Que horas são?
Está na hora.
CONDADO DE LOS ANGELES
DEPARTAMENTO DE MEDICINA LEGAL
Sinto que não consigo esquecer
Não consigo esquecer
Tem jeito, a sua filha.
Obrigado. A sua também.
Aquilo de que falámos?
Não foi nada.
Agradeço imenso, a sério.
Nem diga nada, amigo.
Céus, que palhaço!
Boa, Mads!
Olá, mãe.
-Não ouviste a buzina? -Desculpa. Música.
-Olá, Grace. -Olá, John. Como estás?
-Não me posso queixar. -Ótimo.
-Gostaste da visita? -Sim.
Ótimo. Vais buscar as tuas coisas?
-Ainda é cedo. -Sim, tens trabalhos.
Está bem.
Tem um teste de prática para os exames, cedíssimo.
-Um hambúrguer? -Não, obrigada.
Onde está a Ellen?
Estou aqui.
-Ellen. -Grace.
-Chá gelado? -Não, tenho de ir andando.
Anda, tens tempo para um chá gelado.
Senta-te um pouco.
Está envenenado?
Achas que te drogava?
Já me passou pela cabeça.
Não fazes o meu tipo.
Saúde!
Minhas senhoras, que tal o trabalho?
-Vai bem. -Vai bem.
Estou faminta.
Também eu.
É por isso que gosto do In-N-Out. É entrar e sair.
-Conseguiste? -Deixei mensagens.
É muito melhor, pai, acredita.
Adoras o In-N-Out.
-As batatas com queijo. -Eu sei.
Eu sei, mas...
Mas, Maddie, nunca aqui estiveste.
Na escola, estão sempre a falar.
Danny Meyer, o 1.º Shake Shack em LA.
Como o Oscar Meyer?
Desculpa, não sei nada disto.
Filisteu.
Sou da velha guarda.
Adoro a pulseira, Anita.
Obrigada, Maddie.
Da loja dos usados, que retro.
-Na verdade... -O que vais pedir?
Talvez um batido.
Devíamos ir ver o menu.
-Guardas o lugar? -Sim, senhora.
Ela odeia-me.
-Nada disso. -Não faz mal. Eu conquisto-a.
Tens investigado nas minhas costas?
-Não. -Para protegê-lo?
Não é verdade.
Escondeu-me o que sabia
e sacou do meu parceiro as marcas no pescoço.
Estávamos só a falar, Jimmy.
Isto fala por si.
Também vi do confronto.
Seguiste o Gunn durante anos e, nos últimos 6 meses, nada.
-Porque será? -Não sei, diz lá.
Decidiste: "Que se lixe o caso."
E arrumaste com o Gunn.
-Dizes que fui eu? -Ainda estou a trabalhar.
Quero o que eles têm. Mesmo que aponte para o seu amigo.
Pare.
São águas passadas. Continuamos?
Não sei. Conseguimos?
Desculpe não termos falado mais cedo sobre o que julgávamos.
Estou a ouvir.
O Holland mandou matar o Gunn.
E encenou tudo para implicar o Bosch.
O copo com as impressões, a coruja, a citação.
Incriminado?
"Deus vê"? Em latim?
Por favor. Que se foda a coruja. Não acredito. Motivo?
Difamar o Bosch.
Desacreditar o testemunho no julgamento.
E quem matou o Gunn? O Holland está em prisão domiciliária.
O Tafero.
O Rudy sabia do caso do Gunn e do que era para mim.
E matam o Gunn para te incriminar.
Isso é rebuscado.
Não tem de acreditar. Resolva o caso. É capaz?
A morte do Gunn? Sim.
Ótimo. E o Anderson? Não interessa onde arranjou a dica, cale-o.
-Entendido. -Sei bem onde a arranjou.
Vai-te lixar, Harry.
Bem, agora que fizemos as pazes,
vamos esquecer as coisas pessoais e trabalhar.
Harry, o puto que morreu em Hollywood Bowl
-está ligado à morte do Meadows? -Se não estiver, é coincidência.
Os cortes indicam um perito em mortes,
conhecimento de anatomia,
parece militar.
Esfaqueado no pescoço.
Atinge o nervo vago, imobiliza a vítima.
O vertical corta as artérias.
Dois cortes rápidos e precisos.
-Esvaiu-se em 30 segundos. -Credo!
-Onde aprendeu isso? -Nas Forças Especiais.
Combate Corpo a Corpo.
