क्या लाए हो?
सबसे अच्छा।
अब...
लाल सूअर के गोश्त के लिए, हरा मुर्गी के लिए।
टेरी...
-मेरा मतलब... -जानता हूँ, समझे?
ऐ, मज़ाक नहीं कर रहा।
तो, सिवाय इसके कि...
तुम्हें मेरा पसंदीदा खाने का ट्रक भा गया...
मुझे कुछ बातें करनी हैं।
जिस पर भरोसा कर सकूँ।
जो खिलाड़ियों को तो जानता है पर खुद खेल में नहीं है।
-सबसे भरोसेमंद मैं हूँ? -यही लगता है।
तो बोलो।
एक बंदे को पकड़ा है।
एक और डिटेक्टिव वहाँ आ गया। पता है, बड़ा अकड़ू है।
उसे सालों से जानता हूँ।
जाँच की, तो उसकी उंगलियों के निशान एक गिलास पर मिले।
मैंने उससे इस बारे में पूछा।
उसने कहा गलती हो गई, अपने दस्ताने उतारे थे।
वो वैसा नहीं है।
कोई भी गलती कर सकता है।
तुम्हें लगता है वो शामिल होगा?
यह बात मेरे दिमाग में आई थी।
डरावना खयाल है।
पता है, वो इस अपराधी के पीछे सालों से पड़ा है।
जानता है वही अपराधी है। उसे पूरा यकीन है। जैसे हम लोगों को होता है।
और सच कहें तो...
साले की याद किसे आएगी? ताज़ी हवा की बर्बादी है।
तो जाने दो।
तुम मुझे जानते ही हो।
हाँ, इसी लिए मैं जल्दी रिटायर हो गया। तुमने मुझे थका दिया।
अपने साथी को नहीं ले बता सकता। उसे लगता है वह बंदा महान है।
देखो, सैंटियागो...
ठीक है, अगर इस कबाड़ को हिलाया,
तो कोई तुम्हारे साथ दोबारा कभी काम नहीं करेगा। कभी नहीं।
पता है।
इसलिए यह करो कि...
बिना तुम्हारा नाम सामने लाए इसे खुले में ले आना।
इससे यह कमांड की समस्या बन जाएगी, और तुम्हारा दामन साफ़ रहेगा।
डैड?
मैं थोड़ी देर में आऊँगा।
उसे तुम्हारे बारे में पता कैसे चला?
पता नहीं।
कुछ याद नहीं आ रहा कि किस बात से उसे शक हुआ होगा।
सुनो, भाड़ में जाओ, मोरेनो।
कहा था उसे कम मत समझो।
उसने तुम्हें देखा?
नहीं, नहीं देखा।
जावी, देखो क्या पता कर सकते हो।
वुडी को देखा?
उसने नहीं देखा।
-पता लगाओ क्या जानता है। -समझ गया, कैप्टन।
कोई बेवकूफी नहीं, वुड्रो।
नहीं, सर।
अच्छा चला रही हो। बस ध्यान रखो...
-थोड़ा धीमे। -ठीक है।
किसलिए? ध्यान रखना?
कचरा ले जाने वाला दिन डिब्बे...
-ओह! -धत्त।
-तुम ठीक हो? -हाँ।
डैड, मुझे माफ़ करिए।
मुझे पता नहीं क्या हुआ था। मैं...
ठीक है। ठीक है। तुम्हारी गलती नहीं है।
मेरी गलती है। मेरा ध्यान भटक गया था।
एक बात कहूँ?
यहाँ। ग्लव बॉक्स में देखो। वहाँ एक पेन और कुछ कागज़ होने चाहिएँ।
एक नोट लिखो, मेरा फ़ोन नंबर पर दे देना।
शीशे की चिंता ना करो। बस एक शीशा है।
शीशे बदले जा सकते हैं।
आप कह रहे थे?
क्या कहने वाले थे?
हाँ, तुम घर पर अकेले मत रहना।
मतलब, कुछ दिनों के लिए, स्कूल के बाद, दोस्तों के साथ घूमो,
लाइब्रेरी में पढ़ो जब तक मैं तुम्हें लेने ना आऊँ।
पिछली रात के कारण?
