Vad tog du?
Det bästa.
Den...
röda är till fläsket och den gröna till kycklingen.
Terry...
-Alltså... -Jag vet.
Allvarligt.
Bortsett från...
att du gillar min favorittamale...
Jag behöver nån att bolla med.
Nån jag kan lita på.
Nån som har lagt av, men känner till lirarna.
-Är jag ditt bästa alternativ? -Jag är rädd för det.
Bolla på.
Jag fick ett fall häromdagen.
En annan utredare kom dit. En aggressiv typ.
Jag har känt honom i åratal.
Hans fingeravtryck finns på ett glas.
Jag frågade honom om det.
Han sa att han gjorde ett misstag och tog av sig handsken.
Och han är inte den typen?
Alla kan göra ett misstag.
Tror du att han är inblandad?
Tanken har slagit mig.
Vilken dyster jävla tanke.
Han har jagat fanskapet i flera år.
Han vet med sig att snubben är skyldig. Så där som man gör.
Och ärligt talat...
Vem skulle sakna det kräket? Han var inget att ha.
Släpp det.
Du känner mig bättre än så.
Det var därför jag gick i pension tidigt. Du slet ut mig.
Jag kan inte prata med kommissarien. Hon har höga tankar om honom.
Santiago...
Om du börjar nysta i skiten
vill ingen nånsin jobba med dig igen. Aldrig nånsin.
Jag vet det.
Det du ska göra...
är att få fram det i det öppna utan att det är kopplat till dig.
Då blir det ledningens bekymmer och du slipper trassla in dig.
Pappa?
Jag kommer.
Hur lyckades han ta sig in bakom dig?
Jag vet inte.
Finns det inget som kan ha avslöjat dig?
Dra åt helvete, Moreno.
Jag sa åt dig att inte underskatta honom.
Såg han dig?
Nej.
Xavi, kolla vad du kan få fram.
Om han såg Woody, vill jag veta det.
Han såg mig inte, för fan!
-Ta reda på vad han vet. -Visst.
Inga fler tabbar, Woodrow.
Nej, sir.
Det går bra. Håll bara ett öga på...
-Sakta ner lite. -Okej.
På vadå? Vad ska jag hålla ett öga på?
Det är sophämtning idag. Så tunnorna...
-Hallå! -Fan.
-Gick det bra? -Ja.
Jag är hemskt ledsen, pappa.
Jag vet inte vad som hände. Jag...
Ingen fara. Det var inte ditt fel.
Det var mitt fel. Jag blev distraherad.
Vet du vad jag tycker?
Titta i handskfacket. Det borde finnas penna och papper där.
Skriv en lapp med mitt mobilnummer.
Bry dig inte om spegeln. Det var bara en spegel.
Den går att byta ut.
Vad skulle du säga förut?
Vad tycker du?
Jag vill inte att du ska vara hemma ensam.
Bara några dagar. Umgås med kompisar efter skolan
eller plugga i biblioteket tills jag kan hämta dig.
Gäller det gårdagskvällen?
Jag är säkert bara överbeskyddande, men ändå.
Du kom hem jättesent.
Ja, det var ett falsklarm.
Grannen trodde att nån smög omkring.
Det är inte alls läskigt.
Dessutom har jag funderat på
att skaffa dig en riktig körlärare.
Om det går bra för din del.
Du skulle kunna protestera lite i alla fall.
STÖR EJ!
Ett ögonblick!
Mrs Niese? Kriminalutredare Bosch. Från Hollywood-avdelningen.
-Är Tommy okej? -Jadå. Får jag komma in?
Kostym. Det måste vara allvarligt.
Han har inte gjort nåt. Jag måste bara prata med honom.
Jag måste göra mig i ordning för jobbet. Går det bra?
Absolut.
Jag är nog inte till mycket hjälp. Jag vet inte var han är.
När såg du honom senast?
Kanske en månad sen. När ni kom med honom.
Han sov här den natten.
På morgonen var han borta. Min plånbok var tom, som vanligt.
Vet du vilka han umgås med?
Nej, tyvärr.
Han var 12 år när han rymde första gången.
Sen dess har hans liv varit ett mysterium för mig.
På gatan. Han bor i... vad heter det...
Ockuperade hus.
Asjobbig.
Han ser ner på mig på grund av mitt jobb.
Men du skulle ändå ta tillbaka honom?
Antagligen.
Jag har ett stort hjärta.
Vad tycks?
