Vakit geldi mi?
Geldi.
1102 n. Mission yolu los angeles bld.
Adli tip bölümü
Kızın iyi oynuyor.
Sağ ol. Seninki de.
Şey konuşmuştuk ya?
Sorun değil.
Çok sağ ol abi, gerçekten.
Lafı mı olur, birader.
Tanrım, ne göt herif.
Aferin Mads!
Merhaba anne.
-Kornayı duymadın mı? -Pardon, müziktendir.
-Selam Grace. -Selam John. Nasılsın?
-Fena değil. -Ne güzel.
-Nasıl geçti? -İyi.
Güzel. Haydi git eşyalarını al.
-Daha erken. -Evet ama ödevin var.
Peki.
SAT deneme sınavı var. Daha ilki.
-Beklerken hamburger yer misin? -Yok, sağ ol.
Ellen nerede?
Buradayım.
-Ah, Ellen. -Grace.
-Buzlu çay ister misin? -Yok. Çıkmam lazım.
Hadi canım, buzlu çay içecek vaktin vardır.
Otur iki dakika.
Çeşnicim tatsın mı?
Neden, uyku ilacı mı atarım sanıyorsun?
Düşünmedim değil.
Yok, tipim değilsin.
Şerefe.
E, hanımlar, işler nasıl?
-İyi. -İyi.
Açlıktan ölüyorum.
Aynen, ben de.
In-N-Out'u o yüzden seviyorum. Sipariş hemen geliyor.
-Bir şey çıktı mı? -Mesaj bıraktım.
Güven bana baba, burası daha iyi.
In-N-Out'ı seviyordun.
-Patates kızartması bundan iyiydi. -Seviyordum, evet.
Maddie, buraya daha önce hiç gelmedin ki.
Evet ama okulda herkes bahsediyor.
Danny Meyer, LA'in ilk Shake Shack'i.
Oscar'ı da var mıymış?
Restoran modasını kaçırmışım, pardon.
Çok cahilsin.
Antikayım ben, kürküme bakabilirsin.
Bileziğine bayıldım Anita.
Sağ ol Maddie.
Eskiciden kapmışsın, tam retro.
-Aslında öyle değil... -Ne söyleyeceksin?
Bilmem, milkshake herhâlde.
İçeri girip menüye bakalım.
-Sıramızı tutar mısın? -Tabii efendim.
Benden nefret ediyor.
-Hiç de bile. -Önemli değil. Ben kalbini kazanırım.
Arkamdan gizli soruşturma mı yürütüyorsun?
-Hayır. -Ortağını koruyorsun?
Öyle değil.
Bana söylememesini geç,
ortağıma Gunn'ın boynundaki izleri de sormuş.
Konuşuyorduk sadece Jimmy.
Her bok ortada.
Ben de baktım.
Yıllardır Gunn'ı izliyorsun, üstüne son altı ay, bir şey yok.
-Neden? -Bilmem, sen söyle.
Dedin ki "Delil bulmayı falan boş ver."
Gunn'ın suratına bir tane çak.
-Ben mi yaptım diyorsun? -Hâlâ araştırıyorum.
Ellerinde ne varsa istiyorum komiser. Ucu seninkine dokunsa bile.
Yeter. Dur artık.
Geçti artık. Devam edebilir miyiz?
Bilmem, edebilir miyiz?
Aklımızdan geçenleri sana daha önce anlatmadığımız için özür dilerim.
Dinliyorum.
Gunn'ı Holland öldürttü.
Bosch'tan şüphelenilsin diye kumpas kurdu.
Harry'nin parmak izleri, baykuş, alıntı?
Kumpas bu mu?
Latincede "Tanrı görür" mü?
Saçmalamayın. Sikeyim hepinizi! Yemem ben. Sebebi ne peki?
Bosch'u karalamak.
Duruşmadan önce tanıklığına şüphe düşürmek.
Gunn'ı kim vurdu peki? Holland vurmadı. Adam ev hapsinde.
Tafero.
Gunn davasını aldığımda Rudy oradaydı. Benim için önemini biliyordu.
