वक्त?
वक्त हो चुका है।
1102 उत्तरी मिशन रोड लॉस एंजेलिस काउंटी
चिकित्सा परीक्षक कोरोनर का विभाग
नीस, थॉमस
बॉश-- सच का योद्धा
आपकी बेटी अच्छा खेलती है।
शुक्रिया। आपकी भी।
तो, वो चीज जिसके बारे में हमने बात की?
कोई बात नहीं है।
शुक्रिया, दोस्त।
कोई बात नहीं है, दोस्त।
हे भगवान, क्या आदमी है।
बहुत सही, मैड्स!
हेलो, माँ।
-हॉर्न नहीं सुना? -माफ़ी, संगीत तेज़ था।
-हेलो, ग्रेस। -हेलो, जॉन। कैसे हो?
-कोई शिकायत नहीं। -बहुत अच्छा।
-यहाँ मज़ा आया? -हाँ।
अच्छा। तुम अपना समान क्यों नहीं ले आती?
-बहुत जल्दी है। -तुम्हें गृहकार्य करना है।
ठीक।
उसकी एसएटी की अभ्यास परीक्षा है। वो बहुत महत्वपूर्ण है।
-तब तक बर्गर खाओगी? -नहीं, शुक्रिया।
एलन कहाँ है?
मैं यहाँ हूँ।
-ओह, एलन। -ग्रेस।
-शरबत? -नहीं, ठीक है। जल्दी में हूँ।
ओह, चलो भी, शरबत के लिए तो वक्त है।
थोड़ी देर बैठो।
क्या मुझे चखना चाहिए?
लगता है इसमें नीली दवा मिलाई है?
विचार मेरे दिमाग में आया था।
ना, तुम मेरे लायक नहीं हो।
चियर्स।
तो महिलाओ, काम कैसा चल रहा है?
-ठीक है। -ठीक है।
शेक शैक
मैं भूखी हूँ।
हाँ, मैं भी।
इसलिए मुझे इन-एंड-आउट पसंद है। बस अभी अंदर, अभी बाहर।
-कुछ हुआ? -मैंने संदेश छोड़े हैं।
यह बेहतर है, डैड, भरोसा रखिए।
इन-एंड-आउट पसंद था।
-फ़्रेंच फ्राइज़ बेहतर थे। -हाँ, पता है मुझे पसंद था।
पर, मैडी, तुम तो यहाँ पहले कभी नहीं आई।
सब स्कूल में इसकी बातें करते हैं।
डैनी मायर, एल.ए. का पहला शेक शैक।
ऑस्कर से कोई संबंध?
माफ़ करना, आधुनिक होटलों से परिचित नहीं।
गंवार।
मैं पुरातनकालीन हूँ, जानता हूँ।
मुझे वो कंगन पसंद आया, अनीटा।
ओह, शुक्रिया, मैडी।
छोटी दुकान से, पुराने ढंग का है।
-वास्तव में नहीं... -तुम क्या लेनी वाली हो?
मुझे नहीं पता, शायद एक शेक।
हम अंदर जाकर मेनू देखते हैं।
-आप हमारी जगह बचाकर रखोगे? -जी महोदया?
वह मुझसे नफ़रत करती है।
-नहीं, बिलकुल नहीं। -कोई बात नहीं। मैं उसका दिल जीत लूँगी।
तुम मेरी पीठ के पीछे गुप्त जाँच चला रहे हो?
-नहीं। -इसे बचाने के लिए?
यह सच नहीं है।
जो जानता है वह छुपाया,
पार्टनर से गन की गर्दन के निशानों के बारे में पूछा।
हम बस बात कर रहे थे, जिमी।
गधा ही अपने लिए बोलता है।
मैंने पता किया।
तुम सालों गन का पीछा किया, फिर पिछले छः महीनों में कुछ नहीं।
-ऐसा क्यों? -मुझे नहीं पता, तुम बताओ।
तुमने फैसला किया "गया केस गड्ढे में।"
खुद ही काम निपटा लो।
-कह रहे हो कि मैंने किया? -मैं अभी जाँच कर रहा हूँ।
इनसे जानकारी चाहिए, लूटेनन्ट। चाहे वो आपके दोस्त की तरफ इशारा करे।
अरे, रुको। बस करो।
बात बीत चुकी है। क्या हम आगे बढ़ सकते हैं?
पता नहीं, संभव है?
मैं माफ़ी चाहती हूँ कि हमने तुम्हें पहले नहीं बताया।
सुन रहा हूँ।
हॉलैंड ने गन को मरवाया।
और फिर उसने बॉश को फँसाने की साज़िश की।
हैरी के निशान के साथ गिलास, उल्लू, वह उद्धरण।
वह एक साज़िश है?
प्रभु देखते हैं, लातिनी में?
छोड़ो। भाड़ में जाओ। मैं नहीं मानता। कारण?
बॉश की बदनामी।
पेशी से पहले उसकी गवाही को खारिज करना।
गन को किसने मारा? हॉलैंड नहीं था? वह तो घर में कैद था।
टफ़ेरो।
मुझे जब गन का केस मिला, रूडी भी था। उसे पता है मेरे लिये वह क्या था।
तो उन्होंने तुम्हें फँसाने के लिए गन को मारा?
