Se her.
Horace Tapscott.
Jeg gætter på... Saxofon?
Klaver og social retfærdighed.
Det lyder progressivt.
Det er ikke ligefrem Blue Note.
Jeg prøver at finde noget, du måske synes om.
Jeg har ikke engang en pladespiller.
Da klubberne på Central Avenue lukkede,
dannede Tapscott Pan African People's Arkestra.
Han holdt på egen hånd Leimert Parks musikscene i live i årevis.
Min far hører jazz, Harry.
Jeg er mere til Ozomatli eller Los Lobos, intet ondt ment.
Jeg er ikke din far, og jeg kan lide Los Lobos, intet ondt ment.
Undskyld mig.
Den anden kvinde?
Pige.
Fortæl du bare dig selv det.
Maddie - Hvor er du? Vent ikke oppe.
Det tager et stykke tid.
Middagen var fantastisk.
Har jeg tid til at køre dig hjem?
Modsatte retninger, og det er sent.
Jeg har en skør dag i morgen.
Du har en skør dag hver dag.
Der er min Uber.
Tag hjem til din pige.
Pas på højre side. Langsommere.
Jeg vil ikke køre som en olding.
Gaderne på bakkerne kan være lidt svære, men du gør det godt.
Du gør det rigtig godt.
Du kom endnu senere hjem i aftes.
Hold øje med vejen.
Den var næsten tre. Jeg hørte dig komme.
Okay, giver du mig et tidspunkt, jeg skal være hjemme på?
Må jeg?
Fokuser på det næste, ikke hvad der er foran dig.
Gå efter bagenden af svinget, ikke begyndelsen.
Anita Benitez er ikke på Facebook.
Distriktsanklagere har med skurke at gøre, så de holder lav profil.
Hold øje med vejen, Maddie.
Højre. Højre.
Hænderne klokken ti og to.
Perfekt.
Du gør det godt.
Du kan slappe af nu.
Jeg elsker også dig. Vi ses i aften.
Hej.
Harry, ikke?
Jo.
Phil Gentry.
Jeg håbede på at møde dig.
-Hej Maddie. -Hej.
Synes Maddie om volleyball? Jeg hører, at hun er god.
Hun morer sig.
Min Becca er sætteren.
De er gode venner. Hun overtalte hende til at prøve det.
Du skal bare vide, at alle forældrene her,
vi beundrer virkelig, hvad du laver.
Vi har aldrig haft en politimand, der var far før.
Jeg mener,
en far, der...
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Ja. Altså...
Jeg kørte måske 80 på strækningen af Third ved Larchmont,
men det gør alle.
Man må køre 55 der.
Ja, og jeg holder afstand.
Men en motorcykelbetjent havde sin fartkontrol der,
og jeg tænkte bare.
Tak.
Du tager føringen her.
Og husk, det er et mordsted, indtil vi beviser, at det ikke er.
Udlejeren.
Offeret er en mand,
cirka 50 år,
hvid.
Jøsses.
Han landede vist med hovedet først.
Se, men antag ikke.
ID?
Rhodes var lige ved at tale med udlejeren.
Kommunale servitutter, let adgang
men afskærmet fra gaden.
Sikkerhedskameraet pegede den forkerte vej.
Ja. Sikken overraskelse.
Jeg går dør til dør.
Betjent Rhodes.
Kriminalbetjent.
Hvad fanden har vi her?
Tja.
Offeret bor ovenpå.
Og,
det ser ud til at være et lige fald.
Efternavnet er Gunn.
Fortalte du røvhullet, at du ville hjælpe ham?
Jeg ville ikke skælde ham ud foran Maddie og hendes venner.
Så er den klaret.
Advar hellere Madie om, at hendes bedste vens far vil få en retskendelse
på nakken om 30 dage.
-De er bedste venner. -Jeg siger det bare.
Det var nok den mest nyttesløse obduktion, vi har været til længe.
Hvornår lærer du det?
-Hvad fanden skal jeg gøre? -Klæd dig afdæmpet på lighusdage.
Klæd dig som mig.
