Titta här.
Horace Tapscott.
Jag gissar på... saxofon?
Piano och social rättvisa.
Det låter progressivt.
Det låter inte som det du brukar lyssna på.
Jag försöker hitta nåt som du skulle kunna gilla.
Jag har inte ens en skivspelare.
Du vet, när klubbarna på Central Avenue stängde,
bildade Tapscott Pan-Afrikan Peoples Arkestra.
Han höll på egen hand liv i musikscenen i Leimert Park i åratal.
Min pappa lyssnar på jazz.
Jag lyssnar mer på Ozomatli och Los Lobos.
Jag är inte din pappa, och jag gillar också Los Lobos.
Ursäkta mig.
Den andra kvinnan?
Flickan.
Det kan du intala dig.
Var är du?
Vänta inte uppe. Jag blir sen.
Middagen var fantastisk.
Jag kan köra hem dig.
Du ska åt ett annat håll och det är sent.
Jag har en galen dag imorgon.
Det har du varje dag.
Där är min Uber.
Åk hem till din flicka.
Håll koll på högersidan. Sakta ner.
Jag vill inte köra som en pensionär.
De här krokiga vägarna kan vara knepiga, men du gör det bra.
Verkligen.
Du kom hem jättesent igår.
Håll ögonen på vägen.
Jag hörde dig komma hem vid tre-tiden.
Än sen? Får jag utegångsförbud nu?
Får jag ge dig det?
Fokusera på nästa grej, inte på det du har framför dig.
Slutet på svängen, inte början.
Vet du, Anita Benitez finns inte på Facebook.
Åklagare har att göra med brottslingar. De brukar hålla låg profil.
Håll ögonen på vägen, Maddie.
Håll åt höger.
Använd tio i två-greppet.
Perfekt.
Det går jättebra.
Du kan andas ut nu.
Jag älskar dig också. Vi ses ikväll.
Hallå.
Harry, eller hur?
Ja.
Phil Gentry.
Jag hoppades springa på dig.
-Hej, Maddie. -Hej.
Gillar Maddie volleyboll? Hon är tydligen helgrym.
Hon har roligt.
Min Becca är passare.
De är goda vänner. Hon övertalade henne att provspela.
Hör på. Jag vill bara att du ska veta att alla föräldrar här
beundrar det du gör.
Vi har aldrig haft en polis som är pappa förut.
Jag menar,
en pappa som är...
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Ja, alltså...
Jag körde i 80 km/h på den där sträckan på Third vid Larchmont,
men det gör ju alla.
Det är 60 som gäller där.
Ja, och jag saktade ner.
Men en motorcykelpolis hade en hastighetskontroll där,
och jag undrade bara om...
Tack.
Jag vill att du tar befälet.
Och kom ihåg att det är en mordplats tills motsatsen är bevisad.
Hyresvärden.
Offret är en man,
i 50-årsåldern,
vit.
Herregud.
Han verkar ha landat med huvudet först.
Titta, men förutsätt inget.
Id?
Rhodes pratar med hyresvärden.
En lättillgänglig, allmän yta,
men skyddad från insyn.
Övervakningskameran var riktad åt andra hållet.
Ja. Vad förvånande.
Jag går och knackar dörr.
Polisman Rhodes.
Ja?
Vad handlar det om?
Tja...
Offret bor på övervåningen.
Och...
det ser okomplicerat ut.
Han heter Gunn i efternamn.
Sa du åt skitstöveln att du skulle fixa det?
Jag ville inte orsaka nån scen inför Maddie och hennes vänner.
Så, då var det ordnat.
Du borde förvarna Maddie att hennes bästa väns pappa blir efterlyst
om 30 dagar.
-De är inte bästa vänner. -Nej, men ändå.
Det var nog den mest värdelösa obduktionen på länge.
När ska du lära dig?
-Vad fan ska jag göra? -Man klär ner sig på bårhusdagar.
Som jag.
-Bosch. -Robertson.
Vi ryckte ut på en hoppare och ser man på,
killen är flaggad i systemet.
"Ring Harry Bosch."
Vad heter han?
Gunn. Edward James.
Vad är han?
Vid lägenheten.
-Den ligger på... -Vi kommer.
Vad var det där?
Sommaren -08.
Offren var två prostituerade tjejer
som använde samma eskortsajt. De dödades på samma sätt.
De fördes bort och torterades,
och kropparna dumpades i gränder.
