బాష్ లో ఇప్పటి వరకు జరిగినది.
అలా దూరంగా వెళ్ళకు. ఏయ్!
ఓహ్! ఏయ్, ఏయ్!
హాయ్, హరీ, ఎలా ఉన్నావ్?
అత్యవసర సమయంలో అద్దాన్ని పగలగొట్టండి.
స్వాగతం, మిత్రమా.
అంతోనీ అల్లెన్ అనే వ్యక్తి పోయిన వారం హత్యకు గురయ్యాడు.
నేరం జరిగిన స్థలం, ముందుకు వెళ్ళరాదు.
అతని శవం మల్ హోలాండ్ మీద నిన్న అతని కారు డిక్కీ లో దొరికింది.
నీ పని పూర్తి అయితే, వెళ్లి కిన్ తరువాత ఎవరు వస్తారో వాళ్ళకు చెప్పు.
మనకి వాళ్ళు ఎవరో తెలిసిందా?
-వేరోనిక ఆల్లన్? -మీకేమైనా అనుమానమా?
కార్ల్ నష్ తో మాట్లాడటానికి వచ్చాము కాని తను పనికి రాలేదు ఈ రోజు.
అతనితో ఎందుకు మాట్లాడాలని అనుకున్నారు?
అతను ఈ కేసులో ముఖ్యమైన వ్యక్తి అయ్యాడు.
మీకు తెలియంది కాదు అనుకుంట, కాని, అతనికి కొంచెం చేదు అనుభవాలే ఉన్నాయ్.
నా లాయర్ ఫోన్ చేసాడు.
అది ఏదో రోజు వీలునామా మీద ఉండాలి.
-ఎప్పుడు? -తొందరలోనే. కొంచెం సహనంతో ఉండండి.
సహనం నా ఇంటి పేరు.
-ఈ కేసులు ముప్పై ఏళ్ల నాటివి. -పర్వాలేదు
మా అమ్మ స్నేహితులలో, ఒకరు నాతో మాట్లాడారు.
హత్య జరిగిన రాత్రి మా అమ్మ అక్కడికి వెళ్లారు అని చెప్పారు.
ఇది కొత్త సమాచారం.
అతను ఎవరు?
అతనిని మిచ్ అంటారు. ఆ ఒక్క పేరుతోనే అతను నాకు తెలుసు.
డిటెక్టివ్ సంగతి ఏంటి? అతని పేరు ఏమైనా గుర్తుందా?
-లేదు. నేను... -కాఫ్రి ఆ? జాన్ కాఫ్ఫ్రి?
ఫాక్స్ మిచెల్ అతని ఇంకో పేరు, సరేనా? అతను సమాచారమిచ్చే మనిషి.
దీని గురించి నువ్వు అస్సలు మాట్లాడనేలేదు కదా?
నేను చేసింది సరైనదే. నేను నార్కోటిక్స్ తో అతనిని విచారణకు సిద్ధం చేయమన్నాను
ఆ విన్నపాన్ని ఖండించారు.
అందుకే నువ్వు కప్పేసావు.
ఇంట్లో ఏం నడుస్తుంది?
నాకు తెలీదు.
అమ్మ ఇంకా రెజ్జి చాలా వాదించుకున్నారు.
తరువాత, ఆకస్మికంగా అతను హాంగ్ కాంగ్ వెళ్ళాడు.
కాల్పుల్లో ఒక అధికారి కూడా పాల్గొన్నాడు.
నాకు మిమ్మల్ని సంఘటనా స్థలానికి తీసుకురమ్మని ఫోన్ వచ్చింది.
అయ్యో, భగవంతుడా.
మీ కొడుకు జ్ఞాపకార్ధం, నగరం,
మరియు లాస్ అంజేలేస్ పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్ తరుపున.
నువ్వే అతన్ని చంపావు.
ఛీ, నీ మొహం నాకు చూపించకు.
ఇంటరిమ్ చీఫ్ అఫ్ పోలీస్ పదవిని, నేను నా కొడుకు గౌరవం కొరకు అంగీకరించాను.
మరియు డిపార్ట్మెంట్ ని ఈ సంక్షోభం నుండి బయటకు తెచ్చాను.
కాని నేను ఈ ఉద్యోగం శాశ్వతంగా అంగీకరించ లేను,
ఎన్నికల్లో ఎవరు గెలిచినా సరే.
నువ్వు అలా వెళ్ళిపోతావా?
నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
నా డబ్బు తీసుకోకుండా నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను.
-నేను పోలీసులను పిలుస్తా. -లేదు, నువ్వు చేయలేవు.
-ఏం జరిగింది? -నా పై దాడి చేసాడు.
ఎన్ని సార్లు కొట్టావు అతన్ని?
ఒక రెండు సార్లు కొట్టి ఉంటా, సరిగ్గా గుర్తు లేదు. నాకు భయమేసింది.
-నీ ప్రాణాలు పోతాయి అన్న భయమా? -అవును.
ఇది సరి పోతుందా?
-బాష్! -నాకేమి కాలేదు!
అయ్యా!
అర్నో ఎప్పర్సన్, అలియాస్ ఫాక్స్ మిచెల్.
ఆ పేర్లను చాల కాలం తరవాత వింటున్నా
అతన్నుంచి నీకు ఏం కావాలి?
మర్జరీ లౌ హత్య.
మా అమ్మ.
దేవుడా.
ఎప్పర్సన్ ఏ మీ అమ్మని చంపాడు అంటావా?
అవువు, అతనే చంపాడు.
ఈ డిపార్ట్మెంట్ ఇంకా డి.ఏ ఆఫీస్ అతన్ని తర్వాత కాపాడాయి.
అతన్ని రీలొకేషన్ ప్రోగ్రాం లో పెట్టండి.
