Бляха.
ТИП: МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН — НОУТБУК
ВОДІЙСЬКІ ПРАВА ПЛЯШКИ
БЛЯШАНКИ З-ПІД ПИВА СКЛЯНКА
РІЗНІ ПАПЕРИ КОМУНАЛЬНІ РАХУНКИ
Сучий син.
Де ж воно, бляха?
Маю відчуття, що не можу відпустити
Не можу відпустити
БОСХ
Як я
Гаррі.
Ти поряд? Я у відділку наркотиків, поговорив з Феррасом.
Раптом є що на Медовза.
Затримаюсь. Тоня захворіла.
Треба хлопців до школи завезти.
Зрозумів. Не надривайся.
Пізніше буду.
Так, допоможи мені.
Номер звіту?
Я сподівався, ми зробимо це тихо.
А мені це навіщо? Є серійник.
І я відслідкую його до виробника.
Може, зможу визначити, де продали.
Мені потрібні пальчики.
І звідки ти взяв цю красу?
Ні, знаєш, не кажи мені.
Я обіцяю, воно не випливе.
Якщо знайду відбитки, ти не зможеш їх використовувати.
Я знаю.
Дай мені пару тижнів.
-Як щодо одного? -Як щодо піти нахрін, Едгар?
Гаразд. Дякую, Міґелю.
-Ага. -Гаразд.
Він тут стояв тижнями.
Продавав наркоту?
Наскільки я зрозумів, лише для себе.
Коли він тільки з'явився тут, я прийняв його з грамом героїну.
Не бачив у його справі.
Він же ветеран. Спустив на гальмах.
Благородно.
Він тобі стукав?
Іноді. Нічого такого.
Що скажеш про нього?
Небагато. Був злий на весь світ.
На війну. На те, як армія з ним повелася,
на те, що його названі брати від нього відвернулись.
Він кипів від злості.
-Імена? -Немає.
А як вони з ним повелися?
Типу, забрали в нього якусь частку.
А своє вони отримали.
Дякую.
Ваш брат, Едвард Ґанн.
Мій брат, звісно, був ще той мудило.
Але зґвалтування?
Убивство?
А як же арешт?
Перевищення, в чистому вигляді.
У мого брата був роман з тією дівчиною. Він її не ґвалтував.
Едді не завдав би їй шкоди.
Босх просто вломився туди, вибив кляті двері.
У вашого брата при собі знайшли мотузку й клейку стрічку.
Він же був маляром. Це його інструмент.
Дівчина ж не висувала звинувачення?
Босх усе не так зрозумів.
Ваш брат не був ангелом.
Так, він пив. І я змирилася з цим. Та все одно.
Хто з'являвся щоразу, коли його закривали?
Намагався змусити Едді визнати те, чого він не робив.
Босх.
Він перетворив життя мого брата на кошмар.
Я знайшла це в шафі нагорі.
Фотографії.
Зберегла, щоб Джордж показав своїм дітям.
Як ти, Конні?
То добре, то погано. Сам знаєш.
Як на новому місці?
Я в захваті. Десять хвилин до кампусу.
Невеличкі будиночки на Двадцятій вулиці.
У тих місцях і я ріс.
Я тут відібрала дещо для себе…
те, що тебе навряд чи зацікавить.
Дякую.
Бери те, що тобі треба.
Я заберу все.
Конні, я…
Я думаю про переїзд.
Нову роботу.
Це місто в'їлось у твої пори. Ти його не відшкребеш.
Що сказав Феррас?
По наркотиках нічого.
Можливо, там був конфлікт з армійськими друзями.
Вирішив з ними поквитатись.
Сварка — це мотив. Імена?
Немає. А на відео з вулиці що?
Камери розбиті.
Тому відео не буде. Але я знайшов ось що.
Загін Медовза має сторінку на Фейсбуці.
О, вербувальний плакат. Будь усім, чим можеш.
Де це?
Схоже, Ірак. А це купа грошей.
Бакшиш. Хабарі для місцевих.
Наші податки в дії.
А це хто?
Капітан Тревор Доббс. Начальник Медовза.
У нього консалтингова фірма з особистої безпеки,
«Комплексні рішення». Десь в Енсіно.
Пропоную з ним поговорити.
Не можу. Чекаю на дзвінок із Сент-Луїса
щодо військової історії Медовза.
Поки проб'ю ці прізвища, може,
хтось із них місцевий.
