Котра година?
Уже пора.
НОРТ-МІШН-РОУД ОКРУГ ЛОС-АНДЖЕЛЕС
ВІДДІЛ СУДМЕДЕКСПЕРТИЗИ
НІС, ТОМАС
Маю відчуття, що не можу відпустити
Не можу відпустити
БОСХ
Як я
Твоя донька добре грає.
Дякую. Твоя також.
Те, про що ми говорили.
Не проблема.
Я ціную це, справді.
Та годі, забудь.
От же мудло.
Так тримати, Медс!
Привіт, мамо.
-Ти не чула, що сигналю? -Пробач, музика.
-Привіт, Грейс. -Привіт, Джоне. Як ти?
-Не скаржуся. -Добре.
-Усе пройшло добре? -Так.
Добре. Може, підеш за речами?
-Ще рано. -Ще уроки робити.
Гаразд.
У неї скоро іспит. Це дуже важливо.
-Бургер? -Ні, дякую.
Де Еллен?
Я тут.
-Еллен. -Грейс.
-Холодного чаю? -Ні, дякую. Я поспішаю.
Та годі. На чай завжди можна знайти час.
Присядь на хвилинку.
Він не отруєний?
Що, думаєш, я щось підмішую?
Така думка проскочила.
Ні, ти не в моєму смаку.
Будьмо.
Тож, пані, як на роботі?
-Нормально. -Нормально.
Вмираю з голоду.
Я також.
Тому я люблю фаст-фуд. Купив і зразу їси.
-Додзвонилась? -Залишила повідомлення.
Це набагато краще, татку, повір.
Ти любиш «In-N-Out».
Картоплю фрі. Найкраще ж.
Так, знаю, але…
Медді, ти ніколи не була тут.
Але всі у школі про це говорять.
Денні Маєр, перший «Shake Shack» у місті.
Це пов'язано з «Оскаром»?
Пробач, я не в курсі модних кафе.
Обиватель.
Мені просто ретро подобається.
Гарний браслет, Аніто.
Дякую, Медді.
З секонд-хенду, таке ретро.
-Взагалі, ні… -Що будеш?
Не знаю, коктейль, напевно.
Треба зайти й глянути меню.
-Потримаєш чергу? -Звісно.
Вона мене ненавидить.
-Та ні. -Нічого, передумає.
Ти проводив таємне розслідування за моєю спиною?
-Ні. -Захищаєш його?
Це не так.
Він не лише не сказав, що знає,
а й обманув мого напарника щодо слідів на шиї Ґанна.
Ми просто говорили, Джиммі.
Лайно говорить за себе.
Я теж дещо пошукав.
Ти роками переслідував Ґанна, і пів року потому — нічого.
-Як це? -Не знаю, розкажи.
Ну, ти вирішив: «Сам у всьому розберусь».
Сам пробив Ґаннові черепок.
-Думаєш, я це зробив? -Я ще працюю над цим.
Мені потрібно все, що в них є. Навіть якщо це вказує на нього.
Годі. Припини.
Вже нічого не змінити. Може, забудемо?
Не знаю, а це можливо?
Пробач, що раніше не вводила тебе в курс справи.
Я слухаю.
Голланд убив Ґанна.
І спланував усе так, щоб вплутати Босха.
Склянку з відбитками, сову, цитату.
Це підстава?
«Господь усе бачить»? Латиною?
Дайте подумати. В сраку вашу сову. Я не поведусь. Мотив?
Обмовити Босха.
Дискредитувати його свідчення в суді.
І хто вбив Ґанна? Не Голланд. Він під домашнім арештом.
Таферо.
Руді був поряд, коли я взяв справу Ґанна. Він знає, як це важливо.
То вони вбили Ґанна, щоб тебе підставити.
Якось не віриться, брате.
Знаєш, можеш не вірити. Просто треба розкрити справу. Зможеш?
Вбивство Ґанна? Звісно.
І, Андерсоне, неважливо, звідки зачіпка. Підтримай його.
