Fan.
ARTIKELTYP: Mobiltelefon - Laptop
Körkort Spritflaskor
Öl- och läskburkar Dricksglas
Diverse pappersdokument Hushållsräkningar
Fan också.
Var är den?
Harry.
Är du i närheten? Jag ska till narkotikaroteln för att prata med Ferras.
Jag ska höra om de har nåt på Meadows.
Jag är sen. Tonya är sjuk.
Jag ska hämta killarna och köra dem till skolan.
Okej. Inga problem.
Vi hörs.
Okej, hjälp mig lite.
Har du rapportnumret?
Jag hoppades att du skulle göra det inofficiellt.
Varför då? Du har ju serienumret.
Jag ska spåra det med tillverkaren
och försöka hitta uppgifter om försäljningen.
Men jag vill kolla fingeravtrycken.
Var kom den här ifrån?
Nej, förresten. Säg inget.
Jag lovar. Det kommer inte att sätta dig i bekymmer.
Om jag hittar fingeravtryck kan du inte använda dem.
Jag vet.
Ge mig några veckor.
-Vad sägs om en vecka? -Vad sägs om "skit ner dig", Edgar?
Okej. Tack, Miguel. Det uppskattas.
-Ja. -Okej.
Han stod parkerad där i månader.
Och sålde knark?
Han missbrukade bara, vad jag vet.
När han dök upp på Heliotrope, grep jag honom för ett gram heroin.
Det stod inte i hans brottsregister.
Han är krigsveteran. Jag var schyst.
Vad ädelt av dig.
Använder du honom som angivare?
Ibland. Med småsaker.
Lärde du känna honom?
Lite. Men han är jävligt bitter.
Över kriget. Över arméns behandling
och över att de så kallade bröderna vände honom ryggen.
Det gjorde honom rasande.
-Några namn? -Nej.
Vet du nåt om vad som hände?
Bara att de sabbade det han hade på gång.
Och att de skulle få igen för det.
Tack.
Din bror Edward Gunn.
Min bror var ett praktarsle.
Men våldtäkt?
Och mord?
Gripandet, då?
Trakasserier, kort och gott.
Min bror hade ihop det med den där tjejen. Det handlade inte om en våldtäkt.
Eddie skulle aldrig ha gjort henne illa.
Men Bosch rusade rakt in. Till och med dörren gick sönder.
Din bror hade tvättlina och tejp med sig.
Han var målare och använde sånt i jobbet.
Tjejen anmälde det aldrig, eller hur?
Bosch missförstod allt.
Han var ingen korgosse, din bror.
Han söp. Jag tvådde mina händer. Men ändå.
Vem dök upp varje gång han blev gripen?
Han försökte få Eddie att erkänna nåt han inte hade gjort.
Bosch.
Han gjorde min brors liv till ett helvete.
Jag hittade de här i en garderob där uppe.
Foton.
Jag sparade dem så att George skulle kunna visa sina barn sen.
Hur har du haft det, Connie?
Jag har bra och dåliga dagar. Du vet.
Vad tycker du om din nya bostad?
Jag älskar den. Tio minuter från universitetet.
Hantverkarbostäderna på Twentieth Street.
Jag växte upp i närheten.
Jag gick igenom allt och behöll några saker,
men inget som jag trodde att du skulle vilja ha.
Tack.
Du kan ta vad du vill.
Jag tar alltihop.
Connie, jag...
Jag funderar på att flytta härifrån.
Ta ett annat jobb.
Du har staden i blodet. Det kommer du aldrig ifrån.
Vad hade Ferras att komma med?
Inget på narkotikafronten.
Men eventuellt hade Meadows bråkat med sina armépolare.
Han hade svurit att hämnas på dem.
Det kan vara ett motiv. Några namn?
Nej, inga. Fanns det nåt på videon från gatan?
Kamerorna var ur funktion,
så det finns inga videor. Men jag hittade det här.
Meadows förband hade en Facebook-grupp.
