Tranbärspaj.
Din mamma.
Ni var jämt här på thanksgiving.
Hon beställde tranbärspaj.
Det var en tradition.
Du har blivit stor.
Ja, det var länge sen.
Det är ingen brådska.
Hon kom hit ensam ibland.
Tog en kopp kaffe, och pausade en stund.
Hon satt där du sitter nu.
-Hon var trevlig. -Ja.
HÅLL FAST
Och du, då? Är allt bra med dig?
Det var trevligt att se dig.
Du kanske kan starta en ny tradition.
Jag ska nog ta lite paj.
Så ska det låta.
Jag bjuder på den.
Harry?
Bosch?
Vart tog du vägen?
Jag tänkte på min mamma.
Vad gulligt.
Pintia Vega Sicilia!
Grace Billets kan rödvin.
Ja, det kan du lita på.
Firar din släkt thanksgiving?
Absolut.
Vi ville passa in.
Mamma ville laga allt typiskt amerikanskt.
Kalkon, tranbär, patatas dulces, carimañola, patacones, arroz con coco.
Ja, okej.
Lis!
Har du fattat nåt beslut om Maddies bortamatcher?
Jag gillar inte tanken på att hon är borta varje helg.
Med främmande människor på främmande platser.
Ska du slå in henne i bubbelplast när hon börjar på college?
Kanske det.
-Sextiofyra grader. -Toppen.
Vad är målet?
Mank, kalkonkött är det svåraste köttet att tillaga.
Anledningen är att låret, som innehåller mer fiber och fett,
inte är färdigt förrän vid 74 grader,
medan bröstet blir torrt och tråkigt efter 66.
Det låter ungefär som klimakteriet.
Lisa, kom hit nu!
Berätta mer, snälla.
Man skulle kunna klyva den,
men då får inte kommissarien den tillfredsställelsen synen
av den hela fågeln på bordet.
Okej. Sa han "klyva"?
-Ja. -Okej.
Nu trendar du igen, Harry.
Lisa, moset. Maddie, hämta smöret.
-Vad menar du? -Du är alltså misstänkt för mord.
-Va? -Hashtag "dubbeldissande detektiv".
Tack för att du berättade det.
Blev det precis kallare här inne?
"Vilda spekulationer: Den icke namngivna utredaren är Harry Bosch.
"ett nyckelvittne i rättegången mot Andrew Holland."
-Det måste komma från Holland. -Finns det nån grund i det?
-Bara rent tekniskt. -Fan.
Jag håller med: Tack för att du berättar. Herregud.
Vi pratade precis om goda vänner, god mat, god stämning.
-Jäklar! Den är uppe i 77 grader! -Herregud, akta!
-Ur vägen! -Undan!
För guds skull, Barrel. Du hade en enda uppgift!
Passa hit!
En bil, hör ni.
Se upp.
Var är Joe och Jack?
Vi måste få igång matchen. Jag kommer snart.
Har du sett våra söner?
Footballdags?
-Kalkonboll. Det är tradition. -Ja.
Traditionen är att du aldrig lyckas övertala tillräckligt många att spela.
Nu är du orättvis. För två år sen avgjordes matchen på övertid.
Ja, jag minns det. Din mammas sötpotatis tog eld.
Ja.
Du ser trött ut. Kör Bosch slut på dig?
Du är jättefin.
De är där inne.
Jack, Joe. Vi spelar där ute.
Jag spelar här.
Kom igen!
Välkommen till nyheterna...
DET SENASTE OM HOLLANDS SEXSKANDAL: POLIS MISSTÄNKT
Åh, nej.
...Orange County-polisen försöker identifiera en manskropp
som sköljdes i land på Seal Beach tidigt i morse.
-Ska vi till Rampart nu? -Ja, sen hem.
Manskapet uppskattar verkligen
dina sena helgdagsbesök, sir.
Jag uppskattar deras flit.
Liksom din.