Fint.
Vad gullig du är.
Du ljuger inte så bra, men tack.
Det handlar om ljussättningen.
Rätt ljus kan dölja en massa fel och brister.
Jag lämnar mitt kort här, ifall att han dyker upp.
Det gör han inte.
Tack.
J. Edgar.
Avtrycken från husbilens dörr.
Vi fick en träff på en ungdomsbrottsling. Thomas Niese.
Sharkey.
Hans mamma hade inget att komma med.
Låt alla veta att vi vill prata med honom.
Jag är på väg tillbaka från Northridge nu.
Jag fixar en sökpatrull.
Billets.
Kommissarien. Scott Anderson från Times.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag skriver en artikel om Edward Gunn-fallet.
Du vet att jag inte kan kommentera en pågående utredning.
Jag behöver ingen kommentar.
Jag vill bara kontrollera ett tips.
Vad är det för tips?
Att ni utreder en av era egna.
Vem skulle det vara?
Jag fick inget namn. "En erfaren polis."
Mr Anderson...
Kollar du upp vartenda galet tips du får?
Det här kom från nån på din avdelning.
Vem då?
Jag kan inte avslöja min källa.
Vill du bekräfta eller dementera?
Tipset är falskt. Ha en bra dag.
Hörru.
Vem är bäst?
Snyggt!
Seså. Hoppa av hojen.
Kom igen.
Ni två stannar där.
Du vet hur det funkar. In med dig.
Nu vann du på högvinsten.
Harry är ute, så jag har en extra.
Högvinsten, minsann.
Betyder det att du kan knalla bort
och hämta två paket socker?
Redan fixat, kompis.
Tackar.
Vad händer med Gunn?
Vet inte. Fråga Robertson.
Just nu kollar jag upp mönster efter klockarmband och glasbågar.
Vadå för glasbågar?
Metallcirkeln som omsluter urglaset på en klocka.
Varför det?
Märken på Gunns hals och rygg.
Robertson tror på nackgreppet.
Det polisen fick lära sig förr?
Har du nånsin gjort det?
-Tagit nackgrepp på nån? -Det var långt före min tid.
Robertson verkar veta mycket om det.
Jag vet inte vad han tänker.
Ge det lite tid.
Om det är nån tröst,
så jobbade jag med Harry i flera månader
innan han litade på mig nog för att ta en kopp kaffe med mig.
Ursäkta. På väg tillbaka från Northridge.
Vad finns det där?
Hans mamma.
Du borde ringa henne.
Varför det? Hon bryr sig inte.
Du borde ringa henne.
Vill du att vi stannar, ifall att han får för sig nåt?
Nej, det är lugnt. Tack, Edge.
Följ med.
Vi hittade dina fingeravtryck på dörren till husbilen.
Du ljög för mig.
Var nåt av det du sa sant?
Jag gick dit och kände på dörren.
Okej? Sen stack jag därifrån.
Du såg kroppen.
Ja, det gjorde jag.
Jag blev rädd och drog. Det är allt.
Du är inte misstänkt.
Jag vill bara ha din hjälp.
Ingen kommer att få veta att vi har pratat.
Det skulle inte skada dig att ha en vän inom polisen.
Okej. Jag målade en tagg. En bil körde fram.
Den svarta stadsjeepen?
Nån hoppade ur och gick in.
De kom ut igen lika fort. Strax därpå kör de därifrån.
Såg du allt det?
Nej, jag hörde det. Jag gömde mig. Jag såg inte ett skit.
Bilen körde fram. Hur många personer var det i den?
Jag vet inte. Jag gömde mig så fort jag såg lyktorna närma sig.
Såg de dig?
Jag tror inte det. Jag är ganska snabb.
Och mer då?
Jag hörde en smäll.
Okej? Som när...
nåt knuffas omkull. Fast dämpat.
Som ett skott?
Kanske. Jag vet inte.
Och så stack de. Sen då?
Jag gick dit och tittade in. Sen drog jag därifrån.
Fan, jag vet att jag borde ha larmat polisen.
-Du ville inte tjalla. -Nej, det ville jag inte.
Men jag ville inte få skulden för det heller.
Jag förstår det. Kom, så skjutsar jag dig.
Ja, men det här är stort, Greg.
En misstänkt seriemördare blir mördad,
och polisen utreder en av sina egna.
-Tror du inte på dementin? -Nej.
Den bekräftar bara att vi är på rätt spår.