Snacka om rekryteringsaffisch. Bli allt du kan bli.
Var är bilden tagen?
Irak, ser det ut som. Och det där är mycket pengar.
Baksheesh. Mutor åt lokalborna.
Våra skattepengar i arbete.
Och vem är det där?
Kapten Trevor Dobbs, enhetsledaren.
Han äger och driver Comprehensive Solutions,
en konsultfirma inom personsäkerhet. Ute i Encino.
Ska vi åka och snacka med honom?
Jag kan inte. Jag väntar på samtal från Saint Louis
angående Meadows personakt från militären.
Jag tänkte kolla igenom namnen
och se om några av dem finns i stan.
Visst. Jag berättar hur det gick sen.
Jag förstår inte vitsen med det.
Vitsen är att få ta upp stämningen för vållande till annans död.
Juryns tilldömde käranden hela en dollar i skadestånd.
Det betyder i princip att skjutningen var okej,
men att han inte följde alla regler.
Han anklagades för att ha planterat ett vapen, Rudy.
Anklagades, ja, men det bevisades inte.
Vad är skillnaden?
Så fort det tas upp, sabbar det hans vittnesmål.
Efter Allen-målet
är Bosch redan kass som vittne. Det här skulle vara dödsstöten.
Om domaren går med på det.
Det är värt ett försök.
Det är du som är advokaten.
Kan vi prata om det andra problemet? Miss Annabelle Crowe.
Det vore bättre om hon inte vittnade alls.
Jag tänker snarare på bevekelsegrunder.
Jag föreslår inte att vi gör oss av med henne.
Jag menar bara att det finns alternativ.
Det finns sätt att få henne på vår sida.
Hon är en partybrud. Snoka reda på nåt.
För all del. Vi lockar över henne på vår sida.
Trevor Dobbs?
Ja, sir. Kan jag hjälpa dig?
Kriminalutredare Bosch från polisen.
Jag vill ställa några frågor om William Meadows.
Billy?
Är han okej?
Har du inte hört vad som har hänt?
Nej.
Jag beklagar, men han blev mördad förra veckan.
Jävlar.
Vi kan väl...
Vi kan väl gå in.
Jag har inte sett nåt på nyheterna eller i tidningen.
De tog upp det som en oidentifierad hemlös man i Hollywood.
Det tog några dagar att identifiera honom.
Alla får inte minnesord.
Nej, precis.
Billy borde ha fått det.
Han tjänstgjorde för sitt land.
Fan, vad det är synd.
Är det här du?
Ja.
Och nästan hela teamet. Irak. Anbar-provinsen. Nära Ramadi.
Specialstyrkorna.
Hur visste du det?
Meadows hade tatueringen.
Känner du igen den?
Jag tillhörde 5th group.
ODA 3992.
Meadows mamma sa att han gjorde två vändor i Afghanistan också.
Ja.
Nattrundorna skrämde honom. Han behövde droger för att patrullera.
Det kan jag förstå.
Det tär på en.
Man är där ute. Det är kolsvart. Man kommer ifrån sin enhet.
Det känns som om ljudet av ens egen andning ska avslöja en.
Ja.
Det svarta ekot.
Då vet du.
Då vet du också att vissa klarar det bättre än andra.
Och när han kom tillbaka?
Billy hade problem.
Med droger och med polisen. Han blev gripen, åkte in och ut på avgiftning.
Jag lånade honom pengar. Fan, jag gav honom pengar.
För några år sen var det riktigt illa ställt,
så jag tog honom till Charlie Company.
Hur gick det?
Inte alls.
Du verkar ha klarat dig bra.
Jag hade tur. Fan. Jag bildade familj. Startade eget.
Comprehensive Solutions. Säkerhetskonsult.
Jag har klarat mig bra.
Jobbade Meadows nånsin åt dig?
Nej, han klarade inte fystestet.
Med tanke på jobbet, så...
Vi övervakar inte direkt hemlarm.