Har jag hindrat dig från att vara med din familj?
Nej, vi ska äta senare. Du också?
Jag ska servera mat åt hemlösa.
Är det allt?
Kocken på Providence har lovat mig canneberge émietter
och en armagnac med 70 år på nacken.
Bekymmer?
Bosch.
Fyra, fem, sex,
sju hundra.
Åtta,
nio, tio.
VOLLEYBOLLKLUBBEN
Bosch.
Jag blir sen.
Jerry, gissa vem som har ringt.
Harry, jag har varit uppe sen gryningen
för att köpa skategrejer som ungarna vill ha.
Jag är inte på humör för gissningslekar.
-Du borde handla på nätet. -Det vet ju du.
Det är 2000-tal. Black Friday-köer är för grottmänniskor.
Skit ner dig.
-Vem har ringt? -Vår favorit-agent.
En kropp flöt i land på Seal Beach igår.
Militärpersonal. Det kan vara kopplat till Dobbs och hans gäng.
"Kan vara"? Ska vi köra ända dit för det?
Var är du? Jag plockar upp dig.
Då tar du med dig en stor fettsnål macchiato.
Det kan du drömma om.
-Har du adressen? -Javisst.
-Vad är det där? -Holland-mappen.
Jag tog den från hyllan. Jag har funderat.
Den som löste ut Gunn från finkan jobbar nog för...
-Hittade du tjejen? -Jag väntade bara på frågan.
Holland har en assistent på kontoret. Förhöret gav inget,
men J. Edgar skrev ner en beskrivning.
Latinamerikan, närmare 30. Marissa Mattas.
Det är värt en chans.
Bra jobbat, Pierce.
-Men först... -Ugglorna.
De jävla ugglorna.
Mumma från himlen.
Eller från Seattle-koncernen som utger sig för att vara det.
-Hur gick det med kalkonen? -Fråga inte.
-Nåt resultat? -Grå starr.
Allvarligt, ingen bil, ingen kille.
-Vi måste utvidga sökområdet. -Och vara mer noggranna.
-Har han begått ett kallblodigt mord? -Ja.
För att svartmåla Harry Bosch som vittne inför rättegången.
Ja.
-Går det att bevisa? -Vi jobbar på det. Vi tror det.
Ringde polischefen in dig?
Det råder masshysteri bland ledningen.
Polischef Irving, Rollins på West Bureau, pressavdelningen
och i princip alla drama queens som inte har nåt bättre för sig.
Vi kan inte kontrollera historien.
-Du kunde ha förvarnat mig. -Jag ville att du
skulle kunna säga ärligt att du inget visste.
Jag hoppades att vi skulle kunna bevisa att det var en fälla
innan det kom ut. Men jag ville att du skulle slippa ta smällen.
Våldsbrottsenheten vill vara med.
-Det är upp till dig. -Jag sa nej.
Men jag oroar mig för att det här är ännu ett exempel
på din slappa ledarstil...
Jag jämför gärna vår uppklarningsstatistik
med andra avdelningar i stan.
Du har sett siffrorna. Du vet vad vi har gjort. Det talar för sig självt.
Och det säger en del om ditt ledarskap...
Du står dem för nära, Grace. Du tycker för mycket om dem.
Om du vill att jag tar diskussionen med polischef Irving
och förklarar mitt beslut, så...
Nej, det sköts högre upp, kommissarien.
Men om du tabbar dig, får du stå för det.
Intendenten.
Välkommen till min befogenhetsrelaterade mardröm.
Jag hoppas att den motiverar resan hit.
Jerry är Black Friday-deppig.
-Finns det fortfarande? -Ja.
Och min blev förstörd av en FBI-agents telefonsamtal.
Du kan säkert hitta det du behöver här.
Jaha...
Cornell "Merch" Jackson. Logistiker inom armén.
Påträffades död, påklädd. Inget som tyder på ett brott.
Förutom att han var död.
Vad lustigt att vi alltid tänker så.