Sana kumpas kurmak için Gunn'ı harcadılar mı yani?
Fazla uçtunuz abicim.
İnanman şart değil. Sadece çözmen lazım. Çözebilir misin?
Gunn cinayetini mi? Evet efendim.
Pekâlâ. Anderson'ın bilgiyi nereden aldığı umurumda değil. Onu durduracaksın.
-Anlaşıldı. -Söyleyeyim ben nereden aldığını.
Cehennemin dibine git Harry.
Harika. Yeniden mutlu bir aile olduğumuza göre,
kişisel meseleleri bırakıp işimize bakalım.
Harry, geçen gece Hollywood'da öldürülen çocuğun
-Meadows cinayetiyle ilgisi var mı? -Yoksa da büyük tesadüf.
Yaralar ustaca bir cinayet olduğuna işaret,
katil anatomi biliyor,
askeri bir şey gibi.
Boynunun şurasından bıçaklanmış.
Vagus sinirine gelip kurbanı felç ediyor.
Alta gelen darbe atardamarı kesmiş.
İki hızlı kesik, çok hesaplı.
-30 saniyede kan kaybından ölmüş. -Vay be.
-Nereden öğrendin bunları? -Özel kuvvetler eğitiminde.
Yakın dövüşte ilk öğretilen şey,
bence katil komando eğitimi almış.
İyi de çocuğu niye öldürsün?
Tanık olabileceği için.
-Tanık mıydı? -Bir şey gördüğü yok.
Daha dikkatli olmalıydım. İnsan içinde konuştum, riske attım çocuğu.
Böyle düşünme.
Düşünmeden edemiyorum.
-Dedektif, bana katılın. -Yok, teşekkürler.
Uzun sürmeyecek.
Edward Gunn cinayetinin şüphelisi ne zamandan beri bir polis?
-Dosyayı kapatman söylendi. -Hiçbir şeyi kapadığım yok.
Örtbas mı?
Şüpheli LAPD'den değil.
-Bana yalan söyledin. -Yanıldım.
Her şey boka sardı.
-Özür dilerim. -Özür mü diliyorsun?
Siktir git!
Benim götüm tehlikede. Ya haber yapsaydım?
İyi ki yapmadın.
İçinizden birini yanlışlıkla suçladığın ortaya çıkarsa...
Nasıl çıkacak ki?
Dedikodu işte.
Benimle uğraşma Anderson.
Emektar dedektif
memur meslektaşını suçluyor, sonra da geri alıyor,
muhtemelen baskı altında.
Gunn davasında gerçekte neler oluyor?
LAPD örtbas mı ediyor?
İşte yazacağım haber.
Git yaz o zaman.
Tüm polis kaynakların LA Nehri gibi yok oluversin.
Kore Mahallesi Katili, kısaca KMK,
ilk olarak dört yıl önce aktif oldu.
Altı tane soygun,
dört araba kaçırma, üç silahlı saldırı, iki cinayet.
Olaylar yaklaşık altı ayda bir gerçekleşiyor.
Aynı adam olduğu ne belli?
Üç saldırıda da silah aynı.
Bir bisikletteki parmak izi kurbanın aracında da bulundu.
Birkaç yerden DNA alındı.
Görgü tanıkları da epey tutarlı.
Aynı adam.
Hâlâ bir süpheli yok mu?
-Sistemde yok. -Hiç tutuklanmamış,
askerlik yapmamış, postanede veya okulda da çalışmamış.
Anladım.
Hep bisikletli mi?
Tarzı bu.
Niye Kore mahallesi?
Bunlar nefret suçları mı?
Koreliler mi hedef alınıyor?
Sanmıyoruz.
Kurbanlardan beyaz da var, siyah da Koreli de.
Adam ırkçı değil fırsatçı.
Belki o mahallede oturuyordur.
Son çaldığı arabadaki kurbanla yeni bir taslak çıkardık.
Kamuya duyuralım bunu.
İyi bir fikir değil efendim.
Bir sürü asılsız ihbar alırız.
Yakında tutar, içeriden yayarız.
Sen bilirsin.
Yakında bunlara katılmak zorunda kalmayacaksın.
