Tijd?
Het is tijd.
1102 NORAH MISSION ROAD, LOS ANGELES
DEPARTEMENT FORENSISCH PATHOLOOG
16-09327 NIESE, THOMAS
Ze is goed, je dochter.
Dank je. De jouwe ook.
Dus, dat punt dat we bespraken?
Geen probleem.
Dat waardeer ik, man, echt.
Zit er niet mee, vent.
God, wat een zak.
Goed gedaan, Mads.
Hoi, mam.
Hoorde je me niet toeteren? -Sorry, de muziek.
Hoi, Grace. -Hoi, John. Hoe gaat 't?
Ik mag niet klagen. -Mooi.
Was het leuk? -Ja.
Mooi. Ga je je spullen pakken?
Het is nog vroeg. -Ja, maar je hebt huiswerk.
Ze heeft een schoolonderzoek. Dat heeft nu prioriteit.
Burger terwijl je wacht? -Nee, ik hoef niks.
Waar is Ellen?
Hier ben ik.
O, Ellen. -Grace.
IJsthee? -Nee, dank je. Ik moet opschieten.
Je hebt toch wel even tijd voor 'n ijsthee.
Ga even zitten.
Heb ik 'n voorproever nodig?
Waarom, denk je dat ik je drogeer?
Het zou toch kunnen.
Nee, je bent m'n type niet.
Proost.
En dames, hoe gaat het op 't werk?
Prima. -Prima.
Ik sterf van de honger.
Ja, ik ook.
Daarom ben ik zo dol op In-N-Out. Erin, eruit.
Nog wat gehoord? -Ik heb ingesproken.
Dit is veel beter, pap, geloof me.
Je was dol op In-N-Out.
Het patatje met kaas was beter dan dat. -Ja, ik weet 't.
Maddie, je bent hier nog nooit geweest.
Ja, maar iedereen heeft 't erover.
Dani Meyer, eerste Shake Shack in LA.
Familie van Oscar?
Sorry, ik heb niks met hippe eettentjes.
Cultuurbarbaar.
Ik ben ouderwets, dat weet je toch.
Wat 'n mooie armband, Anita.
O, dank je, Maddie.
De kringloopwinkel zeker, zo retro.
Nou, eigenlijk is het niet... -Wat neem jij?
Ik weet niet, een milkshake denk ik.
We kijken binnen even op 't menu.
Hou je ons plekje bezet? -Ja, mevrouw.
Ze heeft de pest aan me.
Nee, echt niet. -Geeft niet. Ik kan haar wel aan.
Je hebt achter mijn rug om onderzoek gedaan?
Nee. -Om hem te beschermen?
Niet waar.
Hij zei niet wat hij had
en loog over de plekken op Gunns nek.
Wij spraken met elkaar, Jimmy.
Shit spreekt voor zichzelf.
Ik was hier ook mee bezig.
Je achtervolgt Gunn al jaren en de laatste zes maanden, niets.
Waarom? -Ik weet niet, zeg jij 't maar.
Nou, jij besloot: "Krijg de kolere met je zaak."
Zoek het maar uit met Gunn.
Beweer je dat ik dat deed? -Ik ben er nog mee bezig.
Ik wil wat zij hebben. Zelfs als het naar je vriendje wijst.
Hé, stop. Hou op.
Je zoekt spijkers op laag water. Kunnen we verder?
Ik weet niet, kan dat?
Sorry, dat we je niet eerder op de hoogte brachten van onze vermoedens.
Ik luister.
Holland liet Gunn vermoorden.
En toen ensceneerde hij Bosch' betrokkenheid.
Het glas met Harry's vingerafdrukken, de pijl, het citaat?
Allemaal in scène gezet?
God ziet in het Latijn?
Maak het nou. Bekijk het. Ik trap er niet in. Motief?
Om Bosch te bezoedelen.
Hem in diskrediet te brengen voor 't proces.