Vid sheriffens husrannsakan upptäckte man att huset var fullt av smuggelgods,
som tydligen plockats från internationella leveranser.
Det var väl så han tjänade sitt levebröd.
Där borta. Här inne.
Ännu mer här borta.
-Vilket byte. -Ja. Varför tror du att jag ringde er?
Här är han. Vince Nguyen, OC:s mordrotel.
Hej. Bosch och Edgar från Hollywood.
Rör inget. Tänk inte ens tanken.
Vilken snygg kostym. Zegna?
-Är du modepolis också? -Jag känner igen italienarna.
Jag har en fifflarsoldat som har drunknat. Vad gör ni här?
Vi jobbar med ett fall
och skulle vilja titta på Jacksons historik.
Vi också.
Specialist Stykes är på här för att förhindra att vi ser nåt hemligstämplat
innan militärpolisen har kontrollerat vad vi har tillstånd att granska.
Var Stykes Jacksons överordnade?
Är hon ens gammal nog för fast föda?
Jag tror faktiskt inte att hon visste ett skit om vad som pågick.
-Sergeant Stykes. -Sir.
Bosch och Edgar från LA-polisen.
Vi tror att specialist Jackson kan ha kopplingar till ett brott i Hollywood.
Jag kan tyvärr inte låta er gå igenom nåt innan militärpolisen kommer.
Det är i så fall nåt som anlände nyligen.
Privata militära kontraktörer.
Det vet jag inget om.
Umgicks du och Merch? Tog ni en öl ihop ibland? Diskuterade jobbet?
Nej, sir.
Jag är förlovad.
Jerry.
Var snäll och rör ingenting på bordet.
Hörru, kom igen. Rör inget, sa jag.
-Vad är det? -Ett motiv.
Merch var nog ännu en lös tråd.
Jag kan slå vad om att era kontraktörer blåste nån korrupt afghansk krigsherre
som de skulle passa.
-Pengarna är inte registrerade nånstans. -Precis. Krigsdimma.
Här kommer kavalleriet. Ni hinner precis smita iväg.
Jag däremot har en hel dag av klusterknullande framför mig.
-Lycka till med det. -Ja.
-Åklagaren vill att vi kommer. -Vi?
Ja, den kommer definitivt härifrån. Får jag röra vid den?
Visst.
Den är specialanpassad.
Carol, kan du ta hit en 414?
Nån har målat den.
Proffsigt.
En proffsigt målad uggla.
Tja, konstnärligt, i alla fall. Det är inget hafsverk av en amatör.
Ja. Ser ni skillnaden?
Ja. Vi hoppades kunna spåra ugglan till den som köpte den.
Visst kan ni kolla igenom mina uppgifter,
men vi säljer tusentals såna här varje år.
Nästan alla säljs till stora kedjor eller trädgårdssidor på nätet.
Grossist, inte detaljhandel.
Vi har ingen kontakt med slutanvändaren, om det inte är nåt fel på den.
Vi säljer alla våra produkter med en pengarna tillbaka-garanti.
Fast inte om man gör ändringar.
Kan du ge oss en lista på era återförsäljare i området?
Vi kanske har tur.
Okej. Det jag kan säga är att den där köptes under de senaste tre månaderna.
-Hur vet du det? -Vi har justerat gjutformen.
Vi fixade örontofsarna och ögonen. De gick ut i september.
Så den köptes efter det.
Okej. Det är till stor hjälp. Tack.
Hör ni. Den som målade den där...
Hälsa att han har en ljus framtid inom skadedjursbekämpning.
Det är precis det här jag har tjatat om.
Du är din egen värsta fiende.
-De kan inte sätta dit mig. -Det kvittar.
När sanningen kommer fram, är det redan för sent.
Hur länge har du vetat?
Sa du inget till henne?
Han visste inte om det. Han var aldrig misstänkt.
Nej. Naturligtvis inte.