Розважайся. Я розкажу, що з цього вийде.
Я не бачу сенсу.
Сенс — нагадати про несправедливу справу про вбивство.
Присяжні постановили виплатити цілий долар збитку.
Фактично визнали, що постріл був виправданий,
просто не відповідав правилам.
Його звинуватили в підкладанні пістолета, Руді.
Звинуватили, та не довели.
Яка різниця?
Щойно ми про це нагадаємо, посіємо сумніви у присяжних.
В останній справі Аллен,
як свідок, Босх ненадійний. Так ми виграємо справу.
Якщо суддя задовольнить прохання.
Спробувати варто.
Ти адвокат.
Поговоримо про нашу іншу проблему. Пані Аннабель Кроу.
Краще б вона взагалі не свідчила.
Руді, я більше думав про заохочення й переконання.
Джею, я не пропонував довгострокове зберігання.
Просто є варіанти.
Як долучити пані Кроу до нашої команди.
Вона любить тусити. Треба щось знайти.
Безсумнівно. Залучимо її.
Тревор Доббс?
Так. Чим можу допомогти?
Детектив Босх, поліція Лос-Анджелеса.
Я маю кілька питань про Вільяма Медовза.
Біллі?
З ним усе нормально?
Ви не чули?
Ні.
Мені шкода про це повідомляти. Його було вбито.
Дідько.
Давайте…
Зайдемо всередину.
Я нічого не чув ні в новинах, ні з газет.
Повідомляли про бездомного в Голлівуді.
Його не одразу впізнали.
Не кожен заслужив на некролог, правда?
Ні, не кожен.
А Біллі заслужив.
Він служив країні.
Дідько. Шкода.
Це ви?
Ага.
І більшість мого загону. Ірак. Анбар, поруч з Рамаді.
Зелені берети.
Звідки ви знаєте?
У Медовза були тату.
Ви впізнали їх.
Я був у п'ятому полку.
ОПА три-дев'ять-дев'ять-два.
Матір Медовза сказала, він двічі був в Афганістані.
Ага.
Нічні походеньки його довели. Щоб вийти у патруль, мав дунути.
Це я розумію.
Так, нервів не вистачить.
Темрява, хоч в око стрель. Якщо відстанеш від своїх.
Здається, що тебе може видати звук твого дихання.
Ага.
Чорне відлуння.
Ви пам'ятаєте.
А ще, як ви знаєте, деякі пристосовувались краще за інших.
Коли він повернувся?
У Біллі були проблеми.
З наркотиками, законом. Арешти. Не вилазив з клінік.
Я позичав йому, так, бляха, я давав йому гроші.
Пару років тому його зовсім притиснуло.
Я взяв його у групу «Чарлі».
Це йому допомогло?
Ні.
Схоже, ви нормально впорались.
Я з тих, кому пощастило. Завів родину, бізнес.
«Комплексні рішення». Безпека.
Справи йдуть добре.
Медовз з вами працював?
Ні, він не пройшов би фізпідготовку.
Наша робота…
Ми не за сигналізацією в будинках стежимо.
Ви приватна військова компанія.
Як «Блеквотер»?
Якщо тільки у вас немає допуску до державних таємниць,
я не можу вам сказати.
Розумію.
-Дякую. -Так.
Я піду.
ПІДТРИМУЄМО НАШИХ ВЕТЕРАНІВ ГРУПА «ЧАРЛІ»
Я, звісно, розумію, що ми маємо співпрацювати,
але вас занадто часто переклинює.
А нашим клієнтам не подобається, якщо ми спілкуємося з копами.
Можу ордер дістати.
Тепер будете на мене тиснути?
Тільки якщо доведеться.
А ви самі служили, детективе?
-Взагалі, так. -Де?
«Буря в пустелі». Афганістан, після 9/11.
Гелен Арчер. Вона була з Біллі Медовзом ближча, ніж інші.
Його подружка?
Не думаю. Вона більше по алкашці, ніж по наркоті,
але вони обоє служили в Іраку. У найгарячішу пору.
Спільне минуле.
Все таке.
Тут вона працює.
Захоче розповісти більше — розповість.
Мені б його особову справу.
А для цього вам уже потрібен ордер.
Зрозумів.
-Едгар. -Мені потрібен детектив Босх.
Його зараз немає. Що передати?
-Ви його напарник? -Так.
Це Скотт Андерсон. Я пишу для «Таймс».
