時間到了嗎？
時間到了
（洛杉磯郡使命北街1102號）
（法醫驗屍部門）
（湯瑪斯尼斯）
傲骨博斯
你女兒很厲害
謝謝，你女兒也是
所以我們說的那件事怎樣？
不是問題
真的很謝謝你
不用客氣，老兄
真是渾蛋
麥迪，真不賴！
嗨，媽
-妳沒聽見我按喇叭嗎？ -不好意思，我開著音樂
-嗨，格蕾絲 -嗨，約翰，你好嗎？
-無可抱怨 -很好
-來這裡愉快嗎？ -是啊
很好，去拿妳的東西吧？
-還有點早 -對，妳有功課要做
好吧
她要考大學入學考試，是最重要的事
-等的時候吃個漢堡？ -不，不用了
艾倫在哪？
我在這
-艾倫妳好 -格蕾絲妳好
-要冰紅茶嗎？ -不用，我趕時間
少來，喝杯茶的時間總有
坐一下
我需要找人先試喝嗎？
為何？難道妳以為我會給妳下藥嗎？
我是有想過
不會啦，妳不是我的菜
乾杯
小姐們，工作還好嗎？
-還好 -還好
（搖擺漢堡）
我餓死了
我也是
這就是我喜歡速食漢堡店的原因 進去就有得吃了
-有結果嗎？ -我留話了
這比那好吃太多了，爸，相信我
妳以前很愛速食漢堡店
-炸雞比較好吃 -對，我以前很愛
可是麥迪，妳以前根本沒來過這家
沒錯，可是學校裡大家都在講
丹尼爾邁耶爾，洛杉磯第一家搖擺漢堡
跟奧斯卡邁耶爾火腿是同一家的嗎？
不好意思，我對熱門餐飲不大熟
俗氣
我是老古董，看看我的毛皮
我喜歡妳的手鐲，安妮塔
謝謝妳，麥迪
二手店淘的寶，很復古
-其實並不是… -妳要吃什麼？
我不知道，一杯奶昔吧
我們應該進去看菜單
-可以幫我們排隊嗎？ -好的，小姐
她恨我
-沒有，一點都沒有 -沒關係，我會贏得她的歡心的
你在我背後偷偷調查？
-我沒有 -想保護你的好友？
沒這回事
他不但沒跟我說他發現了什麼
還跟我搭檔打聽崗脖子上的印記
我們只是在聊天而已，吉米
好事不出門，壞事傳千里
你以為我這麼好敷衍
你追查崗好幾年了 過去這六個月卻不追查
-為什麼？ -我不知道，你說呢
你決定“管他媽的成案與否”
做掉崗，自己來
-你是說那是我幹的？ -嘿，我還在努力證明
我要他們查到的線索 就算是指向妳的好部下
嘿，別這樣，收手
別起內鬨了，可以往前看嗎？
我不知道，可以嗎？
很抱歉沒有早點跟你說我們的計劃
我在聽
霍蘭德下令殺崗
然後佈局陷害博斯
玻璃杯上哈里的指紋 貓頭鷹，還有那行字？
那是故意栽贓？
用拉丁文寫“上帝看得見”？
別鬧了，你們去死吧！ 我才不信，動機是什麼？
要讓博斯臭掉
在開庭前，讓他的證詞不可信
誰對崗下的手呢？ 不會是霍蘭德，他被軟禁了
塔菲羅
我接到崗的案子時魯迪也在 他知道那個案子對我很重要
所以他們就做掉崗，來陷害你
這有點扯太遠了吧
你不必相信，只要破案就好 你做得到嗎？
崗的謀殺？沒問題，長官
好吧，不管安德森的線索哪來的 你都得支援他
-知道了 -我跟你說他線索哪來的
哈里，你去死吧
好極了 我們又是相親相愛的一家人了
放下私人恩怨，好好辦案
哈里，前幾天晚上 被好萊塢幫派幹掉的那個小子
-跟梅多斯的謀殺案有關嗎？ -如果沒關，那也太巧了
傷口看得出來是專家下的手
懂解剖學