-Зрозумів. -Я можу сказати, звідки вона.
Не піти б тобі до біса, Гаррі.
Так, чудово. Тепер ми знов одна щаслива дружня родина,
давайте не будемо про особисте, і до справи.
Гаррі, хлопець, якого вбили минулої ночі біля Голлівуд-Боул,
-це пов'язано з убивством Медовза? -Буду здивований, якщо ні.
Рана вказує на досвід у вбивствах,
знання анатомії,
ніби її завдав військовий.
Удар в шию.
Зачіпає нерв, знерухомлює жертву.
Надрізи впродовж вен.
Два точних, швидких порізи.
-Кров витікає за 30 секунд. -Господи.
-Звідки ти знаєш? -Загін спецпризначення…
Курси з близького бою.
Думаю, вбивця натренований.
Але навіщо він його вбив?
Можливий свідок.
-Невже? -Він нічого не бачив.
Треба було бути обережнішим. Не говорити з ним на людях. Я наразив його на ризик.
Не ускладнюй.
Вийшло, як вийшло.
-Детективе, приєднуйтесь. -Ні, дякую.
Це ненадовго.
Давно ти стежиш за справою вбивства Ґанна?
-Тобі сказали її закрити. -Я нічого не закрию.
Це прикриття?
Підозрюваний не з поліції.
-Ти збрехав. -Я помилився.
Це повна срака.
-Я вибачаюсь. -Вибачаєшся?
Та пішов ти!
Це моя срака. А якби я написав статтю?
Ну, пощастило, що ні.
Що, як випливе, що ти помилково звинуватив одного зі своїх…
І як це станеться?
Сарафанне радіо.
Не грайся зі мною, Андерсоне.
Ветеран-детектив
вказує на колегу, а потім відрікається,
можливо, під тиском.
Що там насправді зі справою Ґанна?
Прикриття поліції?
Ось моя стаття.
Давай, пиши.
І тоді твоє єдине джерело з поліції висохне, як мілка річка.
Той вбивця з Корейского кварталу, або ВКК,
вперше активізувався чотири роки тому.
Пів дюжини пограбувань,
чотири викрадення авто, три розстріли, два вбивства.
Інциденти трапляються раз на пів року.
Звідки ми знаємо, що це один тип?
Той самий пістолет.
Пальці на мотоциклі збігаються з відбитками однієї з жертв.
ДНК з місць злочинів.
Описи свідків теж схожі.
Це той самий.
І у нас поки немає підозрюваного?
-У системі немає. -Його не заарештовували,
він не служив в армії, не працював на пошті чи в школі.
Я зрозумів.
Завжди на велосипеді?
Це його фішка.
Чому Корейський квартал?
Вбивства з ненависті?
Спрямовані на корейців?
Ми так не думаємо.
Жертви і білі, і чорні, і корейці.
Він не расист, убиває всіх.
Може, живе неподалік.
Остання жертва викрадення допомогла нам скласти опис.
Давайте вивісимо зображення.
Така собі ідея, пане.
Нас завалять хибними заявами.
Не будемо робити шуму, розповсюджуватимемо всередині.
Як скажеш.
Скоро вже не будеш повинен усе це терпіти.
Тобто?
Список стає меншим.
Бредлі Вокеру потрібен Нестер Дельґадо.
Нічого не скажеш? Тобі все одно?
Я не знаю, з чого почати.
Дельґадо.
Він молодий, розумний.
Один з наших. Вийшов з рядових.
Нова зірка у відділі.
Завдяки таким друзям, як Вокер.
Він кар'єрист, а не коп.
І він зелений. Ще багато чого не знає.
Він не перший мій кандидат. Але…
Я думав, що не можна призначити латиноамериканця.
Це було до виборів.
-Тепер я можу робити все, що хочу. -Ти хочеш Дельґадо?
Вокер хоче, і всі в комісії підтримають.
Ти дражниш мене, Гекторе.
Ти ж знаєш, що Дельґадо — поганий вибір.