Я знаю, хто ви.
Я пишу статтю про Едварда Ґанна.
Ми не працюємо над справою.
-Це справа Робертсона й Пірса. -Я знаю.
Я хотів дізнатись, може, детектив Босх прокоментує.
Тепер, коли Ґанн мертвий, що він відчуває?
Зверніться у відділ зв'язків зі ЗМІ.
Ви його напарник. Ви знаєте його.
Він так довго полював за Ґанном, він розчарований? Злий?
Слухайте, він зайнятий. І я також.
Скажіть, що дедлайн сьогодні.
Що?
Нічого.
Є плани на вихідні?
У Медді завжди є плани.
Волейбол, домашка. Важко встигати.
Треба якось пообідати разом. Утрьох.
Було б добре.
Ти навіть не намагався звучати переконливо.
Що? Ні, ні. Був би радий вас познайомити.
Але?
Жодних «але».
Я не тисну.
Розумію.
-Що? -Нічого.
Вали звідси.
Медді.
І вона: «Мені начхати, я на таксі».
Не змушуй її везти тебе в «Ґроув».
Я не змушую, та… Чекай.
Вечеря.
Зараз. Я говорю з Беккою.
-Привіт, Бекко. -Салют, пане Босх.
Тату.
Гаразд.
Починай без мене.
Буде холодне.
Тому Бог мікрохвильовки створив.
-Привіт, тату. -Привіт.
Що на цих вихідних?
Ігри в суботу й неділю. Обидві домашні.
-Прийдеш? -Звісно.
-Супер. -Що робиш? Домашку?
Щойно завершила. А ти?
Це він?
Так, він любить наше місце.
Ходімо. З тобою хочуть поговорити.
Прибери це. Пішли.
-Бляха. -Давай.
Я шукаю Гелен Арчер.
Тримай.
Дякую.
Гелен Арчер?
Так.
Детектив Босх, детектив Едгар. Відділ убивств.
Убивств? Хто помер?
Вільям Медовз.
АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ
Я бачила Біллі того місяця.
-Водила його пообідати. -І як він вам?
Виснажений і запущений.
Він куняв на вечері.
Навіть не міг ножа тримати. Я йому стейк різала.
Ви й Біллі були більше, ніж друзі?
Приятелі. Просто.
Він нас так називав.
У нього на службі було якесь кохання, про яке він пам'ятав. Тому…
Це вона?
Я не знаю.
Він постійно казав, що знову туди повернеться.
В армію?
Боже, ні. У приватну військову компанію.
Ну, як найманець.
Типова маячня наркоманів.
Типу, повернусь, і життя владнається.
З армійськими друзями?
Не знаю, наче, так. Я нікого з них не знала.
Навіть імен.
Ми чули, він з кимось із них сварився.
Для мене це щось нове.
Тому що він казав, що цього разу буде добре.
Скільки грошей вони зароблять.
«Цього разу»? Тобто він уже десь бував?
Як найманець? Так, декілька разів.
Бідний Біллі.
Стільки ілюзій. Ніколи б він туди не повернувся.
Чому ні?
Ви не чули мене? Він був розвалиною.
Був у нього один мудило-приятель,
постійно забивав баки.
-У мудила є ім'я? -Так, бляха, звісно, є.
Пробачте. Я…
Вуді якийсь там. Я з ним не знайома.
Чесно, я взагалі нікого з них не бачила.
Можливо, він усіх їх вигадав.
І все це. Всю цю маячню.
Знаєте, не так давно він з… Непогано тримався.
А потім… Не зміг.
Босх, ваш хлопець у першій.
Думаю, він хоче пити.
Я маю подзвонити.
Я почну.
Рік Джексон. Залишіть повідомлення. Я передзвоню.
Це знову Джеррі Едгар. Я можу під'їхати. Як вам зручно.
Зателефонуйте, як буде час. Дякую.
Так, я ні до чого. Я чув, що чувака
пограбували біля магазину. Це був не я.
Упізнаєш цей фургон?
Ні.
Ще раз подивись.
Можливо. Міг бачити раніше, не знаю.
Ти малював. Та не завершив.
Ми знайшли на місці напівпорожній балончик з фарбою.
Того ж кольору.
Хто ж кине пів балона?
Тобі не дали закінчити.
Що сталося?
Ми надзвичайно зацікавлені, готові зробити наступний крок.
Я слухаю.