像是軍方的手法
刺在脖子這裡
正中神經，讓他無法動彈
再往下切主動脈
兩刀斃命，快狠準
-三十秒血就流乾了 -天哪
-你從哪學來的啊？ -特種部隊的Q課程
貼身一對一對搏擊
我想殺手有專業訓練
好吧，但為什麼要殺那小子？
也許他是目擊者
-是嗎？ -他什麼也沒看到
我該更小心，不該公開接觸他 是我害死他的
好啦，別這麼想
該怎麼想就要怎麼想
-警探，來杯咖啡吧 -不了，謝謝
不會花你很多時間的
警察謀殺愛德華崗這件事 你已經追多久了？
-不是已經有人叫你別查了？ -我是不可能住手的
要掩蓋這檔事？
嫌犯不是洛杉磯警局的人
-你騙我 -我弄錯了
真是一團糟
-我道歉 -你道歉？
去你的！
這關係到我，如果我寫出來了呢？
算你運氣好，沒寫
要是某一天有報導說 你錯誤指控自己人…
會有這種事發生嗎？
話會傳開的
別跟我鬥，安德森
資深警探
把矛頭指向同事，然後撤回說法
可能上級給了壓力
崗的案子到底是怎麼回事？
洛杉磯警察局掩護他嗎？
那是我的理論
你去寫吧
跟洛杉磯那條河一樣 你在局裡的所有消息源都會枯竭
韓國城殺手，又被稱為KTK
是四年前才開始活躍的
有半打搶劫案
四件奪車、三件槍擊、兩件謀殺
大概每六個月發生一次
你怎麼知道都是同一個人幹的？
那三起槍擊案用的都是同一把槍
腳踏車上的指紋 跟另一個受害者車上的指紋相符
還有幾個犯罪現場的DNA
目擊者的描述也吻合
是同一個人
我們仍然沒有嫌犯嗎？
-系統裡沒有 -從未被捕
從未當過兵，或在郵局工作過 或是當過老師
我懂了
總是騎腳踏車嗎？
那是他的註冊商標
為什麼是韓國城？
是仇恨犯罪嗎？
是以韓國人為目標嗎？
我們覺得不是
受害者有白人、黑人，也有韓國人
他見機下手，沒有種族歧視
他可能住在附近
上次的劫車案受害者 協助我們畫出了新的畫像
把這個公開啊
這樣不好
到時候假消息太多，我們難以招架
我們在內部傳就好
你說了算
很快你就不必再開這些會議了
怎麼說？
名單上已經只剩幾個人了
布拉德利瓦克想選奈斯特迪哥多
沒有評論嗎？你不在乎嗎？
我不知道從哪評論起
迪哥多？
他很年輕、很聰明
是自己人，一路爬上來
是局裡的明日之星
拜瓦克這種高層朋友之賜
他是鑽營的人，不是警察
而且他還很嫩，有很多事都不懂
他不是我的首選，不過…
而且，我還以為你不會用拉丁裔
那是大選以前
-現在我想幹嘛都行 -你想要迪哥多嗎？
瓦克想要 其他的人也都會依他的決定
你在耍我，赫克特
你很清楚迪哥多並不適合
我想要你，厄文 可是如果你不肯…
幫我拿喝的好嗎？
夏基的媽媽？
怪她自己吧
幫我個忙 跟她說受害者援助基金的事
-可以貼補喪葬費用 -知道了
各位，這是博斯警探 他要問幾個問題
墨西哥捲餅店是夏基的地盤
表現一下敬意
對你朋友的事我們很遺憾
隨你說吧
你上次看到夏基時，是在行騙對吧？
我們可以放過你
你得告訴我們那晚所有的事
他上了什麼車？
黑色的BMW
操！他媽的
很好，你果然知道
像那種車這裡有一百萬輛
你有見到司機嗎？
看不清楚
車窗是暗的
高矮胖瘦呢？
你這樣對朋友嗎？