Я хочу тебе, Ірве, але якщо ти не хочеш працювати…
Напої візьми, гаразд?
Що там матір Шаркі?
Винить себе.
Зроби послугу. Скажи про фонд для постраждалих,
-допоможуть з похороном. -Добре.
Панове, це детектив Босх. Він поставить декілька запитань.
Шаркі обожнював ці тако.
Вислови повагу.
Мені шкода вашого друга.
Звісно.
Востаннє, коли ви його бачили, ви займались шахрайством?
Ми можемо закрити на це очі.
Але маємо знати, що сталося тієї ночі. Щось розкажете?
Та машина, куди він сів?
Чорний «бумер».
Бляха! Якого хріна?
Так, ти ж щось знаєш.
Та тут мільйон таких лайновозів.
Водія запам'ятали?
Ми його не розгледіли.
Тоноване скло.
Високий, низький, чорний, білий?
Ось так ти другу допомагаєш?
Подивись.
От лайно.
-Не хочу дивитись. -Дивись.
Це він.
Убитий, як тварина, а ти дурня клеїш?
У мене в голові є картинка того типа.
-Не певен, як описати. -То не описуй, бляха.
Стули пельку.
Відвези цього хулігана до Західного Голлівуду і висади на вулиці.
Приємно познайомитись.
Дай сюди.
Я покажу тобі фотки.
Водія на них може й не бути.
Не думай, що ти зобов'язаний когось обрати.
Може, він.
І він.
Ти впевнений?
Можливо.
Попрошу охоронця доповісти, коли приїхала Донателла
і коли пішов і повернувся Голланд.
Двадцять хвилин, яких бракує.
Що спростують його першочергові заяви детективу.
Коли він усе підлаштував.
-Після охоронця, ДНК. -Захист скаже, що секс був за згодою.
А ми скажемо: Донателла думала, що секс за згодою,
але Голланд весь час хотів її вбити.
Наміри. Це висока планка.
Кроу свідчитиме, як він душив її під час сексу, поки не знепритомніла,
і його дії після вказують на те, що він думав, що вона померла.
Він був готовий позбутися тіла.
Чудово.
Це доводить його схильність до вбивства,
продуманість плану.
Є проблема?
Вона нервує.
Чорт.
Наскільки?
Люди Голланда натякнули, що знають, що вона працює в ескорті.
-Залякування свідка? -Не думаю, що до цього дійде.
Наскільки нам відомо, їй поки не погрожували.
Коли ти говорила з нею?
Босх із нею на зв'язку.
Не буде проблеми.
Ось тобі моя порада, Аніто,
будь-які стосунки з Босхом,
окрім професійних, —
це погана ідея.
І не в моєму стилі.
Обережно.
Може бути підстава.
Мені нема чого боятись, я ж не ти.
Очевидно, що це моє, випало з кишені.
Як скажеш.
Що в тебе там?
Звіт про розтин Шаркі.
Рани вказують, що у зброї було вигнуте лезо.
Три дюйми від наконечника.
І та машина, куди сів Шаркі,
один з його хлопців думає, що водієм був Хаві Морено.
Малувато для ордеру.
Достатньо, щоб розхитати все.
Йдеш?
А мене запрошено?
Подякуй Робертсону.
А за що?
За те, що він більший гівнюк, ніж ти.
Ідіть за мною.
Виглядає весело.
Вибухають без попередження.
-Я говорив не про гіроскутер. -Я теж.
Джеррі?
-Жодних вигнутих лез. -Було б занадто просто.
Ви у моєму дворі!
-Говори ти. -Зрозумів.
Поліція.
-Хав'єр Морено? -Сі, сеньйоре.
Хочу поставити питання щодо цієї фотографії.
Так, і?
Ви працювали на Тревора Доббса.
Це було в минулому.
Більше не працюєте?
Навіщо мені, коли в мене є все? Є вона.
Біллі Медовз.
Коли ви його бачили?
Не знаю.
Може, коли фотку робили.
Шкода Біллі.