Ni utförde alltså kontraktsjobb.
Som Blackwater?
Du måste vara säkerhetsprövad
för att jag ska kunna prata om det.
Absolut.
-Tack. -Ja.
Jag hittar ut själv.
VI STÖTTAR VÅRA VETERANER
Jag vet att vi ska samarbeta med er,
men det händer ganska ofta att ni missuppfattar saker.
Våra klienter gillar inte att vi pratar med polisen.
Jag kan alltid fixa ett tillstånd.
Ska du hota med tvång nu?
Bara om jag måste?
Har du nånsin tjänstgjort?
-Ja, faktiskt. -Var då?
Ökenstorm. En vända i Afghanistan efter 11:e september.
Helen Archer. Hon var den som kom Billy närmast.
Var de ihop?
Jag tror inte det. Hon söp hellre än knarkade,
men båda var i Irak tidigt och var med om galenskapen.
De hade det gemensamt.
Du vet.
Hon jobbar där.
Hon får avgöra själv om hon vill berätta mer än så.
Jag skulle gärna vilja se hans personakt.
Då får du fixa tillstånd.
Okej.
-Edgar. -Jag söker kriminalutredare Bosch.
Han är inte här just nu. Kan jag ta ett meddelande?
-Är du hans partner? -Ja.
Det här är Scott Anderson. Jag skriver för Times.
Jag vet vem du är.
Jag ska skriva en artikel om Edward Gunn.
Vi jobbar inte med det fallet.
-Robertson och Pierce har hand om det. -Jag vet.
Jag ville bara ha en kommentar av Bosch.
Hur känns det nu när Gunn är död?
Du borde tala med presstalespersonen.
Du är hans partner. Du känner honom bäst.
Han jagade Gunn så länge. Är han besviken? Frustrerad? Arg?
Han jobbar. Det gör jag också.
Hälsa honom att min deadline är ikväll.
Vad är det?
Inget.
Har du några planer i helgen?
Maddie har alltid nåt på gång.
Volleyboll, läxor... Svårt att ha koll på allt.
Vi borde äta middag ihop nån gång. Vi tre.
Det vore trevligt.
Du låter inte alls övertygad.
Va? Nej. Det vore bra om ni träffades.
Men?
Inga men.
Ingen press.
Nej, då.
-Vadå? -Inget.
Iväg med dig nu.
Maddie.
Hon sa: "Det kvittar hur du tar dig dit. Jag är ingen taxi."
Du kan inte tvinga henne att ta dig till The Grove.
Jag tvingar ingen, men... Vänta lite.
Middag.
Jag kommer snart. Jag pratar med Becca.
-Hej, Becca. -Hej, mr Bosch.
Pappa.
Okej.
Börja utan mig.
Det kallnar.
Det var därför Gud uppfann mikron.
-Hej, pappa. -Hej.
Vad händer i helgen, då?
Jag har match både på lördag och söndag. Hemmamatcher.
-Kommer du? -Självklart.
-Härligt. -Vad gör du? Läxorna?
Jag blev precis klar. Vad gör du?
Är det han?
Ja, det söta lilla fnasket.
Kom. Nån vill prata med dig.
Fimpa den. Sätt fart.
-Fan. -Kom igen.
Vi letar efter Helen Archer.
Varsågod.
Tack.
Helen Archer?
Ja.
Kriminalutredare Bosch och Edgar. Från mordroteln.
Mordroteln? Vem har dött?
William Meadows.
Jag träffade Billy förra månaden.
-Vi var ute och åt. -Hur mådde han?
Sliten och skabbig.
Han somnade vid middagen.
Kunde inte ens hålla i besticken. Jag fick skära upp hans köttbit.
Var du och Billy mer än vänner?
Bara polare.
Han kallade oss det.
Han hade nån romans han klängde sig fast vid, så...
Är det hon?
Jag vet inte.
Han pratade om att åka tillbaka.
Tog han värvning igen?
Nej, herregud. Som PMK.