你看看這個
媽的
-我不想看 -你看著
這就是他
像個動物一樣被宰掉，你還想裝傻？
我對那個人有印象
-但不知道怎麼形容 -那就別形容了，渾蛋
把你的狗嘴給我閉上
把這小子帶回西好萊塢扔到街上
樂意之至
拿來
我要給你看些照片
開車的人也許在其中
你不是非從裡面指出來不可
也許是他
還有他
你確定嗎？
也許
我以保全人員資料為準 估計那晚多娜泰拉抵達時間
以及霍蘭德離開又回來的時間
中間有二十分鐘空檔
跟他原來告訴警探的說法有矛盾
他當時是在佈置現場
-除了保全人員，還有DNA證據 -辯方會說性行為是兩願的
我們會說多娜泰拉 還以為是兩願的性行為
但是霍蘭德其實一直想殺她
意圖，那很難證明
安娜貝爾克洛可以作證 他在做愛時勒住她直到她昏迷
他之後的行為顯示 他以為她已經死了
他準備要棄屍
很好
殺人傾向成立
有預謀
有問題嗎？
她很緊張
可惡
有多緊張？
霍蘭德的人跟她說 他們知道她是伴遊女郎
-恐嚇證人？ -還不至於
據我們所知，他們並沒有威脅她
妳上次跟她談話是什麼時候？
博斯跟她有聯絡
不會有問題的
妳是個聰明人，安妮塔
除了業務往來之外
跟博斯警探扯上關係
都不大妙
這不是我的作風
小心點
可能有人盯著
盯你，不是盯我
顯然是我的，從我口袋掉出來的
隨你說吧
你在看什麼？
夏基的驗屍報告
傷口顯示武器是彎的刀刃
將近8公分長
夏基週六晚上搭的車
他的同夥說也許是哈威莫雷諾開的
這樣還不足以申請搜查令
不過足以去嚇嚇他
要來嗎？
我被邀請了嗎？
你要感謝羅伯遜
為什麼是羅伯遜？
因為他比你還要渾蛋
跟我來
看來挺有趣的
這玩意不給你警告就會爆炸
-我不是說滑行板 -我也不是
傑利？
-不是彎曲的刀刃 -這樣就找到證據也太輕鬆
你在我家後院！
-你來說 -好
洛杉磯警察局
-哈威莫雷諾？ -是的
我要問你一個問題，跟這照片有關
是什麼？
崔佛道布斯說你替他工作過
幾百年前的事了
你現在沒替他工作嗎？
我有了這些、有了她 還替他工作幹嘛？
比利梅多斯
你上次看見他是什麼時候？
不知道
我是說，拍這張照片時
比利真可憐
你釣什麼魚？
鯊魚，尖吻鯖鯊，長尾鯊
我是做包船的
招待從亨廷頓新港來過夜的週末玩家
你週六晚上就在那嗎？
-招待客人？ -不，我去約會
-去禪口烤雞，然後… -從幾點到幾點？
吃東西還是做愛？
從晚上六點到她叫“葛格我要”
-那是幾點，六點十五嗎？ -真好笑
-午夜 -午夜
她會跟你說的
那就是那個街頭小子 在好萊塢被刺死的時候
好萊塢的鳥事可多了
我們在說的是比利梅多斯謀殺案
見鬼了，他是嫌犯嗎？
目擊者，他當晚在那裡
算你倒楣
殺手是行家
直接切開他的大動脈
你一定知道刀法
脖子上一刀、肩膀上一刀
很厲害的刀法
-你試過嗎？ -你呢？
-這種刀法，要是下手準的話… -你說
動脈不會噴血的
電影裡才有那種狗屁玩意
你在兩公尺外 都不會知道發生了什麼事
回頭一看，地上躺著個人，失血而死
你無力回天
我們的目擊者就是這樣
-想試試我的刀嗎？ -隨時奉陪
先拿搜索令
然後再來玩
小心肝
-他嫌疑重大 -沒錯