Що ви ловите?
Акул. Мако, акул-лисиць.
Керую чартерами.
Працюю до ночі на вихідних у Ньюпорті, Гантінгтоні.
Там ви були вночі в суботу?
-Чартер? -Ні, на побаченні.
-Смажена курка, а потім… -З котрої по котру?
Їв чи трахався?
З 18:00, а потім «Так, татку».
-До 18:15? -Гуморист.
-До опівночі. -Так?
Вона підтвердить.
У цей же час підлітка до смерті забили в Голлівуді.
У Голлівуді таке буває.
Ми говорили з ним про вбивство Медовза.
Та годі. Його підозрювали?
Він свідок. Був там у ту ніч.
Не пощастило вам.
Вбивця знав, що робити.
Порізав там, де треба.
Треба знати, як різати.
Два розрізи, від шиї до плеча.
Серйозний прийомчик.
-Колись практикували? -А ви?
-Якщо зробити правильно… -Кажіть.
Не буде фонтану крові.
Не так, як у кіно.
Ви можете бути поряд і не знати, що сталося.
повертаєтесь, а хлопець на землі стікає кров'ю.
Нічого не зробиш.
Так було і з нашим свідком.
-Перевірите мої ножі? -Скоро.
Отримайте ордер,
і вперед.
-Оце він крутий. -Ще б пак.
То зброя ще в нього?
Якщо так, то відмита.
Бім і Бом пішли.
Треба дивитись відео, може, випливе.
ГОЛЛІВУДСЬКЕ ВБИВСТВО
Певен, що хочеш усе? Радий поділитись.
Запиши все, сьогодні гляну.
Ти розумієш, що це?
Це відеоспостереження на розі вулиці.
-Купа годин. -У мене теж купа годин.
-Не починай. -Тисяча крихітних скрипок починає грати.
Іди в сраку.
Сумна пісня.
Справа про вбивство Ґанна?
Так, тобі треба?
Ні, не відкривай. Я подивлюсь, як буду вдома.
Гаразд. Люблю тебе, Лізо.
-Андерсон? -Готово.
Ця історія мертва.
Свіжий погляд.
Не завадить.
РЕЙТИНГ ТОП-75 КРАЩИХ КАНДИДАТІВ
ГРУПА 1 91 МІТЦІ РОБЕРТС, ТІМОТІ МАРСІЯ
ГРУПА 2 90
ГРУПА 3 81
ГРЕЙС БІЛЛЕТС
Дідько.
-Твоя дружина знає, що ти тут? -Вона знає все.
Шкода. Що я можу зробити для тебе?
Все ще шукаю того хлопця, що приходив з Едді Ґанном.
Здається, це давно було.
Подивись на це.
Це той режисер, що вбив дівчину?
Це не він. Я б запам'ятала.
А як щодо цього?
Ні.
Він такий брутальний.
Ще?
Бог любить трійцю.
Ні, пробач.
-Це все? -Поки так.
Дякую, Джесс.
Завжди рада, детективе.
Як тебе звуть?
Робертсон.
А ім'я є?
Сантьяґо.
Але всі мене кличуть Джиммі.
Гаразд, Сантьяґо.
Побачимось.
Ага.
17 ЛИСТОПАДА 2016 Р. ЗАПИС
Тренер каже, що я можу грати на виїзді.
Зроби, щоб їх було видно?
Це знадобиться під час вступу в коледж.
Стипендія, агов.
Виїзна команда, я чув.
На вихідних, не буду пропускати школу.
Так, я зрозумів.
-Ну як? -Наблизь.
Звісно.
-Супер. Дякую. -Нема за що.
Справді хочеш відмовитись від вихідних? Я сумуватиму.
Коли ви з Анітою не працюєте?
Серйозно? Я поговорю з мамою.
Круто. Уроки.
17 ЛИСТОПАДА, 2016 р. 02:08:05
«ТАК ТАТКУ» МАРИНА-ДЕЛЬ-РЕЙ, КАЛІФОРНІЯ
Хаві?