शायद मैं बहुत चिंता कर रहा हूँ, लेकिन, हाँ।
आप घर देर में आए।
हाँ, गलतफ़हमी थी।
पड़ोसी ने सोचा वहाँ एक चोर था।
इसमें डरने की कोई बात नहीं है।
मैं यह भी सोच रहा हूँ
कि किसी पेशेवर गाड़ी सिखाने वाले को रखना अच्छा रहेगा।
अगर आप चाहें तो।
तुम थोड़ा झगड़ सकती थी। इतना सा।
बॉश-- सच का योद्धा
परेशान ना करें
बस एक मिनट।
श्रीमती नीस? डिटेक्टिव बॉश। हॉलीवुड विभाग।
-टॉमी ठीक है? -वो ठीक है। अंदर आ सकता हूँ?
सूट पहना है। कोई गंभीर बात है।
वह किसी समस्या में नहीं है। मुझे बस कुछ सवाल करने हैं।
मुझे काम पर जाना है। बुरा मत मानिए?
जो जरूरी है करिए।
वैसे, मैं ज़्यादा कुछ नहीं बता पाऊँगी। मुझे नहीं पता वो कहाँ है।
आखिरी बार आपने उसे कब देखा था?
एक महीने पहले, शायद। पिछली बार जब आप लोग उसे लाए थे।
रात में रुका था।
सुबह मेरे उठने से पहले चला गया। हमेशा की तरह, मेरा पर्स खाली कर गया।
पता है किसके साथ घूमता है? दोस्त?
माफ़ करिए, पता नहीं।
जब वो 12 का था तब पहली बार भागा था।
उसकी जिंदगी मेरे लिए हमेशा एक पहेली रही है।
सड़कों पर। इमारतों में, आप क्या कहते हैं...
घुसपैठ?
मेरे लिए सिरदर्द है।
मेरे पेशे पर सवाल उठाता है।
पर आप उसे पल में अपना लेंगी, है ना?
शायद, हाँ।
क्योंकि मेरा दिल बड़ा है।
आप क्या सोचते हैं?
अच्छा है।
आप प्यारे हैं।
आप झूठ नहीं बोल पाते, पर शुक्रिया।
सब रोशनी पर निर्भर है।
सही रोशनी बहुत से पाप छुपा सकती है।
मैं अपना कार्ड मेज़ पर छोड़ रहा हूँ। अगर वो आता है।
वो नहीं आएगा।
शुक्रिया।
जे. एड्गर।
आरवी के हैंडल पर मिले निशान?
उनमें से एक एक लड़के के हैं। थॉमस नीस।
शार्की।
वैसे, उसकी माँ से कुछ नहीं पता चला।
खबर फैला दो कि थोड़ी बातचीत के लिए उसे पकड़ना है।
मैं नॉर्थरिज से अब वापस आ रहा हूँ।
मैं एक जाँच दल नियुक्त करूँगा।
बिलेट्स।
लूटेनन्ट। स्कॉट एंडरसन, टाइम्स से।
क्या कर सकती हूँ, श्री एंडरसन?
मैं एडवर्ड गन के मामले पर लेख लिख रहा हूँ।
ओह, जानते हैं, किसी चालू जाँच पर टिप्पणी नहीं कर सकती।
टिप्पणी चाहिए भी नहीं।
मुझे एक सुराग मिला है, उसे पुख्ता करना है।
सुराग क्या है?
कि उस हत्या के मामले में आप लोग अपने ही आदमी की जाँच कर रहे हैं।
और वो कौन होगा?
नाम नहीं मिला। एक "अनुभवी ऑफ़िसर"।
श्री एंडरसन...
आप हर बेकार सुराग की छानबीन करते हैं?
लूटेनन्ट, आपके विभाग से ही ये सुराग मिला है।
कौन?
जानती ही हैं खबरी का नाम नहीं ले सकता।
तो, स्वीकार है या नकारती हैं?
आपका सुराग गलत है। आपका दिन शुभ हो।
ऐ।
अब क्या कहते हो?
बढ़िया!
चलो। बाइक से उतरो।
चलो।
तुम दोनो, यहीं रुको।
तुम्हें पता है। चलो। अंदर चलो।
तुम्हारी लॉटरी लग गई।
हैरी बाहर है। इसलिए एक ज़्यादा है।
लॉटरी?
इसका मतलब तुम कॉफ़ी टेबल तक चलकर जाओगे
और मेरे लिए दो पैकेट चीनी लाओ?
कहने से पहले ही है, भाई।
वाह, बढ़िया।
गन के साथ क्या हो रहा है?
पता नहीं। रॉबर्टसन से पूछो।
उसने मुझे घड़ी के पट्टे और बेज़ल के पैटर्न पता करने को कहा है।
बेज़ल क्या होता है?
धातु का गोला जो घड़ी में क्रिस्टल को जोड़े रखता है।
किसलिए?