你想凶器還在他這嗎？
他要是有，也漂白過了
克雷特和巴瑞爾出發了
過濾影帶，也許他會突然出現
（好萊塢凶案組 我們日以繼夜為您服務）
你確定你要全部嗎？我可以跟你分享
每一個畫面都要，我今晚看
你知道那是什麼
這是街角的監視錄影
-很長 -我反正沒事
-別開始 -有一千把小提琴在響
去你的
是一首很悲傷的歌
崗謀殺檔案嗎？
對，你需要嗎？
不，別打開，我到家再看
好吧，愛妳，莉莎
-安德森？ -辦妥了
那個故事沒戲唱了
從頭開始
也好啊
（以下為最高分的75名候選人）
（第一組九十一分 米茲羅伯特、提摩西馬爾夏）
（第二組九十分）
（第三組八十一分）
（格蕾絲比勒茨）
可惡
-你太太知道你在這嗎？ -我太太什麼都知道
真不妙，我可以怎樣幫你？
我還在找跟愛德華崗一起來這的人
好像是很久以前的事了
妳何不還是看一眼？
那是殺那女孩的導演嗎？
我記得不是他
是這個嗎？
也不是
有點帥
再來一張？
三次總會中的
不是，對不起
-就這樣嗎？ -現在就這樣
謝謝妳，潔西
不客氣，警探
你姓什麼？
羅伯遜
名字呢？
聖提亞哥
不過大家都叫我吉米
好吧，聖提亞哥
再見
好
（2016年11月17日已錄製）
教練說我夠資格加入外地聯賽隊
妳可以幫我弄好 看看他們在幹嘛嗎？
教練說對我申請大學會有幫助
獎學金哪
外地聯賽隊，我聽見了
只是週末而已，不會曠課，你放心
對，這樣就對了
-這樣如何？ -可以拉近嗎？
可以
-很好，謝謝 -不客氣
妳真的想放棄週末嗎？我會想妳的
你跟安妮塔不上班的時候？
真的嗎？好吧，跟妳媽商量
好，我去做功課
（2016年11月17日上午2點8分5秒 一號影機）
（加州瑪力納迪瑞，“葛格我要”號）
哈威？
上尉
我知道有人來找過你
只是在試探一下
事情都是這樣曝光的
要是有什麼證據 他們會帶搜查令來的
-南灣？ -我正要出發
帶伍迪一起去
-什麼？ -不行，我寧願一個人，上尉
他整天都很累，沒用處
少點單幹，多講團結，莫雷諾
誰在坎達哈幹掉了阿布都甲資尼？
-是我們 -我們三人
是的
感恩節要到了
只要我們團結 就會有很多足以感激的事
嘿，皮爾斯
嘿
這是怎麼回事？
崗案的新想法
羅伯遜有些想法
是啥？
不確定
他沒隨時告訴我進度
有崗的指紋嗎？
只要崗的
那就回去
再來一次
重新採集崗公寓的指紋
-我可以嗎？ -廢話，是你辦的案子
-對，可是我不是該… -不過叫波特來吧，他最拿手
要他從大門開始，重新檢查一遍
注意細節，就會有大發現
-最好確定那是防水的 -爛
配不上我們
我是說，我連熱水澡都不能泡嗎？
真殘忍的懲罰
你得吃點東西，霍先生
我幫你泡一杯蛋白飲品
妳願意嗎？瑪麗莎，妳是我的大恩人
-你們呢，福克斯先生？魯迪？ -我不用
不用，謝謝
-感覺不大好 -要我給你什麼嗎？
一條大一點的毛巾
安娜貝爾克洛不會是問題
-確定嗎？ -百分之百確定
她一直都有拿我們的好處
不是我們直接提供的 而是經手第三方
她根本不知道
不敢相信，運氣太好了
太好了
博斯呢？
我們準備在社群網上開始搞臭他