-Bosch. -Robertson.
Vi har lige fundet en springer, og der kan man bare se,
han har et mærke på sin straffeattest.
"Ring til Harry Bosch."
Hvad er navnet?
Gunn. Edward James.
Hvor er han?
Sin lejlighed.
-På 42... -Vi er på vej.
Hvad var det?
Sommeren 2008.
Ofrene var to prostituerede,
der brugte samme escort-side. Dræbt på lignende vis.
Bortført, tortureret,
ligene blev smidt i gyder.
Vi har været partnere i syv år,
og du har aldrig talt om Edward Gunn.
Det er ikke en sag, vi havde sammen.
Du fik ham markeret, Harry.
Nå,
vi havde Gunn for begge mord og muligvis andre, vi ikke kendte til,
men O'Shea var klar til at stille op til valget som distriktsanklager.
Han havde ikke nosserne til at sigte ham, fordi det ikke var en automatisk sejr.
Du har holdt øje med en seriemorder, og du sagde det ikke.
Det kom aldrig på bane.
Og forleden?
Gunn dukkede op i Ramparts detention.
Jeg kørte forbi for at se, om han ville lette samvittigheden og tilstå.
Han var døddrukken.
Jeg tog tilbage næste morgen, og så var han væk.
-Nogen kautionerede for ham. -Hvem?
Det ved jeg ikke.
-De herrer. -Hej.
Knægten her tror, at det er et selvmord.
Der er et brev.
Og det ser ud, som om han drak sig mod til.
Ja, jeg bliver ved med at sige, at han ikke skal drage konklusioner.
"Søg småt, find stort.
Søg stort, find småt."
Jeg er makker med Yoda.
Yoda, min bare. Giv dem en rundvisning, så vi kan blive færdige.
Er det en mandetaske?
Det er mit drabssæt, lad mig være.
Min kone gav mig det, da jeg blev forfremmet.
Den er flot.
Ja. Ja.
Hvad er din historie med ham?
En sag, der slap væk.
Den kløe, der ikke kan lindres?
Jeg kender følelsen.
Faldstedet?
Det er lidt tæt på bygningen, ikke?
Jo.
Hvad så?
En tom liter Gentleman Jim.
Her er din tilståelse, Harry.
"Undskyld."
Det er anger, ikke en tilståelse.
Han kunne have drukket sig fuld og være faldet ud fra altanen.
-Det siger min makker. -Pierce!
Hvad nu?
Hvor mange ofre, siden du lod ham smutte?
Bosch.
Hej.
Har du set noget, du vil dele?
Nej, ellers tak.
Hyg jer.
Altid.
Hvordan går det med Meadows?
En obduktion bekræftede identificeringen,
og at han var vanemisbruger af opioider.
Patruljen leder efter taggeren som et muligt vidne,
og jeg må skrive en ransagningskendelse til opbevaringsrummet.
Hvordan har Bosch det?
Han er ret fokuseret på forberedelsen af Holland-sagen.
Og du ved, hvordan han bliver.
Nu ingen julelege, Jerry.
Det var ikke det, jeg mente, og det ved du.
Det med O'Shea.
Harry har en skydeskive på ryggen igen.
Det tror jeg, han er udmærket klar over.
Jeg frygter, at han synes om det i hans nuværende humør.
Hvilket humør er det?
Gnaven.
Krakilsk.
Jeg kan ikke tale om hans humør.
Det kunne du.
Jeg må vel respektere, at du ikke vil.
KRIMINALBETJENTKOMMANDØR
-Kriminalbetjent. -Hej.
Jeg fandt ham taggeren.
Thomas Niese, går under navnet Sharkey på gaden.
En lang straffeattest med ungdomsballade.
Skønt, Edge. Tak.
Hej.
Giver du en flaske øl?
Hvor gammel er du?
Jeg har penge.
Køb mig en flaske øl, så kan vi drikke den og slappe af.
Rør den ikke.
-Rør den ikke, sagde jeg. -Mand.
Hov. Nej, ikke mens jeg kører.
Er det det, du er bekymret for?