Hollywood-avdelningen är rena sällskapet för Harry Boschs jävla beskydd.
När ska ni behandla Boschs brokiga förflutna?
Nästa vecka.
Du kommer att förlora.
Stryk Bosch. Låt Edgar vittna.
Edgar hörde inte när Holland erkände att han hade begått mordet.
Vad vill du att jag ska säga? Ditt huvudvittne suger. Fixa det.
Jag försöker.
Du är en sån ynkrygg. Fowkkes borde rikta ett särskilt tack till dig
under sin slutplädering.
Jag tänker inte riskera ytterligare en rättegång på grund av dig.
De dödade Gunn. För att sätta dit Bosch.
Bevisa det
innan juryn kopplas in i målet.
-Har du fått tag i Annabelle? -Jag är på väg dit nu.
På väg? Vi behöver verkligen henne nu.
-Jag bad dig ju att... -Jag är på väg.
Mitt jobb pausar inte bara för att du ska upp i rätten.
Oj. Förlåt. Jag glömde visst.
-Vadå? -Harry Bosch, du gör som du vill.
Världen anpassar sig.
-Ville du säga nåt? -Nej.
Det gick inte att få tag i pengarna.
Polisen var redan där. Jag kunde inget göra.
Snutar sliter. De har det i blodet. Det måste man respektera.
Vi tog pengarna från en bacha bazi. Pentagon borde ge oss medaljer.
Vem var det som sa att gamlingen inte var nåt bekymmer?
Det var innan han började dyka upp som en tillbakablick till en dålig tripp.
Behåll ert fokus och er disciplin. Det ordnar sig.
Om jag ser honom igen, vet jag inte.
Gräset gör dig nojig, Woodrow.
Åk och surfa. Slappna av.
Ja.
Och lägg det här på ett säkert ställe.
Fingeravtrycket fanns på kamerahusets ena sida.
Med tanke på dammet, så var det nog inte nytt.
Den som gjorde i ordning kameran?
Jag skulle tro det. Han kanske inte hade handskar när han packade upp den.
-Gjorde du en sökning? -Är det jag som är utredaren?
Klart att jag gjorde. Jag fick ett namn och ett referensnummer.
Mark Taylor. Los Angeles skoldistrikt. Lärare.
Det var åtminstone därför hans fingeravtryck registrerades.
-Aldrig blivit gripen? -Det här handlar om din partner, va?
-Vadå? -Kom igen.
Du ville göra det inofficiellt, och alla rykten om Bosch...
Jag lade ihop två och två...
Och fick det till sju. Nej, Miguel, det ligger inget i det. Men tack.
Visst.
Är Annabelle hemma?
Är du en av snubbarna hon ligger med?
-Polisen. -Jävlar. Ursäkta.
Hon är i Prag. Jag hyr i andra hand.
Prag?
Ja, hon fick nåt schyst jobb på en serie om häxor och sånt.
Spanska inkvisitionen? Inspelningen tar åtta månader.
-Är hon i knipa? -Verkligen.
Du har kommit till biträdande distriktsåklagare Anita Benitez.
Lämna namn och nummer, så ringer jag upp.
Det är jag. Crowe är ett problem. Jag är hemma ikväll om du vill prata.
Hej, det är kriminalutredare Jerry Edgar från Hollywood.
Jag letar efter handlingarna i ett gammalt mord.
Lester Smith. Ett löst fall. Jag har ärendenumret här.
Jag kan få skjuts hem från träningen.
Laurens mamma sa att du kan vara hos dem tills jag är klar.
Ringde du Laurens mamma?
-Det känns som om jag har husarrest. -Mads, kom igen nu.
Har du pratat med mamma om bortamatcherna? Jag måste ge besked.
Utredare Bosch. Vad är sanningen bakom Gunn-mordet?
Har ni ingen Kardashian att förfölja istället?
Är du hans dotter?
Bosch, du jagade honom i åratal, och nu är han död.