Vi har varit partner i sju år,
och du har aldrig ens nämnt Edward Gunn.
Vi jobbade inte med fallet tillsammans.
Du hade flaggat honom.
Hur som helst,
vi kunde knyta Gunn till båda morden och kanske några till
som vi inte kände till, men O'Shea kandiderade till distriktsåklagare då.
Han vågade inte åtala eftersom det inte var vattentätt.
Du har alltså hållit koll på en seriemördare utan att säga nåt.
Ämnet har inte kommit upp.
Och det där häromkvällen?
Gunn dök upp i Ramparts fyllecell.
Jag åkte dit för att se om han ville lätta på hjärtat och erkänna.
Han var stupfull.
När jag återvände på morgonen, var han borta.
-Nån betalade borgen. -Vem då?
Jag vet inte.
-Mina herrar. -Hej.
Grabben tror att det var självmord.
Det finns ett brev.
Han verkar ha hällt i sig en del för att våga.
Jag har sagt åt honom att inte dra förhastade slutsatser.
"Sök smått, hitta stort.
"Sök stort, hitta smått."
Jag är partner med Yoda.
Skitsnack. Du kan väl visa dem runt, så att vi kan göra klart här.
Är det där en handväska för män?
Det är mitt mordkit. Snacka inte skit.
Jag fick den av frugan när jag blev befordrad.
Snyggt.
Ja.
Vad har du för historia med honom?
Ett olöst fall.
Nåt som du inte kan sluta tänka på?
Jag vet hur det känns.
Nedslagsplats?
Är det inte för nära byggnaden?
Jo.
Hur ser det ut?
En tom flaska Gentleman Jim.
Här har du erkännandet.
"Jag är ledsen."
Det är ånger, inte ett erkännande.
Han kan ha supit sig full och trillat ner.
-Det sa min partner också. -Pierce!
Vad är det nu?
Hur många offer sen du lät honom komma undan?
Bosch.
Hej.
Ser du nåt som du vill dela med dig av?
Nej, det är lugnt.
Ha det så roligt.
Alltid.
Hur går det med Meadows?
En obduktion bekräftade identiteten
och att han var en vanemässig opiummissbrukare.
Graffitimålaren eftersöks som potentiellt vittne
och jag ska fixa en fullmakt för förvaringstunnan.
Hur är det med Bosch?
Han är fokuserad på rättegången mot Holland.
Du vet hurdan han blir.
Försök inte med mig, Jerry.
Du vet att det inte var det jag menade.
Jag menar O'Shea-grejen.
Harry har en måltavla på ryggen igen.
Det är han nog medveten om.
Jag är rädd för att han trivs med det, med tanke på hans humör.
Vilket humör?
Han är grinig.
Grälsjuk.
Det vet jag inget om.
Det gör du nog.
Men jag får väl respektera ditt svar.
-Hallå. -Hej.
Jag hittade nåt om graffitimålaren.
Thomas Niese. Han kallas Sharkey på gatan.
Brottsregistret är fullt med ungdomsbrott.
Toppen, Edge. Tack.
Hej.
Kan du köpa en liter åt mig?
Hur gammal är du?
Jag har pengar.
Kom igen. Köp en flaska, så kan vi hänga lite.
Rör inte den.
-Rör den inte, sa jag. -Men vadå?
Nej, inte när jag kör.
Allvarligt? Oroar du dig för det?
En öppen flaska?
Vart ska vi?
Sväng höger här.
Där framme, bakom containern.
Här?
Ja.
Kan vi göra det i baksätet?
Okej.
Visst.
Vilken dyr bil.
Ja. Du har bra smak.
Vad i...
Herregud. Vad fan är det här?
Vi drar!
Skaffa en ny laptop, din jävla nolla.
Den här suger.
Kom igen, kör.
Mr Holland, öppna dörren.
Min advokat är på väg.
Vad bra.
Om ni har sönder nåt,
stämmer jag både dig och polismyndigheten.
Gör det du. Det gör ju alla andra.
Skulle det vara roligt?
Ja.
Hörru!
Jag lovar. En enda skråma på nåt...
Oroa dig inte, mr Holland. Vi ska vara försiktiga.
Håll käften.
Ta bort den där skiten.
Vad härligt.
Berätta om mr Hollands uttalande.
Vi hade packat ihop och skulle åka.