En wie schoot Gunn neer? Niet Holland? Hij heeft huisarrest.
Tafero.
Rudy was erbij toen ik de Gunn-zaak kreeg. Hij weet wat 't voor me betekent.
Ze maakten Gunn af om jou erin te luizen.
Dat is vergezocht, broer.
Je hoeft 't niet te geloven. Als je 't maar oplost. Kan dat?
De moord op Gunn? Ja, mevrouw.
Goed. En, Anderson, het maakt me niet uit hoe hij 't weet, laat 'm met rust.
Begrepen. -Ik kan je vertellen hoe hij eraan komt.
Loop naar de hel, Harry.
Goed, geweldig. Nu we weer één grote blije familie zijn,
zetten we de vetes opzij en gaan aan de slag.
Harry, die knul die laatst 's avonds bij de Hollywood Bowl werd vermoord,
is er 'n verband met de Meadows-moord? -Toeval als dat niet zo is.
De wonden duiden op kennis van zaken
en van anatomie,
het lijkt militair.
Hier in de nek gestoken.
Je raakt de hersenzenuw, immobiliseert 't slachtoffer.
Dan snijd je de aders door.
Twee snelle steken, met precisie.
Je bloedt dood in 30 seconden.
Waar heb je dat geleerd? -Q-Course, Special Forces.
In een-op-een-gevechten,
ik denk dat de moordenaar getraind was.
Waarom die knul vermoorden?
Mogelijke getuige.
Was dat zo? -Hij heeft niks gezien.
Ik had op moeten letten. Niet openlijk met 'm moeten praten. Dat was 'n risico.
Zo moet je niet denken.
Dat gaat vanzelf zo.
Rechercheur, kom erbij zitten. -Nee, dank je.
Dit duurt niet lang.
Hoe lang blijf je 'n agent zoeken voor de moord op Edward Gunn?
Je moest de zaak afsluiten. -Ik sluit niks af.
Stop je 't in de doofpot?
De verdachte zit niet bij de LAPD.
Je loog tegen me. -Ik vergiste me.
Dit is waardeloos.
Mijn excuus. -Je excuus?
Wat als ik dat verhaal had gepubliceerd?
Gelukkig deed je 't niet.
Als uitkomt dat jij ten onrechte een van je eigen mensen beschuldigt...
En hoe kan dat gebeuren?
Door geruchten.
Belazer me niet, Anderson.
Oudgediende
wijst 'n collega aan en komt daar op terug,
waarschijnlijk onder druk.
Wat speelt er echt bij de Gunn-zaak?
Stopt LAPD iets in de doofpot?
Dat is mijn verhaal.
Toe maar, schrijf 't.
En elke bron bij de politie die je ooit had droogt op als de LA River.
De Koreatown-moordenaar, ook bekend als KTK,
,vier jaar terug voor 't eerst actief.
Een zestal roofovervallen,
vier autokapingen, drie schietpartijen, twee moorden.
Ruwweg elke zes maanden een incident.
Is 't wel elke keer dezelfde vent?
Steeds hetzelfde pistool.
Vingerafdrukken op 'n fiets zijn gelijk aan die in 'n auto.
DNA van diverse plaatsen.
Ooggetuigen zeggen ook hetzelfde.
't Is dezelfde man.
En er is nog geen verdachte?
Niet in het systeem. -Nooit gearresteerd,
in 't leger gediend, bij de post gewerkt of op school.
Ik snap 't.
Altijd op een fiets?
Het is z'n signatuur.
Waarom in Koreatown?
Zijn dit haatmisdrijven?
Zijn Koreanen 't doelwit?
We denken van niet.
De slachtoffers zijn zowel blank als zwart als Koreaans.
Hij is opportunist, geen racist.
Mogelijk woont hij in de buurt.
Het laatste autokapingslachtoffer hielp bij 'n nieuwe tekening.
Laten we deze verspreiden.
Dat is geen goed idee.
Dan worden we overspoeld met valse meldingen.