Nedenmiş?
Son liste gitgide kısalıyor.
Bradley Walker, Nester Delgado'yu istiyor.
Yorum yok mu? Umurunda değil mi?
Nereden başlayacağım bilmiyorum.
Delgado?
Genç ve zeki.
Bizden biri. Rütbesini yükseltti.
Departmanda yükselen bir yıldız.
Walker gibi üst mevkilerdeki dostları sağ olsun.
Adam polis değil, kariyerci.
Hem de acemi. Neyi bilmediğini bile bilmiyor.
Benim ilk tercihim değil. Ama...
Hem Latin birini atayamazsın sanıyordum.
Seçimden önceydi o.
-Artık ne sikim istersem yaparım. -Delgado mu diyorsun?
Walker istiyor, komisyonun gerisi de ona uyar.
Benimle oynuyorsun Hector.
Delgado'nun iyi olmadığını bal gibi biliyorsun.
Seni istiyorum Irv ama sen işi kabul etmeyeceksen...
Şu içecekleri alır mısın bana?
Sharkey'nin annesi mi?
Kendini suçluyor.
Bir şey isteyeceğim. Kurbanlara Yardım Fonu'na
-cenaze masraflarını göndersene. -Tamam.
Beyler, bu Dedektif Bosch. Bir iki soru sormak istiyor size.
Taco Supreme'de takılırdı Sharkey.
Şerefine diyelim abi.
Arkadaşınız için üzgünüm.
Eminim öylesindir.
Sharkey'yi son gördüğünüzde birini dolandırıyordunuz, değil mi?
Bu konuda sizi rahat bırakabiliriz.
Ama o gece ne olduğunu öğrenmeliyiz. Ne anlatabilirseniz.
Bindiği araba?
Siyah bir BMW.
Siktir! Ne yapıyorsun lan?
Bak işte. Biliyorsun bir şeyler.
Milyon tane vardır o denyo arabalardan burada.
Şoförü gördünüz mü?
Çok göremedim.
Siyah camlıydı.
Uzun, kısa, siyah, beyaz, yok mu bir şey?
Arkadaşına böyle mi yapacaksın?
Bak şuna.
Hassiktir.
-Görmek istemiyorum. -Bak şuna.
Bu o.
Hayvan gibi öldürüldü, sen de aptala mı yatıyorsun?
Herifi kafamda canlandırabiliyorum biraz.
-Nasıl tarif edilir bilmiyorum. -O zaman etme, geri zekâlı.
Kapa siktiğim çeneni.
Bu serseriyi West Hollywood'a geri götürüp sokağa sal.
Zevkle.
Ver bana şunu.
Sana birkaç fotoğraf göstereceğim.
Şoför resimlerde olabilir de, olmayabilir de.
Birini seçmek zorunda hissetmeni istemiyorum.
Şuradaki olabilir.
Bir de şu.
Emin misin?
Olabilir.
Donatella'nın geldiği saati, Holland'ın o gece ne zaman çıkıp
geri geldiğini güvenlikçiden öğrenirim.
Kayıp 20 dakikayı da.
Dedektiflere verdiği ifadeyle de çelişecek.
Suç mahallini hazırladığı zaman oluyor.
-Güvenlikçiden sonra DNA delili var. -Savunma, sekste rıza vardı diyecek.
Biz de Donatella'nın sevişeceklerini sanarak rıza gösterdiğini
ama Holland'ın daha baştan onu öldürmeyi denediğini söyleyeceğiz.
Kasıt. İspatlaması zor.
Annabelle Crowe, adamın bayılana dek kendisini boğazladığı ve ardından öldüğüne
inanmış gibi hareket ettiği yönünde ifade verecek.
Kadının cesedini yok etmeye hazırlanmıştı.
Mükemmel.
Cinai eğilimlerini önceden planladığını da
göstermiş oluyor.
Sorun mu var?
Kadın tedirgin.
Kahretsin.
Ne kadar tedirgin?
Holland'ın adamları eskortluk yaptığını bildiklerini söylemişler.
-Tanığı tehdit? -Oraya kadar gittiğini sanmam.