En åben flaske?
Hvor skal vi hen?
Drej til højre her.
Ved kantstenen der. Bag containeren.
Her?
Ja.
Kan vi gøre det omme bagi?
Okay.
Gerne.
Dyr bil.
Ja. God smag.
Hvad i...
Kors i røven. Hvad fanden sker der?
Af sted!
Køb en ny lortecomputer, narrøv.
Den her stinker.
Kom så, af sted.
17. november 2016 02:06:29 - Optaget
Hr. Holland, luk op.
Min advokat er på vej.
Ja, okay.
Ødelægger I én ting i det her hus,
sagsøger jeg jer og LAPD.
Gør du bare det, for det gør alle andre.
Prøver du at være morsom?
Ja, det gør jeg.
Hov! Hov, makker.
Jeg siger jer, én skramme på noget...
Bare rolig, hr. Holland, vi skal nok være forsigtige.
Luk...
Få den tingest ud af mit fjæs.
Skønt. Så er der også det.
Fortæl mig dette udsagn fra hr. Holland, kriminalbetjent.
Vi havde pakket sammen og var ved at gå.
Kameraet var slukket. Jeg gik sidst, fordi jeg skulle give ham en kopi
af ransagningskendelse, og det gjorde jeg ved døren.
Hr. Fowkkes, bevidnede du det her?
Nej, jeg talte i telefon,
høje dommer, i et andet lokale.
Hr. Holland spurgte, om vi havde fundet, hvad vi ledte efter.
Jeg sagde nej, og da vi var på vej ud, sagde han: "Og det vil I heller ikke."
Det lyder, som om han fastslog sin uskyld.
Det var hans ord, men det var ikke hans tonefald.
Tonefald?
Høje dommer, virkelig?
Lad ham tale ud. Hvad var hans tonefald?
Hånende. På det tidspunkt
var hr. Holland ikke officielt mistænkt, så jeg tog en chance.
Jeg sagde: "Du gjorde det, ikke?"
Han smilede og sagde: "Og jeg slipper af sted med det."
Høje dommer, ingen andre hørte denne påståede samtale
på nær kriminalbetjent Bosch.
Og det er ikke alt. Han sagde én ting til.
Fortsæt bare.
Hr. Holland kiggede på mig og sagde:
"Jeg er en gud i den her by, kriminalbetjent.
Og man lægger sig ikke ud med guder."
Uhyrligt.
Høje dommer, kriminalbetjent Bosch har en lang fortid
-med efterforskningsforseelser. -Høje dommer, en tiltalts egne,
frivillige udtalelser udenfor retten er forlydender og kan bruges
mod ham i en retssag.
Hun har ret, hr. Fowkkes.
Kriminalbetjent Bosch har fundet på hele den samtale.
Og du er velkommen til at angribe vidnets troværdighed.
Det vil juryen afgøre. Det hedder en retssag.
Nej, ikke den floskel med at "u-ringe med klokken." Gør det ikke,
ikke i min domstol. Din anmodning om at udelukke kriminalbetjent Boschs udsagn
afvises.
Dødsrapporten om Gunn.
Husk at sige til Bosch, at jeg udelod den del, hvor han ødelagde gerningsstedet
med sine fingeraftryk.
Umuligt.
På et glas. Med whisky.
Harry har altid handsker på.
Åbenbart ikke altid.
Jeg så ham tage handsker på, Jimmy.
Laboratoriet lyver ikke, J. Edgar.
Jeg burde nok fortælle Billets det,
men jeg er ikke sådan en mand.
Robertsons rapport om Gunn.
Den er ret tynd.
En elefantjæger vil vel ikke spilde for meget tid på småt bytte.
Han siger, du efterlod fingeraftryk på stedet.
Robertson er fuld af lort. Det er aldrig sket.
Se min skærm, Harry.
Det er ikke kun Jimmy, der siger det,
det er Fingeraftryksafdelingen.
Lort.
Jeg tog min handske af for at bruge min telefon.
Billedet til O'Shea af selvmordsbrevet. Jeg må have flyttet
glasset for et få et bedre billede.
