
Зрозумій її, Гаррі.
Чорт!
ПРОПОЗИЦІЯ НЕДІЙСНА
Фоторобот розійшовся ширше, ніж ми хотіли.
Тепер ми витрачаємо час на перевірку дзвінків від патрульних,
що впевнені, ніби знайшли того чувака.
Думаю, це була авантюра.
А ДНК?
Ми попросили мін'юст прискорити перевірку баз даних,
подивимось, може, виявимо збіги, ми працюємо.
Тебе скерували звичайним шляхом?
Я їм зателефоную.
Це повний жах. Якщо він знову вийде на полювання,
доведеться чекати на наступну жертву.
Не розслабляйся, роби все, що можеш.
І ще ми думали почати перевірки всіх байкерів у Корейському кварталі,
але дорожня поліція проти.
Хороша ідея.
Я спробую це влаштувати.
Шефе Ірвінг. Схоже, великі мислителі думають однаково.
Як це?
Думав, зазирну, послухаю про розслідування,
може, що підкажу. Ви випередили мене.
Ні, я просто хотів дізнатися, чим допомогти.
Гаразд. Дякую, шефе.
До речі, Несторе, ходять чутки, що ти скоро станеш шефом.
Вітання.
Дякую, Ірве.
Це велика відповідальність.
Маю сказати, що я не згоден з тими, хто каже, що ти занадто молодий.
Це Пірс.
Чудово. Я чекав на ці відбитки. Давай.
Чекай. Ти впевнений в імені?
Візьми мене в Кабо.
Вали в номер, шльондро.
Що?
Ти один з засранців з 18-ї вулиці, мексиканців?
Не хочеш битись — не стискай кулаки.
Жити буде.
Ага.
Ходімо, розважимось, мала.
Ти ніколи не вгадаєш,
хто давав жару помічниці Голланда.
Таферо?
-Так. Звідки… -Але який?
Чекай. Він що, не один?
Босх.
Гаррі, у нас є збіг з відбитками з дверей Ґанна.
Кажи.
-Джессі Таферо. -Бляха. Молодший брат.
-Ти знаєш його? -Ні. Тільки те, що він брат Руді.
Ми з Пірсом будемо брати Джессі завтра.
Потрусимо. Подивимось, що випаде. Ти з нами?
А ти хочеш?
Так, здається, у тебе своє бачення всього цього.
-У мене завтра суд уранці. -Без проблем.
Ми якраз його вистежимо.
Можеш викреслити мене з підозрюваних?
Нізащо.
Та штука з бовдурами з газет уже в мережі.
Бекка каже, було б прикольно зробити гіфку з тим, що я їм показала.
Тепер це по всій школі.
Це добре чи погано?
-Ти знову зі мною говориш? -Коли я з тобою не говорила?
Батько Бекки знову причепився до мене зранку.
Так, я чула. Ти ж не намагався анулювати його штраф?
Звісно, що ні.
-Я так і думала. -Чому це?
Ти ж так правил дотримуєшся.
Для інших.
То це посварить тебе й компанію Бекки?
Я з ними порвала.
Може, це привід не долучатись до виїзних?
Бекка не запрошувала мене в групу виїзних.
У тебе все нормально?
Ага.
-Кудись підеш сьогодні? -Ні.
Чому?
Ситуація змінилася.
Ти як черепаха, під панциром у безпеці.
Але ти туди нікого не пускаєш.
Зовсім нікого.
Навіть мене.
У тебе таке відчуття?
Іноді.
Тобі з морозивом зверху, так?
Дідько. Пробачте.
Нічого. Я принесу іншу.
Творчий керівник: Марія Цехмейструк і.