Kameran var avstängd. Jag var sist ut eftersom jag skulle ge honom en kopia
på tillståndet, och det gjorde jag vid dörren.
Mr Fowkkes, bevittnade du det hela?
Nej. Jag talade i telefon
i ett annat rum, fru domare.
Mr Holland frågade mig om vi hade hittat det vi letade efter.
Jag sa nej, och när vi gick ut, sa han: "Det kommer ni inte att göra heller."
Det låter som om han bedyrade sin oskuld.
Det var hans ord, men inte hans tonfall.
Hans tonfall?
Fru domare, allvarligt?
Låt honom tala klart. Hurdant var hans tonfall?
Hånande. Vid den tidpunkten
var mr Holland inte officiellt misstänkt, så jag drog en chansning.
Jag sa: "Det var du, eller hur?"
Han log och sa: "Och jag kommer undan med det också."
Fru domare, ingen annan hörde det påstådda samtalet,
bara kriminalutredare Bosch.
Och det är inte allt. Han sa en sak till.
Fortsätt.
Mr Holland såg på mig och sa:
"Jag är en gud i den här stan.
"Man jävlas inte med gudarna."
Det är ju befängt.
Bosch har en lång historia
-av dåligt uppförande. -Svarandens egna,
frivilliga uttalanden utanför rättssalen är undantagna från hörsägen
och kan användas emot honom.
Hon har rätt, mr Fowkkes.
Bosch har hittat på hela samtalet.
Du får gärna angripa vittnets trovärdighet.
Juryn får lösa det. Det är det som kallas rättegång.
Nej. Du har inget för att hävda att inget kan göras osagt,
inte i min rättssal. Din begäran att underkänna Boschs vittnesmål
avslås.
Rapporten om Gunn.
Hälsa Bosch att jag utelämnade det där om att han sabbade brottsplatsen
med sina fingeravtryck.
Det är inte sant.
På ett glas med whisky i.
Harry har alltid handskar.
Tydligen inte.
Jag såg honom ta på sig handskar, Jimmy.
Labbet ljuger inte.
Jag borde väl berätta för Billets,
men jag är inte den typen.
Robertsons sammanfattning om Gunn.
Det var inte mycket.
En elefantjägare vill väl inte lägga så mycket tid på småvilt.
Du lämnade tydligen fingeravtryck på platsen.
Vilket skitsnack. Aldrig.
Titta på min skärm.
Det är inte bara Jimmy som påstår det,
utan fingeravtrycken.
Fan.
Jag tog av mig handsken för att använda mobilen.
Jag skickade en bild på självmordsbrevet till O'Shea. Jag måste ha flyttat
glaset för att få en bättre bild.
Var han självrättfärdig?
Ja.
Men han utelämnade det ur rapporten. Det är alltid nåt.
Ska du tillbaka till stan?
Annabelle Crowe. Genrep. Hur går det med fullmakten för Meadows?
Jag jobbar på det. Den är snart klar.
Det ska inte vara nån roman.
Juryn kommer att undra varför det tog ett år innan du ringde polisen.
Jag skämdes.
Andrew Holland är stor i branschen.
Var det därför du inte visade nån blåmärkena på din hals?
Var det därför du raderade hans meddelanden?
Jag tänkte att...
"Tänk om jag har fel." Ni vet.
Man hör talas om Hollywoodfolk och konstigt sex. Inte vet jag.
Jag kanske bara vara pryd
och tog för allvarligt på det.
Okej. Middag och några glas,
tillbaka till Andrew Hollands hus.
Allt kändes helt normalt.
Ja.
Vi tog molly
och hånglade. Kläderna åkte av.
-Var båda med på det? -Ja.
Men han ville inte att jag skulle röra honom. Han ville kontrollera allt.
Efter ett tag ställde han sig bakom mig.
Jag kände hans händer runt min hals.
Han klämde åt.
Jag kunde inte andas.
Sa du åt honom att sluta?
Jag försökte, men kunde inte.
Jag kunde inte tala.
Jag försökte ta mig loss, men han var för stark.
Och sen var han...
Han rörde sig inuti mig
och jag kunde bara...
Och sen?
Inget.
Det svartnade för mig.
Jag vaknade ensam i hans säng. Naken, ovanpå täcket.
Jag hörde duschen strila.
Jag hittade mina kläder i en påse.
I en svart sopsäck vid sovrumsdörren.
Min handväska var tom,
jag såg min telefon, men hittade inte mina nycklar.