Privata militära kontraktörer.
Det är typiskt missbrukare.
Som om det skulle lösa nåt att åka dit.
Med de från hans gamla enhet?
Jag vet inte. Jag antar det. Jag kände inte dem.
Jag visste inte ens vad de hette.
Vi har hört att han bråkade med några av dem.
Det vet jag inget om.
Han pratade bara om hur bra allt skulle bli den här gången.
Hur mycket pengar de skulle tjäna.
"Den här gången"? Hade han gjort det förut?
Som kontraktör? Ja, några gånger.
Herregud, stackars Billy.
Han lurade sig själv. Han skulle aldrig ha åkt tillbaka.
Varför tror du det?
Hörde du inte vad jag sa? Han var ett vrak.
Han hade en skitstövel till vän som fyllde hans huvud
med orealistiskt dravel.
-Har han ett namn? -Klart som fan att han har ett namn.
Ursäkta. Jag är bara...
Woody, nånting. Jag har aldrig träffat honom.
Jag kände ärligt talat ingen av dem.
Det är möjligt att han hittade på allt.
Alltihop. Hela skiten.
Det var faktiskt inte så länge sen som han mådde bättre.
Och sen... gjorde han inte det.
Bosch, killen sitter i förhörsrum ett.
Han är säkert törstig nu.
Jag måste ringa ett samtal.
Jag tar det.
Rick Jackson här. Lämna ett meddelande, så återkommer jag.
Jerry Edgar igen. Jag kan komma till dig, vilket som.
Ring mig när du kan. Tack.
Jag är oskyldig. Jag hörde om nån snubbe
som blev påhoppad utanför 7-Eleven. Det var inte jag.
Känner du igen den?
Nej.
Titta igen.
Kanske. Jag kan ha sett den nån gång. Jag vet inte.
Du målade en tagg. Men du blev inte klar.
Vi hittade en halvfull sprayburk på brottsplatsen.
Samma färg.
Vilken taggare slänger en halvfull sprayburk?
Du blev avbruten.
Av vadå?
Vi är mycket intresserade och vill gå vidare med nästa steg.
Det låter bra.
Vi vill att du flyger hit en dag.
För en formell intervju?
Betrakta det som en första dejt. Vi kollar om det finns personkemi.
Det tror jag nog.
Jag ska kolla min kalender.
Gör det, så bokar vi in det. Jag ser fram emot att träffa dig.
Jag var i full gång.
Jag var helt inne i det.
Sen körde det fram en bil.
Okej, hur dags var det?
Runt midnatt, kanske.
-Vad var det för bil? -En stadsjeep.
Märke? Modell?
Tyvärr.
-Färg? -Svart.
Okej...
Den kör fram. Sen, då?
Jag gömde mig.
Hörde eller såg du nåt?
Det var för mörkt.
För mörkt för att höra?
För långt bort. För mycket trafik.
Jag väntade på att de skulle åka.
De?
De i bilen.
Var det mer än en person i bilen?
Vet inte.
Föraren.
Jag såg honom inte.
Såg han dig?
Jag tror inte det.
Nej.
Det är allt jag vet.
Får jag gå nu?
Vad gjorde du när bilen körde därifrån?
Jag stack därifrån.
Gick du inte fram till husbilen och kollade?
Jag gick inte i närheten av den.
Krypskyttar, 500 meter, på två.
Fem. Fyra. Tre.
Så ska det se ut.
Skit ner dig. Jag vann.
Hur då? Du träffade inte femman.
Jag träffade åttan.
Jävla idiot. Det var inte det han sa.
Men det är ett svårare skott. Jag spelar för att vinna, Xavi.
Dobbs.
Ja. Imponerande.
Men vad sa jag?
Femhundra.
Och vad träffade du, Woodrow?
Åtta hundra. Men kapten...
Missade du alltså femman helt?
Jag siktade inte på den, för fan.
Du förlorade.
Du fick noll poäng, soldat.
Han har aldrig kunnat följa order.