Är inte det lite väl slumpartat? Inga kommentarer?
Andew Holland har tweetat att du är en serielögnare.
-Ingen kommentar? -Tweeta det här, ditt kräk!
-Det bästa är att ignorera dem. -Som om du vet nåt om det.
-Vad ska det betyda? -Var tror du att jag lärde mig det?
Du ville ju bli polis.
Ha koll på vägen. Tio i två-greppet.
Ibland är det en del av jobbet att vara i vägen.
-Då ingår det att göra folk förbannade. -För dig, ja.
Varför händer sånt här aldrig Jerry?
Jag vet inte. Han är väl inte lika snygg som jag.
MORDMAPP
UTREDARE: BOSCH
Okej.
Om plastugglor kunde tala.
Det skulle underlätta.
Jag ska ringa 17 butiker till för att få deras försäljningshistorik.
Nåt nytt i Gunn-fallet?
Några bra fingeravtryck som vi missade första vändan.
Dörrkarm, dörr, bleck och lås.
Som om den som bröt sig in höll ett finger mot den efter att ha dyrkat upp den.
En säkerhetskedja.
Potter såg ju märken på dörren.
Mördaren fäste fiskelina runt kedjan,
drog upp linan över dörren och drog loss kedjan.
Det låter som nåt för två man.
Förutsätter du det?
Jag gjorde en kvalificerad gissning.
Men om jag gör samma sak, förutsätter jag nåt?
De måste ha fraktat pengar. Det börjar falla på plats.
-Men inte de här pengarna. -Nej. Det var för länge sen.
Men det var nog då de kom på idén.
Goshen sa att det är mer pengar i omlopp i Afghanistan
än det var i Irak. Och mindre uppsikt.
Men varför inte droger eller vapen?
Allt de smugglar hit sjunker i värde
när de försöker sälja det.
Pengar är pengar.
Ja, men de måste fortfarande tvättas.
Tja, här är det ju ingen som bryr sig,
förutom skattemyndigheten.
-Det perfekta brottet. -Ja, tills Sharkey blev inblandad.
-Var har du varit? -Har vi problem med Crowe?
Hon är i Europa på inspelning.
Men för helvete, Harry. Om du hade...
Vi hade inte kunnat göra nåt. Det kommer från Holland.
Han fixade en roll åt henne.
Hon mellanlandade säkert i Frankfurt
redan när du lämnade meddelanden.
De har påverkat mitt jävla vittne...
Plus allt annat vi måste bevisa. Kan vi ses ikväll
och prata om hur vi ska göra?
Jag kan inte. Tyvärr.
-Okej. Imorgon, då? -Vi får se hur dagen artar sig.
Vi borde ha ögonen på Dobbs och Moreno ifall att de försöker dra.
Billets blir galen om vi måste jobba övertid.
Ja, och du sitter redan i skiten.
Jag kan skriva ihop det om du låtsas att det var din idé.
Toppen.
Vad härligt med lite julkänsla.
-Alla festliga traditioner. -Och de speciella dofterna.
Kriminalutredaren, polischefen vill tala med dig.
Han menar nog dig.
Notera tid och datum, ifall att jag inte återvänder.
Wash.
-J. Edgar. -Vad är det?
En snabb fråga om Bosch.
Jag börjar förstå varför du och kommissarien gillar honom.
Han är smart och lojal,
och en duktig utredare om man bortser från hans mörka sida.
Han spelar för nära gränsen för min smak, men okej,
-det ger resultat. -Vart vill du komma?
Jag kan inte sluta fråga mig själv vad Bosch vet,
om Gunn, som han inte berättar.
-Fråga honom. -Har du gjort det?
Så här hittar vi inte mördaren, Jimmy.
Kom igen. Ingen vill hamna i en sits
där den som ska skydda en inte kan vara ärlig mot en.
Jag vill inte diskutera min partner med dig.
Tro mig. Jag är inte ute efter nåt. Jag hade bara vägarna förbi...