गन की गर्दन और पीठ पर निशान हैं।
शायद गला घोंटा गया हो।
एलएपीडी वालों की तरह?
तुम कभी ऐसा किया है?
-किसी का गला दबाना? -नहीं, पहले होता था।
हाँ, लगता है रॉबर्टसन काफ़ी कुछ जानता है।
पता नहीं क्या सोच रहा है।
जानते हो, समय दो।
शायद इस बात से दिलासा मिले,
हैरी के साथ महीनों काम किया,
फिर जाकर उसे मुझ पर साथ कॉफ़ी पीने जितना भरोसा हुआ।
माफ़ करना। नॉर्थरिज से आ रहा हूँ।
नॉर्थरिज में क्या है?
इसकी माँ।
तुम उनको कॉल करो।
क्यों? बेमतलब।
कॉल करना चाहिए।
हम रुकें, अगर भागने की कोशिश करे?
नहीं। संभाल लूँगा। शुक्रिया, एज।
यहाँ आओ।
आरवी के दरवाज़े पर तुम्हारे निशान मिले।
तुमने झूठ बोला।
तुम्हारी कहानी में कुछ सच है?
मैं गया और दरवाज़ा खोलना चाहा।
ठीक है? फिर वहाँ से चला आया।
तुमने लाश देखी।
हाँ, मैंने देखी।
मैं डर गया। और भाग गया। बस।
देखो, तुम संदिग्ध नहीं हो।
मैं बस तुमसे कुछ मदद चाहता हूँ।
किसी को पता नहीं चलेगा हमने बात की।
अगर पुलिस में कोई दोस्त हुआ, तो फ़ायदा ही होगा।
हाँ, तो चित्रकारी कर रहा था, ठीक है? एक गाड़ी आई।
वही काली एसयूवी?
कोई बाहर आया, वे अंदर गए।
वे तुरंत ही बाहर आ गए। बस एक मिनट बाद, वे चले गए।
तुमने यह सब देखा?
नहीं, सुना, ठीक है? मैं छुपा हुआ था। मैं देख नहीं पाया।
तो, कार आई। कितने लोग थे, बता सकते हो?
नहीं। देखिए, हेडलाइट को जैसे ही अपनी ओर आते देखा मैं छुप गया।
उन्होंने तुम्हें देखा?
नहीं लगता है। मैं बहुत तेज़ हूँ।
और कुछ?
मैंने कुछ गिरने की आवाज़ सुनी।
ठीक है? जैसे...
कुछ जैसे गिरा हो। एक दबी सी आवाज़।
जैसे गोली?
हो सकता है। पता नहीं।
तो वे भाग गए। फिर क्या?
फिर मैं गया। आरवी में देखा। ठीक है? और फिर वहाँ से भाग गया।
धत्त तेरे की, जानता था पुलिस को कॉल करना चाहिए।
-तुम खबर नहीं देना चाहते थे। -नहीं। नहीं।
ठीक है? और इसके लिए दोष भी मत देना।
मैं समझ गया। अब, चलो। मैं तुम्हें छोड़ दूँंगा।
द टाइम्स
हाँ, पर यह बड़ी बात है, ग्रेग।
एक संदिग्ध सीरियल किलर का खून,
और एक पुलिसवाले पर शक है?
-उनके इंकार पर यकीन नहीं? -वह बकवास है।
मेरे लिए, यह साबित करता है हम सही रास्ते पर हैं।
पुराने जमाने का समझो, पर दूसरा सूत्र चाहिए...
ऐसा सूत्र नहीं जिसके लिए फिर माफ़ी माँगनी पड़े।
उन्हें किस पर शक है?
मेरे खबरी ने नाम नहीं बताया। एक "अनुभवी ऑफ़िसर"।
-तुम्हारा खबरी विभाग का है? -बिलकुल।
बॉश को कॉल किया? उसे गन का मामला अच्छी तरह से पता है।
बॉश मुझे कुछ नहीं बताएगा।
मैं उसे टिप्पणी देने से इंकार कहूँगा।
पर उस पर हमारा एहसान है ना?
रसल ने उसके केस में मदद की थी।
वो शायद उसे वैसे नहीं देखता है।
तुम अक्लमंद हो। तुम कुछ सोच ही लोगे।
अगर वो ही हो तो?
कौन? बॉश?
हाँ।
अगर वही वह अनुभवी ऑफ़िसर हो तो?
तब वो पक्का तुम्हें कुछ नहीं बताएगा।
यह लीजिए।
शुक्रिया।
तुम्हें लगता है जिमी ने किया है।
मुझे नहीं लगता कि पियर्स ने खबर दी है।
वह जानता है कि हैरी सालों से गन के पीछे पड़ा था।
जिमी को और क्या पता है?