Запрошуємо вас на один день.
На співбесіду?
Нехай це буде побачення. Подивимось, чи буде магія.
Впевнена, що буде.
Я перевірю графік.
Гаразд, а я звільню свій. З нетерпінням чекаю зустрічі.
Слухайте, я там малював.
Захопився, так?
І тут раптом тачка.
О котрій це було?
Десь близько опівночі.
-Яка тачка? -Позашляховик.
Марка? Модель?
Вибачте.
-Колір? -Чорний.
Гаразд…
Вона гальмує. Далі?
Я сховався.
Ти щось чув? Чи бачив?
Було занадто темно.
Темно, щоб почути?
І далеко. Шум від дороги.
Чекав, коли вони звалять.
Вони?
Ну, хто там у тачці.
А там було більше одного?
Гадки не маю.
Водій.
Я не бачив його.
А він тебе?
Не думаю.
Ні.
Слухайте, це все, що я знаю.
Можна мені піти?
Що ти зробив, коли машина поїхала?
Звалив звідти.
І ти не підходив до фургона?
І близько не підходив.
Снайпери. На п'ятсот метрів, на два.
П'ять. Чотири. Три.
Татусь це любить.
Та пішов ти, я переміг.
Щось я не бачив, щоб ти у п'ятірку влучив.
Так я у вісімку.
Бовдур. Ціль на п'ятсот.
А на вісімсот цілитись важче. Хаві, я не граю за друге місце.
Доббс.
Так. Вражаюче.
Але що я казав?
П'ятсот метрів.
А ти що, Вудроу?
Вісімсот. Але, капітане…
Отже, на п'ятсот ти не влучив?
Я туди не цілився.
Ти програв, довбню.
Ти не виконав місію, бійцю.
Ніколи не слухає наказів.
Та пішли ви обидва.
Хаві й тупоголовий.
Увага. Тисяча двісті метрів на два.
П'ять. Чотири. Три.
Знаєш це місце? Бував тут?
Нормальне. Пересидіти мороз.
Краще, ніж притулки.
Начебто знаєте.
Ти здивуєшся.
Фігня.
Здебільшого Макларен.
Серйозно?
Я часто втікав.
Як надовго?
Одного разу на шість тижнів.
СЛУЖИМО ГРОМАДІ 25 РОКІВ
Як щось згадаєш.
Коли ви втікали… Як далеко?
Недостатньо.
Як щось згадаєш — телефонуй.
«НОВА ЄВА» ПРИТУЛОК ДЛЯ МОЛОДІ
Йому років п'ятдесят.
Він встає, йде на роботу, потім додому. Щодня одне й те саме.
Донька-підліток. Колишня десь у Гонконзі наче.
Вони постійно про це говорять.
Нудно так, що щелепи зводить. Я серйозно, чувак не проблема.
Немає чого паритись.
Він з п'ятого полку.
Та годі.
Так, і в справі він профі.
Може, колись і був. Та зараз?
Він старий пердун. Усе в минулому.
Не можна його недооцінювати.
І викиньте телефони.
Якого хріна? Доббсе.
Нові одноразки в офісі. Сьогодні ж.
І тільки готівка. Це стосується і твоєї чіки.
Поріж і її кредитки.
Цей клятий нагляд. Скільки мені ще стирчати?
Пробач, я заважаю?
Взагалі-то, так.
Ще трошки.
Треба дізнатися, що йому відомо.
Я ж кажу, до нас у нього жодних прив'язок.
Слідкуй за ним.
Поки не завершимо з іншим.
Як там наш друг у Саут-Бей?
Усе ще друг.
Бім і Бом.
Босх. Послухай.
«Детектив, наче здобич, переслідував підозрюваного
серійного вбивцю». Кінець цитати.
ПІДОЗРЮВАНОГО У ВБИВСТВІ ЗНАЙШЛИ МЕРТВИМ
Тебе порівняли з собакою, Гаррі.
Хто саме?
Скотт Андерсон.
Щойно написав про справу Ґанна.
І ти там фігуруєш.
«Нам не вдалося зв'язатися з детективом Босхом».
Та пішов він.
«Едварда Ґанна знайдено мертвим під балконом його голлівудської квартири,
є ознаки боротьби,
синці, що з'явились до смерті».
Як він так швидко все розкопав?
Я знаю тих, хто здасть інформацію за чашку кави.
Ви не бачили Едгара?