Bildiğimiz kadarıyla tehdit etmemişler.
Onunla en son ne zaman konuştun?
Bosch irtibatı koruyor.
Sorun olmayacak.
Benden sana tavsiye Anita,
Detektif Bosch ile
profesyonel ilişkinin ötesine geçmek
iyi bir fikir değil.
Benim de tarzım değil.
Dikkatli ol.
Biri gözlüyor da olabilir.
Gözler senin üstünde, benim değil.
Bu da benim, cebimden düşmüş.
Sen öyle diyorsan.
Ne var sende?
Sharkey'nin otopsi notları.
Yaralara bakılırsa bıçağın demiri kavisliymiş.
Yedi santim uzunluğunda.
Çocuklardan biri, Sharkey'nin cumartesi gecesi bindiği arabayı da
Xavi Marino'nun sürdüğünü düşünüyor.
Emir çıkarmak için yetmeyebilir.
Ama gidip huzursuz etmek için yeterli.
Geliyor musun?
Davetli miyim?
Robertson'a şükret sen.
Neden ona?
Senden daha büyük bir dallama olduğu için.
Beni takip edin.
Eğlenceli gözüküyor.
Ama bazen patlayabiliyorlar.
-Kaykaydan bahsetmiyordum ben. -Ben de.
Jerry?
-Kavisli bıçak yok. -Olsa fazla kolay olurdu.
Arka bahçemdesiniz!
-Sen al. -Tamamdır.
LAPD.
-Javier Marino? -Si, senor.
Sana bu fotoğrafla ilgili bir soru sormak istiyorum.
Evet, yani?
Trevor Dobbs ona çalıştığını söyledi.
Çok eskidendi.
Artık çalışmıyor musun?
Bütün bunlar, bu hatun benimken niye ona çalışayım ki?
Billy Meadows.
En son ne zaman görüştünüz?
Bilmiyorum.
Bu fotoğraf çekildiğinde.
Billy'ye yazık olmuş.
Ne tutuyorsun?
Köpek balığı. Mako, sapanbalığı.
Tekne kiralıyorum.
Hafta sonu balıkçılarıyla Newport'ta avlanıyorum.
Cumartesi de orada mıydın?
-Teknede? -Hayır, randevum vardı.
-Zankou Chicken, sonra... -Kaçtan kaça kadar?
Yemek mi, seks mi?
Altıdan yeter diyene kadar.
-6.15 filan o zaman? -Çok komiksin abi.
-Gece yarısı. -Gece yarısı mı?
O anlatsın size.
Hollywood'da bir sokak çocuğu da o saatlerde bıçaklanarak öldürüldü.
Hollywood'da olur öyle.
Onunla Meadows cinayetini konuşmuştuk.
Hassiktir. Şüphelilerden miydi?
Tanık. O gece oradaydı.
Şansınız yokmuş.
Katil bıçaklardan iyi anlıyormuş.
Çocuğun atardamarını kesmiş.
Sen de bilirsin.
Boyunda iki kesik, omuzdan aşağı.
Sağlam hareketmiş.
-Hiç yaptın mı gerçekten? -Sen?
-O hareketi doğru yaparsan... -Anlat bakayım.
Kan falan fışkırmaz.
Film saçmalıkları hepsi.
Bir metre yakınında bile olsan ne olduğunu anlamazsın.
Bir dönersin, adam yerde, kanlar içinde.
Bir şey yapamazsın.
Bizim tanığa da aynısı oldu.
-Bıçaklarımı kontrol etmek ister misin? -Tabii.
Çıkarın emri,
gelin bakın.
Crosita.
-Bence o yapmış. -Şüphem yok.
Sence bıçak hâlâ onda mı?
Öyleyse bile temizlemiştir.
Crate ve Barrel sokak görüntülerini
inceleyecek. Belki kayıtlarda görünür.
CİNAYET MASASI BİZİM GÜNÜMÜZ SİZİNKİ BİTTİĞİNDE BAŞLAR
Hepsini alacak mısın? Paylaşabilirim istersen.