Ni kan dra åt helvete.
Xavi och skithuvudet.
Klara. 1 200 meter på två.
Fem. Fyra. Tre.
Känner du till dem? Har du varit där förut?
Det är okej. Det är tak över huvudet när det är kallt.
Det är bättre än ungdomsvårdsanstalten.
Vad vet du om det?
Du skulle bli förvånad.
Skitsnack.
McClaren, mestadels.
Allvarligt?
Jag rymde ofta.
Lyckades du hålla dig borta länge?
Sex veckor en gång.
Om du kommer på nåt.
När du rymde... Hur långt tog du dig?
Inte långt nog.
Ring mig om du kommer på nåt, okej?
UNGDOMSHÄRBÄRGE
Han är i 50-årsåldern.
Han vaknar, går till jobbet, kommer hem. Samma skit varje dag.
Tonårsdotter. Exet verkar bo i Hongkong.
De pratar om det hela tiden.
Det är så jävla tråkigt. Tro mig. Han är inget problem.
Du behöver inte vara orolig.
Han har tillhört 5th group.
Allvarligt?
Ja, och han är duktig på sitt jobb.
Kanske förr, men nu?
Han är gammal nu.
Underskatta honom inte.
Gör er av med era mobiler.
Men vad fan, Dobbs.
Nya kontantkortstelefoner på kontoret. Fixa det idag.
Och bara kontanter. Även för din chica.
Jag ska klippa hennes kort.
Övervakningen, då? Hur länge måste jag hålla på med den?
Ursäkta, tar den upp din surftid?
Ja, faktiskt.
Lite till.
Vi måste ta reda på vad han vet.
Han har inga kopplingar till oss.
Fortsätt ha koll på honom.
Tills det andra är klart.
Hur mår vår vän i South Bay?
Han är fortfarande vänlig.
Crate och Barrel.
Bosch. Lyssna på det här.
"Den ihärdiga utredaren, obeveklig i sin jakt
"på den misstänkta seriemördaren", slut citat.
MORDMISSTÄNKT FUNNEN DÖD
Han tycker att du är seg, Harry.
Vem då?
Scott Anderson.
Han har lagt ut en artikel om Gunn-fallet.
Du är en stor del av den.
"Utredare Bosch var inte tillgänglig för en kommentar."
Vilket as.
"Edward Gunn hittades död utanför sin lägenhet i Hollywood.
"Det finns tecken som tyder på en kamp,
"däribland blåmärken."
Hur fan har han fått fram det så fort?
Jag vet många som skulle avslöja allt för en kopp kaffe.
Har ni sett J. Edgar?
Nej.
Jerry, jag åker och träffar vår vän.
Ring, så berättar jag var och när.
Kavla ner ärmarna.
Ursäkta?
Dina ärmar.
Annars kan du skrapa bort tatueringarna med en stålborste. Inte på min station.
Ja, ma'am.
De sju dödssynderna och de fyra sista kapitlen.
Av Bosch.
En av hans följare, snarare.
Girighet, vrede, frosseri och så vidare,
skildras i cirkelns yttre del.
Den runda bilden är Guds öga.
Han ser allt.
Latinet.
Cave Cave Deus Videt.
"Akta dig, Gud ser."
Kan du latin?
Nej, jag lät Google översätta det.
Det stämmer. Gud ser.
Dystert.
Ja, verkligen.
Hieronymus Bosch föreställde sig en värld som var uppslukad av ondska.
Mörkare än natten.
Lustarnas trädgård.
Zijn meesterwerk. Hans mästerverk.
Vad betyder ugglorna?
De symboliserar ondska.
Ondskan lurar även i Edens lustgård.
Efter fallet, slår den syndiga armarna om ondskan.
Han omfamnar den.
Till slut leder allt till helvetet.
Hur kan du vara tillbaka?
De flesta av i Marks gäng blev åtalade med hjälp av RICO.
Däribland Lucky Luke Rykov.