Капітане.
Бачу, в тебе гості були.
Водичку перевіряли.
Ось так лайно й випливає.
Якби щось підозрювали, прийшли б із ордером.
-Саут-бей? -Так, я туди.
Візьми Вуді.
-Що? -Я краще сам, капітане.
Він накурюється цілими днями. Непотріб.
Більше командного духу, Морено.
Хто розбирався з Абдулом Газні у Кандаґарі?
-Ми. -Утрьох.
Так, пане.
Скоро День подяки.
Якщо впораємось разом, буде за що бути вдячними.
Привіт, Пірсе.
Здоров.
Що це таке?
Свіжий погляд на Ґанна.
Робертсон пробує нову теорію.
Так? І що?
Не знаю.
Він не тримає мене в курсі.
Є нормальні відбитки?
Тільки Ґаннові.
Тоді повертайся.
Перероби.
Перевір квартиру знову.
-А так можна? -Звісно, це ж і твоя справа.
-Так, але, хіба не… -Нехай Поттер перевірить, він найкращий.
Усе, від дверей.
Деталі складають картину.
-Переконайся, що вони водонепроникні. -Та сучка.
Бенітес.
Я навіть ванну не можу прийняти.
Жорстоке й дивне покарання.
Вам треба поїсти, пане Ейч.
Зробити вам протеїновий шейк?
Зробиш, Маріссо? Ти моя рятівниця.
-А ви, пане Фоукс? Руді? -Ні.
Ні, дякую.
-Мене нудить. -Можу запропонувати щось інше.
Може, рушника більшого.
Аннабель Кроу не буде проблемою.
-Певен? -На 100 відсотків.
Вона сприйняла наше прохання.
Пропозиція не була безпосередньо від нас, з третьої сторони.
Вона не знає.
Повірити не можу. Нам просто пощастило.
Чудово.
А що там Босх?
Ми готові тиснути на нього в ЗМІ.
Рівень зацікавленості твоєю справою, Ендрю, дуже високий.
Мій публіцист допоможе.
Знову ж таки, не можна, щоб виглядало, наче це від нас.
Гаразд.
Розкажіть, що ви там придумали.
Просто заголовок.
Детектива з кращого фільму тижня підозрюють у вбивстві.
Та годі, це вже затерта хрінь.
Не думаєте?
Трохи нудно.
Я відкритий до пропозицій.
Не вдавай з себе казна-що.
Я не чекаю, що ти будеш креативити.
А як щодо
гештеґа «детектив, що опустився»?
-Такий клікбейт. -Ідеально.
Я ж казав, що ти геній, Ендрю. Один з небагатьох режисерів,
що гідні звання автора.
Не перестарайтеся з лестощами.
-Що? -Пане Ейч.
Дякую, Маріссо.
Хтось хоче приєднатись?
Може, він занадто старається.
Думаєте?
Курчата «Zankou chicken».
-Я не голодний. -Це пропозиція миру.
Джеррі, мене не можна фаст-фудом підкупити.
Що продавець сказав?
Дівчину пам'ятає.
-Я розумію. Хаві Морено? -Небагато.
-Відео? -Ні.
-Алібі? -«Так, татку».
Я думав про моряка того,
як він може дозволити собі той будинок з його роботою?
Може, продає плавці акул до Азії.
Сатріано перевірив звіт про прибуток.
З квітня по жовтень. Доббс, Морено й Вудроу.
Були в платіжній відомості компанії «A4 Дайнемікс».
«A4 Дайнемікс». Що це?
Ще працюю над цим. Ставлю на те, що це прикриття компанії Доббса.
Копії доходів, кредитки Добса.
З квітня по жовтень.
Те, що підкреслено.
ДХБ.
Аеропорт Дубаї.
Дьюті-фрі.
РОСЛИННІ ДОБРИВА
До ваших послуг, пані.
Приніс.
Посуньтесь, я до вас.
Добре.