Mostra treino das Forças Especiais.
Sim, mas porquê o miúdo?
Possível testemunha.
-E era? -Não viu nada.
Devia ter tido mais cuidado. Falado em privado. Pu-lo em risco.
Não vá por aí.
Vai para onde vai.
-Detetive, junte-se a mim. -Deixe estar.
Isto não demora.
Já não procuramos um polícia pela morte de Edward Gunn.
-Mandaram-no parar. -Não estou a parar nada.
Encobrimento?
O suspeito não é da polícia.
-Mentiu-me. -Estava enganado.
Isto é tão fodido.
-Peço desculpa. -Desculpa?
Vá-se foder!
É a minha carreira. E se tivesse publicado?
Ainda bem que não o fez.
Se se sabe que acusaram falsamente um dos vossos...
Como é que isso acontece?
As coisas sabem-se.
Não me lixe, Anderson.
Detetive veterano
acusa outro agente, depois desdiz-se,
possivelmente, sob pressão.
O que se passa no caso do Gunn?
Encobrimento policial?
É a minha história.
Então, escreva-a.
E boa sorte com qualquer fonte que tenha no departamento, depois disso.
O Assassino de Koreatown, AKT,
surgiu há quatro anos.
Meia dúzia de assaltos,
4 roubos de carros, 3 tiroteios, 2 homicídios,
com um intervalo de cerca de 6 meses.
Como sabemos que é sempre o mesmo?
A mesma arma nos tiroteios.
As impressões numa bicicleta são iguais a um dos veículos.
ADN de vários locais.
Testemunhos consistentes.
É o mesmo tipo.
E ainda não temos um suspeito?
-Não está no sistema. -Nunca foi detido,
nem esteve na tropa, trabalhou nos correios, escola...
Já percebi.
Sempre de bicicleta?
É a sua assinatura.
Porquê Koreatown?
São crimes de ódio?
Anda atrás de coreanos?
Não nos parece.
As vítimas foram negras, brancas e coreanas.
É oportunista, não é racista.
Pode só viver na vizinhança.
A vítima mais recente ajudou-nos com um novo esboço.
Vamos mostrar isto ao público.
Não é boa ideia.
Afogávamo-nos em avistamentos falsos.
Vamos circulá-lo internamente.
A decisão é sua.
Não terá de assistir a muitas mais destas.
Então?
A lista está cada vez mais pequena.
O Bradley Waker quer o Nester Delgado.
Não comenta? Não quer saber?
Não sei por onde começar.
O Delgado?
É jovem, é esperto.
É um dos nossos. Foi subindo na carreira.
Um prodígio do departamento.
Graças a amigos poderosos, como o Walker.
É um arrivista, não um polícia.
E é inexperiente. Não sabe o que não sabe.
Não é a minha primeira escolha, mas...
Agora, pode ser alguém latino?
Isso foi antes das eleições.
-Agora, posso fazer o que quiser. -E quer o Delgado?
O Walker quer e o resto da comissão alinha.
Está a brincar, Hector.
Sabe bem que o Delgado não é uma boa escolha.
Quero-o a si, Irv, mas se não quer...
Traz-me as bebidas, sim?
A mãe do Sharkey?
Culpa-se.
Fala-lhe do Fundo de Assistência à Vítima,
-para os custos do funeral. -Claro.
Senhores, o detetive Bosch quer fazer-vos umas perguntas.
O Sharkey curtia bué do Taco Supreme.
Respeito.
É pena, o vosso amigo.
Sim, pois.
Da última vez que o viram, foi num dos vossos truques, certo?
Podemos dar-vos o desconto.
Mas temos de saber o que aconteceu. Tudo o que possam contar.
O carro em que entrou.
Um BMW preto.
Foda-se! Mas que porra, meu.
Sempre sabes alguma coisa.
Existem milhões desses carros por aqui.
Viram o condutor?
Não o vi.
Os vidros eram fumados.
Alto, baixo, branco, negro?
É isto que fazem por um amigo?
Olhem.
Merda...
-Não quero ver isso. -Olha!
Este é ele.
Morto como um animal e passas-te por parvo?
Consigo vê-lo na minha cabeça.
-Não sei descrevê-lo. -Então, está calado, caralho!
Fecha a matraca.
Leva este de volta a West Hollywood.
Um prazer.
Dá cá isso.
Quero mostrar-te umas fotos, sim?
O condutor pode ou não aparecer.
Não sintas que tens de escolher um.