We laten 't nu alleen intern circuleren.
Het is jouw zaak.
Binnenkort hoef je dit niet meer te doen.
Hoe dat zo?
De lijst met kanshebbers wordt korter.
Bradley Walker wil Nester Delgado.
Geen commentaar? Het kan je niks schelen?
Waar moet ik beginnen?
Delgado?
Hij is jong, hij is slim.
Een van ons. Langzaam omhoog geklommen.
Een rijzende ster in het departement.
Dankzij vrienden op hoge posities zoals Walker.
Hij is 'n klimmer, geen politieman.
En 'n groentje. Hij weet nog niet wat hij niet weet.
Hij is niet m'n eerste keus. Maar...
Je kon toch geen Latino benoemen.
Dat was voor de verkiezing.
Nu kan ik doen wat ik wil. -En je wilt Delgado?
Walker wil dat, en de rest van de commissie gaat erin mee.
Je bespeelt me, Hector.
Je weet donders goed dat Delgado geen goede keus is.
Ik wil jou, Irv, maar als jij de baan niet wilt...
Pak die blikjes voor me, wil je.
Sharkey's moeder?
Verwijt het zichzelf.
Vertel 'r over 't slachtofferfonds,
voor de begrafeniskosten. -Doe ik.
Heren, dit is rechercheur Bosch. Hij wil jullie een paar vragen stellen.
Taco Supreme was Sharkey's schuld.
Respect, man.
Spijtig van jullie vriend.
Natuurlijk.
Jullie zagen Sharkey voor 't laatst bij jullie handeltje, toch?
Daar praten we verder niet over.
Maar we moeten weten wat er die avond gebeurde. Wat dan ook.
Wat voor auto was 't?
Een zwarte Beamer.
Wat maak jij nou, man?
Kijk eens aan. Jullie weten toch iets.
Er rijden hier zoveel van die dubieuze auto's rond.
Zag je de bestuurder?
Ik kon 'm niet goed zien.
Het was getint glas.
Lang, kort, zwart, wit, wat dan ook?
Meer doe je niet voor je maat?
Kijk hier eens naar.
Dat wil ik niet zien. -Kijk hiernaar.
Dit is 'm.
Afgeslacht als 'n beest en jij speelt stommetje?
Ik kan die gast wel voor ogen halen.
Maar ik kan 'm niet beschrijven. -Doe dat dan niet, klootzak.
Hou je klep dicht.
Breng dit joch terug naar West Hollywood, zet 'm ergens af.
Met plezier.
Geef hier.
Ik wil je wat foto's laten zien, goed?
De chauffeur kan er wel of niet tussen zitten.
Maar je hoeft er dus niet per se een te kiezen.
Misschien deze hier.
En hij.
Weet je 't zeker?
Het zou kunnen.
Ik laat de bewaker zeggen hoe laat Donna Teller aankwam en
hoe laat Holland ging en terugkwam.
De ontbrekende 20 minuten.
Dat weerspreekt z'n verklaring aan de rechercheurs.
Toen hij de boel ensceneerde.
Na de beveiliger, het DNA-bewijs. -De verdediging noemt de seks consensueel.
En wij zeggen dat Donna Teller dacht dat ze allebei wilden,
maar dat Holland 'r sowieso wilde doden.
Voorbedachte rade. Dan zet je hoog in.
Anna Crowe zal getuigen dat hij 'r wurgde tijdens de seks tot ze flauw viel en
hoe z'n gedrag daarna aangaf dat hij dacht dat ze dood was.
Hij wilde zich van haar lichaam ontdoen.
Uitstekend.
Het bevestigt z'n moordlustige neigingen,
de voorbedachte rade.
Is er een probleem?
Ze is nerveus.
Hoe nerveus?
Hollands mensen lieten 'r weten dat ze weten dat ze als escort werkt.
Getuige-intimidatie? -Zover komt 't denk ik niet.