Her kareyi yükle. Bu gece izlerim.
Ne olduğunu biliyorsun.
Bir köşebaşının sokak görüntüleri.
-Saatler sürüyor. -Vakitten bol neyim var?
-Hiç başlama. -1000 minik keman başlar çalmaya.
Canın cehenneme.
Çok hüzünlü bir şarkı.
Gunn cinayet dosyası mı o?
Evet, lazım mı?
Hayır, açma. Eve gidince bakarım.
Tamam, seni seviyorum Lisa.
-Anderson? -Halloldu.
O haber bitti artık.
Yeni baştan.
Zararı olmaz.
Aşağida en iyi 75 adayin isim ve puanlari vardir
Grup 1 91
Grup 2 90
Grup 3 81
Sıçayım.
-Karının haberi var mı? -Her şeyden haberi vardır.
Kötüymüş. Senin için ne yapabilirim?
Hâlâ Eddie Gunn ile buraya gelen adamı arıyorum.
Çok uzun zaman oldu.
Niye bir göz atmıyorsun?
O kızı öldüren yönetmen değil mi bu?
O değildi. Hatırlıyorum.
Peki bu adam?
Hayır.
Seksiymiş ama.
Bir tane daha?
Üç kat daha yakışıklı.
Hayır, bu da değil.
-Bu kadar mı? -Şimdilik.
Teşekkürler Jess.
Rica ederim dedektif.
Adın ne?
Robertson.
Ön adın da var mı?
Santiago.
Ama herkes bana Jimmy der.
Pekâlâ Santiago.
Görüşürüz.
Aynen.
17 kasim, 2016 kayit
Deplasman grubuna katılacak kadar iyiymişim.
Ne yaptıklarını görebilir miyiz?
Üniversite başvurularında iyi dururmuş.
Gelsin burslar.
Deplasman takımı, duydum.
Sadece hafta sonları, okulu kaçırmam, merak etme.
Kaçırmazsın tabii.
-Böyle peki? -Yaklaşılıyor mu?
Tabii.
-Güzel. Gracias. -De nada.
Gerçekten hafta sonlarından vaz mı geçiyorsun? Özlerim seni.
Anita'yla çalışmadığınız zaman mı?
Öyle mi? Peki, annenle konuşursun.
Peki. Ödevim var.
17 kasim 2016 kamera 1 kayit
Javi?
Yüzbaşı.
Ziyaretçilerin varmış.
Ağzımı aradılar, o kadar.
İşler öyle ortaya çıkar.
Bir şey olsaydı arama emriyle gelirlerdi.
-Güney Körfezi'ne? -Gidiyorum.
Woody'yi de götür.
-Ne? -Yalnız gitmeyi tercih ederim yüzbaşı.
Kafası iyi. Bütün gün, her gün. Bir işe yaramaz.
Ben değil, biz demelisin Moreno.
Kandehar'da Abdul Ghazni'nin işini kim bitirdi?
-Biz bitirdik. -Üçümüz.
Evet efendim.
Şükran Günü yaklaşıyor.
Kendimizi toplayabilirsek teşekkür edecek çok şeyimiz olacak.
Selam Pierce.
Selam.
Ne bunlar?
Gunn'a bakacak yeni bir çift göz.
Robertson bir şeye bakacakmış.
Sen de mi?
Emin değilim.
Beni pek haberdar etmiyor.
Gunn'ınkinden başka parmak izi çıktı mı?
Sadece Gunn'ınkiler.
Geri dön o zaman.
Baştan yap.
Gunn'ın evinden yeniden parmak izi al.
-Yapabilir miyim? -Herhâlde. Senin de dosyan bu.
-Evet ama benim... -Potter'a yaptır, en iyisi odur.
Giriş noktasındaki her şeye bir daha baksın.
Küçük bak, büyük bul.
-Su geçirmez olduğundan emin ol. -Pis orospu.
Benitez.
Kendi jakuzimi de mi kullanamayacağım?
Zalim ve olağan dışı bir ceza.
Bir şeyler yemeniz lazım Bay H.
Size protein içeceği yapayım.