Talvez este aqui.
E este.
De certeza?
Podia ter sido.
Uso o segurança para estabelecer quando a Donatella chegou
e quando o Holland saiu e voltou.
Os minutos que faltam.
O que contradiz o que disse aos detetives.
Quando estava a compor a cena.
-Depois do segurança, os indícios de ADN. -A defesa dirá que foi consensual.
E dizemos que a Donatella pensava que seria sexo consensual,
mas que a intenção dele era matá-la.
Intenção. É ambicioso.
A Annabelle Crowe testemunhará sobre como ele a asfixiou durante o sexo até desmaiar
e as suas ações posteriores indicam que a julgava morta.
Preparava-se para se livrar do corpo.
Excelente.
Estabelece as suas inclinações homicidas,
a premeditação.
Há algum problema?
Está nervosa.
Porra!
Quão nervosa?
O pessoal do Holland sabe que ela trabalha como acompanhante.
-Intimidação? -Acho que não chega a tanto.
Que eu saiba, não a ameaçaram.
Quando falaste com ela?
O Bosch tem-se mantido em contacto.
Não vai ser um problema.
Um conselho, Anita.
Algo mais do que
uma relação profissional com o detetive Bosch
é má ideia.
E não faz o meu estilo.
Cuidado.
Olha os Assuntos Internos.
Andam atrás é de ti, não de mim.
É claro que é meu, caiu-me do bolso.
Se tu o dizes.
O que tens aí?
A autópsia do Sharkey.
Os ferimentos indicam uma lâmina curva.
Sete centímetros e meio.
E o carro em que ele entrou no sábado,
um dos putos acha que o Xavi Moreno era o condutor.
Talvez não chegue para um mandado.
Chega para o irmos chatear.
Vens?
Estou convidado?
Agradece ao Robertson.
Porquê?
Por ser mais otário do que tu.
Sigam-me.
Parece divertido.
Explodem sem aviso.
-Não estava a falar da prancha. -Eu também não.
Jerry?
-Nenhuma é curva. -Seria fácil demais.
Estão no meu quintal!
-Fala tu. -Certo.
Polícia de LA.
-Xavier Moreno? -Si, señor.
Queríamos fazer umas perguntas sobre esta foto.
Sim?
O Dobbs diz que trabalhou para ele.
Noutra vida.
Já não trabalha para ele?
Porque trabalharia para ele quando tenho tudo isto? E ela?
Billy Meadows.
Quando o viu?
Não sei.
Talvez aquando dessa foto.
Foi uma pena.
O que pesca?
Tubarões. Sardos, raposos.
Alugo barcos.
A guerreiros de domingo de Newport, ou Huntington.
Foi onde esteve no sábado?
-No barco? -Não, encontro.
-Frango do Zankou e... -De quando a quando?
Comer ou foder?
Das seis da tarde até aye papi.
-Umas 18:15? -Que piadinha.
-Meia-noite. -Sim?
Ela diz.
As horas em que um puto da rua foi esfaqueado em Hollywood.
Dramas de Hollywood...
Falámos sobre a morte do Meadows.
A sério? Era suspeito?
Testemunha. Estava lá, naquela noite.
Que azar o vosso.
O assassino sabia manejar uma lâmina.
Acertou-lhe nas artérias.
Deve conhecer o golpe.
Dois cortes no pescoço, no ombro.
Um golpe a sério, meu.
-Já o experimentou? -E o Xavier?
-Quando é feito bem... -Diga lá.
As artérias nem salpicam.
Não é como nos filmes.
Um tipo a metro e meio nem reparava.
Virava-se e o outro estava a esvair-se no chão.
Nada a fazer.
Foi o que lhe aconteceu.
-Quer testar as lâminas? -Hei de querer.
Arranje um mandado.
E divirta-se.
-Foi ele. -Sem dúvida.
Ainda terá a arma?
Se tem, já a limpou.
O Crate e o Barrel já foram.
Talvez a matrícula apareça no vídeo.
De certeza que queres tudo? Posso partilhar.
Passa todas as frames, eu vejo esta noite.
Sabes o que isto é?
Videovigilância de uma esquina.
-Horas e horas. -O que não me falta é tempo.
-Não comeces. -E tocam mil violinos pequeninos.
Vai-te foder.
Que coisa tão triste.
É o relatório do Gunn?
Sim, precisas?
Não, não abras. Vejo quando chegar a casa.
Adoro-te, Lisa.
-O Anderson? -Resolvido.