Jag började klä på mig, och så hörde jag duschen stängas av.
Jag tog hela påsen och sprang. Ut genom dörren,
över uppfarten, genom grinden och...
Jag gömde mig i skuggorna
och klädde på mig.
Och sen gick jag tills jag...
fick mottagning, så att jag kunde ringa efter en taxi.
Varför inte polisen? På en gång?
Han hade redan lämnat ett röstmeddelande på min mobil.
Han undrade var jag var och sa att jag hade glömt nycklarna.
Han bad om ursäkt för att det hade gått överstyr och för att han...
Han trodde att jag gillade det och...
Han ville bara tillfredsställa mig.
Förklarade han varför han tog en dusch efter att han hade försökt kväva dig?
Vad trodde du att sopsäcken betydde?
Och den tomma handväskan?
Jag vet inte.
Han skulle göra sig av med bevis.
Han trodde att du var död.
Bosch.
Låt henne berätta själv.
Jag försökte glömma alltihop.
Men när jag läste att han hade blivit gripen för mordet på Donatella Spear,
tänkte jag...
Om jag hade sagt nåt, kanske hon skulle vara vid liv nu.
Nej, det skulle hon inte.
En sån man
biter ihop
tills han inte klarar det längre.
Du har bara tur att det inte blev du.
Hur verkade han?
Bosch? Uppe i varv.
Han var angelägen om att få prata med korkskallen.
Bosch sa att Gunn var för full för att prata.
Ja, han var avtuppad.
Jag fick dåligt samvete.
Gunn var vid medvetande när jag ringde.
Annars skulle jag inte ha ringt så dags.
Har du ringt Bosch angående Gunn förut?
Jadå.
Det var nog...
minst 3-4 gånger, när jag var i tjänst.
-J. Edgar. -Hej.
Rättsläkaren kom fram till att Gunns död var ett mord.
Nån höll honom i fötterna och släppte ner honom.
Gratulerar.
Då kan jag nog inte skydda Harry från tabben med fingeravtrycken.
Det kommer att komma fram.
Utan tvekan.
Mina damer.
Herregud, drick inte det där. Är du från vettet?
Crate har bryggt det.
Skiten smakar som nåt gjort med en pennvässare.
Herregud!
Här.
Ta den.
Okej, Jerry.
Säg inget till nån.
Green Mountain Kenyan.
Jag måste gömma den
från hoi polloi.
Okej.
Det där, min vän,
får världen på rätt köl igen.
Dina tarmar kommer att tacka mig.
Tog han det så här...
eller tog han det så här...
Varför tittar du på den där?
Gunn blev mördad.
Fallet verkade udda.
Är du orolig för mina fingeravtryck?
Är inte du det?
Hur gick det med Crowe?
Jag vet inte. Hon håller inne med nåt.
Om Holland eller om sig själv?
Det låg nånstans däremellan.
Höll Benitez med?
Hon tror att jag har hängt upp mig på de som kom undan.
-Vad lyhört. -Skit ner dig.
Okej.
Varje polis kommer med olika
behov och värderingar...
Värderingar och uppfattningar till arbetsplatsen,
så särskilda...
Ja. Kom in.
Har du tid ett ögonblick?
Visst. Kom in.
Säg till om Harry tittar eller går hitåt.
Vad står på?
Hej.
Är allt bra?
Hur så? Verkar jag nere?
Kanske lite mer än vanligt.
DONATELLA SPEAR VID GRINDEN
Förlåt. Jag har mycket att hantera just nu.
Det har vi båda.
Är allt bra mellan oss?
Jag ska ta en ny titt på Annabelle Crowe.
Jag trodde inget annat heller.
Då är allt bra.
Fan.
Det säger jag också.
Men slutsatsen behöver inte vara att Harry har brutit sig loss
och blivit en hämndängel.
Han har inte varit sig lik sen han löste sin mammas mord.
Mördaren kom undan.
Edward Gunn kom undan med minst två mord.
Liksom Veronica Allen.
Harry är många saker, men knappast en kallblodig...
Jag håller med dig. Men han ljuger om fingeravtrycken.
Och kanske nåt mer.
Fan.
Robertson är en duktig utredare.
Han är ganska lik Harry.
-Han är gammaldags, och ihärdig. -Jag vet.
Tänk så här: Om Harry hade hittat dina fingeravtryck på mordplatsen...