Yapar mısın Marissa? Hayat kurtarıcısın.
-Siz Bay Folks? Rudy? -Ben istemem.
Hayır, teşekkürler.
-Midem bulanıyor biraz. -Başka bir şey getireyim mi size?
Daha büyük bir havlu belki.
Annabelle Crowe sorun çıkarmayacak.
-Emin misin? -Kesinlikle.
Teşviklerimizi kabul etti.
Teklifi doğrudan biz götürmedik, bir üçüncü parti götürdü.
Hiçbir fikri yok.
İnanamadı bile. Talih kuşu kondu sandı.
Harika.
Peki ya Bosch?
Sosyal medyada peşine düşmeye hazırız.
Senin davana olan ilgi büyük Andrew.
Reklamcım yardım edebilir.
Tekrarlıyorum, bizden geliyormuş gibi görünmemeli.
Peki.
Bulduğunuz hikâyeyi anlat.
Özet geç, yeter.
Haftanın filmi: Dedektif şüpheli hâline geliyor.
Ne düşünüyor?
Biraz sıkıcı.
Önerilere açığım Andrew.
Hemen heyecan yapma JR.
Yaratıcı olmanı beklemiyorum.
Peki,
hashtag beş parasız pis dedektif nasıl?
-Tık tuzağı işte. -Mükemmel işte.
Her zaman dâhi olduğunu söylerim Andrew. Çok az yönetmen
auteur unvanını hak eder.
Tamam, abartmayalım JR.
-Ne? -Bay H.
Sağ ol Marissa.
Bana katılmak isteyen?
Belki de aşırı tepki gösteriyor.
Öyle mi dersin?
Zankou chicken.
-Aç değilim. -Barış teklifi bu.
Jerry, bana hazır yemekle rüşvet veremezsin.
Kasadaki çocuk ne dedi?
Kızı hatırlıyor.
-O tamam. Peki Javi Marino'yu? -Pek değil.
-Video var mı? -Yok.
-Görgü tanığına bak. -Aye papi.
Düşünüyordum da,
hafta sonu balıkçılığıyla nasıl o mahallede oturabiliyor?
Uzak Doğu'ya köpek balığı yüzgeci satıyordur?
Aslında finansal bilgilerini alacaktım.
Nisan'dan Ekim'e. Dobbs, Marino ve Woodrow.
Birincisi, A4 Dynamics diye bir şirketin bordrosu.
A4 Dynamics. Ne o?
Bakıyorum hâlâ. Bence Dobb'ın paravan şirketi.
Dobb'ın kredi kartı ekstreleri.
Nisan'dan Ekim'e kadar.
Boyalı harcamalara bak.
DXB.
Dubai Havalimanı.
Free shop.
ORGANİK SOLUCAN GÜBRESİ Bitkiler için.
Emrinizde, hanımlar.
Başardın.
Çekilin bakalım, ben de gireyim.
Peki.
Geciktim, pardon. Salak gibi dedim,
405'e girer, 10'a geçerim. Ama Bre tamamen
kapalıydı tabii ki.
Kâbus gibiydi.
Merak etme. Connie de daha gelmedi.
Nasılsın Irv?
Şu iş bitsin diye bekliyorum.
Neredeyse bitti. Bugün rahat geçer.
Çocuklar olmayınca çok daha kolay oluyor.
Küçük çocuklar demek istedim.
Biliyorum.
Emekli maaşınla ilgili mesajımı aldın mı?
Aldım.
Connie'nin de hakkı var bence.
Bir sonraki karın istemeyebilir.
Düşük ihtimal.
Hayat devam ediyor Irv.
Hele de senin gibi, senin konumunda bir adam için.
Pek ihtimal vermiyorum.
Irv.
Craig.
Ne hoş oldu.
Connie nerede?
Gelmiyor.
Bana vekalet verdi.
Konuşacak şeylerimiz var hâlâ.
İstediğin her şeye evet dedi.
Hiçbir şeye karşı çıkmıyor.
Bir imzan lazım sadece, sonra bitiyor.
Bugün göndeririz.
Tamam mı?
Tamam.
Irv!
Bekle.