安德魯，很多人對你的案子感興趣
我的公關可以幫忙
再說一次 這看起來不能像是我們做的
好
告訴我你準備怎樣編故事
大綱就好
本週電影，警探成為謀殺嫌犯
他覺得呢？
有點悶
我願意接受建議，安德魯
別緊張
我也沒要你多有創意
這樣吧
主題標籤寫墮落骯髒的警探？
-那很不錯 -太好了
安德魯，我早就說過你是難得的天才
能成為大師的導演
好啦，別太誇張
-什麼？ -霍先生
謝謝，瑪麗莎
有人要跟我來嗎？
也許他過度補償自己了
你覺得嗎？
（禪口烤雞）
禪口烤雞
-我不餓 -算是求和
傑利，你別想用速食賄賂我
櫃台的人怎麼說？
他記得那個女的
-我知道，那哈威莫雷諾呢？ -沒什麼印象
-有錄影？ -沒有
-好的不在場證明 -那條船
我在想
他只靠週末包船 怎麼能住得起那個區？
也許他賣魚翅到亞洲
其實我做了財務調查
今年四月到十月份 道布斯、莫雷諾、伍德羅
都從一家叫A4動力的公司領薪水
A4動力，是什麼？
還在調查 我猜是道布斯的空殼公司
道布斯信用卡帳單複本
四月到十月
看螢光筆畫的簽帳
杜拜機場
杜拜國際機場
免稅店
（有機蚯蚓肥料）
不客氣，小姐
你辦到了
妳過去點，讓我進來
好
對不起我來晚了，像個白癡一樣
我以為開405公路
再轉10號公路會比較快 結果大塞車
真是糟透了
沒關係，康妮也還沒到
你好嗎，厄文？
在等這個結束
快了，今天應該很簡單
沒孩子就要簡單得多
我指的是未成年的小孩
我懂
你有收到我傳的退休金訊息嗎？
有
我覺得康妮應該得到公平待遇
你下一任妻子可能不同意
很可能
人生還要繼續，厄文
尤其像你這樣有地位的人
我覺得不會發生
厄文
克雷格
很高興見到你
康妮呢？
她不來了
她給我律師授權
我們還有事情要討論
她說你的要求她全部同意
她什麼都不爭
只要你簽字就好
今天就可以送件
好嗎？
好
厄文！
等等
我不是故意出其不意的
康妮不希望我先告訴你
為什麼？
她不想再提了
她只想往前看
她好嗎？
她很好，過得很不錯
有家人挺好的
對
你跟家人還有聯絡嗎？
有
那很好
好
好吧
祝你好運
克雷格？
你有我的電話號碼
想比一回的話，跟我說
一定的
-保重 -好，你也是
嘿，博斯！
-謝謝你過來 -你幫了很大的忙
只要離開那間辦公室 脫掉那件西裝
我拿到了你要的東西
-崔佛道布斯一行人 -是
他們今年4月20日到了杜拜
從洛杉磯藍鳥航空直飛
10月7日，坐同一家航空回美國
中間呢？
過境六小時，在杜拜機場免稅店
買了很多菸和酒
然後搭蘇菲航空去喀布爾
去該死的阿富汗
看來他們經常飛，前一年才去過的
比利梅多斯也跟他們一起
但這一次他沒去
梅多斯沒通過道布斯的體力測驗
那裡有多迷人？ 我是說，才回來又要去？
阿富汗是很有魅力
我不懂
有可能
警探
對不起
-我知道他們怎麼進來的 -是怎樣？
門邊有一道磨痕
大概是釣魚線
或是單股長線
有指紋嗎？
也許明天早上，我去海邊繞一圈
-沒壞處 -你覺得是什麼？
果森覺得是毒品、現金或是古董
塞滿金子的吉普車
你被那吉普車迷住了
我沒辦法不去想它
我想像那是一輛黃金吉普車