Я не бачив.
Я їду відвідати нашого друга.
Передзвони, я скажу, де й коли.
Відкатайте рукави, детективе.
Пробачте?
Ваші рукави.
Якщо не хочете відшкрібати татуювання залізною щіткою, не в моєму відділку.
Так, пані.
«Сім смертних гріхів та Чотири останні речі».
Робота Босха.
Одного з послідовників.
Жадібність, гнів, зажерливість, усе таке,
розташовані по колу.
В центрі — око Господнє.
Він усе бачить.
Латина.
«Cave Cave Deus Videt».
«Бережись, бо Бог усе бачить».
Ви говорите латиною?
Ні. Ґуґл говорить.
Точно. Бог усе бачить.
Жах який.
Ще й який.
Ієронім Босх уявляв світ, охоплений злом.
Темрява, похмуріша за ніч.
«Сад земних насолод».
Його шедевр.
Ці сови. Що означають?
Це символ зла.
Навіть в Едемському саду ховається зло.
І після падіння грішник обвиває своїми руками зло.
Він приймає його.
Зрештою, всі дороги ведуть у пекло, детективе.
Цікаво, як це ви знову на людях?
Поплічники Маркса сіли за зв'язки з мафією.
Включно з Лакі Риковим.
Хоча, кажуть, він утік у Санкт-Петербург.
Сумуєш за ним?
Навіть не уявляєш. Без нього в мене таке нудне життя.
То чим зобов'язаний?
Тонни доларів на відновлення Афганістану й Іраку.
І на спроби вмовити політиків-крадіїв вчиняти правильно.
Що могло піти не так?
Геніально, так? А до чого тут твоя жертва?
Треба покопатись.
У чому?
Мене цікавлять його армійські друзі.
Могли повернутися в Афганістан найманцями. Якби ж знати коли.
У нас в Афганістані більше цих ковбоїв,
ніж власних військ.
АНБ й Міноборони, усі хочуть перекласти своє лайно на приватників.
Правдоподібно.
Вояки там, де їх не мало б бути.
Охорона посольства. Підтримка в бою. Точкова розвідка.
Вони всім займаються.
Охороняють інформацію, інформаторів, ПГА.
Інші держустанови. ЦРУ.
Хто казав, що копи дурні?
ОПА три-дев'ять-дев'ять-два.
Спецзагін моєї жертви, коли вони були в Анбарі.
А потім в Афганістані.
Подивлюсь, що можна з'ясувати.
Я заздрю чіткості твоєї місії, Босх. Хтось мертвий, хтось винен.
Не завжди все так просто.
Ми знали, що він підходить під два вбивства, стежили,
вибили двері
й застукали Ґанна, який гвалтував дівчину. У процесі.
Він її потім ще й побив.
Потім вона казала, що це було за згодою. Відмовилась співпрацювати.
Не хотіла, щоб її рідні знали, що вона повія.
Гаррі не хотів тиснути. На неї й так достатньо звалилось.
Думав, що у нас вийде інакше.
Як до повій, то Гаррі — сама доброта.
Зі зрозумілих причин.
Так. Звісно, зрозуміло.
А потім О'Шеа вас підставив.
Так, ця скотина. Не дав просунути справу без її свідчень.
Скажіть мені. У справі з Ґанном.
Гаррі колись…
Не знаю, може, заходив занадто далеко?
В якому сенсі?
Це ж кістка в горлі.
Він роками вів справу.
Як і будь-який нормальний детектив.
З ним щось не так.
Коли знаєш людину. А потім втрачаєш певність.
Я скажу, в чому я впевнений.
Коли ми працювали разом,
я жодного разу не сумнівався, що Гаррі повністю зосереджений.
Звісно.
Сподіваюся, це між нами.
Звісно.
Дякую, Ріку.
АННАБЕЛЬ КРОУ
ПСЕВДОНІМИ (АННА ЛІЯ КАМІЛЬ)
ПРЕМІУМ-ФОТО МОДЕЛЕЙ
ЛІЯ КАМІЛЬ
Так, я б хотів замовити дівчину.
Лію Каміль.
Я знайшов камеру в датчику диму в будинку Ґанна.
Не знаємо, чи від Гаррі.
А від кого ще?
Він же роками за Ґанном стежить.
Я віддав на приховані відбитки. Поза протоколом.
Господи, Джеррі.
Що, як вони щось знайдуть?