Seni tuzağa düşürmek istemedim.
Connie o zaman sana söylememi istemedi.
Neden?
Konuşmaktan sıkıldı.
Artık ilerlemek istiyor.
O nasıl peki?
İyi. İyi şu an.
Ailenin yardımı dokunur.
Evet, öyle olur.
Sizinkilerle görüşüyor musun?
Evet.
Güzel.
Peki o zaman.
İyi şanslar.
Craig?
Numaram sende var.
Maç falan izlemek istersen.
Kesinlikle.
-Kendine iyi bak. -Sen de.
Hey, Bosch!
-Geldiğin için sağ ol. -Bana iyilik ediyorsun.
Ofisten çıkıp bu kravatı gevşetmek için her şeyi yaparım.
İstediğin şey bende sanırım.
-Yüzbaşı Trevor Dobbs and eşlikçileri. -Evet.
20 Nisan'da Dubai'ye varmışlar.
Aktarmasız uçuş. LAX'ten Jet Blue.
7 Ekim'de LA'e aynı şekilde geri dönmüşler.
Arada?
6 saatlik aktarmada Dubai Havalimanı'ndaki gümrüksüz dükkânlara giriyorlar,
büyük miktarda alkol ve sigara satın alıyorlar.
Sonra da Sophie Havayolları'yla Kabul'e uçuyorlar.
Lanet Afganistan'a.
Sık gidiyorlarmış aslında. Daha bir yıl önce oradaymışlar.
Bilgin olsun, Meadows da o zaman onlarla birlikteymiş
ama bu son seferde yokmuş.
Dobbs, Meadows'un fit olmadığını söylemişti.
Neymiş sebebi? Niye o kadar çabuk geri dönmüşler?
Afganistan'ın kendine özgü cazibesi var.
Ben o cazibeyi göremedim.
Olabilir.
Dedektif.
Özür dilerim.
-Nasıl girdiler biliyorum. -Nasıl?
Kapının kenarında ince bir aşınma izi var.
Olta muhtemelen.
Tek misina olabilir.
Parmak izi?
Yarın sabah belki. Marinadan geçerim.
-Bir zarar gelmez. -Ne sence?
Goshen uyuşturucu, nakit veya antika filan diyor.
Cip dolusu altın.
Cipe taktın.
Düşünmeden duramıyorum.
Gözümün önüne altından bir cip geliyor.
Ne olursa olsun, bu sefer Meadows'u geride bırakmışlar.
Keş, çenesini tutamıyor.
Bir yerlerde öterdi.
Bu yüzden susturmuşlardır. Sharkey'yi de.
Evet ya, Sharkey.
Yanlış zamanda yanlış yerde.
Şansı yokmuş.
Hayatı boyunca.
Aferin Maddie'ye.
Koç, deplasman takımına almak istiyormuş.
Sen mi ayarladın?
-Hayır. -Neden ki?
Koç kadın.
Yani? Yap sen, güven bana.
-Sınav sonuçlarını duydun mu? -Duydum.
En sonlardayım. O listede öleceğim.
Üzüldüm.
Ne oldu?
Kiz yüzünden.
Ama ispatlayamam.
İki yıl sonra yine girersin. Bunlar unutulmuş olur.
Hayır, benden bu kadar.
Doğrusunu söylemek gerekirse
aslında görevin kendisinden çok terfiyi istiyordum sanırım.
Ben olduğum yerde mutluyum,
sizin gibi dallamalarla.
-Ait olduğun yerde. -Aynen öyle.
Sevgili dallamalarıma.
İlk kez buna kadeh kaldırılıyordur.
Senin için zor oldu.
Bir vakaya odaklandığında insanın görüşü daralır ya?
Dikkat etmedim.
Tanığımı korumadım.
Şimdi o çocuk evine tabutla gidiyor.
Söyleyip duruyorum,
senin suçun değil Harry.
Değil.
Bak kim gelmiş.
-Rhodes. -Hızlı yaşam nasıl gidiyor?
Boş durmaktan iyidir.
Eminim. Ne güzel çanta. Gerçek deri mi?