थोड़ा ज़्यादा हो गया, भाई।
तुम्हें यकीन नहीं करना है। तुम्हें सुलझाना है। कर सकते हो?
गन का कत्ल? जी, महोदया।
ठीक है। और, एंडरसन, मुझे परवाह नहीं उसे टिप कहाँ से मिली, तुम उसे रोको।
-ठीक है। -में बताता हूँ उसे कहाँ से मिली।
भाड़ में जाओ, हैरी।
ठीक है। अब हम दोबारा एक बड़ा खुशहाल परिवार बन गए हैं,
तो अपने आपसी मतभेद बाजू में रखो और काम पर लगो।
हैरी, वो लड़का जो कुछ रात पहले हॉलीवुड बोर्ड्स के पास मृत पाया गया,
-वह मेडोस कत्ल से जुड़ा है? -अगर नहीं, तो बड़ा संयोग है।
ज़ख्म दर्शाते हैं हमलावर की महारत,
शरीर रचना विज्ञान का ज्ञान,
सैन्य अंदाज़ लगता है।
गर्दन में यहाँ छुरा भोंका है।
वेगस तंत्रिका पर मारा, पीड़ित को शक्तिहीन कर दिया।
निचले वार ने नसों को काटा।
दो तेज़ वार, सटीक।
-30 सेकंड में खून बह गया। -बाप रे।
-यह तुमने कहाँ सीखा? -क्यू कोर्स, स्पेशल फ़ोर्सस।
नज़दीकी युद्ध, एक पर एक लड़ाई,
शायद कातिल स्पेशल ऑप्स प्रशिक्षित है।
पर लड़के को क्यों मारा?
संभावित गवाह।
-वह था? -उसने कुछ नहीं देखा था।
मुझे सावधान रहना था। सार्वजनिक जगह पर बात नहीं करनी चाहिए थी। उसे खतरे में डाला।
ठीक है। ऐसा मत सोचो।
इसपर कोई नियंत्रण नहीं।
-डिटेक्टिव, यह लीजिए। -नहीं, शुक्रिया।
ज़्यादा वक्त नहीं लगेगा।
एडवर्ड गन के कत्ल के लिए कबसे एक ऑफ़िसर को जिम्मेदार मानते हो?
-मुझे चुप कराने के लिए भेजा है। -में किसी को चुप नहीं करवा रहा।
छुपाने के लिए बोला गया?
वो संदिग्ध एलएपीडी में नहीं है।
-तुमने मुझसे झूठ बोला। -मैं गलत था।
यह बहुत बुरा हुआ।
-माफ़ी चाहता हूँ। -माफ़ी मांग रहे हो?
भाड़ में जाओ।
मेरा क्या होता अगर मैं यह कहानी छाप देता?
शुक्र है कि नहीं छापा।
अगर यह बात निकले कि तुमने अपने किसी साथी पर गलत इल्जाम लगाया...
और वो कैसे होगा?
बातें फैलती हैं।
मुझसे पंगा मत लो, एंडरसन।
अनुभवी डिटेक्टिव ने
अपने साथी ऑफ़िसर पर आरोप लगाया और फिर पलट गया,
संभवतः दबाव में।
गन केस में वास्तव में चल क्या रहा है?
एलएपीडी कुछ छुपा रही है?
यह है मेरी कहानी।
आगे बढो और लिखो।
और विभाग के तुम्हारे सारे स्रोत एलए नदी की तरह खत्म हो जाएँगे।
कोरिया टाउन किलर उर्फ़ केटीके
चार साल पहले सक्रिय हुआ था।
आधा दर्जन डकैती हमले,
चार कार की चोरियाँ, तीन गोलीबारियाँ, दो हत्याएँ।
मोटे तौर पर हर छः महीने में घटनाएँ हुई हैं।
हमें कैसे पता हर बार वही आदमी है?
तीनों गोलीबारी में वही बंदूक।
एक गाड़ी पर मिले निशान दूसरे पीड़ित की गाड़ी पर मिले हैं।
कई घटना स्थलों से डीएनए।
चश्मदीद गवाहों के वर्णन भी मिलते हैं।
एक ही आदमी है।
हमारे पास कोई संदिग्ध नहीं है?
-सिस्टम में नहीं है। -कभी गिरफ्तार नहीं हुआ,
ना सेना में रहा , ना पोस्ट ऑफ़िस में, ना स्कूल में पढ़ाता है।
मैं समझ गया।
हमेशा साइकिल पर?
वह उसका अंदाज़ है।
कोरिया टाउन क्यों?
किसी नफ़रत के कारण?
कोरियाई लोग निशाना हैं?
हमें नहीं लगता।
पीड़ित कोरियाई लोगों के साथ गोरे और काले लोग भी हैं।
वह एक अवसरवादी है, नस्लवादी नहीं।
वह इस इलाके का हो सकता है।
पिछली कार चोरी की पीड़ित ने नया स्केच बनाने में मदद की है।
यह जनता को दिखाते हैं।
अच्छा विचार नहीं है, जनाब।
बहुत से गलत सुराग आने लगेंगे।
हम इसे गुप्त रखेंगे, आंतरिक तौर पर प्रसारित करेंगे।
तुम्हारा निर्णय है।
जल्द ही तुम्हें इस सबसे मुक्ति मिल जाएगी।
वो कैसे?