Nu kommer han.
-Förstår du vad jag menar? -Ja.
Bra.
Kom in.
Hej.
-Jag måste åka och hämta min dotter. -Okej.
Fullmakten är godkänd, så jag åker förbi domstolen imorgon,
så ses vi på The Bin.
Okej. Jag sticker.
Ha en trevlig kväll.
Rick Jackson var Harrys partner i den ursprungliga Gunn-utredningen.
Han jobbar i Pacific nu. Han blev utbränd efter fyra år med Bosch
-och ville till stranden. -Allvarligt?
Vi kan jämföra ärr.
Du får jobba med det här i det tysta.
Håll dig ett steg före Robertson och ta reda på vad fan som händer.
Du hade rätt.
Kom och kolla.
Gunn verkar ha kämpat emot med näbbar och klor.
Men inte här vid dörren,
där man går ut.
-För att han... -Där borde han logiskt sett
kämpa emot ännu mer.
Han kanske inte kunde det.
Hur mycket alkohol hade han i blodet?
Gränsfall. Runt 0,9 promille.
Det är inte troligt att han tuppade av.
Ja.
Men han kanske fick hjälp med det.
På vägen härifrån dit.
Tog du med mordmappen?
Lärde du dig ta nackgrepp som självförsvar på utbildningen?
Det var knepigt.
Om det går snett, stryper man folk så att de dör.
Ibland såg vi märken på misstänktas ryggar, som de här.
Tänk på hur vi höll fast dem,
med ena armen runt halsen och den andra mot ryggen.
Då kontrollerar man trycket mot pulsådern med armens vinkel.
De här halvcirklarna
är märken som orsakats av de där rejäla armbandsuren
som snutar av den gamla skolan använder.
Tror du att en snut gjorde Gunn medvetslös,
och släppte ner honom med huvudet först från balkongen?
Inte helt säkert.
Tekniken används av militären också. Och i kampsporter.
Vem som helst kan hitta instruktioner på nätet.
Eller en gammal polis i en viss ålder.
Ja.
Min ålder.
Herregud.
Man korsar Los Angeles Street, och plötsligt är man i Calcutta.
Den mörka sidan av gentrifiering.
Jag kan slå vad om att de dyra vindsvåningarna har fönster
åt andra hållet.
Patty,
min partner, Harry Bosch.
Hej, Patty. Ursäkta att jag är sen.
Vägmyndigheten gräver gropar på Temple
för att se hur långt de kan komma.
Skaffa en trafikapp till mobilen.
Då exploderar hans huvud,
Ska vi gå in?
Hur hög är säkerheten här?
Man behöver id-kort för att bli insläppt, men vi avråder från att lämna värdesaker.
Man måste återvända varje vecka för att behålla platsen.
Efterfrågan är stor. Vi kan inte möta den.
Då ska vi se. Meadows. 1901.
Det var i sista sekunden. Vi skulle snart ha tömt hans tunna
och gett den till nån annan.
-Där framme. -Tack.
Kommissarie Grace Billets?
Sir.
-Hej. Grace Billets. -Hej.
Grace Billets.
-Slå dig ner. -Tack.
-Vill du ha ett glas vatten? -Nej, tack.
Okej, då kör vi.
Vi har 45 minuter på oss, så försök vara kortfattad.
Jag ska göra mitt bästa.
Vi börjar med nåt enkelt.
Kan du berätta lite kort om dig själv och varför du tycker att du
ska befordras till intendent?
Min pappa var polis.
Min farbror jobbade på Valley-avdelningen.
Jag är född och uppväxt här, och bor fortfarande kvar,
och jag tycker att det ger mig
ett tydligt perspektiv på polisarbetet i stan.
Människors hela liv finns i de här soptunnorna.
Här är hans militärkoffert.
Nej.
Det där är en utrustningsväska.
De använder man när man lämnar militären,
inte när man börjar.
En jakttrofé.
DET SOM FINNS KVAR AV ABHEK HUSSENI
Kistan har en falsk botten.
Han gjorde flera vändor.
Irak,
Afghanistan.
Och han åkte tillbaka som kontraktör.
Tjejen.
De ser så självsäkra ut.
Det måste man vara.
Det är efteråt som man inte är så säker längre.
Har jag berättat hur jag blev av med tatueringarna på händerna?
Nej.
H-Å-L-L.
F-A-S-T.
"Håll fast."