उसने गन की गर्दन और पीठ पर निशान देखे हैं। शायद गला दबाया गया।
उसने पियर्स से कहा कि उसे लगता है कोई पुलिसवाला शामिल हो सकता है।
हे भगवान।
ऐसा क्या पता है जो जिमी के नहीं पता?
सर्वेलेंस कैमरा जो मुझे गन के अपार्टमेंट में मिला।
और उस रात मुझे कुछ और मिला। एक उल्लू।
एक उल्लू?
प्लास्टिक का उल्लू।
मेरे खयाल से किसी ने कत्ल की रात रखा है।
उस पर एक संदेश था।
"कावे कावे डेयुस विडट।"
मैंने गूगल किया। यह लातिनी है।
इसका क्या मतलब है?
"सावधान, सावधान, प्रभु देखते हैं।"
जैसे, प्रभु देख रहा है।
तो क्या देख रहा है?
गन।
उसके पाप। उसके बुरे कर्म। वो बलात्कार और हत्याएँ।
अंदाजा लगाओ कि 15वीं शताब्दी के किस डच कलाकार ने इसे टेबल पर बनाया था?
एरोनिमस बॉश।
तो क्या हैरी बॉश बदले का फ़रिश्ता है?
कुछ ऐसा ही।
कम से कम यही जताना जा रहा है।
क्या, कि हैरी ने गन को मारा? वो खुद को क्यों फंसाएगा?
नहीं करेगा। यह साज़िश है।
सवाल है, कौन करेगा?
कौन उसे फँसाने के लिए इतनी मेहनत करेगा?
हॉलैंड का मुकदमा?
बॉश की बदनामी?
एन्ड्रू हॉलैंड। सोचता है वो चालाक है। और कि वो फ़िल्म बना रहा है।
अरे, यार।
तुमने हैरी से बात की?
अभी नहीं।
जेरी। तुम्हें उससे बात करना होगा। उसे बताना होगा क्या चल रहा है।
जानता हूँ।
आपके लिए पांच संदेश हैं।
डिटेक्टिव बॉश, सार्जेंट एमी स्नाइडर, आईए से हूँ। कॉल करें...
संदेश मिटाया गया।
हेलो, श्री बॉश, रिच इस्बीन। आपको शायद मैं याद हूँ...
संदेश मिटाया गया।
डिटेक्टिव बॉश, फिर से एमी स्नाइडर। प्लीज़ करें...
संदेश मिटाया गया।
बॉश, लल्लू। मैं तुम्हारा पुराना दोस्त, रिक जैक्सन।
तुम्हारा पार्टनर मेरे पास आया था। तुम्हारे और एडी गन के बारे में पूछने।
उसने बताने से मना किया था। सोचा तुम्हें जानना चाहिए।
संदेश सुरक्षित किया गया।
डिटेक्टिव बॉश? स्कॉट एंडरसन।
मैं आपका थोड़ा समय लेना चाहूँगा।
आपके पास नंबर है।
संदेश मिटाया गया।
और संदेश नहीं।
आत्महत्या की चिट्ठी उल्लू?
ए मिलिट्री/ एलएपीडी 1/2 मंडल
7 डेड्ली सिन्स
उल्लू शैतान - एरोनिमस बॉश मूल पाप पर यकीन - नर्क की ओर
हे, हैरी।
जे. एड्गर। गेट्टी कैसी थी?
क्या?
उस दिन। जब मैं गोशन से मिला, तुम रडार से बाहर थे।
ओह, मैंने बोला था। दाँत की समस्या थी।
मैडी को ले जाने की सोच रहा था।
-सुंदर है। -हाँ, है।
तो तुम वहाँ थे?
वहाँ गया था, थोड़ा सोच-विचार करने।
सेल फ़ोन का नेटवर्क बेकार था। इसी लिए कॉल छूट गई...
झूठ बोलकर मेरा अपमान मत करो।
सच में, जेरी?
गन की हत्या के लिए मेरी जाँच? मुझ पर शक है?
नहीं। तुम्हें फँसाया जा रहा है।
-तुम्हें लगता है? -जानता हूँ।
मुझे कब बताने वाले थे, पार्टनर?
अभी। इसी लिए आया हूँ। बस अभी बिलेट्स के साथ बात की।
ओह, तो वो भी इसमें शामिल है?
तुम मेरे पास पहले क्यों नहीं आए?