-Får jag gissa? Våldsbrottsenheten? -Ja.
Slutlistan till nästa anhalt, sägs det.
Toppen. Men trampa inte på Harry på vägen.
-Det handlar inte om det. -Jag hoppas det.
Får jag fråga vart vi ska?
Vi kör runt i cirklar.
Det borde väl du känna igen.
Harry Bosch. Utredare och gruppchef.
Det finns närmare 10 000 poliser i Los Angeles.
Varför måste jag lägga så mycket tid på all skit du rör upp?
Jag försöker bara göra mitt jobb.
Det är inte ens tillnärmelsevis sant.
Det är så klart den egenskapen som talar för dig.
Och emot dig, beroende på situationen.
Det var inget problem när du behövde min hjälp.
Jag skulle vilja slippa höra namnet Bosch på mina morgonmöten.
Går det att ordna?
Du kan alltid ge mig sparken.
På nåt annat sätt.
Jag kan inte kontrollera vad andra säger om mig.
Om du förväntar dig att jag ska ha överseende med dina senaste missöden,
så tar du fel.
-Jag förväntar mig inget. -Jo, det tror jag nog.
Och om du inte ser upp, kommer det att sluka dig levande.
-Tack för skjutsen. -Visst.
Vi ses efter träningen.
Vad gjorde du med boten jag gav dig?
Blev den inte makulerad?
-Jag fick en påminnelse igår. -Fan.
De skulle utfärda en häktningsorder.
Jag försökte. Jag är ledsen.
Det är alla nya regler.
Okej, men...
Förr i tiden kunde jag bara ha bett mc-polisen
sjukanmäla sig när det blev dags för rätten.
-Okej, men... -De har pungklippt oss, Phil.
Så nu måste du betala din bot. Det är nästan brottsligt.
Hoppas den här dagen blir bättre.
-Miss Mattas? -Det är jag.
Santiago Robertson, polisen.
Ditt namn dök upp i ett fall vi utreder
och jag skulle vilja ställa några frågor.
-Nu? -Ja.
-Kan du vänta lite? -Visst.
Bosch, hej.
-Amy Snyder. Anmälan om tjänstefel... -Jag vill ha en representant.
Visst. Vem då?
Inspektör Mankiewicz.
Okej. Informera mig om tid och plats senast imorgon.
Annars gör jag en anmälan om olydnad till din kommissarie,
så får vi ta det därifrån.
Hon vill ha en advokat.
-Hon behöver ingen. -Säg att du vill ha en advokat.
Tafero, eller hur?
Rudy?
Jag känner igen snuthållningen.
Hon vill ha en advokat.
Jag vill bara klargöra en sak.
För en månad sen löste du ut en man vid namn Edward Gunn ur häktet...
Jag kände honom inte. Jag överräckte bara pengarna. Jag gjorde en vän en tjänst.
-Marissa, säg de magiska orden. -Det var ju en snut som dödade honom.
Vad heter din vän?
Jag vill ha en advokat.
Där ser du.
Bosch gjorde en Dirty Harry mot nån galning han inte kunde fälla.
Nu har det kommit fram och han är en tickande bomb.
Jag föreslår att du tar täckning, amigo. Skitstormen har bara börjat.
Jag kanske borde prata med dig om Edward Gunn.
Då vill jag ha en advokat.
Visst. Ursäkta att jag störde.
Du har säkert fler blå piller.
Slut? Fan.
Leverans efter jul? Det är ju inte ens december än. Vad fan?
-Vakta din tunga, hörru. -Lägg av.
Jag är mitt uppe i en budgivning.
Du borde ha handlar på Black Friday. Det är då man gör de bästa kapen.
Det sa jag också.
Ni har begärt att få övervaka de misstänkta i Meadows-härvan.
Det går tyvärr inte.
De har inträffat tre mord, och ett av offren var en 16-åring.