Vid vadå?
Livet.
Allt.
Allt man kunde hålla fast vid för att inte gå under.
Fan, jag var ju bara barnet.
Jag såg det på fiskare i Pedro.
Före detta flottister.
Är det en sjömansgrej?
Ja.
Några år senare tog jag värvning i armén.
Sergeanten på grundträningen såg det och fick spel.
I hans led skulle det inte finnas nån soldat med båtkarlstatuering.
Han tvingade mig att gå ut bakom en av barackerna
och slå cementväggen
tills knogarna såg ut som en hamburgare.
När det bildades sårskorpor,
fick jag gå tillbaka
och göra om det.
Och igen.
Det är ju vansinnigt.
Jag var helt med på det.
Så säkra kände vi oss.
Stress kan vara en stor faktor.
Frustration över rättvisans långsamma gång.
Men om man säger till folk exakt vad de ska göra och varför,
så reagerar de allra flesta positivt och överträffar ofta förväntningarna.
Den sista frågan är situationsbaserad.
En underordnad kommissarie
har haft ett olämpligt sexuellt förhållande
med en av utredarna.
Utredaren vänder sig till dig
och hävdar att affärens olyckliga slut påverkar hennes arbetsbörda
och hennes chanser till befordran.
Hur skulle du hantera det?
-Hej. -Jag har så mycket matte att göra ikväll.
-Hur gick det på träningen? -Toppen.
Jag lärde mig att slå en pipe.
Ursäkta?
Det är en smash från baklinjen.
Kort passning förbi mitten som lurar blocket.
Ja, just det.
-När får jag köra den här? -När du har en polisbricka.
La Pollo Brasso eller In-N-Out?
Mamma oroar sig för att jag äter onyttigt med dig.
Kyckling är nyttigt.
Jag vill ha en dubbelburgare och pommes.
In-N-Out. Allt i matcirkeln.
Förresten, det där du gjorde för Beccas pappa...
Ja, vad är det med det?
De coola tjejerna behandlar mig helt annorlunda nu.
Hur behandlade de dig förut?
Du vet. Ny skola, ny elev.
-Varför har du inte sagt nåt? -Det kom inte på tal.
Men det är mycket bättre nu.
Ibland suger det att vara dotter till en snut och ibland är det toppen.
Det borde inte spela nån roll vad de coola tjejerna tycker.
Jag vet. Det borde inte göra det.
Han är min kommissarie Javert.
Obeveklig i sin jakt på falsk rättvisa.
Jag ställs mot hela det korrupta systemet
av den bedrövligt inkompetenta brottsprovokatören.
Les Mis.
Sterling Hayden i Gudfadern.
-Vad hette karaktären? -Kommissarie McCluskey.
-Dudley Smith. -LA konfidentiellt.
Han är din Porfiry Petrovich.
-Brott och straff. -Fel.
Raskolnikov var skyldig, inte oskyldigt anklagad.
Det är så orättvist.
Det är det som gör det så fängslande.
Den oskyldiga protagonisten,
alltså jag, dras in
i intrigen i en dussinroman,
som drivs av den självutnämnda anklagaren och bödeln.
Men allt kommer att kastas om i den sista akten,
när hemligheterna avslöjas.
Den horsonen.
Lägg av.
Bokstavligen.
Hans mamma dödades av en av sina kunder.
Hämndbegäret kokar i Harry Boschs blod.
Det får mig att rysa.
Men som alla bra skurkar,
betraktar han världen genom den trasiga barndomens begränsade filter.
Han vill rädda sin mamma.
Han vill straffa den som dödade henne.
I mig ser han allt det som plågar honom.
Framgång, sexualitet
och sund skepsis för hans obetydliga auktoritet.
Tänker du att det kan bli din nästa film?
Historien är så uttjatad. Vem skulle tro på den?
Jag skulle göra det.
Jag tycker inte att den är uttjatad.
Du vill bara ha en roll i den.
Bara jag slipper dra över snuten.
Nej.
Han drar över sig själv.
ÖVERSÄTTNING: AKTA DIG, GUD SER.
MITT I EN STOR CIRKEL,
SOM SÄGS REPRESENTERA GUDS ÖGA, FINNS EN PUPILL.
"Akta dig, akta dig, Gud ser."
FÖLJARE TILL HIERONYMUS BOSCH
TREDJE PANELEN
DE SJU DÖDSSYNDERNA