Zover wij weten, hebben ze haar niet bedreigd.
Wanneer sprak je 'r voor 't laatst?
Bosch houdt contact met haar.
Het zal geen probleem zijn.
Een wijze raad, Anita,
iets anders dan
een professionele relatie met rechercheur Bosch
is een slecht idee.
En niet mijn stijl.
Voorzichtig.
Soms houden ze je in de gaten.
Jouw misschien, maat, mij niet.
Dit is duidelijk van mij, 't viel uit m'n zak.
Als jij dat zegt.
Wat heb je daar?
De autopsie van Sharkey.
Uit de wonden blijkt dat 't wapen 'n gebogen blad had.
Acht centimeter van punt tot heft.
En, de auto waar Sharkey zaterdagavond instapte,
,één van z'n vriendjes denkt dat Xavi Moreno reed.
Niet genoeg voor 'n arrestatie.
Genoeg om aan z'n kooi te rammelen.
Ga je mee?
Ben ik uitgenodigd?
Bedank Robertson maar.
Waarom Robertson?
Omdat hij 'n nog grotere zak is dan jij.
Volg mij.
Dat lijkt me leuk.
Ze ontploffen zomaar.
Ik had het niet over 't board. -Ik ook niet.
Jerry?
Geen gebogen bladen. -Dat zou te makkelijk zijn.
Je staat in m'n tuin.
Doe jij dit. -Begrepen.
Politie Los Angeles.
Xavier Moreno? -Sí, señor.
Ik wil je 'n vraag stellen over deze foto.
Ja, en?
Trevor Dobbs zei dat je bij 'm werkt.
Dat was in 'n ander leven.
Je werkt niet meer voor hem?
Waarom zou ik voor hem werken als ik dit allemaal heb? En ik haar heb?
Billy Meadows.
Wanneer zag je 'm voor 't laatst?
Ik weet 't niet.
Toen die foto werd genomen.
Jammer van Billy, hè?
Waar vis je op?
Haai. Makreelhaai, voshaai.
Ik doe charters.
Weekendjes voor vissers vanuit Newport, Huntington.
Was je daar zaterdagavond?
Charter? -Nee, date-avond.
Zankou Chicken, en toen... -Van hoe laat tot hoe laat?
Eten of neuken?
Van zes uur 's ochtends tot aye papi.
Dus dat is, zeg, kwart over zes? -Grappig, man.
Middernacht. -Middernacht?
Vraag maar aan haar.
Rond die tijd werd dat straatschoffie doodgestoken in Hollywood.
Altijd gedonder daar.
We spraken 'm over de moord op Meadows.
Je meent 't. Was hij 'n verdachte?
Getuige. Hij was er die avond.
Jammer voor jullie.
De moordenaar was goed met messen.
Hij raakte z'n slagaders.
Je kent dat wel.
Twee steken in de nek, bij de schouder.
Het echte werk.
Heb jij het al 'ns gedaan? -Jij?
Die beweging, als je dat goed doet... -Zeg op.
Geen spuitende slagader.
Niet van die filmonzin.
Je kan er twee meter vanaf staan en 't niet zien.
Je draait je om, die vent ligt op de grond en bloedt dood.
Doe je niks tegen.
Zo ging 't met onze getuige.
Wil je mijn messen controleren? -Ja.
Haal een bevel
en ga je gang.
Crosita.
Hij kan 't zijn. -Zeker weten.
Heeft hij nog een wapen?
Zo ja, in bleekmiddel.
Man, Crate en Barrel zijn weg.
Door de video. Misschien staat hij erop.
Wil je 't echt allemaal? Ik wil best delen.
Elk beeldje, zet het hierop. Ik kijk het vanavond.
Je begrijpt wat dit is?
Bewakingsbeelden van 'n straathoek.
Uren en uren achter elkaar. -Ik heb tijd zat.
Begin niet. -En 1000 viooltjes beginnen te spelen.
Het is 'n triest liedje.