मुझे पता करना था वाकई क्या चल रहा था।
पक्का करना था मैंने गन को नहीं मारा? वाकई?
पता है तुमने गन को नहीं मारा।
-मैं सबूतों के पीछे था। -भाड़ में जाओ।
हैरी, मैं ही अकेला नहीं हूँ
-जो तहकीकात कर रहा है। -रॉबर्टसन? यह उसका केस है।
उसे जो करना है वो करे। वो मेरा पार्टनर नहीं है।
-कभी नहीं सोचा तुम... -नहीं,
जानते हो हम अभी भी मेडोस मामले में साथ हैं।
उसके बाद, बदलाव का समय है।
कल सुबह। कोल्स। स्कॉट एंडरसन। इस बकवास का पता करो।
कोल्स
सलून प्योर
मार्निंग, सज्जनो।
मिलने का शुक्रिया।
शुरू करने से पहले बताइए कि खबर कहाँ से मिली।
जानते हैं बता नहीं सकता।
देखिए, मुझे बस पुष्टि करनी है।
क्या आप लोग गन की हत्या के लिए एलएपीडी के आदमी पर जाँच कर रहे हैं?
-मुझे बस तुम्हारे खबरी का नाम चाहिए। -नहीं बता सकता।
देखिए, परेशानी से बचाना चाह रहा हूँ।
क्योंकि अगर आपने पुख्ता जानकारी के बिना लेख छापा, तो पछताएँगे।
धमकी दे रहे हैं?
बिलकुल नहीं। मैं बस बता रहा हूँ। खबर गलत है।
अगर आप यह मान गए, तो आप मूर्ख होंगे।
कैरियर बर्बाद कर देगा।
खबरी का नाम बताने से भी यही होगा।
एक अंदाजा। एक नाम। हाँ या ना।
मुझे क्या मिलेगा?
सबसे पहले खबर।
गन की पूरी कहानी?
पूरी कहानी।
-एक नाम? -बस।
ठीक है। अंदाज़ा लगाइए।
जिमी रॉबर्टसन।
-नहीं? -नहीं।
रॉबर्टसन नहीं।
सबसे पहले खबर दोगे ना?
यही सौदा है।
बहुत अच्छा। और अगर मुझे दूसरा सूत्र मिला, तो मैं कहानी छाप दूँगा।
वो देर से मुस्कुराया था।
आएँ सिएटल
हेलो। सीआरटी।
मैं चीफ़ अर्विंग।
मुझे सीआरटी के एक स्वयंसेवक तक पहुँचना है।
ठीक है। कृपया अंतिम नाम बताइए?
जून पार्क।
ठीक है। मेरे पास यहाँ नंबर है।
हाँ, बताइए।
जिमी। मुझे बात करनी है।
ऑफ़िस में रुकें, सार्जेंट।
-मुझे उससे बात करनी है। -मुझे उससे पहले बात करनी है।
तुमने एक रिपोर्टर को चालू जाँच की खबर दी।
ऐ, मैं नहीं था।
-बकवास। -हाँ, "बकवास" है।
-किसने? -स्कॉट एंडरसन।
रुको। उसने कहा कि जिमी उसका खबरी था?
-उसने मना किया। -बस खत्म।
वो झूठा है।
उसके चेहरे पर लिखा था। वो तुम हो।
भाड़ में जाओ।
ठीक है, जानते हो? दोनो शांत हो जाओ।
सोमवार सुबह मेरे ऑफ़िस में यह सुलझाया जाएगा।
सप्ताहांत में आराम करो।
मैं सुबूत के पीछे था, बॉश।
और मैं नहीं चाहता कि इस विभाग के तुम्हारे दोस्त उन्हें दबा दें।
सावधान रहना। कुछ ना बोलो।
और तुम्हारा समय गज़ब है। सार्जेंट स्नाइडर ऑफ़िस में हैं।
तुम्हें जे. एड्गर के
गन पर अलग जाँच से परेशानी नहीं थी? मेरे ऊपर?
तुम पर कभी शक नहीं था, हैरी।
हम सिर्फ़ सुबूत को लेकर काम कर रहे थे।
-ठीक है? हम तुम्हें बचा रहे थे। -उससे कह दो मैं व्यस्त हूँ।
उम्मीद है सब ठीक है।
वुडी अच्छा किराएदार है।
शांत।
बस कुछ आसान सवाल।
वुडी?
कहीं सर्फ़िंग करता है।
रिंकॉन...
ट्रेस्टल्स... हाँ, कभी कभार मैक्सिको जाता है।
बाहा। सेन ब्लास।
या शायद वो समुद्र किनारे एस्प्रेसो योरसेल्फ में होगा।
कुछ पता है वो कब आएगा?