Er han så hellig over det?
Ja.
Men han udelod det af rapporten, så det er da noget.
Skal du tilbage til centrum?
Annabelle Crowe. Kostumeprøve. Hvordan går det med Meadows' kendelse?
Jeg er i gang. Jeg er næsten færdig.
Du skriver ikke en roman.
Juryen vil undre sig, hvorfor du ventede et år med at ringe til politiet.
Jeg skammede mig, okay?
Andrew Holland er en vigtig person i min branche.
Er det derfor, du ikke viste mærkerne på din hals til nogen?
Hvorfor slettede du hans stemmebesked?
Jeg blev ved med at tænke,
hvad hvis jeg tog fejl?
Man hører om folk i Hollywood og sær sex, jeg ved ikke.
Måske var jeg bare snerpet
og ikke afslappet nok omkring det.
Okay. Middag, drinks,
hjem til Andrew Holland.
Alt virkede helt normalt.
Ja.
Vi tog noget MDMA,
morede os, tøjet blev taget af.
-Med samtykke? -Ja.
Men han brød sig ikke om, at jeg rørte ved ham. Han ville styre alt.
Efter et stykke tid bevægede han sig om bag mig.
Jeg følte hans hænder omkring min hals.
Han klemte til.
Jeg kunne ikke trække vejret.
Bad du om ham at stoppe?
Jeg prøvede. Jeg kunne ikke.
Jeg kunne ikke tale.
Jeg prøvede at komme væk, men han var for stærk.
Og da han var...
Han bevægede sig inde i mig,
og det var alt, hvad jeg kunne gøre...
Og så?
Intet.
Jeg besvimede.
Jeg vågnede alene i hans seng. Nøgen, ovenpå lagnerne.
Jeg kunne høre bruseren løbe.
Jeg fandt mit tøj i en pose.
I en sort affaldssæk ved soveværelsesdøren.
Min taske var blevet tømt,
jeg så min telefon, men kunne ikke finde mine nøgler.
Jeg begyndte at tage tøj på, og jeg hørte vandet hold op med at løbe.
Jeg tog hele posen og løb. Ud af døren,
ned ad indkørslen, gennem forporten og...
Jeg gemte mig i skyggerne
og tog tøj på.
Og jeg gik, indtil jeg...
Jeg havde mobilsignal og kunne ringe efter en taxa.
Hvorfor ikke politiet?
Han havde allerede lagt en besked på min telefonsvarer.
Han var bekymret for, hvor jeg var, og at jeg havde glemt mine nøgler,
og han sagde, at han var ked af, at han blev revet med. Og at han...
Han troede, at jeg nød det, og...
Han ville bare tilfredsstille mig.
Forklarede han, hvorfor han tog et bad, efter han kvalte dig?
Hvad tror du, skraldesækken betød?
Den tomme taske?
Det ved jeg ikke.
Han skaffede sig af med beviser.
Han troede, du var død.
Bosch.
Lad hende fortælle det på sin måde.
Jeg prøvede at glemme det.
Men da jeg læste, at han var blevet anholdt for mordet på Donatella Spear,
tænkte jeg...
Hvis jeg havde sagt noget, ville hun måske stadig være i live.
Nej, hun ville ikke.
En fyr som ham
bliver ved med at strække sig,
til han knækker.
Du er bare heldig, at det ikke var dig.
Hvordan virkede han?
Bosch? Ophidset.
Virkelig ivrig efter at tale med det kødhoved.
Bosch sagde, at Gunn var for fuld til at tale.
Ja, han var gået ud som et lys.
Jeg havde ondt af ham.
Da jeg ringede til ham, var Gunn ved bevidsthed.
Ellers havde jeg ikke ringet til ham derhjemme på den tid.
Har du ringet til Bosch omkring Gunn før?
Åh, ja.
Før i tiden?
Mindst tre, fire gange på min vagt.
-J. Edgar. -Hej.
Retsmedicineren vurderede, at Gunns død var et mord.
Nogen holdt ham i anklerne og smed ham på hovedet.