Is dat 't Gunn-moordboek?
Ja, heb je 't nodig?
Nee, open 't niet. Ik kijk als ik thuis ben.
Goed, ik hou van je, Lisa.
Anderson? -Klaar.
Einde verhaal.
Frisse kijk.
Nou, dat kan geen kwaad.
DE NAMEN EN DE SCORE VAN DE 75 BESTE KANDIDATEN.
GROEP 1 91
GROEP 2 90
GROEP 3 81
Je vrouw weet dat je hier bent? -O, mijn vrouw weet alles.
Dat is jammer. Wat kan ik voor je doen?
Ik zoek nog naar die vent die hier met Eddie Gunn was.
Dat is alweer een tijd geleden.
Kijk toch nog maar even.
Dat is die regisseur, die dat meisje vermoordde.
Hij was 't niet, weet ik wel.
En deze vent?
Wel een lekker ding.
Nog één?
Drie maal is scheepsrecht.
Nee, sorry.
Is dat het? -Voor nu wel.
Bedankt, Jess.
Graag gedaan, rechercheur.
Hoe heet je?
Robertson.
Heb je 'n voornaam?
Santiago.
Maar iedereen noemt me Jimmy.
Oké dan, Santiago.
Tot ziens.
De coach vindt dat ik bij 't team kan.
Kun je 't zo doen dat ik 't zie?
Dat staat goed op m'n cv, zegt hij.
Studiebeurs, hallo.
Je uitteam, ik hoorde je.
Alleen weekenden, ik mis geen school.
Ja, dat is je geraden.
Hoe is dat? -Kun je inzoomen?
Natuurlijk.
Mooi. Gracias. -De nada.
Wil je echt je weekenden opgeven? Ik zal je missen.
Wanneer Anita en jij niet werken?
Heus? Bespreek het met je moeder.
Cool. Huiswerk.
Xavi?
Hoofdinspecteur.
Ik begreep dat je bezoek had.
Een storm in 'n glas water
En zo komt de shit boven water.
Als ze iets hadden kwamen ze wel met 'n arrestatiebevel.
South Bay? -Ik ben weg.
Neem Woody mee.
Wat? -Dat kan niet. Ik ga liever alleen.
Hij is altijd stoned. De hele dag, elke dag. Nutteloos.
Minder ik, meer wij, Moreno.
Wie schakelde Abdul Ghazni uit in Kandahar?
Wij deden dat. -Wij drieën.
Ja, meneer.
Het is gauw Thanksgiving.
Als we de boel bij elkaar houden, hebben we veel om dankbaar voor te zijn.
Hé, Pierce.
Wat is dit allemaal?
Een frisse blik op Gunn.
Robertson werkt 'n invalshoek uit.
Ben jij er een?
Ik weet 't niet zeker.
Hij houdt me niet echt op de hoogte.
Nog vingerafdrukken uit Gunns huis?
Alleen van Gunn.
Ga dan terug.
Doe 't opnieuw.
Zoek Gunns appartement af.
Kan ik dat doen? -Ja. Het is ook jouw zaak.
Ja, maar moet ik niet... -Laat Potter het doen, hij is de beste.
Laat 'm alles opnieuw doen vanaf de entree.
Zoek klein, vind groot.
Zorg er voor dat dat ding tegen water kan. -Die teef.
Benitez.
Ik kan niet eens in mijn eigen jacuzzi?
Een wrede en ongewone straf.
U moet iets eten, Mr H.
Ik maak 'n proteïneshake voor u.
Wil je dat doen? Je bent 'n redder in de nood.
Ook voor u, Mr Folks? Rudy? -Niet voor mij.
Nee, dank je.
Ik ben een beetje misselijk. -Kan ik iets voor u halen?
Misschien 'n grotere handdoek.
Annabelle Crowe vormt geen probleem.
Weet je 't zeker? -Honderd procent.
Ze is ontvankelijk voor onze beweegredenen.