शॉर्टलिस्ट छोटी हो रही है।
ब्रैडली वॉकर को नेस्टर डेल्गाडो चाहिए।
कोई टिप्पणी नहीं? तुम्हें परवाह नहीं है?
नहीं जनता कहाँ से शुरुआत करूँ।
डेल्गाडो?
वह युवा है, होशियार है।
हममें से एक। तरक्की करके ऊपर आया है।
डिपार्टमेंट का उभरता सितारा।
वॉकर जैसे ऊँचे पद वाले दोस्तों की वजह से।
वह एक चमचा है, सिपाही नहीं।
और वह अनुभवहीन है। वह नहीं जनता कि वह क्या नहीं जनता।
वह मेरी पहली पसंद नहीं है। पर...
पर, मुझे लगा लैटिनो नियुक्त नहीं करेंगे।
वो चुनाव से पहले था।
-अब मैं कुछ भी कर सकता हूँ। -और तुम्हें डेल्गाडो चाहिए?
वॉकर चाहता है, और कमीशन के बाकी लोग उसका साथ देंगे।
उल्लू बना रहे हो, हेक्टर।
तुम जानते हो डेल्गाडो सही चयन नहीं है।
मुझे तुम चाहिए, अर्व, पर अगर तुम नहीं करोगे...
मेरे लिए वो पेय लाओ, ठीक है?
शार्की की माँ?
खुद को दोषी मानती हैं।
मेहरबानी करो। उसे पीड़ित सहायक कोष बारे में बताओ
-अंतिम संस्कार के खर्च के लिए। -ठीक है।
सज्जनो, यह डिटेक्टिव बॉश हैं। यह आपसे कुछ सवाल पूछना चाहते हैं।
टाको सुप्रीम शार्की को बहुत पसंद था।
थोड़ा सम्मान दो, दोस्त।
दोस्त के लिए खेद है।
बिल्कुल होगा।
पिछली बार तुम शार्की से मिले तब तुम अपना झूठा धंधा चला रहे थे ना?
अब हम तुम्हें उसमें छूट दे सकते है।
हमें पता लगाना है कि उस रात क्या हुआ। हमें कुछ बता सकते हो?
वो कार जिसमें वो गया था?
काली बीमर।
धत्त! क्या बोल रहे हो, यार।
ये हुई ना बात। तुम कुछ जानते हो।
उस तरह की लाखों गाड़ियाँ होंगी शहर में।
तुमने ड्राइवर को देखा?
उसे देख नहीं पाया।
काली खिड़कियाँ थीं।
लंबा, छोटा, काला, गोरा, कुछ भी?
दोस्त को ऐसे सम्मान देते हो?
इसे देखो।
ओह, नहीं।
-मैं यह नहीं देखना चाहता। -इसे देखो।
यह वही है।
जानवरों की तरह मारा और तुम चुप हो?
वो आदमी मेरे दिमाग में है।
-पर पता नहीं कि समझाऊँ कैसे। -तो मत कर, पागल।
अपना मुंह बंद रखो।
इस लड़के को वेस्ट हॉलीवुड ले चलो और रास्ते पर छोड़ दो।
खुशी से।
मुझे दो वो।
कुछ तस्वीरें दिखाना चाहता हूँ, ठीक है?
वो ड्राइवर उनमें हो सकता है, या नहीं भी।
यह मत सोचो कि तुम्हें एक चुनना ही है।
शायद यह है।
और यह।
यकीन है?
हो सकता है।
संतरी से पता करूँगी कि उस रात डोनाटेला कब आई
और हॉलैंड जाकर कब वापस आया।
वे अज्ञात 20 मिनट।
जो कि उसकी पहले वाली गवाही से मेल नहीं खाएगी।
जब वह दृश्य की रचना कर रहा था।
-संतरी के बाद डीएनए प्रमाण। -बचाव पक्ष कहेगी सम्भोग सहमति से था।
और हम कहेंगे डोनाटेला ने सोचा कि सहमति से सम्भोग कर रही है
पर, हॉलैंड उसको मरना ही चाहता था।
इरादा। काफ़ी उच्च उद्देश्य है।
ऐनाबेल क्रो गवाही देगी कि सम्भोग के दौरान कैसे उसका दम घोंटा जब तक वह बेहोश हो गयी।
और कैसे बाद के कार्यों से लगा कि उसने सोचा वह मर चुकी है।
वह उसकी लाश को ठिकाने लगाने के लिए तैयार था।
अति उत्तम।
यह उसके नरसंहारक झुकाव को स्थापित करता है,
पूर्वचिन्तन।
क्या यहाँ कोई समस्या है?
वह घबराई हुई है।
अरे नहीं।
कितनी घबराई हुई है?
हॉलैंड के लोगों ने उसे बता दिया कि वे जानते हैं कि वह एक वेश्या है।
-गवाह को धमकाना? -मुझे नहीं लगता उस स्तर तक पहुँचता है।
जहाँ तक हम जानते हैं, उन्होंने धमकी नहीं दी।
तुमने उससे आखिरी बार कब बात की?