不管是什麼 他們上一趟沒帶梅多斯
賣毒品，大嘴巴
他太不可靠了
所以他們就把他滅口了，夏基也是
對，夏基
在不對的時間，出現在不對的地方
倒楣
他一生都是
（福爾摩莎）
好，對麥迪很好
教練要她加入外地聯賽隊
你有對他施壓嗎？
-沒有 -為什麼不呢？
教練是女的
所以呢？勾引她吧，相信我的話
-警監考試有結果了嗎？ -有的
差點進最後一關，可惜沒上榜
可惡，真遺憾
怎麼了？
克茲
只是無法證明
兩年後再考一次，到時大家都忘了
不，我不玩了
你知道，其實是這樣
我內心不是真的那麼想當警監
我很滿意現狀
跟你們這些渾蛋一起
-這才是妳的歸屬 -沒錯
敬我的渾蛋們
這大概是自古以來第一次這樣敬酒
你最近不是很如意
辦案時眼光變窄了，對吧？
我沒注意
我沒有保護好目擊者
那孩子命不該此
我一直跟你說
不是你的錯，哈里
真的不是
看誰來了
-羅茲 -刺激生活過得如何？
忙著哩
一定是，男用包不錯喲，真皮的？
-誰要你重採現場指紋的？ -是我
你或博斯？
狗娘養的
吉米，這也是我的案子
我需要除了調查 錶帶和錶圈之外的事
-有道理 -所以呢？
警督認為這是安德魯霍蘭德 故意陷害的
你覺得呢？
也許吧
也許博斯殺了崗 然後栽贓回去給霍蘭德
不可能
你不確定，年輕人
你不確定
絕不要隨便假設
博斯為什麼要這樣做？
他一石二鳥
讓崗和霍蘭德都出局了
可是，是這樣
我還不知道誰殺了崗
但我知道博斯說謊
他有事情瞞著
我可以嗅到
所以我們要怎樣？
重新開始
-再看一次 -從頭？
嘿，我們已經掌握先機了
某個聰明人已經重採現場指紋了
那很不錯
對
嘿，這個你來吧
（3A保釋金公司，24小時營業）
愛德華崗
你兩週前把他保釋出來
有個女的說要保他
要我處理，我做了
你可以找一下她的證件嗎？
沒影印
-沒文件嗎？ -當然有
我做這行很久了
我們很守法的
我看不懂簽名
很難認
嘿，放尊重點
要我說什麼？她給我看證件
簽了字
付了保釋金
-怎麼付的？ -現金
一大筆現金
她長什麼樣子？
年紀很輕、黑頭髮、黑眼睛
-西班牙裔 -拉丁人
是西班牙裔
她講西班牙文嗎？
我怎麼知道？她跟我講英文
你在耍我嗎？
有人來問過你這件事嗎？
其實
上禮拜
博斯
給你
祝你有個美好的一天
棒極了
看到了嗎？
沒，什麼？
上推特
主題標籤DDD或是3D
主題標籤DDD
這是什麼？
愛德華崗謀殺案
洛杉磯警察局的員警是嫌犯 你沒寫的故事
“墮落骯髒的警探”
洛杉磯目擊者部落客寫了 現在到處流傳
可惡，已經上報了
-你說那不是新聞 -原來不是，現在也不是
你被耍了
（感謝）
格蕾絲要大家帶配菜
我想到的是比司吉跟乳酪通心麵
-乳酪通心麵聽起來不錯 -我開玩笑的
聽起來爛透了
甜薯與棉花糖酥皮
-聽來爛透了 -對，不過吃起來很棒
安娜貝爾，她不回我電話
也許她放假，回家看媽媽了
我跟歐席亞說了她能作證
妳什麼？
我算是下了保證
我以為妳要跟他說她改變心意了
我希望你再勸勸她
你很有說服力
好，我週五再試一次
要是失去她，至少還有你
看看吧
噓…
對，寶貝
他媽的真漂亮