Det ryktas om att han är tillbaka i Sankt Petersburg.
Du saknar honom, va?
Vansinnigt mycket. Mitt liv är så tråkigt utan honom.
Vadan detta nöje?
Det där känner jag igen. Sedelpallar till återuppbyggnaden av Afghanistan och Irak.
De skulle övertyga de tjuvaktiga, krigande skitpolitikerna att göra det rätta.
Vad skulle kunna gå fel?
Ja, genialiskt, va? Vad har det med offret att göra?
Jag behöver veta mer om hans bakgrund.
Om vadå?
De han tjänstgjorde med.
De kan ha återvänt till Afghanistan som kontraktörer. Jag vill veta när.
Vi har fler såna cowboyer i Afghanistan
än egna trupper.
NSA och försvaret lägger ut skiten på privata kontraktörer.
Då kan de förneka kännedom.
Och militären kan befinna sig där de inte ska vara.
Ambassadörstjänst. Stridsstöd. Reka intressanta mål.
De gör allt möjligt.
De skyddar underrättelsegemenskapen, tillgångar, andra myndigheter.
Andra myndigheter. CIA.
Vem sa att snutar är dumma?
Det står ODA 3992.
Offrets förband när de byggde upp nationen i Anbar.
Och sen i Afghanistan.
Jag ska se vad jag kan få fram.
Jag avundas tydligheten i ditt uppdrag. Nån är död och nån har gjort det.
Det är inte alltid så enkelt som det verkar.
Vi misstänkte honom för två mord och hade koll på honom.
Vi slog in dörren
och tog honom på bar gärning när han våldtog den där tjejen.
Bokstavligen. Han hade slagit henne också.
Hon hävdade att det var frivilligt och vägrade samarbeta.
Familjen skulle inte få veta att hon var prostituerad.
Harry ville inte pressa henne. Hon hade varit med om så mycket ändå.
Han ville bygga upp fallet på ett annat sätt.
Harrys hjärta ömmar för fnasken.
Av uppenbara skäl.
Ja. Det kan man förstå.
Och O'Shea satte er i skiten.
Ja, den moderlösa skiten. Han vägrade gå vidare utan hennes vittnesmål.
Berätta. Med Gunn...
Gick Harry nånsin...
Jag vet inte. Gick han nånsin över gränsen?
På vilket sätt då?
Han kunde ju inte släppa det.
Han jobbade med fallet i åratal.
Som alla bra mordutredare.
Han har det jobbigt.
Man tror att man känner nån, och så är man plötsligt inte säker längre.
En sak är jag säker på.
Vi arbetade på många fall tillsammans,
men jag behövde aldrig ifrågasätta Harrys engagemang.
Naturligtvis inte.
Jag uppskattar om det här stannar mellan oss.
Det säger sig självt.
Tack, Rick.
Alternativa namn (som Anna Leah Camille)
FOTOMODELLER
Ja, jag skulle vilja boka en tid.
Leah Camille.
Jag hittade en övervakningskamera i brandlarmet i Gunns lägenhet.
Vi vet inte om den tillhör Harry.
Vem annars?
Han har haft koll på Gunn i åratal.
Jag bad de kolla fingeravtrycken. Inofficiellt.
Herregud.
Tänk om de hittar nåt.
Vi får ta itu med det när det händer.
Tänk om Robertson kommer på det?
Det kommer att hända. Det är bara en tidsfråga.
Vi måste prata med Harry.
Jag borde göra det. Jag är hans partner.
Vänta inte, då. Gör det bara.
Anthony Maney?
Kom in, snygging.
Fan. Hon ljög för oss, Harry.
Hon undanhöll det snarare.
Hur kunde vi missa det?
Hon har aldrig blivit gripen.
De kollar upp hennes klienter, så hon har lyckats hålla låg profil.
Men om vi känner till det, lär Holland också göra det.
Vi pratar med henne igen. Jag ordnar det.
Ska vi ses sen?
En annan gång?
Okej.