बॉश उसके संपर्क में है।
यह समस्या नहीं बनेगी।
बुद्धिमान के लिए सलाह, अनीटा,
डिटेक्टिव बॉश के साथ
एक पेशेवर रिश्ते के अलावा अन्य कुछ भी
एक बुरा विचार है।
और मेरा अंदाज़ नहीं है।
सावधान।
निगरानी हो सकती है।
निगरानी केवल तुम्हारी हो रही है।।
जाहिर है यह मेरा है, मेरी जेब से बाहर गिरा है।
अगर तुम कहते हो तो।
वह क्या है?
शार्की के पोस्टमार्टम के नोट।
घाव से संकेत मिला कि हथियार एक घुमावदार छुरी थी।
ऊपर से नीचे तक तीन इंच।
और वो गाड़ी जिसमें शनिवार रात को शार्की गया,
उसके एक दोस्त को लगा कि जावी मोरेनो उसे चला रहा था।
वॉरंट के लिए शायद पर्याप्त न होगा।
पर उसको डराने के लिए काफ़ी है।
चलोगे?
मैं आमंत्रित हूँ?
रॉबर्टसन का शुक्रिया करो।
रॉबर्टसन क्यों?
तुमसे भी बड़ा गधा होने के लिए।
मेरे पीछे चलो।
दिलचस्प लगता है।
वे बिना चेतावनी के फूटते हैं।
-मैं बोर्ड के बारे में बात नहीं कर रहा। -मैं भी।
जेरी?
-कोई घुमावदार ब्लेड नहीं। -फिर बहुत आसान हो जाता।
तुम मेरे इलाके में हो!
-तुम बात कर लो। -समझ गया।
एलएपीडी।
-हावीएर मोरेनो? -हाँ, जनाब।
तुमसे इस तस्वीर के बारे में एक सवाल पूछना चाहता था।
हाँ, तो?
ट्रेवर डॉब्स बोला उसके लिए काम करते थे।
वो अलग जीवन था।
तुम अब उसके लिए काम नहीं करते?
मैं उसके लिए क्यों काम करूँ जब मुझे यह सब मिल गया? जब यह मिल गयी मुझे?
बिली मेडोस।
तुमने उसे आखिरी बार कब देखा?
मुझे नहीं पता।
शायद जब वह तस्वीर ली गयी थी।
बिली के साथ बुरा हुआ।
कौन सी मछली पकड़ते हो?
शार्क। मैको, थ्रेशर।
मैं चार्टर चलाता हूँ।
न्यूपोर्ट, हंटिंगटन के बाहर लोगों के लिए रात के दौरे।
तुम शनिवार की रात वहाँ थे?
-चार्टर? -नहीं, डेट नाइट।
-ज़ैन्कू चिकन और फिर... -कब से कब तक?
भोजन या सम्भोग?
छः बजे तक, फिर जन्नत की सैर।
-तो क्या 6:15? -मज़ाक अच्छा है।
-आधी रात। -आधी रात?
वह बताएगी आपको।
वही समय जब उस लड़के को हॉलीवुड में चाकू मारा गया था।
हॉलीवुड में ऐसा होता है।
उससे बिली मेडोस हत्या की बात कर रहे थे।
सच्ची? वह संदिग्ध था?
गवाह। वह उस रात वहाँ था।
तुम्हारी बदकिस्मती।
खूनी चाकू चलना जानता था।
लड़के की नसों को काटा।
तुम ये दाँव जानते होंगे।
गर्दन पर दो वार, कंधे के नीचे।
अच्छा दाँव है, भाई।
-कभी सच में आज़माया है? -तुमने?
-वो दाँव, जब सही मारो तो... -बोलो।
धमनियों से खून छिटकता नहीं है।
कोई फिल्मी बकवास नहीं।
पांच फुट की दूरी होने पर भी पता नहीं चलेगा क्या हुआ।
मुड़ोगे, बंदा ज़मीन पर होगा, खून बहता हुआ।
कुछ नहीं कर पाओगे।
हमारे गवाह के साथ यही हुआ था।
-चाकू का परीक्षण करना चाहोगे? -ज़रूर।
वॉरंट लेकर आओ
और फिर देखो।
जानू।
-मुझे इस पर शक है। -निस्संदेह।
उसके पास हथियार होगा?
हुआ तो साफ़ कर दिया होगा।
यार, क्रेट और बैरल ने
वीडियो देखा है। शायद कुछ मिल जाए।
हॉलीवुड हॉमिसाइड हमारे दिन का आरम्भ आपके दिन के अंत पर
यकीन है सारा चाहिए? बाँटने के लिए तैयार हूँ।
हर फ्रेम, इस पर डाल दो। मैं इसे आज रात देखूँगा।
तुम समझते हो यह क्या है?
एक सड़क के कोने की निगरानी फुटेज है।
-कई घंटों की है। -मेरे पास समय ही समय है।
-शुरु मत करो। -और 1,000 छोटे वायलिन बजने शुरू होते हैं।
भाड़ में जाओ।
यह बहुत दुखी गाना है।
ये गन के खून की डायरी है?