30 मिनटों में आ सकता है या 30 दिनों में। कभी कुछ पता नहीं।
बिली मेडोस के बारे में पूछना है।
-शुक्रिया। -हाँ, शुक्रिया।
कभी सर्फ़ किया है?
यह "चलो हम फिर से पार्टनर होने का दिखावा है" गपशप है?
हाँ।
नहीं।
नहीं, कभी सर्फ़ नहीं किया? या नहीं, तुम गपशप के लिए तैयार नहीं?
दोनों।
इन शिल्पों को "अफ़गानिस्तान की याद" कहता हूँ।
यूनिट के घायलों को श्रद्धांजलि।
यह डैनी है। वो अब व्हीलचेयर पर है।
वो किस्मत वाला था। अभी भी जान है।
इनमें से किसी को पहचाना?
क्वारल्स और टक। मूर्ख उल्लू। फिर से गए। वे कांधार में हैं।
यह है आप वाला, मेडोस।
मैंने जब सुना तो चौंका नहीं। जानते हैं, बिली उधार की जिंदगी जी रहा था।
वो इन तीनों का दोस्त था। कैप्टन डॉब्स, जावी मोरेनो, वुडी वुड्रो।
पक्के दोस्त। निडर जांबाज़।
इसके बारे में क्या?
उस समय बहुत पैसा था। अधिकतर गलत हाथों में गया।
गद्दार कमीने। उनसे स्कूल और नाले बनाने थे।
लाट साहबों की जेब में नहीं जाना था। हममें से कई पैसों के लिए लाइन लगाते थे।
कैसे?
हर किसी के पास अपना एक और काम होता था।
हथियार, ड्रग्स, नकदी।
मैंने एक जीप के किस्से सुने थे जिसे कोने-कोने में सोना भरकर देश भेजा था।
सोने से भरी हुई जीप को कस्टम्स से कैसे निकालते?
आप नहीं करते। आप मिलिट्री प्रक्रिया से आते हैं।
जैसे, "सेवा का शुक्रिया।"
वे उसे जाने देते हैं।
आपको बस एक आदमी चाहिए जो नाव पर चढ़ाए,
और एक आदमी जो उसे उतारे।
आदमी सस्ते में मिल जाते।
इसका क्या?
वो बेस पर थी। मैं नहीं जानता था। इसका नाम नहीं बता सका।
वो मेडोस के करीब थी?
अगर वे थे, तो उन्होंने राज रखा।
मेडोस के लिए यह बनाओगे?
वो भी बेहूदा युद्ध का पीड़ित है ना?
डि ओप्रेसो लीबर, बिली मेडोस।
डि ओप्रेसो लीबर।
इतने सालों में ऐसे कॉल कई बार करने पड़े।
हाँ।
लगता है कि आसान होता जाएगा। पर, नहीं।
मुझे डर है मैं अभी अच्छा नहीं हूँ।
नहीं। मुझे लगता है आप इसमें अच्छे हैं।
क्या मैं...
एक सवाल पूछ सकता हूँ?
हाँ, बिलकुल।
मुझे वे कॉल करने पड़ते हैं।
श्रद्धांजलि देता हूँ। पीड़ितों व ऑफ़िसरों के परिवारों को।
पूछ रहे हैं सीआरटी में क्यों हूँ?
मुझे जानना है।
कई सीआरटी स्वयंसेवकों को...
खुद ऐसे दुखद अनुभव हुए होते हैं।
इससे उनको हमदर्दी मिलती है।
माफ़ करना। मुझे मतलब नहीं होना चाहिए।
मैंने तुम्हें उस परिवार के साथ देखा। और बस सोचा...
कि हममें कुछ एक सा होगा?
हाँ। शायद।
मेरे छोटा भाई...
उसे एक होटल में गोली मार दी गई।
चार एबीज़ी गैंगस्टर्स। उसकी उम्र के बच्चे।
सुनकर अफ़सोस हुआ।
उसने मेरे पिता की जान ले ली।
वो नौ महीने बाद गुज़र गए।
और...
फिर मेरी माँ, वो सिओल अपनी बहन के पास रहने वापस चली गईं।
लेकिन तुम रुक गई।
हाँ। यह मेरा शहर है। मैं यहाँ बड़ी हुई।
एक दोस्त ने सीआरटी के बारे में बताया, और मैंने सोचा...
शायद, बस शायद, ये...