Ni vet inte ens säkert om de har tagit emot sin leverans än.
Vi vill inte tappa bort dem.
Om ni kan hitta tid under era vanliga åttatimmarspass
till att sitta och bevaka dem, så visst.
Men jag kan inte godkänna övertid
förrän ni har nåt mer konkret.
Det är som vanligt.
Det är inte hennes fel.
Fan!
DITT BUD HAR ÖVERTRÄFFATS
Fantombilden fick större spridning än vad det var tänkt.
Nu får vi lägga en massa tid på att sålla bland samtalen från poliser
som tror att de har hittat honom.
Den risken löper man alltid.
Och dna-proverna?
Vi har bett om en påskyndad analys,
för att se om vi kan hitta en släkting och utgå från det.
Ställer de till med bekymmer?
Jag ska ringa ett samtal.
Det är så stört. Om han gör ett uppehåll igen,
måste vi vänta tills han dödar nån mer.
Tappa inte fokus. Gör det ni kan.
Jag tänkte be mc-poliser K-Town stoppa alla på cykel,
men trafikavdelningen ställer till med bråk.
Det är en bra idé.
Jag kan ordna det också.
Polischef Irving. Två själar och en tanke.
Vad menar du?
Jag tänkte komma och titta igenom utredningen
och se vad jag kunde komma på. Du hann före.
Nej, jag försökte bara vara till hjälp.
Okej. Tack, polischefen.
Nestor, jag hörde ryktas om att du kan bli nästa polischef.
Gratulerar.
Tack, Irv.
Det är mycket att leva upp till.
Ja, alla säger att du är för ung, men jag håller inte med.
Pierce här.
Toppen. Jag har väntat på svaret. Kör.
Vänta. Är du säker på förnamnet?
Ta mig till Cabo.
Hallå, skaffa ett rum, puta.
Vadå?
Är du en sån där mes från 18th Street?
Longo Gang eller inget, ese.
Han överlever.
Men han hade rätt.
Det är dags för horisontalläge.
Du kan aldrig gissa
vem som har gängat Hollands assistent.
Tafero?
-Ja. Men hur kunde du... -Vilken av dem?
Va? Finns det mer än en?
Bosch.
Harry, vi har fått en träff på de nya fingeravtrycken från Gunns dörr.
Berätta.
-Jesse Tafero. -Fan. Hans lillebror.
-Känner du honom? -Nej, jag visste bara att Rudy hade en.
Jag och Pierce åker dit imorgon.
Vi ska se vad vi kan klämma ur honom. Vill du följa med?
Vill du att jag ska följa med?
Ja. Du verkar ha särskild inblick i fallet.
-Jag ska till rätten tidigt på morgonen. -Inga problem.
Då hinner vi leta reda på honom.
Då kan du stryka mig som misstänkt.
Ja, man kan tro det.
Det där med reportrarna hamnade på nätet.
Becca tyckte att det var kul att skapa en GIF där jag ger dem fingret.
Nu har alla på skolan sett den.
Är det bra eller dåligt?
-Pratar du med mig igen? -När gjorde jag inte det?
Beccas pappa dök på mig i morse.
Jag hörde det. Du gjorde inget åt hans bot, va?
Nej.
-Det trodde jag inte heller. -Varför inte?
Du tar reglerna på allvar.
När det gäller alla andra.
Ger det dig problem i skolan?
Jag struntar i vilket.
Det kanske är ett bra skäl att inte följa med på bortamatcherna.
Becca är inte med på bortamatcherna.
Är allt bra?
Ja.
-Ska du ut ikväll? -Nej.
Varför inte?
Saker förändras.
Du är som en sköldpadda som gömmer sig i sitt skal.
Men du släpper inte in nån där.
Inte egentligen.
Inte ens mig.
Känns det så?
Ibland.
Man måste ju ha glass till, eller hur?
Fan. Fanken. Ursäkta.
Ingen fara. Jag hämtar en ny. ler hur?