हाँ, तुम्हें चाहिए?
नहीं, खोलना मत। मैं घर जाकर पढूँगी।
ठीक है, तुमसे प्यार है, लीसा।
-एंडरसन? -हो गया।
वो कहानी खत्म हो गयी है।
नयी नज़र।
खैर, बुरा नहीं हो सकता।
75 बेहतरीन उम्मीदवारों के नाम व स्कोर रैंकिंग निम्नलिखित हैं
ग्रुप 1 91 मित्सी रॉबर्ट्स, टिमथी मार्सिया
ग्रुप 2 90
ग्रुप 3 81
ग्रेस बिलेट्स
अरे नहीं।
-आपकी पत्नी जानती है आप यहाँ हो? -मेरी पत्नी सब कुछ जानती है।
यह बहुत बुरा है। मैं आपके लिये क्या कर सकती हूँ?
मैं अब भी उसे खोज रहा हूँ जो एडी गन के साथ आया था।
बहुत पुरानी बात लगती है अब।
फिर भी देख लोगी एक बार?
यह वही निर्देशक है जिसने उस लड़की को मारा था?
ये वो नहीं था। मुझे याद है।
इसके बारे मे क्या खयाल है।
नहीं।
पर काफ़ी तगड़ा है।
एक और?
तीन तिगाड़ा।
नहीं, माफ़ करना।
-बस इतना ही? -अभी के लिए।
शुक्रिया, जेस।
आपका स्वागत है, डिटेक्टिव।
आपका नाम क्या है?
रॉबर्टसन।
कोई पहला नाम?
सैंटियागो।
पर सब मुझे जिमी बुलाते है।
ठीक है फिर, सैंटियागो।
मिलते है।
हाँ।
नवम्बर 12, 2016 रिकॉर्डेड
कोच ने कहा यात्रा टीम में खेल सकती हूँ।
इसे ठीक करके देखो क्या कर रहे हैं?
कहा कॉलेज आवेदन पर अच्छा लगेगा।
छात्रवृत्ति वगैरह पर।
यात्रा टीम, मैंने सुना।
बस सप्ताहांत पर होगा, स्कूल ना छूटेगा।
हाँ, यह ठीक है।
-कैसा है? -ज़ूम कर सकती हो?
बिलकुल।
-बहुत खूब। शुक्रिया। -आपका स्वागत है।
तुम सच में अपने सप्ताहांत देना चाहते हो? तुम्हारी याद आएगी।
जब आप और अनीटा काम ना कर रहे होंगे?
सच्ची? अपनी माँ से बात करो।
ठीक है। गृहकार्य।
नवम्बर 17, 2016 02:08:05 पूर्वाह्न रिकॉर्डेड कैमरा 1
आए पापी मरीना डेल रे, सीए
जावी?
कैप्टन।
मुझे पता चला तुमसे मिलने आये।
बस जाँच कर रहे थे।
और इसी तरह खबरें बाहर आती हैं।
अगर उनके पास कुछ होता तो वॉरंट लेकर आते।
-साउथ बे? -मैं जा रहा हूँ।
वुडी को लेकर जाओ।
-क्या? -नहीं। में अकेला ठीक हूँ, कैप्टन।
वो नशे में रहता है। हर वक्त, हर दिन। निकम्मा।
मैं कम, हम ज़्यादा, मोरेनो।
अब्दुल गज़नी को कंधार में किसने मारा था?
-हमने। -हम तीनों ने।
हाँ, जनाब।
थैंक्सगिविंग आ रहा है।
यदि हम सब ठीक करें, हमारे पास आभार व्यक्त करने को बहुत कुछ होगा।
ऐ, पियर्स।
हेलो।
यह सब क्या है?
गन केस नए सिरे से देख रहा हूँ।
रॉबर्टसन कुछ देख रहा है।
तुम शामिल हो?
पता नहीं।
वो मुझे सब कुछ नहीं बताता।
गन से कोई साफ़ निशान मिले?
सिर्फ़ गन के।
तो वापस जाओ।
फिर से करो।
गन के घर की तलाशी लो।
-ऐसा कर सकता हूँ? -बिलकुल। तुम्हारा भी केस है।
-पर मैं... -पॉटर को करने दो, वो बेहतर है।
उससे प्रवेश स्थान पर दोबारा सारी जाँच करवाना।
छोटा ढूंढ़ो, बड़ा पाओ।
-देख लो ये चीज जल रोधक हो। -वो कुतिया।
हमारे नीचे।
मतलब, अपने गर्म टब का उपयोग नहीं कर सकता?
क्रूर और असामान्य सज़ा।
आपको कुछ खाना चाहिए, श्री एच।
आपके लिए प्रोटीन शेक बनाती हूँ।
बनाओगी, मरीसा? तुम मेरी अन्नपूर्णा हो।
-और आप, श्री फ़ोक्स? रूडी? -मेरे लिए नहीं।
नहीं, शुक्रिया।
-थोड़ा अजीब लग रहा है। -आपके लिए कुछ और लाऊँ?