Tillykke.
Det betyder, at jeg nok ikke kan beskytte Harry fra hans kvajestreg med aftrykkene.
Det vil dukke op.
Uden tvivl.
De damer.
Gode gud, lad være med at drikke det Er du fra forstanden?
Det er Gøgs kaffe.
Det lort smager, som om det er lavet af blyantsspåner.
Gud!
Her.
Tag det her.
Okay, Jerry.
Fortæl ikke nogen det.
Kenyansk Green Mountain.
Jeg må gemme den
for pøblen.
-Okay. -Nå,
det der, min ven,
vil rette op på verden.
Og dine tarme vil takke mig senere.
Tager fat sådan...
Eller han tager fat sådan her...
Hvorfor bliver du ved med at kigge på det.
Gunn-sagen er nu et mord.
Faldet virkede underligt.
Bekymrer du dig stadig for mine fingeraftryk, Jerry?
Gør du ikke?
Hvordan gik det med Crowe?
Det ved jeg ikke. Hun tilbageholder noget.
Om Holland eller sig selv?
Et sted i midten.
Var Benitez enig?
Hun tror, at jeg hægter mig fast i alle dem, der slap væk.
-Hun er skarp. -Rend mig.
Okay.
Alle betjente medbringer forskellige
behov og værdier...
Værdier og opfattelser til arbejdspladsen,
så speciel...
Ja. Kom ind.
Har du et øjeblik, kommissær?
Ja, da. Kom. Sid ned.
Sig til, hvis Harry kigger eller er på vej.
Hvad sker der?
Hej.
Er du okay?
Hvorfor? Virker jeg ved siden af?
Lidt mere ugennemsigtig end normalt.
DONATELLA SPEAR ANKOMMER TIL HOLLANDS PORT
Undskyld. Jeg har meget om ørerne.
Det har vi begge.
Er vi okay?
Jeg tager et grundigt kig til på Annabelle Crowe.
Det tvivlede jeg ikke på, at du ville.
Så er vi okay.
Lort.
Det er det, jeg bliver ved med at sige.
Det giver stadig ikke mening med, at Harry er gået fra forstanden
og er blevet en hævnende engel.
Han har været an den person, siden han opklarede sin mors mord.
Hendes morder slap afsted med det.
Edward Gunn slap også afsted med mindst to.
Og Veronica Allen blev frikendt.
Harry er mange ting, men han er ikke en koldblodig...
Jeg er enig med dig. Men han lyver som sine fingeraftryk.
Og jeg ved ikke om hvad andet.
Lort.
Robertson er en god kriminalbetjent.
Meget lig Harry.
-Han er gammeldags, stædig. -Det ved jeg.
Spørg dig selv om det her. Hvis Harry fandt dine aftryk ved et mord...
Her kommer han.
-Forstår du? -Ja.
Godt.
Kom ind.
Hej.
-Jeg skal hente min datter. -Okay.
Kommissæren har godkendt retskendelsen, så jeg kører forbi domhuset i morgen
og møder dig ved opbevaringsrummet.
Okay. Jeg går.
Hav en god aften.
Rick Jackson var Harrys makker i den oprindelige Gunn-efterforskning.
Han arbejder på Pacific nu. Fire år med Bosch udbrændte ham,
-så han flygtede til stranden. -Seriøst?
Vi kan sammenligne ar.
Du må arbejde på det her i hemmelighed.
Hold dig foran Robertson, og find ud af, hvad fanden der foregår.
Du havde ret.
Se.
Det ser ud, som om Gunn kradsede døren for at undgå at blive ført igennem.
Ikke på væggen, men døren,
der fører ud til, hvor han faldt fra.
-Fordi han... -Formodentlig ville han kæmpe
endnu hårdere for at blive inde.
Medmindre han ikke kunne.
Hvad var hans blodprocent?
På grænsen. 0,09 eller sådan noget.
Det er ikke sandsynligt, at han besvimede.
Ja.
Men han kan være blevet tvunget.
Mellem her og der.
Har du mordbogen med?