Het aanbod kwam niet direct van ons, maar van een derde partij.
Ze heeft geen idee.
Kon 't niet geloven. Gewoon 'n gelukkig toeval.
Uitstekend.
En Bosch?
We gaan 'm dwars zitten op social media.
De mate van interesse in jouw geval, Andrew, is vrij hoog.
Mijn uitgever kan helpen.
Nogmaals, dit moet niet naar ons verwijzen.
Goed.
Vertel me het verhaal dat je bedacht hebt.
Alleen de kop.
Film van de week-rechercheur wordt verdacht van moord.
Wat vindt hij?
Het is 'n beetje afgezaagd.
Ik sta open voor suggesties, Andrew.
Wring je niet in allerlei bochten, JR.
Ik verwacht niet dat je creatief bent.
Wat dacht je van
hashtag corrupte rechercheur?
Dat klinkt aanlokkelijk. -Het is perfect.
Ik noem je altijd 'n genie. Een van de weinige regisseurs
die de naam auteur recht doen.
Goed, laten we niet overdrijven, JR.
Wat? -Mr H.
Dank je, Marissa.
Gaat er iemand mee?
Misschien overcompenseert hij.
Denkt u?
Zankou chicken.
Ik heb geen honger. -'t Is 'n vredesmaal.
Jerry, je kunt niet me omkopen met fastfood.
Wat zei die vent aan de balie?
Hij herinnert zich 't meisje.
Dat snap ik. Xavi Moreno? -Niet echt.
Video? -Nee.
Wat 'n alibi. -Aye papi.
Ik dacht,
hoe kan hij zich zo'n huis permitteren van weekendcharters?
Misschien verkoopt hij haaienvinnen aan Azië.
Ik ben z'n financiën aan 't doorlichten.
Van april tot oktober. Dobbs, Moreno en Woodrow.
Een loonlijst van 'n bedrijf genaamd A4 Dynamics.
A4 Dynamics. Wat is dat?
Daar ben ik nog mee bezig. Ik denk een nevenfirma van Dobbs corp.
Kopieën van Dobbs creditcard-afrekeningen.
Van april en oktober.
De gemarkeerde afschrijvingen.
DXB.
Dubai International.
Tax free.
ORGANISCHE WORMENCOMPOST PLANTENVOEDING
Tot uw dienst, dames.
Het is je gelukt.
Schuif op, laat me erbij.
Sorry, dat ik laat ben. Als een idioot
reed ik de 405 op en
nam de tien, maar natuurlijk stond alles vast.
Het was een nachtmerrie.
Nou, geen probleem. Connie is er ook nog niet.
Hoe gaat 't, Irv?
Ik wacht tot dit deel voorbij is.
We zijn er bijna. Vandaag is 'n makkie.
Het is simpeler als er geen kinderen bij betrokken zijn.
Minderjarige kinderen, bedoel ik.
Ik weet 't.
Kreeg je m'n bericht over je pensioen?
Ik vind dat Connie recht heeft op 'n billijk deel.
Je volgende vrouw denkt er vast anders over.
Weinig kans.
Het leven gaat door, Irv.
Voor 'n man als jij, in 't bijzonder voor 'n man als jij, in jouw positie.
Dat zie ik niet gebeuren.
Nou, Irv.
Craig.
Goed je te zien.
Waar is Connie?
Ze komt niet.
Ze heeft mij een volmacht gegeven.
We moeten nog 'n paar dingen bespreken.
Ze gaf groen licht voor alles wat je vroeg.
Ze vecht niets aan.
We hebben alleen je handtekening nodig en dan is het klaar.
Het komt vandaag op de rol.
Goed?
Prima.
Irv.
Wacht.
Luister, ik wilde je niet overvallen.
Connie wilde niet dat ik 't je toen vertelde.
Waarom niet?
Ze is het allemaal zo zat.
Ze wil gewoon verder.
Hoe gaat 't met haar?