एक बड़ा तौलिया।
ऐनाबेल क्रो एक समस्या नहीं होने वाली।
-तुम निश्चित हो? -100 प्रतिशत।
उसने हमारे प्रलोभन को स्वीकार कर लिया।
प्रस्ताव सीधा हमसे नहीं गया था। तीसरी पार्टी थी।
उसे कोई जानकारी नहीं है।
यकीन नहीं होता। बस अच्छी किस्मत है।
अति उत्तम।
बॉश का क्या?
हम सोशल मीडिया में उसके पीछे जाने को तैयार हैं।
एन्ड्रू, तुम्हारे मामले में, रुचि का स्तर काफ़ी ऊँचा है।
मेरा प्रचारक मदद कर सकता है।
और, ऐसा नहीं लगना चाहिए कि यह हमने शुरू किया है।
ठीक है।
तुमने जो कहानी बनाई है मुझे सुनाओ।
बस शीर्षक बता दो।
सप्ताह की शानदार फ़िल्म डिटेक्टिव बना हत्या का संदिग्ध।
उसे कैसे लगा?
दिलचस्प नहीं है।
सुझाव सुनने को तैयार हूँ, एन्ड्रू।
इतना मत उछलो, जेआर।
मुझे उम्मीद नहीं कि तुम रचनात्मक हो।
हैशटैग नीच और भ्रष्ट डिटेक्टिव
कैसा रहेगा?
-अब यह हुई ना बात। -बहुत खूब।
सदा कहता हूँ प्रतिभाशाली हो, एन्ड्रू। कुछ निर्देशकों में से एक
जो बेहद प्रभावशाली हैं।
ठीक है, अब ज़्यादा नहीं होना चाहिए, जेआर।
-क्या? -श्री एच।
शुक्रिया, मरीसा।
कोई मेरे साथ आना चाहेगा?
शायद वह ज़्यादा भरपाई दे रहा है।
तुम्हें लगता है?
ज़ैन्कू चिकन
ज़ैन्कू चिकन।
-मुझे भूख नहीं है। -यह शांति की पेशकश है।
जेरी, मुझे खाने की रिश्वत नहीं दे सकते।
काउंटर वाले ने क्या कहा?
उसे वो लड़की याद है।
-समझ सकता हूँ। जावी मोरेनो? -इतना नहीं।
-वीडियो? -नहीं।
-क्या बात है। -आए पापी।
मैं सोच रहा था,
सप्ताहांत चार्टर चलाकर वह उस इलाके में कैसे रह सकता है?
शायद वह एशिया को शार्क पंख बेच रहा है।
मैं वास्तव में एक वित्तीय जाँच करने जा रहा था।
अप्रैल से अक्टूबर तक की। डॉब्स, मोरेनो और वुड्रो।
एक, ए4 डायनामिक्स के नाम की कंपनी से वेतन पाते हैं।
ए4 डायनामिक्स। वो क्या है?
काम चालू है। मेरी शर्त है कि डॉब्स के कंपनी के लिए यह दिखावटी कंपनी है।
डॉब्स के क्रेडिट कार्ड के विवरण की प्रतियाँ।
अप्रैल से अक्टूबर तक की।
हाइलाइट की हुई प्रविष्टियां।
डीएक्सबी।
दुबई इंटरनेशनल।
कर मुक्त।
जैविक केंचुआ खाद पौधों का भोजन।
आपकी सेवा में, महिलाओ।
तुमने कर दिखाया।
तो थोड़ी जगह बनाओ मेरे लिए।
ठीक है।
माफ़ करना, आने में देरी हुई। बेवकूफ़ की तरह,
मैंने सोचा कि मैं 405 से आते हुए
10 ले लूँगी, लेकिन ब्रे में बहुत भीड़ थी।
बुरा हाल था।
खैर, इसके बारे में चिंता मत करो। कॉनी भी अभी नहीं आई है।
तुम कैसे हो, अर्व?
इसके खत्म होने की प्रतीक्षा है।
लगभग हो गया। आज आसान होना चाहिए।
ज़्यादा आसान होता है जब बच्चे शामिल नहीं होते।
मेरा मतलब था, छोटे बच्चे।
पता है।
आपको अपनी पेंशन के बारे में मेरा संदेश मिला?
हाँ।
मुझे लगता है कॉनी उसके हिस्से की हकदार है।
आपकी अगली पत्नी असहमत हो सकती है।
कोई गुंजाइश नहीं।
जिंदगी चलती रहती है, अर्व।
आप जैसा आदमी, विशेष रूप से आप जैसा आदमी, जो ऐसे पद पर हो।
मुझे नहीं लगता यह होगा।
खैर, अर्व।
क्रेग।
मिलकर खुशी हुई।
कॉनी कहाँ है?
वह नहीं आ रही है।
उसने मुझे वकालतनामा दिया है।
हमें अभी भी बातों पर चर्चा करनी है।
तुमने जो माँगा है, सबके लिए उसने हाँ बोला है।
वह किसी बात के विरुद्ध नहीं है।
हमें बस आपके हस्ताक्षर चाहिए और यह हो जाएगा।
हम इसे आज ही दायर कर देंगे।
ठीक है?
हाँ।
अर्व!