Du lærte halspulsårekontrol på politiskolen, ikke?
Det er skidesvært at gøre rigtigt.
Gør man det forkert, bliver det til et kvælertag, og folk dør.
En del af tiden så vi mønstre på mistænktes rygge, som dem her.
Tænk på den måde, vi støtter grebet,
en arm om halsen, den anden over ryggen.
Så man kan kontrollere trykket på halspulsåren med armens vinkel.
Disse halvcirkler
er forårsaget af rem og krone på et af de tykke ure,
som gammeldags betjente foretrækker.
Var det en politimand, der gjorde Gunn bevidstløs,
slæbte ham ud på altanen og smed ham på hovedet?
Ikke definitivt.
Militæret underviser i det, kampsport.
Og enhver kan finde en instruktion på internettet.
Eller en betjent med en vis alder.
Ja.
Min alder.
Jøsses.
Man krydser Los Angeles Street, og så er jeg pludselig i Calcutta.
Den mørke side ved kvarterløft.
Hvor meget vil du vædde på, at de million-lejligheder har vinduer,
der vender den modsatte vej?
Patty,
min makker, Harry Bosch.
Hej Patty. Undskyld forsinkelsen.
Vand- og elvæsnet graver tilfældige huller i Temple
for at se, hvor meget de kan forsinke folk.
Du burde få en trafik-app på din telefon, kriminalbetjent.
Og så kunne vi se hans hoved eksplodere.
Skal vi ikke gå herinde?
Patty, hvor sikre er de her?
De kræver legitimation at komme ind i, men advarer mod at efterlade værdier.
De skal komme tilbage hver uge for at forny.
Og efterspørgslen er høj. Der er aldrig nok.
Lad os se, Meadows, 1901.
I kommer lige i tide. Vi skulle lige til at tømme hans spand
og give den til en anden.
-Der. -Tak.
Kommissær Grace Billets?
Hr.
-Hej. Grace Billets. -Goddag.
Grace Billets.
-Grace, sid ned. -Tak.
-Vil du have noget vand? -Ellers tak.
Okay, lad os gå i gang.
Vi har 45 minutter, så vær så præcis, som du kan.
Jeg skal prøve.
Vi starter let.
Fortæl os kort om dig selv, og hvorfor du mener, at du bør
forfremmes til politileder?
Min far var politibetjent.
Min onkel arbejdede i Valley-divisionen.
Jeg er født her, jeg voksede op i byen, og jeg bor her stadig,
så jeg synes, at have en arv her og at være borger her giver mig
et klart perspektiv på politiarbejde i nærområderne.
Hele en persons liv kan reduceres til at passe i en skraldespand.
Er det hans militærkasse?
Nej.
Det er en Pelican-kasse.
Det får man, når man forlader tjenesten,
ikke når man begynder.
Et jagttrofæ.
RESTERNE AF ABHEK HUSSEINI HVIL I FRED ANBAR 6/3/05
Der er et hemmeligt rum.
Han var udsendt flere gange.
Irak,
Afghanistan.
Han tog også tilbage som lejesoldat.
Pigen.
De virker så selvsikre.
Det skal man være.
Det er bagefter, man aldrig er så sikker.
Har jeg fortalt dig, hvordan jeg fik fjernet tatoveringerne på mine hænder?
Nej.
H-O-L-D.
F-A-S-T.
"Hold fast."
I hvad?
Livet, bror.
Alt.
Alt, hvad man kunne gribe fast i for at holde sig oppe.
Jeg var kun en knægt.
Jeg så det på tunfiskere nede i Pedro.
Fra flåden.
Er det en sømandsting?
Ja.
Nå, men et par år senere meldte jeg mig til hæren.
Min sergent i grundtræningen så det og flippede ud
og sagde, at han ikke ville have en sømandstatovering på sin soldat,
så han tvang mig til at gå om bag en af barakkerne
og slå en betonvæg,
indtil mine knoer var som hakkekød.
Da de havde dannet en sårskorpe,
tvang han mig til at gå ud derud igen
og gøre det igen.
Og igen.
Det er skørt.