Het gaat goed. Ze maakt het goed.
Ze vindt steun bij d'r familie.
Ja, dat helpt.
Heb jij contact met de jouwe?
Jazeker.
Dat is mooi.
Mooi.
Goed, dan.
Het allerbeste.
Craig?
Nou, je hebt m'n nummer.
Als je 'n rondje wil doen, of 'n wedstrijd.
Absoluut.
Zorg goed voor jezelf. -Doe ik. Jij ook.
Hé, Bosch.
Fijn dat je wilde komen. -Je bewijst me 'n dienst.
Alles om uit dat kantoor te komen en m'n apenpakje uit te doen.
Ik heb iets, denk ik.
Kapitein Trevor Dobbs en vennoten. -Juist.
Ze arriveerden op 20 april dit jaar in Dubai.
Non-stop vlucht. Jet Blue vanaf LAX.
Ze gingen op dezelfde manier terug naar de VS, op zeven oktober.
En tussendoor?
Een tussenstop waarin ze de taxfree shop van 't vliegveld van Dubai bezochten
en veel sigaretten en alcohol kochten.
Daarna gingen ze met Sofi Airlines naar Kabul.
Naar Afghanistan.
Ze blijken daar vaker heen te vliegen. Een jaar daarvoor ook al.
En ter informatie, William Meadows was er toen ook bij,
maar niet deze keer.
Meadows kwam niet door de fysieke Dobbs-test.
Wat is de lol? Waarom gingen ze zo snel weer terug?
Afghanistan heeft zo z'n charmes.
Niet voor mij.
Dat kan zijn.
Rechercheur.
Sorry.
Ik weet hoe ze binnenkwamen. -Hoe?
Er is een vaag schuurpatroon langs de rand van de deur.
Waarschijnlijk vissnoer.
Misschien monofilament.
Vingerafdrukken?
Misschien morgenochtend. Ik rij naar de jachthaven.
Dat kan geen kwaad. -Wat denk jij?
Ocean denkt drugs of cash, misschien antiquiteiten.
Een jeep vol met goud.
Die jeep houd je bezig.
Ik kan 't niet van me afzetten.
Het is 'n massief gouden jeep, denk ik.
Wat dan ook, dit is de laatste keer dat ze Meadows achterlieten.
Onder de dope.
Hij draaide door.
Dus brachten ze 'm tot zwijgen. Sharkey ook.
Ja, Sharkey.
Verkeerde plek, verkeerde tijd.
En pech.
Z'n hele leven al.
Nou, dat doet Maddie goed.
De coach wil haar bij het uitteam.
Drong je er bij 'm op aan?
Nee. -Waarom niet?
De coach is 'n vrouw.
Nou en? Doe 't. Geloof me.
Hoorde je over 't hoofdinspecteursexamen? -Ik hoorde het.
Ik zal 't wel nooit worden. Ik sterf op die lijst.
Wat gebeurde er?
Kiz.
Ik kan het alleen niet bewijzen.
Je kan 't over twee jaar weer proberen. Dan is 't wel vergeten.
Nee. Ik ben er klaar mee.
Weet je, de waarheid is,
ik wilde de rang wel halen, maar nooit echt hoofdinspecteur zijn.
Ik ben tevreden met waar ik ben,
.et jullie klootzakken.
Daar hoor je thuis. -Dat klopt.
Op m'n klootzakken.
We proosten denk ik voor 't eerst.
Je hebt het zwaar gehad.
De tunnelvisie die je krijgt in een zaak, hè?
Ik lette niet goed op.
Ik beschermde m'n getuige niet.
Nu gaat die knul in 'n kist naar huis.
Ik blijf 't zeggen,
het is niet jouw schuld, Harry.
Ik bedoel, echt niet.
Kijk eens aan.
Rhodes. -Hoe is 't snelle leven?
Beter dan Shamu doen.
Vast. Leuk tasje. Korinthisch leer?