Jag kanske är gammaldags, men vi behöver en andra källa.
Det kan inte vara klickbete som vi måste be om ursäkt för sen.
Vem tror du att de utreder?
Min källa gav mig inget namn. "En erfaren polis."
-Finns källan på avdelningen? -Ja.
Har du ringt Bosch? Han kan mer om fallet än nån annan.
Han skulle be mig dra åt helvete.
Han skulle alltså avstå från att kommentera.
Men är inte han skyldig oss nåt?
Hjälpte inte Russell honom att lösa mordet på hans mamma?
Han ser det nog inte så.
Du är kreativ. Du hittar nog på nåt.
Tänk om det är han.
Vem då? Bosch?
Ja.
Tänk om han är den erfarna polisen.
Då ber han dig definitivt dra åt helvete.
Varsågod.
Tack.
Du tror alltså att det är Jimmy.
Jag kan inte tänka mig att Pierce tipsar en reporter.
Han vet säkert att Harry har förföljt Gunn.
Vad vet han mer?
Han såg märken på Gunns hals och rygg. De kan komma från ett nackgrepp.
Han tror att fallet kan ha en koppling till polisen.
Herregud.
Vad har du som Jimmy inte har?
Övervakningskameran jag hittade i lägenheten.
Jag hittade en sak till den kvällen. En uggla.
En uggla?
En trädgårdsuggla i plast.
Jag tror att nån ställde dit den på mordkvällen.
Det fanns ett meddelande på den.
"Cave, cave. Deus videt."
Jag googlade på det. Det är latin.
Vad betyder det?
"Akta dig. Gud ser."
Alltså att Gud iakttar.
Vadå?
Gunn.
Hans synder och illgärningar. Hans våldtäkter och mord.
Gissa vilken 1400-talskonstnär som använde frasen på en målning?
Hieronymus Bosch.
Vadå? Är Harry en hämndängel nu?
Nåt sånt.
Det är åtminstone det vi ska tro.
Vadå, att Harry dödade Gunn? Varför skulle han peka ut sig själv?
Det skulle han inte. Det är en fälla.
Frågan är vem som skulle det.
Vem skulle göra sig sånt besvär för att sätta dit honom?
Holland-fallet?
Svartmåla Bosch?
Andrew Holland tror att han är smart. Han tror att han spelar in en film.
Jäklar.
Har du pratat med Harry?
Nej, inte än.
Jerry, du måste prata med honom. Han måste få veta vad som pågår.
Jag vet.
Du har fem nya meddelanden.
Utredare Bosch, det här är inspektör Amy Snyder på internutredningen. Ring...
Meddelandet raderat.
Hej, mr Bosch. Det är Rich Isbin. Du kanske minns mig från...
Meddelandet raderat.
Utredare Bosch, Amy Snyder igen. Var snäll och ring mig på...
Meddelandet raderat.
Bosch, din klant. Det är din gamla kompis Rick Jackson.
Din nuvarande partner sökte upp mig. Det gällde dig och din tjej, Eddie Gunn.
Han bad mig inget säga. Jag tänkte att du borde veta.
Meddelandet sparat.
Utredare Bosch? Scott Anderson.
Jag skulle uppskatta om jag kunde få fem minuter av din tid.
Du har mitt nummer.
Meddelandet raderat.
Inga fler meddelanden.
SJÄLVMORDSBREV UGGLA?
MILITÄR/POLIS HALVCIRKEL
SJU DÖDSSYNDER
UGGLOR ONDA - HIERONYMUS BOSCH ARVSSYNDEN - ALLT LEDER TILL HELVETET
Hej, Harry.
J. Edgar. Hur var det på Getty?
Va?
Häromdagen. När jag träffade Goshen, var du som bortblåst.
Jag sa ju det. Jag var hos tandläkaren.
Jag har tänkt åka dit med Maddie.
-Det är fint. -Ja.
Var du där i alla fall?
Jag behövde komma iväg och fundera lite.
Jag hade skitdålig mottagning. Det var därför jag missade ditt samtal...
Förolämpa mig inte med dina jävla lögner.
Allvarligt, Jerry?
Utreder du mig för mordet på Gunn? Är jag misstänkt?
Nej. Jag tror att det är en fälla.
-Tror? -Jag vet att det är en fälla.
Och när hade du tänkt berätta det här?
Nu. Det var därför jag kom. Jag har precis underrättat Billets.
Är hon också med på det?