A história morreu.
Um novo olhar.
Mal não faz.
NOMES E PONTUAÇÃO DOS MELHORES 75 CANDIDATOS
Merda!
-A tua mulher sabe onde andas? -Ela sabe tudo.
Que pena. Como posso ajudar?
Continuo à procura de quem veio com o Eddie Gunn.
Parece que foi há tanto tempo.
Porque não vê, mesmo assim?
É o tal realizador que matou a mulher, certo?
Não foi ele. Lembrava-me.
E este?
Não.
Mas é jeitoso.
Mais um?
À terceira é de vez.
Não, lamento.
-É tudo? -Por agora.
Obrigado, Jess.
De nada, detetive.
Como te chamas?
Robertson.
E tens nome próprio?
Santiago.
Mas chamam-me de Jimmy.
Então, está bem, Santiago.
A gente vê-se.
Sim.
17 DE NOVEMBRO, 2016 - GRAVADO
Convidaram-me para a equipa de viagem.
Posso ver o que estão a fazer?
A treinadora diz que parece bem.
Em candidaturas e bolsas.
Equipa de viagem, eu ouvi.
Aos fins de semana. Não falto a aulas.
Nisso tens razão.
-Assim? -Podes aumentar?
Claro.
-Boa. Gracias. -De nada.
Queres mesmo abdicar do fim de semana? Teria saudades tuas.
Vocês estão sempre a trabalhar.
A sério? Fala com a tua mãe.
Está bem. TPC.
17 DE NOVEMBRO, 2016 GRAVADO
Xavi?
Capitão.
Soube que tiveste visitas.
Estavam a agitar as águas.
E é assim que se vem à tona.
Se tivessem alguma coisa, traziam um mandado.
-South Bay? -Vou zarpar.
Leva o Woody contigo.
-O que foi? -Prefiro ir sozinho, capitão.
Passa o dia pedrado, é inútil.
Menos "eu", mais "nós", Moreno.
Quem é que matou o Abdul Ghazni em Candaar?
-Nós. -Nós os três.
Sim, senhor.
É quase Dia de Ação de Graças.
Se fizermos isto bem, temos muito pelo que agradecer.
Boas, Pierce.
Viva.
O que é isto?
Uma nova olhada ao Gunn.
O Robertson teve uma ideia.
Ai sim? O quê?
Não sei bem.
Não se preocupa em me inteirar.
Impressões boas na casa do Gunn?
Só as do Gunn.
Então, volta lá.
Volta a analisar.
Levanta impressões.
-Posso fazer isso? -Claro. O caso também é teu.
-Sim, mas não devia... -Pede ao Potter, é o melhor.
Ele que verifique tudo desde a entrada.
Atenção aos detalhes.
-É melhor garantir que está estanque. -Aquela cabra!
A Benitez.
Nem posso usar o meu jacúzi?
Punição cruel e inusitada.
Tem de comer alguma coisa, Sr. H.
Faço-lhe um batido de proteínas.
Fazes, Marissa? És um amor.
-E o Sr. Fowkkes? Rudy? -Nada.
Não, obrigado.
-Estou maldisposto. -Quer outra coisa?
Talvez uma toalha maior.
A Annabelle Crowe não será um problema.
-De certeza? -Absoluta.
Tem-se mostrado recetiva aos incentivos.
A oferta não veio diretamente de nós, mas de terceiros.
Ela não faz ideia.
Nem acreditava. Apenas um golpe de sorte.
Excelente.
E o Bosch?
Estamos prestes a atacar nas redes sociais.
O nível de interesse no teu caso, Andrew, é bastante alto.
O meu publicitário ajuda.
Isto não pode parecer que veio de nós.
Muito bem.
Digam-me a história que arranjaram.
Só o básico.
O detetive carrancudo torna-se suspeito.
Que lugar comum.
Não vos parece?
Um pouco aborrecido.
Estou aberto a sugestões, Andrew.
Não te enerves, JR.
Não esperava que fosses criativo.
E que tal:
"#DetetiveDurãoeDepravado"?
-Isso é que é sensacionalismo. -É perfeito.
Sempre disse que eras um génio. Um dos poucos realizadores
que merece o título de "autor".
Bem, não exageremos, JR.
-O que foi? -Sr. H.
Obrigado, Marissa.
Alguém se quer juntar a mim?
Estará a tentar compensar por algo?
Acha?
Frango do Zankou.
-Não tenho fome. -É uma oferta de paz.