Пробачте, запізнилась. Як ідіотка,
я думала, що поїду по 405-му,
а поїхала по 10-му, і звісно, на Ла-Бреа був затор.
Це жах.
Не переживай, Конні ще не прийшла.
Як ти, Ірве?
Готовий покінчити з цим.
Майже. Сьогодні буде легко.
Набагато легше, коли діти не залучені.
Я про неповнолітніх.
Я знаю.
Отримав моє повідомлення про пенсію?
Ага.
Думаю, Конні має право на свою частку.
Твоя наступна дружина може не погодитись.
Сумніваюся.
Життя триває, Ірве.
Для чоловіка, надто для такого, як ти, у твоєму становищі.
Я не можу цього уявити.
Привіт, Ірве.
Крейгу.
Радий бачити.
Де Конні?
Вона не прийде.
Вона дала мені довіреність.
Нам досі є що обговорити.
Вона погодилася на все, що ти просив.
Вона нічого не оскаржує.
Нам потрібен тільки підпис, і все завершиться.
Завершимо сьогодні.
Добре?
Добре.
Ірве!
Чекай.
Я не хотів, щоб так вийшло.
Конні не хотіла тебе попереджати.
Чому?
Їй набридло говорити про це.
Вона хоче жити далі.
Як вона?
Добре. Усе гаразд.
Рідні допомагають.
Так і є.
Ти спілкуєшся зі своїми?
Так.
Це добре.
Дуже добре.
Гаразд.
Усього найкращого.
Крейгу.
У тебе є мій номер.
Як захочеш поговорити, зіграти партійку.
Звісно.
-Бережи себе. -І ти також.
Агов, Босх!
-Дякую за зустріч тут. -На природі добре.
Так, набридло сидіти в офісі в клятому костюмі.
Я знайшов те, що ти хотів.
-Капітан Тревор Доббс і компанія. -Так.
Прибули в Дубай 20 квітня цього року.
Переліт без пересадок. «Джет Блу» з Лос-Анджелеса.
Так само повернулись у Штати сьомого жовтня.
А між цим?
Шість годин чекали в аеропорту в Дубаї, ходили у дьюті-фрі,
набрали купу сигарет і алкоголю.
Потім стрибнули на рейс «Софі Ейрлайнс» до Кабулу.
Клятий Афганістан.
Схоже, вони часто літають. Були там рік тому.
І, щоб ти знав, Вільям Медовз був з ними того разу,
але востаннє — ні.
Доббс сказав, що Медовз не пройшов медогляд.
У чому інтерес? Навіщо так швидко повертатись?
В Афганістані є свій шарм.
Для мене він втрачений.
Зрозумів.
Детективе.
Пробач.
-Я знаю, як вони зайшли. -Як?
Тут ледь помітна вм'ятина на дверях.
Може, волосінь.
А, може, й мононитка.
Є відбитки?
Може, завтра зранку. Поїду в гавань.
-Зайвим не буде. -Що думаєш?
Ґошен думає, тут залучені наркота, гроші, може, антикваріат.
Джип, напханий золотом.
Причепився ти до цього джипа.
Не можу не думати про нього.
Уявляю, що він зроблений з золота.
Що б там не було, останнього разу вони їздили без Медовза.
Щоб не було зайвого базікала.
Він їм був не потрібен.
І вони його заткнули.
Як і Шаркі.
Не в той час, не в тому місці.
Не пощастило.
Як і все життя.
ФОРМОЗА
Рада за Медді.
Тренер хоче їздити з ними на ігри.
Пробити його?
-Ні. -Чому ні?
Це тренерка.
То що? Пробий її. Повір.
Чула про іспит на капітана?
Чула.
Тяжко буде. Ще та справа.
Бляха, пробач.
Що сталося?
Кіз.
Я не можу цього довести.
Можеш спробувати через два роки. Усе забудеться.
Ні, ні. З мене досить.
Правда в тому,
що я хотіла стати капітаном більше, ніж бути ним.
Я щаслива там, де є зараз,
з вами, гівнюками.