Varför kom du inte till mig först?
Jag ville veta vad som försiggick.
Ville du kolla att jag inte hade dödat Gunn? Allvarligt?
Jag vet att det inte var du.
-Jag följde bevisningen. -Dra åt helvete.
Harry, jag är inte den enda
-som utreder det. -Menar du Robertson? Det är hans fall.
Han måste göra sitt jobb. Men han är inte min partner.
-Jag trodde aldrig att du... -Nej, vet du vad?
Vi måste avsluta Meadows-fallet.
Sen kanske vi borde byta partner.
Imorgon bitti. Cole's. Scott Anderson. Vi måste gå till botten med skiten.
God morgon.
Tack för att ni kom.
Innan vi börjar vill jag veta vem tipset kom ifrån.
Du vet att jag inte kan berätta det.
Jag behöver bara en bekräftelse.
Utreder ni en polis för mordet på Gunn?
-Jag vill bara veta vem källan är. -Inte en chans.
Jag försöker bara bespara dig lite vånda.
Om du trycker storyn utan belägg, får du ångra det.
Hotar du mig?
Nej, jag informerar dig bara. Tipset stämmer inte.
Om du går på det, framstår du som en dåre.
Det kan vara slutet på din karriär.
Att avslöja källor kan också vara det.
En gissning. Ett namn. Ja eller nej.
Vad får jag i gengäld?
Första samtalet.
Hela storyn om Gunn?
Ja.
-Ett namn? -Det är allt.
Okej. Gissa.
Jimmy Robertson.
-Inte det? -Nej.
Inte Robertson.
Första samtalet, okej?
Så är det sagt.
Toppen. Och om jag hittar en källa till, trycker jag storyn.
Leendet dröjde en stund.
BESÖK SEATTLE
Hej. Kristeamet.
Det här är polischef Irving.
Jag försöker nå en av era volontärer.
Okej. Kan jag få efternamnet?
Jun Park.
Jag har numret här.
Okej.
Jimmy, ett ord.
Vänta på mitt kontor, inspektören.
-Jag måste prata med honom. -Jag måste prata med honom först.
Du läckte information om en pågående utredning till en reporter.
Det var inte jag.
-Skitsnack. -Precis, skitsnack.
-Var har du hört det? -Scott Anderson.
Vänta lite. Sa han att Jimmy var källan?
-Han förnekade det. -Då så.
Han är en jävla lögnhals.
Det stod skrivet i pannan på honom. Det var du.
Skit ner dig.
Okej, lugna ner er nu, båda två.
Kom in på mitt kontor på måndag morgon, så reder vi ut det här.
Använd helgen till att lugna ner er.
Jag följer bevisningen, Bosch.
Jag vill inte se att den skyfflas undan av dina vänner på avdelningen.
Du är ute på hal is. Inte ett ord till.
Och du har fantastisk tajming. Inspektör Snyder väntar på mitt kontor.
Godkände du att J. Edgar påbörjade
en inofficiell utredning av Gunn? Av mig?
Du var aldrig misstänkt, Harry.
Vi var oroliga för vad det skulle leda till.
-Okej? Vi försökte skydda dig. -Hälsa Snyder att jag är upptagen.
Jag hoppas att allt är i sin ordning.
Woody är en bra hyresgäst.
Tyst.
Vi har bara några rutinfrågor.
Woody?
Han är väl ute och surfar.
Rincon...
Trestles... Ibland drar han till Mexiko.
Baja. San Blas.
Eller så tar han en espresso på strandpromenaden.
Vet du när han kommer tillbaka?
Det kan dröja 30 minuter eller 30 dagar. Man vet aldrig.
Hälsa honom att det gäller Billy Meadows.
-Tack. -Tack själva.
Har du nånsin surfat?
Ska vi småprata och låtsas att vi är partner igen?
Ja.
Nej.
Nej, du har aldrig surfat, eller nej, du vill inte småprata?
Både och.
Jag kallar skulpturerna "Minnen från 'Stan".
De är en hyllning till de stupade i min enhet.
Det här är Danny. Han sitter i rullstol nu.
Han hade tur. Han har kvar ballen.
Känner du igen några av de här?
Quarles och Tuck. Korkade jävlar. Tog värvning på nytt. De är i Kandahar.
Det här är Meadows.
Nyheten förvånade mig inte. Billy levde på lånad tid.
Han var tajt med de här tre. Kapten Dobbs, Xavi Moreno, Woody Woodrow.