Про це подумаємо, як доживемо.
А якщо Робертсон виявить?
А він виявить, питання часу.
Маємо поговорити з Гаррі.
Я поговорю. Ми напарники.
Не тягни. Поговори.
Ентоні Мені?
Заходь, красуне.
Бляха. Вона нам збрехала, Гаррі.
Радше, приховала.
Чому це не випливло в її біографії?
Арештів не було.
З клієнтами прямого зв'язку нема, поза полем зору.
Але якщо ми дізнались, що люди Голланда також дізнаються.
Поговоримо ще раз. Я все влаштую.
Сьогодні побачимось?
Відкладемо?
Гаразд.
Точно?
Так. Я зателефоную щодо Аннабель.
Гаразд.
-Що там? -Я біля притулку.
Подумав відвезти хлопця на те місце.
Може, щось згадає.
Я повернувся на той сайт.
Знайшов приятеля Медовза. Вуді Вудроу.
Десь у Венісі. Думаю, завтра поговорити.
-Хай щастить з хлопцем. -Дякую.
Гаррі, слухай…
Що?
Забий. Нічого.
Зрозумів.
Пані?
Він не залишився. Навіть не реєструвався.
А якщо не зареєструватися?
Тоді спатимеш деінде.
Шаркі часто тут бував протягом року. Знає правила.
А реєстрація? Це й номер телефону?
Більшість номерів недійсні, та я дам, що знайду.
Готовий і на це.
Не знаєте, де він може бути?
Він професійний утікач.
Я знаю не більше, ніж ви.
Цей номер більше не обслуговується.
З корейського кварталу?
Схоже на те.
Досить жорстко. Посеред дня.
Скільки часу минуло?
Два останніх інциденти тут. Пограбування.
Спроба викрадення автівки.
З останнього вбивства. Скільки?
Більше року.
Де її родина?
Ходімо.
Чому вони залишили мою доньку лежати на вулиці?
Поліція робить свою роботу.
Я не можу так її залишити.
Не хвилюйтеся, зараз вони з вашою донькою.
Хвилинку.
Джун Парк. Кризовий центр.
Дякую, що прийшли.
А ви?
Шеф Ірвінг, начальник поліції.
Так незручно, вибачте, я мала вас упізнати.
Перекажіть родині мої співчуття.
Звісно.
Начальник поліції передає вам щирі співчуття.
Не можу розібрати підпис.
Навряд чи вона назвала ім'я.
Копію документів ви зробили?
Було пізно.
Пізно, розумієте?
Платила готівкою.
Це я пам'ятаю.
А як виглядала?
ЗАСТАВИ «ТРІПЛ ЕЙ»
Під тридцять.
Латиноамериканка. Темне волосся. Підбори, червона сукня.
У такий час?
Знаєте, ніби всю ніч гуляла.
Не мій типаж.
Ага.
Здоровань підливав йому весь вечір. Непогано його напоїв.
Едді вийшов з-під контролю.
І відлив на музичний автомат.
Ви поклали цьому кінець?
Я багато чого можу стерпіти. Та обісцяти мій автомат?
Одразу ж викликаю копів.
А той здоровань, що пригощав?
Як ви. Тільки білий.
Як я, тільки білий?
Тобто схожий на копа.
Чи коп, чи військовий. Б'юсь об заклад.
Чому ви такі впевнені?
Такі відчуття. Як ви поводитесь.
Коли ви викликали копів, куди він дівся?
Розчинився в пітьмі.
Та ви романтична душа.
Не уявляєте наскільки.
Я поки в себе попрацюю.
І добраніч перед сном.
-Гаразд. -Добре.
Чорт.
Це Босх. Злочинець озброєний. Їде на сірому позашляховику.
У бік Блу-Гайтс драйв, до долини.
Прошу нагляд з неба.
Бляха. Хай йому.
Всім постам.Офіцер щойно заявив про злочинця біля Голлівуд-Гіллз.
Остання локація — Блу-Гайтс драйв, до долини.
Шість Вільям Лінкольн 21.
Я в Голлівуд-Гіллз, позаду Малголланд.
Усім повітряним екіпажам на голлівудській частоті.
Шість Вільям Лінкольн 21.
Остання локація — Голлівуд-Гіллз.
На захід від Кагуенґи, північ Малголланд.
Нуль три, ми попереду.
Нуль три, я загубив автомобіль в районі Вайнленда й Вентури.