-Тут твоє місце. -Це точно.
За моїх гівнюків.
Гадаю, цей тост був першим.
Важко тобі довелося.
Коли зосереджуєшся на справі, око замилюється.
Я був неуважним.
Не захищав свідка.
Тепер хлопець повернеться додому мертвим.
Кажу тобі,
це не твоя провина, Гаррі.
Я серйозно.
Хто це тут у нас?
-Роудс. -Як життя?
Серце співає.
Ще б пак. Класна сумка. Справжня шкіра?
-Хто тобі сказав перевірити місце? -Моя ідея.
Твоя чи Босха?
Сучий син.
Джиммі, це й моя справа.
Я також чимось займатись маю.
-Справедливо. -І?
Можливо, це підстава, і за нею стоїть Голланд.
І що тоді?
Що завгодно.
Можливо, Босх убив Ґанна і все підлаштував так,
щоб спихнути на Голланда.
Не може бути.
У тебе мало досвіду.
Ти не знаєш.
Може бути всіляке.
Навіщо Босху це робити?
Він скидає двох виродків одним рухом.
Як тоне Ґанн, то й Голланд теж тоне.
Але от у чому річ:
я поки не знаю, хто вбив Ґанна,
та я знаю точно, що Босх про щось бреше.
Він щось приховує.
Я чую.
І що нам робити?
Почати спочатку.
-Усе переглянемо. -З самого початку?
Ми далеко попереду.
Один розумник уже оглянув місце.
Є корисні зачіпки.
О, так.
Знаєш що, поговори з ними сам.
«ЗАСТАВИ ТРІПЛ ЕЙ» ВІДКРИТО 24 ГОДИНИ
Едвард Джеймс Ґанн.
Ви викупили його декілька тижнів тому.
Дівчина сказала, що треба дістати хлопця.
Попросила мене розібратись, і все.
Є копії її паспорту?
Не роблю копій.
-Жодних паперів немає? -Звісно, є.
Я давно тут працюю.
Ми дотримуємося закону.
Я не можу розібрати підпис.
Велика цицька.
Агов, де повага?
Ну, що вам сказати? Показала паспорт,
підписала форму,
заплатила за заставу.
-Як платила? -Готівкою.
Одразу готівкою.
Як вона виглядала?
Молода. Темне волосся, очі.
-Іспанка. -Латиноамериканка.
Іспанка.
Говорила іспанською?
Звідки я знаю? Тут англійською говорять.
Морочиш мені голову, мудло?
Хтось ще про це питав?
Взагалі-то,
минулого тижня.
Босх.
Тримайте.
У вас хороший день.
Звісно, хороший, Папаю.
Бачив це?
Ні. Що?
Подивись у Твіттері.
Гештеґ «DDD» чи «3D».
Гештеґ «DDD».
Що це?
Вбивство Едварда Ґанна.
Історія про підозрюваного офіцера, яку ти завернув.
«Детектив, що опустився».
Один блогер підняв цю тему. Тепер вона всюди.
Бляха! Навіть у «Гаффінґтон Пост».
-Ти сказав, що це маячня. -Так і було.
Тебе розвели.
ПОДЯКУЙТЕ
Грейс хоче, щоб усі щось принесли.
Я думав про печиво та макарони з сиром.
-Звучить непогано. -Я жартую.
Звучить жахливо.
Батат зі скоринкою з зефіру.
-Жахливо. -Так, але смачно.
Аннабель не відповідає на дзвінки.
Може, через вихідні. Вона поїхала до мами.
Я сказала О'Шеа, що вона свідчитиме.
Ти що?
Я майже пообіцяла.
Я думав, ти скажеш йому, що вона передумала.
Я сподівалася, що ти її розкусиш.
Ти дуже переконливий, коли захочеш.
Гаразд, зроблю це в п'ятницю.
Якщо втратимо її, принаймні в нас є ти.
Подивимось, хлопці.
Хай йому…
Очманіти.
Яка краса.
Оце кохання.