Fyra Amigos. Orädda jävlar.
Den här, då?
De var så mycket kontanter i omlopp. Det mesta kom på villovägar.
Korrupta jävlar. Det skulle gå till skolor och avlopp.
Men jag ska inte vara för skenhelig. Vi var många som köade till vattenhålet.
Vad menar du?
Alla hade nåt fuffens för sig.
Vapen, knark, pengar.
Jag hörde talas om en jeep som skickades hem fullproppad med guld.
Hur kom den genom tullen?
Det gjorde den inte. De använde militära kanaler.
Du vet. "Tack för tjänstgöringen."
De vinkade bara igenom den.
Man behöver bara nån som lastar den på båten
och nån som lastar av den.
Och såna får man billigt.
Hon här, då?
Hon fanns på basen. Jag kände henne inte. Jag vet inte vad hon heter.
Stod hon Meadows nära?
I så fall höll de det hemligt.
Ska du göra en skulptur åt Meadows?
Han blev ju också ett offer för kriget.
De Oppresso Liber, Billy Meadows.
De Oppresso Liber.
Jag har behövt ringa alltför många såna samtal genom åren.
Ja.
Man tror att det ska bli lättare, men nej.
Jag är fortfarande inte så bra på det.
Jo, det tycker jag nog.
Får jag...
fråga dig en sak?
Ja, visst.
Jag måste ju ringa såna samtal.
Visa mitt deltagande. Till offrens och polismännens anhöriga.
Undrar du varför jag jobbar med kristeam?
Jag är nyfiken.
Många kristeamsvolontärer har...
egna erfarenheter av den typen av sorg.
Det gör dem empatiska.
Ursäkta. Det angår inte mig.
Jag såg dig med den där familjen, och jag tänkte...
Att vi kanske hade nåt gemensamt?
Jag antar det.
Min lillebror...
En drive by-skjutning.
Fyra ABZ-gangstrar. Ungar i hans egen ålder.
Jag beklagar.
Det tog livet av min pappa.
Han dog nio månader efteråt.
Och...
sen flyttade min mamma tillbaka till Seoul till sin syster.
Men du stannade.
Ja, det här är min stad. Jag är uppväxt här.
En vän berättade för mig om kristeamen, och jag tänkte...
att det kanske skulle...
Och jag hade rätt.
Att hjälpa andra underlättar.
Ibland, åtminstone.
Du vet säkert hur det känns.
Ja, det gör jag.
Vet du, jag...
Jag har inte varit på en dejt på 30 år.
Är det vad det här är? En dejt?
Nej, jisses. Jag menar...
Nej.
Men om jag skulle bjuda ut dig?
Vad har du att förlora?
Lycka till med vittnet.
Vad jobbar du på?
En skoluppgift med Jack.
Har han inte lyckats spränga upp skolan än?
Vi jobbar på det.
Vänta.
Var det småprat?
Hej, det är Annabelle. Lämna ett meddelande.
Annabelle, det är Anita igen.
Vi väntar fortfarande.
Hör av dig och berätta vad som pågår. Tack.
Det här känns inte bra.
Tänk om nåt har hänt henne.
Ska jag åka förbi och se efter?
Går det bra?
Jag ska se om jag kan hitta henne.
Mr Jack Edgars bil är här.
Tack för att du gör det här.
Självklart. Är allt klart?
Tjena, grabben. Är du klar?
Dags för vetenskapsmässan.
-Vill du inte se den först? -Jovisst.
Ta det långsamt. Tänk på publiken.
Pappa, det är enkelt. Allvarligt. Minns du min PEM?
Långsamt.
Polymermembran. Du köpte det på nätet. Det kostade 87 dollar.
Det minns jag.
Jag har tillverkat en bränslecell till fordonet med det.
Nu behöver jag bara tillsätta vatten.
Då separeras cellen i väte och syre.
Zoom-zoom.
Med vatten? Zoom-zoom?
Ja.
Och de blinkande lamporna?
Det måste ju se coolt ut också.
Vad häftigt.
Annabelle.
Du glömde vårt möte.
Hur hittade du mig?
Din granne skvallrade.
Byt om. Jag väntar på dig.
Nej, det funkar inte idag. Jag har en dejt.
Säg en tid, så hämtar jag dig vilken dag du vill den här veckan.
Måste vi det? Jag har redan berättat allt.
-Jag lovar att... -Inte allt.