रुको।
देखो, तुम्हें टोकना नहीं चाहता था।
देखो, कॉनी ने मुझे उस समय आपको बताने से मना किया था।
क्यों?
वह इस बारे में बात करके थक गयी है।
वो बस आगे बढ़ना चाहती है।
वो कैसी है?
वो अच्छी है। अच्छा कर रही है।
परिवार होना मदद करता है।
हाँ, सही है।
तुम अपने परिवार के संपर्क में हो?
हाँ।
अच्छा है।
अच्छा।
ठीक है फिर।
शुभकामनाएँ।
क्रेग।
तुम्हारे पास मेरा नंबर है।
कभी एक दौर खेलना या एक खेल देखना चाहो तो।
बिलकुल।
-अपना खयाल रखना, ठीक है। -ज़रूर। तुम भी।
अरे, बॉश!
-यहाँ मिलने का शुक्रिया। -तुम्हारा मुझ पर एहसान है।
उस कार्यालय से निकलने और बंदर सूट को निकालने के लिए कुछ भी।
तुम्हें जो चाहिए वो मिल गया।
-कैप्टन ट्रेवर डॉब्स और कंपनी। -सही।
वे इस साल दुबई में 20 अप्रैल को पहुँचे।
लगातार उड़ान। एलएएक्स से जेट ब्लू।
वो उसी तरह सात अक्टूबर को अमरीका वापस आए।
और उस दौरान?
छः घंटे रुके जिसमें उन्होंने दुबई अंतर्राष्ट्रीय ड्यूटी फ्री का दौरा किया और
खूब सारी सिगरेट और शराब खरीदी।
फिर सोफ़ी एयरलाइंस की काबुल की उड़ान ली।
सीधा अफ़गानिस्तान।
पता चला वे अकसर उड़ान भरने वाले यात्री हैं। वे एक साल पहले भी गए थे।
और बता दूँ, उस वक्त विलियम मेडोस उनके साथ था,
पर पिछली बार नहीं था।
मेडोस डॉब्स की शारीरिक परीक्षा पास ना कर पाया।
ऐसी क्या खास बात है? मतलब इतनी जल्दी वापस क्यों गए?
अफ़गानिस्तान की अपनी खासियत है।
वे मुझे समझ नहीं आए।
ऐसा हो सकता है।
डिटेक्टिव।
माफ़ करना।
-समझ गया वे अंदर कैसे आए। -कैसे?
दरवाज़े के किनारे एक हल्की खरोंच का निशान है।
शायद मछली पकड़ने की तार।
शायद एकल-रेशा।
कोई निशान?
शायद कल सुबह। मैं मरीना के पास एक नजर डाल लेता हूँ।
-ठीक है। -तुमको यह क्या लगता है?
गोशन को लगता है ड्रग्स या नकदी, या शायद पुरावस्तुएँ।
सोने से भरी हुई जीप।
तुम अभी भी जीप पर ही अटके हो।
इस बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता।
मेरे दिमाग में ये एक सोने की जीप है।
जो भी है, ये आखिरी बार था जब उन्होंने मेडोस को देखा।
नशा करते, बकवास करते हुए।
वो पागल हो गया था।
उन्होंने उसको चुप किया। शार्की को भी।
हाँ, शार्की।
गलत जगह, गलत वक्त।
और बदकिस्मती।
उसकी पूरी जिंदगी।
फॉरमोसा
खैर, मैडी ने अच्छा किया।
कोच उसे यात्रा टीम में शामिल करना चाहते हैं।
क्या तुमने उनसे बात की?
-नहीं। -क्यों नहीं?
कोच एक औरत है।
तो? कर लो। मुझ पर विश्वास करो।
-तो, कैप्टन की परीक्षा का नतीजा निकला? -मैंने निकल गया।
अंतिम से पहले वाले बैंड में। उस सूची में मर जाऊँगी।
मुझे खेद है।
क्या हुआ?
किज़।
बस यह साबित नहीं कर सकते।
दो साल बाद फिर ले सकती हो। यह इतिहास बन चुका होगा।
नहीं। बस हो गया।
पता है, सच तो यह है
वास्तव में कैप्टन बनने से ज़्यादा मैं कैप्टन परीक्षा पास करना चाहती थी।
मैं जहाँ हूँ वहाँ खुश हूँ,
तुम बेवकूफों के साथ।
-जहाँ की तुम हो। -बिलकुल सही।
मेरे बेवकूफों के नाम।
शायद ऐसा टोस्ट किसी ने ना उठाया होगा।
यह तुम्हारे लिए कठिन रहा।
वो सुरंगी दृष्टि जब एक केस पर काम करते हैं, है ना?
मैंने ध्यान नहीं दिया।
मैं अपने गवाह की रक्षा नहीं की।
अब वह लड़का मर चुका है।
मैं कहती रहती हूँ,
ये तुम्हारी गलती नहीं है, हैरी।
सच में नहीं है।
देखो कौन आया।
-रोड्स। -तेज़ रफ़्तार जिंदगी कैसी है?
बहुत ज़बरदस्त है।
यकीनन। अच्छा मर्स है। असली चमड़ा है?