और मैं सही थी।
दूसरों की मदद करने की कोशिश करना मेरी मदद करता है।
कम से कम, कभी कभार।
आप जानते ही होंगे कैसा महसूस होता है, है ना?
हाँ। जानता हूँ।
जानती हो, मैं...
मैं 30 सालों से डेट पर नहीं गया हूँ।
क्या यह वो है? एक डेट?
हे, भगवान नहीं। मतलब...
नहीं।
लेकिन अगर मैं पूछता?
कोई नुकसान तो नहीं है, है ना?
लॉस एंजेलिस पुलिस विभाग हॉलीवुड स्टेशन
पूछताछ के लिए शुभकामनाएँ।
क्या करने वाले हो?
जैक संग विज्ञान मेला जाऊँगा।
अभी तक स्कूल को उड़ाया नहीं?
काम जारी है।
रुको।
क्या ये गपशप थी?
हेलो, मैं ऐनाबेल। अपना संदेश छोड़ें।
ऐनाबेल, फिर से मैं अनीटा हूँ।
अभी भी तुम्हारा इंतजार है।
कृपया हमें कॉल करो, हमें बताओ क्या चल रहा है। शुक्रिया।
मुझे बुरे खयाल आ रहे हैं।
अगर उसे कुछ हो गया हो तो?
चाहती हो मैं जाकर देखूँ?
अगर बुरा ना लगे।
उसे ढ़ूँढ़ने की कोशिश करता हूँ।
श्री जैक एड्गर के लिए कार सर्विस।
इसके लिए शुक्रिया।
बेशक। सब ठीक?
हे, हीरो, तैयार?
विज्ञान मेला इंतजार में है।
-आप पहले इसे देखना नहीं चाहते? -बिलकुल।
धीरे से। दर्शकों का खयाल रखो।
डैड, ये आसान है। सच में। वो पीईएम याद है?
धीरे।
पॉलीमर इलेक्ट्रोलाइट मेम्ब्रेन। आपने ऑनलाइन मंगाया था। 87 डॉलर का था?
वह मुझे याद है।
मैंने उससे गाड़ी चलाने के लिए हाइड्रोजन ईंधन सेल बनाया।
मुझे बस पानी डालना है।
कण हाइड्रोजन और ऑक्सीजन में टूट जाता है।
ज़ूम-ज़ूम।
बस पानी डालिए? जूम-जूम?
बस पानी।
और जमगमाती लाइटें?
अच्छी लगने के लिए।
बहुत अच्छे, बच्चे। बहुत ही बढ़िया।
स्पिनिंग
ऐनाबेल।
हमसे मिलना भूल गई।
आपने मुझे कैसे ढ़ूँढ़ा?
पड़ोसी ने बता दिया।
कपड़े बदलो। इंतजार करूँगा।
नहीं, आज नहीं। मेरी डेट है।
समय बताओ। इस हफ्ते कोई भी दिन चलेगा।
यह ज़रूरी है? पहले ही सब बता दिया था।
-कसम से कुछ... -सब कुछ नहीं।
और हाँ, हमें मिलना होगा। मुकदमे की तैयारी करनी है।
सुनिए, मैंने अपना मन बदल दिया। मैं नहीं कर सकती।
-ऐनाबेल... -मैं नहीं। मैं गवाही नहीं दूँगी।
वे जान गए, है ना?
-क्या? -जो तुम करती हो।
दूसरी जिंदगी में।
-पता नहीं आप क्या बोल रहे हैं। -लिया कमील।
वे मुझे कोर्ट में नोच डालेंगे।
अगर हम पहले बोल दें तो नहीं।
अलग से चलिए, मान लीजिए, और आगे बढ़िए।
खुल जाएगा मैं एक वेश्या हूँ।
समझता हूँ तुमने हमें क्यों नहीं बताया।
कृपया। आपको नहीं पता।
असल में, मुझे है।
जब तुम हमारे पास आई, उसके लिए बहुत हिम्मत चाहिए थी।
शायद।
तुमने कहा था कि लगा अगर पहले सामने आ जाती,
तो शायद डोनाटेला जिंदा होती। तब मैंने क्या कहा था?
-वो मेरी गलती नहीं थी। -और वह नहीं थी।
पर अगर एन्ड्रू हॉलैंड छूटता है, वो फिर से ऐसा करेगा।
माफ़ करिएगा।
उसके पास कोई गया था।
उसने बताया कौन?
नहीं। हॉलैंड के लोग होने चाहिएँ।
उसका वकील या रूडी टफ़ेरो।
ओ शिया बहुत घबरा जाएगा।
मैं समझ सकता हूँ।
बच्चे ने किया तो?