Wie zei opnieuw vingerafdrukken te nemen? -Ik.
Jouw idee of dat van Bosch?
Klerelijer.
Jimmy, het is ook mijn zaak.
Ik moet iets doen naast oeverloos onderzoek en tapes bekijken.
Dat is redelijk. -Dus?
LT denkt dat 't in scène gezet is, en dat Andrew Hall erachter zit.
Wat denk jij?
Misschien.
Of misschien vermoordde Bosch Gunn en bedacht dit om Holland zwart te maken.
Echt niet.
Dat weet je niet, groentje.
Dat weet je niet.
Neem nooit iets aan.
Waarom zou Bosch dat doen?
Hij vangt twee vliegen in één klap.
Hij schakelt Gunn uit en Holland komt ook ten val.
Maar, het zit zo,
ik weet nog niet wie Gunn vermoordde,
maar wel dat Bosch ergens over liegt.
Hij verbergt iets.
Ik ruik het.
Wat gaan we dan doen?
Opnieuw beginnen.
Neem alles nog een keer door. -Vanaf het begin?
Hé, we lopen enorm achter.
Een slimmerik had al opnieuw vingerafdrukken genomen.
Dat geeft nieuwe motivatie.
Hé, weet je, doe jij deze maar.
EERSTEKLAS BORGSTELLINGEN 24 UUR OPEN
Edward James Gunn.
Twee weken geleden betaalde je zijn borgtocht.
Een meisje zei dat ze 'm vrij moest krijgen.
Vroeg of ik 't wilde regelen, dat deed ik.
Heb je 'n kopie van 'r legitimatie?
Ik maakte geen kopie.
Dus je hebt niks op papier staan? -Natuurlijk wel.
Ik doe dit werk al heel lang.
We houden ons aan de wet.
De handtekening is onleesbaar.
Jammer dan.
Hé, respect.
Wat moet ik zeggen? Ze liet haar legitimatie zien,
tekende het formulier
en betaalde de borg.
Hoe betaalde ze? -Cash.
Ze betaalde cash.
Hoe zag ze eruit?
Jong, donker haar, donkere ogen.
Spaans. -Latina.
Ze was Spaans.
Sprak ze Spaans?
Weet ik veel? Hier praten we Engels.
Neem je me in de zeik, klootzak?
Heeft iemand anders hier ook naar gevraagd?
Om precies te zijn,
vorige week.
Bosch.
Alstublieft.
Fijne dag, meneer.
Het was me een genoegen, papa.
Zie je dit?
Nee. Wat?
Zoek op Twitter.
Hashtag DDD of hashtag 3D.
Hashtag DDD.
Wat is dat?
De moord op Edward Gunn.
Het verhaal dat jij niet publiceerde over 'n agent die verdacht wordt.
"Corrupte rechercheur."
Blogger at Witness LA pakte 't op. Nu gaat 't rond.
Het staat in de Huffington Post.
Je zei dat 't een onzinverhaal was. -Was 't ook. Is het.
Je bent gepiepeld.
Grace wil dat iedereen wat bijgerechten meeneemt.
Ik dacht aan biscuitjes en macaroni met kaas.
Macaroni met kaas klinkt goed. -Geintje.
Dat klinkt walgelijk.
Zoete aardappel met marshmallowkorst.
Dat klinkt walgelijk. -Ja, maar het is wel lekker.
Annabelle belt niet terug.
Misschien heeft ze vakantie. Is ze thuis bij moeder.
Ik zei tegen O'Shea dat ze getuigt.
Wat zei je?
Ik gaf min of meer de garantie.
Je zou 'm zeggen dat ze van gedachten was veranderd.
Ik hoopte dat jij haar nog eens zou bewerken.
Je kunt zeer overtuigend zijn als je wilt.
Oké, ik doe het vrijdag.
Als ze niet wil, hebben we jou nog.
Kom maar op, jongens. Kom maar op.
O, wat is dit mooi.
Het is amore. mooi.