-फिर से निशान जाँचने को किसने कहा? -मेरा विचार था।
तुम्हारा या बॉश का?
कमीना।
जिमी, यह मेरा भी केस है।
बेज़ल और घड़ी के पट्टों की जाँच के अलावा भी कुछ करना है।
-ठीक है। -तो?
लूटेनन्ट सोचती है कि यह एन्ड्रू हॉल की साज़िश है।
तुम्हें क्या लगता है?
हो सकता है।
या शायद बॉश ने गन को मारा और फिर ये जाल रचा हॉलैंड को बदनाम करने के लिए।
बिल्कुल नहीं।
तुम नहीं जानते, नौजवान।
तुम नहीं जानते।
कभी धारणा मत बनाओ।
बॉश ऐसा क्यों करेगा?
एक चाल से दो कमीनों का खात्मा कर सकता है।
गन को मार देता है और हॉलैंड भी फँसता है।
लेकिन, एक बात है,
मुझे अभी तक नहीं पता की गन को किसने मारा,
लेकिन इतना पता है कि बॉश झूठ बोल रहा है।
वो कुछ छुपा रहा है।
मैं सूंघ सकता हूँ।
तो हम क्या करें?
हम वापस शुरुआत करेंगे।
-सब कुछ फिर से देखेंगे। -शुरुआत से?
अरे, हम खेल में आगे हैं।
किसी गधे ने घटना स्थल की दोबारा जाँच की है।
कुछ अच्छे निशान भी मिले हैं।
अरे हाँ।
अरे, सुनो, यह वाला तुम संभालोगे?
एएए ट्रिपल 'ए' एएए बेल बॉन्ड्स 24 घंटे खुला
एडवर्ड जेम्स गन।
आपने दो हफ्ते पहले रैम्पार्ट जेल से उसकी जमानत कराई थी।
एक लड़की ने कहा कि इसे निकालना है।
मुझे यह संभालने के लिए कहा, तो मैंने किया।
उसके पहचान पत्र की कॉपी दे दोगे?
कॉपी नहीं बनाई।
-तो इसके कोई कागज़ात नहीं हैं? -बेशक हैं।
मैं यह काम काफ़ी सालों से कर रहा हूँ।
हम कानून का पालन करते हैं।
यह हस्ताक्षर नहीं पढ़ सकता।
ऐसा ही है।
ऐ, तमीज़ से।
मैं क्या बताऊँ? उसने पहचान पत्र दिखाया,
फॉर्म पर हस्ताक्षर किया,
जमानत की रकम भरी।
-कैसे भरी? -नकद।
उसने जमानत नकद देकर की।
दिखने में कैसी थी?
जवान, काले बाल, काली आँखें।
-हिस्पैनिक। -लैटिना।
वो स्पैनिश थी।
वो स्पैनिश बोलती थी?
मुझे क्या पता? यहाँ अंग्रेज़ी बोलते हैं।
क्या तुम मज़ाक कर रहे हो, गधे?
कोई और यहाँ आया था इसके बारे में पूछने?
वास्तव में,
पिछले हफ्ते।
बॉश।
यह लो।
आपका दिन अच्छा हो, जनाब।
वो बहुत सही था, बड़े मियाँ।
यह देख रहे हो?
नहीं। क्या?
ट्विटर पर देखो।
हैशटैग डीडीडी या हैशटैग 3डी।
हैशटैग डीडीडी।
वो क्या है?
एडवर्ड गन के कत्ल का केस।
एलएपीडी ऑफ़िसर खून का संदिग्ध होने की कहानी जिससे तुम पीछे हट गए थे।
"नीच और भ्रष्ट डिटेक्टिव"।
विटनेस एलए के ब्लॉगर ने इसे देख लिया। अब हर जगह है।
अरे नहीं। यह हफ़िंगटन पोस्ट पर है।
-तुमने कहा था यह कहानी सच नहीं है। -नहीं थी। नहीं है।
तुम्हें उल्लू बनाया गया।
धन्यवाद दो
ग्रेस चाहती है सब थोड़ा खाना लायें।
मैं बिस्कुट और मैक-एंड-चीज सोच रहा था।
-मैक-एंड-चीज ठीक लगता है। -मज़ाक कर रहा हूँ।
वह भयानक लग रहा है।
शकरकंद और मार्शमेलो पपडी।
-यह भयानक लग रहा है। -हाँ, पर स्वाद अच्छा है।
ऐनाबेल मेरे कॉल नहीं उठा रही है।
शायद उसकी छुट्टी है। वो माँ के घर गयी होगी।
मैंने ओ शिया से कहा वो गवाही देगी।
तुमने क्या कहा?
मैंने यकीन के साथ कहा।
मुझे लगा उसे बताने वाली हो कि उसने अपना मन बदल लिया है।
मेरी उम्मीद थी कि तुम उससे दोबारा बात करोगे।
जब तुम चाहते हो तो मनाना जानते हो।
ठीक है, शुक्रवार को करता हूँ।
अगर उसे खो देते हैं, तो कम से कम तुम तो हो।
चलो, दोस्तो। दिखाओ।
श...
बहुत खूब।
ओह, बहुत खूबसूरत है।
यह असली प्यार है। ै।