Och ja, vi måste. Du måste vara redo för rättegången.
Jag har ändrat mig. Jag kan inte göra det.
-Annabelle... -Det går inte. Jag tänker inte vittna.
De fick reda på det, va?
-Vadå? -Vad du gör.
I ditt andra liv.
-Jag vet inte vad du pratar om. -Leah Camille.
De gör slarvsylta av mig i rätten.
Inte om vi tar upp det själva.
Då får vi det ur vägen och går vidare.
Då får alla veta att jag är en hora.
Jag förstår varför du inte berättade.
Snälla. Du har ingen aning.
Jo, faktiskt.
Det krävdes en hel del mod av dig att vända dig till oss.
Jag antar det.
Du sa att du trodde att om du hade trätt fram tidigare,
så kanske Donatella hade levt nu. Vad sa jag då?
-Att det inte var mitt fel. -Det är det inte.
Men om Andrew Holland blir frikänd, gör han om det.
Jag är ledsen.
Nån har påverkat henne.
Sa hon vem?
Nej. Det måste vara Hollands folk.
Hans advokat eller Rudy Tafero.
O'Shea blir skogstokig.
Ja, jag vet.
Tänk om ungen gjorde det?
Om han såg mig?
Stöt nu.
Slappna av lite. Det gjorde han inte.
Varför fortsätter han snacka med honom?
Han har inget annat att gå på.
Nada.
Killen är inget problem.
Hallå, Merch.
-Woody Woodrow. -Läget, broder?
Du är sen.
Jaha, Merch.
Kapten D. Hur är läget?
Fan, säg det du.
Jag är grymt taggad. Och ni?
Som alltid.
Heja armén! Klockrent.
Kör hårt, broder.
Maddie, din körlärare är här.
Jag kommer.
Lyssna ordentligt och kör försiktigt.
Det är lättare
när ens pappa inte ser ut som om planet är på väg att krascha.
Det är lättare för mig också.
Har du rört vid grejerna här?
Nej. Hur så?
Inget särskilt.
-Hej då. -Hej då.
Har du tillstånd?
Jag behöver inget tillstånd för det jag tänker göra
om du går in i mitt hus igen.
Jag vet inte vad du pratar om.
Hittade du det du letade efter?
Du börjar tappa greppet, Bosch.
Jag vet inte vem som...
Och håll dig borta från Annabelle Crowe.
Annars får åklagaren anmäla dig för hot.
Jag har varken pratat eller haft kontakt med henne.
Jag har inte påverkat henne, även om jag skulle vilja det.
Skitsnack. Lämna henne i fred.
Kontakta henne inte överhuvudtaget. Är det förstått?
Var det nåt mer?
Min dotter och mitt hem är förbjudet område!
Fattar du?
Och annars?
Annars är det över innan du hinner ana oråd.
Bosch, jag har 20 års erfarenhet.
Tror du verkligen att jag skulle lämna spår om jag snokade i ditt hus?
Det var inte jag, kompis.
Hör ni, var med nu.
Hej. Hur är det?
Det är okej. Vad händer?
Inte mycket. Jag tog en tur med bilen.
Är du sugen på att hänga med?
Vart då?
Jag vet inte.
Det finns ett ställe inte alltför långt bort.
Lite mer avskilt.
Tänkte du på nåt särskilt?
Jag hoppas att du är bi.
Visst, för rätt summa pengar.
Du kommer att gilla det så mycket att du betalar mig.
Okej.
Vart ska vi?
Jag vet ett bra ställe där ingen stör oss.
Vad gör du?
Vill du inte hellre ha roligt än att stå där och vänta?
Jag också.
Har vi träffats förut?
Det tror jag inte.
Jag gillar dig, Sharkey.
Hur vet du vad jag heter?
För att...
den här är till dig.
Bosch.
Den där killen du har haft att göra med, Thomas Niese...
Ja.
Var är han?
En gångtunnel vid Hollywood Bowl.
-Harry? -Jag kommer.
Den är öppen.
Mads, förlåt att jag väcker dig.
Jag måste iväg. Det tar inte så lång tid.
Det är inte mitt fall, men jag måste åka dit. Klä på dig.
En brottsplats?
Ja.
-Vad häftigt. -Nej, inte alls.
Därför får du vänta i bilen.
Men pappa...
Vad mycket blod.
Det blir så när man skär i pulsådern.
Pappa?
Är du okej?
Nu åker vi hem. man skär i pulsådern.