बडवाइज़र
अगर उसने मुझे देखा?
तोड़ दो।
ज़रा शांत रहोगे? उसने नहीं देखा?
उससे बात क्यों करता है?
क्योंकि कुछ और करने को है नहीं।
कुछ नहीं।
बच्चा समस्या नहीं है।
ब्लॉस्ट प्वाइंट
हेलो, मर्च।
-वुडी वुड्रो, मेरे भाई। -क्या हाल है, भाई?
ऐ!
ऐ, ऐ!
तुम देर से आए।
तो, मर्च।
कैप्टन डी। क्या चल रहा है?
धत्त। तुम बताओ।
मैं तो पूरे जोश में हूँ। तुम लोग?
हमेशा की तरह।
सेना वाले! तो सब मज़े में है।
रॉक एंड रोल, भाई।
हे, मैडी, ड्राइविंग प्रशिक्षक आ गया।
आ रही हूँ।
ध्यान से सुनना और ध्यान से चलाना।
वैसे, यह आसान है
अगर आपके डैड डैशबोर्ड को यूँ ना पकड़े बैठे हों जैसे आग लगी हो।
डैड के लिए भी आसान है।
ऐ, मेरी खास जगह को तुमने छेड़ा है?
नहीं। क्यों?
वैसे ही।
-बाए। -बाए।
डीआर. नंबर 16-06 31573 मेडोस, डबल्यु.
वारंट है?
मेरे घर में घुसे तो जो करूँगा
उसके लिए वारंट नहीं चाहिए होगा।
मैं कुछ समझा नहीं...
मिल गया जो खोज रहे थे?
तुम पागल हो गए हो, बॉश।
कोई और घुसा होगा...
और ऐनाबेल क्रो से दूर रहो,
वरना छेड़-छाड़ के लिए सज़ा दिलाऊँगा।
उससे बात नहीं की है, उसे छुआ नहीं।
मैंने धमकाया नहीं है, चाहकर भी।
बकवास। दोबारा उसके पास मत जाना।
और कोई संपर्क ना करना। समझ गए?
कुछ और?
मेरी बेटी, मेरा घर, इससे दूर रहना!
समझ गए?
नहीं तो क्या?
पता भी ना चलेगा कि मैंने क्या हाल कर दिया।
बॉश। मैं 20 सालों से इस पेशे में हूँ।
तुम्हें वाकई लगता है बिना निशान छोड़े मैं ताक-झांक नहीं कर सकता?
मैं नहीं था, भाई।
ऐ, ज़रा जान डालो।
ऐ, कैसा लग रहा है?
ठीक है। क्या हाल है?
कुछ खास नहीं। घूमने निकला हूँ।
साथ चलने का मन है?
कहाँ तक?
पता नहीं।
वहाँ एक जगह है। बहुत दूर नहीं।
थोड़ी निज़ी है।
कुछ खास?
उम्मीद दो भाषाएँ बोल लेते हो।
हाँ, बिलकुल, अगर पैसे सही हों।
देखो, तुम इतना अच्छा समय बिताने वाले हो कि मुझे पैसे दोगे।
मज़ेदार।
तो, कहाँ जा रहे हैं?
एक अच्छी जगह है। कोई हमें परेशान नहीं करेगा।
विलकॉक्स एवी
वो क्या था?
लाइट के लिए रुकोगे या मज़ा करोगे?
मैं भी।
क्या हम पहले मिले हैं?
हॉलीवुड बॉल
लगता तो नहीं है।
तुम पसंद आए, शार्की।
तुम्हें कैसे पता?
क्योंकि...
इस पर तुम्हारा नाम है।
बॉश।
जिस बच्चे के साथ काम कर रहे हो? थॉमस नीस?
हाँ।
वो कहाँ है?
हॉलीवुड बॉल की फुटपाथ वाली सुरंग में।
-हैरी? -हाँ। मैं आ रहा हूँ।
खुला है।
मैड्स, जगाने के लिए माफ़ी।
मुझे जाना है। अधिक समय नहीं लगेगा।
यह मेरा मामला नहीं है। लेकिन मुझे जाकर देखना है। तो कपड़े पहन लो।
घटना स्थल?
घटना स्थल।
-बढ़िया। -नहीं, यह बढ़िया नहीं है।
तुम्हें कार में इंतजार करना है।
डैड...
बहुत अधिक खून है।
ऐसा होता है जब खून वाली नस कट जाती है।
डैड?
आप ठीक हैं?
चलो घर चलें। ब खून वाली नस कट जाती है।