Jeg var okay med det.
Så sikre var vi.
Stress kan være en enorm faktor.
Frustration med retfærdighedens langsomme hjul.
Men hvis man fortæller folk præcis, hvad de skal gøre og hvorfor,
reagerer de fleste positivt og overskrider ofte forventningerne.
Sidste spørgsmål er situationsbaseret.
En kommissær under din kommando
har haft et upassende seksuelt forhold
med en af sine kriminalbetjente.
Kriminalbetjenten kommer til dig
og siger, at en ulykkelig afslutning på affæren nu påvirker hendes sager
og vej til forfremmelse.
Hvordan ville du håndtere det?
-Hej. -Jeg har så meget matematik for.
-Hvordan gik træningen? -Fedt.
Jeg lærte at slå en pibe.
Undskyld mig?
Det er et angreb på bagerste række.
Kort, bag midten, det finter virkelig blokadespillerne.
Nå, ja.
-Hvornår må jeg køre den her? -Når du får et politiskilt.
La Pollo Brasso, eller In-N-Out?
Mor er bekymret for, at jeg ikke spiser sundt hos dig.
Kylling er sundt.
Jeg tænkte en Double-Double med Animal-fritter.
In-N-Out. Alle hovedkostgrupperne.
Så du ved det, den tjeneste du gjorde for Beccas far?
Ja, hvad med den?
Det ændrede totalt den måde, de seje piger behandler mig nu.
Hvordan behandlede de dig før?
Du ved. Ny skole, frisk kød.
-Hvorfor sagde du ikke det? -Det blev aldrig nævnt.
Men det er meget bedre nu.
Sommetider er det surt at være barn af en strømer, sommetider er det fedt.
Maddie, det bør ikke betyde noget, hvad de seje piger synes.
Det ved jeg. Det burde det ikke.
Han er min inspektør Javert.
Skånselsløs i sin søgen efter falsk retfærdighed.
Den fulde vægt af et korrupt system, der bliver brugt mod mig
af dets sørgeligt uduelige agent provocateur.
Les Mis.
Sterling Heyden i The Godfather.
-Rollenavn? -Kaptajn McCluskey.
-Dudley Smith. -L.A. Confidential.
Han er din Porfiry Petrovich.
-Forbrydelse og straf. -Forkert.
Raskolnikov var skyldig i den forbrydelse, ikke uretmæssigt anklaget.
Det er så uretfærdigt.
Det er det, der gør det så medrivende.
Den skyldfri helt,
undertegnede, revet ind
i en omgang triviallitteratur,
skabt af denne selvbestaltede anklager og bøddel.
Men han får sin hårde omvendelse i det sidste akt,
når alle mysterierne afsløres.
Den horesøn.
Kom nu.
Bogstaveligt talt.
Hans mor blev dræbt af en af sine kunder.
Hævnen koger i Harry Boschs blod.
Det giver mig kuldegysninger.
Men som enhver god skurk
ser Bosch kun verden gennem sin ødelagte barndoms smalle filter.
Han vil redde sin mor.
Han vil straffe morderen.
I mig ser han alle de ting, der irriterer ham.
Succes og seksualitet
og en sund ringeagt overfor hans svage autoritet.
Tror du, det kunne være din næste film?
Det er sådan en kliché. Hvem ville tro på det?
Jeg ville.
Jeg synes ikke, det er en kliché.
Du vil bare være med i den.
Så længe jeg ikke skal kneppe strømeren.
Nej.
Han knepper sig selv.
CAVE CAVE DEUS VIDET
OVERSÆTTELSE - VOGT DIG, VOGT DIG, GUD SER.
I CENTRUM AF EN STOR CIRKEL,
DER SIGES AT REPRÆSENTERE GUDS ØJE, ER EN PUPIL.
"Vogt dig, vogt dig, Gud ser."
VOGT DIG, VOGT DIG, GUD SER
FØLGER AF HIERONYMUS BOSCH
HIERONYMUS BOSCH DET TREDJE PANEL
DE SYV DØDSSYNDER
Harry. DØDSSYNDER