Säkert?
Ja. Jag meddelar dig om Annabelle.
Okej.
-Vad står på? -Jag är på härbärget.
Jag tänkte åka till brottsplatsen med killen.
Han kanske minns nåt mer då.
Jag fortsatte söka på nätet.
Jag hittade Meadows kompis. Woody Woodrow.
En adress i Venice. Vi kanske kan prata med honom imorgon.
-Lycka till med grabben. -Tack.
Harry, hör på...
Vad är det?
Strunt samma. Det var inget.
Okej.
Miss?
Han stannade inte. Han checkade inte ens in.
Vad händer då?
Då sover man nån annanstans.
Sharkey har varit här förut. Han kan reglerna.
Inskrivningen, då? Finns det ett telefonnummer?
De flesta är påhittade, men du kan få det jag har.
Okej.
Vet du var han kan tänkas vara?
Han är proffs på att rymma.
Jag vet inte mer än du.
Numret du har ringt är tyvärr inte längre i bruk.
Koreatown Killer?
Verkar som det.
Kaxigt. Mitt på blanka dagen.
Hur länge är det sen sist?
Vi har två aktuella händelser där vi misstänker KTK. Ett rån.
Ett försök till bilkapning.
Hur länge är det sen det senaste mordet?
Mer än ett år.
Var är familjen?
Följ med mig.
Varför låter de min dotter ligga kvar på gatan?
Polisen måste få göra sitt jobb.
Jag kan inte lämna henne ensam.
Oroa dig inte. De är hos henne.
Vänta lite.
Jun Park. Kristeamet.
Vad bra att du är här.
Och du är?
Tillförordnad polischef Irving.
Vad pinsamt. Ursäkta. Jag borde ha känt igen dig.
Kan du framföra mitt deltagande för familjen?
Javisst.
Polischefen vill framföra sitt deltagande.
Jag kan inte tyda namnteckningen.
Hon sa nog aldrig vad hon hette.
Tog du ingen kopia på id-kortet?
Det var sent.
Det var sent... Okej.
Hon betalade kontant.
Det minns jag.
Minns du hur hon såg ut?
ÖPPET DYGNET RUNT
Strax under 30.
Latinamerikansk. Mörkhårig. Höga klackar och röd klänning.
Så dags?
Som om hon hade varit ute hela kvällen.
Inte min typ.
Okej.
Killen bjöd hela kvällen. Han söp honom under bordet.
Eddie blev mer och mer högljudd. Helt utom kontroll.
Sen pissade han på vår jukebox.
Och då fick du nog?
Jag står ut med mycket, men pissar man på jukeboxen,
så ringer jag snuten.
Och han som bjöd på drinkarna?
Som du. Men vit.
Som jag men vit?
Alltså att han var polis.
Polis eller militär. Det kan jag slå vad om.
Varför är du så säker på det?
Bara en känsla. Det är ert sätt att föra er.
Vad gjorde han när du hade ringt polisen?
Han lade benen på ryggen.
Du är gammalmodig.
Du anar inte.
Jag ska jobba lite i mitt sovrum.
Kom och säg god natt innan du ska sova.
-Okej. -Okej.
Fan.
Det är Bosch. En polisman har blivit attackerad med ett fordon.
En grå stadsjeep. Den kör mot Valley på Blue Heights Drive.
Jag behöver hjälp av helikopter och andra enheter.
Helvete.
Alla enheter: En ledig polis har anmält ett överfall i Hollywood Hills.
De var senast på väg mot Valley längs Blue Heights Drive.
6-William-Lincoln-21.
Jag är i Hollywood Hills, nedanför Mulholland.
Tillgängliga helikoptrar, använd Hollywood-frekvensen
6-William-Lincoln-21.
De sågs senast i Hollywood Hills.
Väster om Cahuenga, norr om Mulholland.
Noll-tre, vi är ovanför.
Noll-tre, jag tappade bort fordonet i nära Vineland och Ventura. Hills.