Jerry, não me subornas com comida rápida.
O que disse o tipo?
Lembra-se da rapariga.
-E do Xavi Moreno? -Nem por isso.
-Vídeo? -Não.
-Que belo álibi. -Aye papi.
Estive a pensar,
como é que vive naquela zona a alugar barcos?
Talvez venda as barbatanas à Ásia.
O Satriano investigou-lhes as finanças.
De abril a outubro. Do Dobbs, do Moreno e do Woodrow.
Recebem pagamentos duma empresa chamada A4 Dynamics.
A4 Dynamics. O que é isso?
Ainda estou a ver. Aposto numa fachada da empresa do Dobbs.
Cópias dos extratos dos cartões do Dobbs.
De abril a outubro.
As despesas destacadas.
DXB.
Aeroporto do Dubai.
Isento de impostos.
ADUBO ORGÂNICO
Ao vosso serviço, senhoras.
Conseguiste.
Afastem-se, deixem-me chegar aí.
Está bem.
Lamento pelo atraso. Fui parva,
pensei que podia entrar pela 405,
virar para a 10. Mas a La Brea estava parada, claro.
Que pesadelo.
Sem problema. A Connie também ainda não chegou.
Como está, Irv?
Pronto para que isto acabe.
Está quase. Hoje, deve ser simples.
É muito mais fácil quando não há filhos ao barulho.
Isto é, filhos menores.
Eu sei.
Recebeu a mensagem sobre a reforma?
Sim.
Sinto que a Connie merece a sua parte.
A sua próxima mulher pode não concordar.
Improvável.
A vida continua, Irv.
Um homem assim, especialmente um homem assim, na sua posição.
Não me parece que aconteça.
Irv.
Craig.
É bom ver-te.
Onde está a Connie?
Ela não vem.
Passou-me uma procuração.
Ainda temos coisas a discutir.
Ela concordou com tudo o que pediste.
Não vai disputar nada.
Só precisamos da tua assinatura e acabou-se.
Concluímos hoje.
Pode ser?
Está bem.
Irv!
Espera.
Não te queria emboscar.
A Connie não te quis dizer com antecedência.
Porquê?
Está farta de falar sobre isso.
Quer seguir em frente.
Como está ela?
Está bem. Está tudo bem.
A família ajuda.
É verdade.
Tens-te dado com a tua?
Sim.
Ainda bem.
Ótimo.
Muito bem.
Boa sorte.
Craig?
Tens o meu número.
Para jogar uma partida, ou ir ver um jogo.
Claro.
-Cuida-te. -Tu também.
Bosch!
-Obrigado por isto. -Estás a fazer-me um favor.
Tudo para sair do escritório e desapertar o fato.
Tenho o que precisas.
-Capitão Trevor Dobbs e companhia. -Certo.
Chegaram ao Dubai a 20 de abril deste ano.
Voo direto da Jet Blue saído do LAX.
Voltaram do mesmo modo, a 7 de outubro.
E entretanto?
Uma escala de seis horas em que visitaram o Duty Free do Aeroporto do Dubai
e compraram bastante tabaco e álcool.
Entram num voo da Sophie Airlines para Cabul.
Para o raio do Afeganistão.
Eram visitantes frequentes. Tinham lá estado no ano anterior.
Já agora, o Meadows estava com ele, dessa altura,
mas não nesta última.
O Meadows não passou no teste físico do Dobbs.
Mas porquê? Porque voltaram tão cedo?
O Afeganistão tem o seu encanto.
Para mim, não teve.
Entendido.
Detetive.
Lamento.
-Sei como entraram. -Como?
Há uma leve abrasão ao longo da borda da porta.
Provavelmente, fio de pesca.
Talvez monofilamento.
Impressões?
Talvez amanhã de manhã. Eu passo pela marina.
-Mal não faz. -O que achas que é?
O Goshen pensa drogas ou dinheiro, talvez antiguidades.
Jipe cheio de ouro.
Estás fixado nesse jipe.
Não consigo parar de pensar nele.
Imagino um jipe de ouro maciço.
Seja como for, deixaram o Meadows para trás.
A dar na droga, a tagarelar.
Perdeu o juízo.
Por isso, calaram-no. E ao Sharkey.
Sim, o Sharkey.
No local errado à hora errada.
E com azar.
A vida toda.
Que bom para a Maddie.
A treinadora quere-a na equipa de viagem.
Deu cabo dele?
-Não. -Porque não?