-Olay yerini tekrar incele diye kim dedi? -Benim fikrim.
Senin mi Bosch'un mu?
Orospu çocuğu.
Jimmy, bu benim de işim.
Saat kayışlarını araştırmaktan fazlasını yapmak istiyorum.
-Peki. -Yani?
Komiser tuzaktır, arkasında da Andrew Holland vardır diyor.
Sen ne diyorsun?
Belki.
Belki de Gunn'ı Bosch öldürdü, suçu Holland'a atmak için bunları uydurdu.
Olmaz öyle şey.
Bilmiyorsun, çaylak.
Bilmiyorsun.
Hiçbir şeyi varsayma.
Bosch bunu niye yapsın?
Bir vuruşta iki pislikten kurtulmak için.
Gunn'ı haklıyor, Holland da boku yiyor.
Ama olay şu,
Gunn'ı kim öldürdü henüz bilmiyorum
ama Bosch'un yalan söylediğini biliyorum.
Bir şey saklıyor.
Kokusunu alıyorum.
Peki biz ne yapacağız?
Baştan başlarız.
-Her şeye tekrar bakarız. -En baştan mı?
Biz öndeyiz.
Akıllının teki her yeri tekrar aratmış zaten.
Bunlar da fena değil.
Aynen öyle.
Baksana, sen alsana bunu.
AAA KEFALET SENEDİ 24 SAAT AÇIK
Edward James Gunn.
İki hafta önce kefaletini ödeyip Rampart'tan çıkarmıştın.
Kız bu çocuğu çıkarmak istediğini söyledi.
Benden rica etti, ben de yaptım.
Kızın kimlik fotokopisi var mı?
Fotokopi çıkarmadım.
-Kayıtlı bir şey yok mu bunda? -Tabii ki var.
Uzun süredir yapıyorum bu işi.
Burada kanunlara uyarız.
Bu imzayı okuyamıyorum.
Şansına küs.
Saygılı ol.
Ne diyebilirim? Kimliğini gösterdi,
formu imzaladı,
parayı ödedi.
-Nasıl ödedi? -Nakit.
Al gülüm ver gülüm.
Nasıl biriydi?
Genç, saçları gözleri koyu renkti.
-Hispanik. -Latin.
İspanyol'du.
İspanyolca mı konuştu?
Nereden bileyim? Biz İngilizce konuşuruz.
Benimle dalga mı geçiyorsun, göt?
Buraya başka biri gelip soru sordu mu?
Aslında evet,
geçen hafta.
Bosch.
Buyurun.
İyi günler efendim.
Sana da iyi günler.
Gördün mü bunu?
Hayır. Neyi?
Twitter'a bak.
Hashtag DDD veya hashtag 3D yaz.
Hashtag DDD.
Ne ki o?
Edward Gunn cinayeti.
LAPD polis memurunun şüpheli olduğu ve senin çekildiğin haber.
"Beş Parasız Pis Dedektif."
Witness LA blog yazarı haber yapmış. Her yerde.
Siktir. Haber Huffington Post'ta.
-Haber değil demiştin. -Öyleydi. Hâlâ da öyle.
Kandırmışlar seni.
ŞÜKRAN GÜNÜ
Grace, herkes bir şey getirsin, diyor.
Bisküvi ve peynirli makarna götürürüm.
-Peynirli makarna iyidir. -Şaka yaptım.
Berbat.
Tatlı patates ve kızarmış lokum.
-Berbat geliyor kulağa. -Evet ama tadı güzel.
Annabelle, telefonlarıma çıkmıyor.
Tatildedir, annesine falan gitmiştir.
O'Shea'ye tanıklık edecek dedim.
Ne dedin?
Aşağı yukarı garanti verdim.
Fikrini değiştirdiğini söyleyecektin.
Bir kez daha denersin diye düşündüm.
İstediğin zaman çok ikna edici oluyorsun.
Peki, cuma günü yaparım.
Onu kaybetsek bile, en azından sen varsın.
Bakalım çocuklar, bakalım.
Of...
Evet işte.
Ah, çok ama çok güzel.
İşte bu amore. güzel.