É uma mulher.
E depois? Força. A sério.
Quando sabe do exame de capitão?
Já sei.
Penúltimo grupo. Vou morrer naquela lista.
Merda! Lamento.
O que aconteceu?
A Kiz.
Não o posso provar, mas...
Pode voltar a tentar daqui a dois anos. Águas passadas.
Não, já chega.
A verdade é que
queria conseguir passar mais do que queria ser capitã.
Estou feliz onde estou,
com a vossa cambada.
-É onde pertence. -É verdade.
Aos meus palhaços.
Acho que este brinde é uma estreia.
Tem sido duro para si.
As palas nos olhos, quando se trabalha num caso.
Não prestei atenção.
Não protegi a testemunha.
E o miúdo vai para casa na horizontal.
Já lhe disse,
a culpa não foi sua, Harry.
Não foi.
Vejam só quem é.
-Rhodes. -Como vai a vida na desbunda?
Melhor que nada.
Acredito. Gosto da malinha. Couro?
-Quem pediu mais impressões? -Foi ideia minha.
Tua ou do Bosch?
Filho da mãe.
Jimmy, o caso também é meu.
Tinha de fazer mais do que ver braceletes e biséis.
-É justo. -E então?
A tenente acha que é o Holland a tentar incriminá-lo.
E tu, o que achas?
Talvez.
Ou talvez o Bosch tenha morto o Gunn e engendrou isto
para tramar o outro.
Não pode.
Não sabes, novato.
Não sabes.
Nunca presumas.
Porque faria ele isso?
Tira dois cabrões do mapa com uma cajadada.
Apanha o Gunn e o Holland vai de arrasto.
Mas a questão é esta.
Ainda não sei quem matou o Gunn,
mas sei que o Bosch mente sobre algo.
Está a esconder qualquer coisa.
Cheira-me.
O que fazemos?
Começamos do zero.
-Vemos tudo outra vez. -Do início?
Estamos adiantados.
Um espertalhão recolheu novas impressões.
E umas de qualidade.
Ah, pois.
Sabes que mais? Fala tu neste.
FIANÇAS TRIPLE A ABERTO 24 HORAS
Edward James Gunn.
Pagou-lhe a fiança da esquadra de Rampart há duas semanas.
Uma rapariga disse que o queria libertar.
Disse para tratar do assunto e assim fiz.
Tem a cópia do BI?
Não fiz uma cópia.
-Não há documentação disto? -Claro que há.
Faço isto há muitos anos.
Obedecemos à lei.
A assinatura está ilegível.
Temos pena.
Mais respeitinho.
O que querem que diga? Mostrou o BI,
assinou o papel,
pagou a fiança.
-Como pagou? -Em dinheiro.
Pagou em numerário.
Que aspeto tinha?
Jovem, cabelo escuro, olhos escuros.
-Hispânica. -Latina.
Era espanhola.
Falava espanhol?
Sei lá. Aqui fala-se inglês.
Estás a gozar comigo, cabrão?
Apareceu mais alguém a perguntar sobre isto?
Por acaso...
...na semana passada.
Bosch.
Aqui tens.
Tenha um bom dia, senhor.
Absolutamente, Popeye.
Estás a ver isto?
Não, o quê?
Procura no Twitter.
#DDD ou #3D.
DDD?
O que é isto?
O homicídio do Edward Gunn.
A história de que desististe sobre um polícia de LA suspeito.
"Detetive Durão e Depravado."
A história é dum blogger do Witness LA.
Merda! Está no Huffington Post.
-Disseste que não era uma história. -E não era.
Foste enganado.
DÊ GRAÇAS
A Grace pediu para levarmos acompanhamentos.
Estava a pensar em biscoitos e massa com queijo.
-Massa com queijo, então. -Estou a brincar.
Parece horrível.
Batatas doces com crosta de marshmallow.
-Parece terrível. -Eu sei, mas é bom.
A Annabelle não me responde às mensagens.
Talvez seja da época. Foi para casa com a mãe.
Disse ao O'Shea que ela falava.
O quê?
A modos que lho garanti.
Pensei que lhe ias dizer que ela mudou de ideias.
Esperava que voltasses a tentar.
És muito persuasivo quando queres.
Está bem, na sexta.
Se a perdermos, temos-te a ti.
Vamos ver, rapazes.
Assim, sim.
Isto é lindo.
É amore.
Legendas: Sara Baptista
Supervisor Criativo Mariana Vieira