మొర్రో బె
-అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియాలి. -నేను ప్రయత్నిస్తా
ఏం సంగతి, అబ్బాయి?
నేను బిగ్ వేవ్ డేవ్ కోసం వెతుకుతున్నాను, ఇక్కడ ఉన్నాడా?
అతను చనిపోయి చాలా కాలం అయ్యింది.
అతనేనా?
బిగ్ వేవ్ డేవ్
అవును. డేవ్ అరోన్సన్.
పదహారు నెలల తరువాత.
అయ్యా.
అయ్యో.
జాతీయ పరంగా చూస్తే ఎనభై శాతం ఓట్లు లెక్కించారు.
ఎన్నికలు జరిగిన రాత్రి-నవంబర్ 8, 2016.
అధికారంలో లేని మేయర్, హెక్టర్ రామోస్ పదకొండు పాయింట్లతో ముందంజలో ఉన్నారు.
రిపుబ్లికన్ పోటీదారుడు, మీద డిస్ట్రిక్ట్ అట్తోర్నీ రిక్ ఓ'షియా.
కొంత మంది ప్రేక్షకులు ఓ'షియా ప్రయత్నాన్ని నగరంలో అతి పెద్ద పదవి కోసమే అని భావించారు.
గత సంవత్సరం ఒక వీడియోలో తను సంకెళ్ళను తీసేయమని ఆదేశించాడు
ఒక నిందితుడి చేతుల నుండి. అతను అదుపులో నుంచి తప్పించుకున్నాడు
ఒక ప్రోసెకుటర్ ని కాల్చి ఇంకా ఒక పోలీస్ డిటెక్టివ్ ని గాయపరిచి.
ఇంకా ఓ'షియా డిస్ట్రిక్ట్ అట్తోర్నీ గా రెండు ఏళ్ళు మిగిలి ఉన్నాయి
ఒక్కప్పుడు వెలిగిన తార ఇప్పుడు చిక్కులో ఉన్నాడు.
మీకు ఎక్కువ అయింది.
నీ మొహం, నాకు ఎక్కువ అయిందా?
నేను చెప్తా నువ్వు ఎప్పుడు ఆపాలో.
అతను కొనివ్వడం ఆపే వరకు నువ్వు నన్ను ఆపలేవు.
కావాలంటే నువ్వు కూడా తాగు. అతనే బిల్ కడతాడు.
మీకు పర్లేదా?
అస్సలు లేదు.
-సరే! -యే!
అత్వటర్ విల్లేజ్ నుండి అర్లింగ్టన్ హైట్స్ వరకు.
రామోస్ ఏ మేయర్ అవ్వాలి.
హైలాండ్ పార్క్ నుండి హాలీవుడ్ హిల్స్ వరకు.
సిల్మార్ నుండి సౌత్ ఎల్. ఏ వరకు.
లాస్ ఏంజలీస్ ప్రజలు ఒక సందేశం పంపారు, ఒక బలమైన సందేశం.
-బాష్. -నేను వెబ్స్టర్, రంపార్ట్ నుండి.
ఇబ్బంది పెడుతున్నందుకు క్షమించాలి కానీ నాకు ఎడ్ గణ్ మళ్ళీ దొరికాడు.
అతన్ని ఏం చేయమంటారు?
నేను వచ్చే వరకు అతన్ని మేల్కొని ఉంచు. నేను దార్లో ఉన్నాను.
నేను పిలవగానే వెంటనే లేవాలి.
ఈ కుక్క నీకు ఏం అవుతాడు?
సీరియల్ కిల్లర్.
అవునా!
ఇతనా?
ఎవరిని చంపాడు? వేరే జూదగాల్లనా?
ఇద్దరు అమ్మాయిల్ని, ఒకప్పుడు. ఇక్కడే ఉంచుతారా ఇతన్ని?
షెరీఫ్ కి ఇతను ఇక్కడ ఉండటం ఇష్టం లేదు. పొద్దున్నే ఇతన్ని వదిలేస్తాం.
తాగింది దిగి పోయిన వెంటనే.
అది జరిగే ముందే నేను వచ్చేస్తా. నాకు మాట ఇవ్వు.
సన్సెట్ బి.ఎల్
బోష్
కోడ్ నమోదు చేయండి.
ఎయిట్. నైన్. సెవెన్. ఫైవ్.
-ఇదేనా? -అవును, ఇదే. హే.
సరే.
-నీ తాళం చెవి ఏది? -ఒక్క నిమిషం.
-సరే -ఇదిగో దొరికింది.
సరే.
-ఓహ్, నీ దగ్గర ఉన్నాయా. -అవును. ఉన్నాయ్.
-సరే, మంచిది. పదా. -సరే.
-పదా. థాంక్ యు. -సరే
జార్జ్ ఇర్వింగ్ 1985 - 2015
-గుడ్ మార్నింగ్ -గుడ్ మార్నింగ్.
అల్పాహారం?
వద్దు, స్కూల్ దగ్గర ఏదైనా తింటా. మీరు బాగున్నారు.
థాంక్స్. నాకు ఈ రోజు కోర్ట్ ఉంది.
కానీ అలసి పోయి ఉన్నారు.
రాత్రి చాలా ఆలస్యం అయింది.
ప్రెసిడెన్షియల్ ఎలక్షన్?
నాన్న. పిచ్చిగా చేయకండి. నేను మీతో తమాషా చేస్తున్నా.
-నాకు ఎవరు గెలిచారో కూడా తెలుసు. -దాని గురించి నేను నిన్ను తరువాత అడుగుతా.
నేను వచ్చే సంవత్సరం నుండి ఓటు వేయగలను.
దాని గురించి ఆలోచిస్తే భయమేస్తుంది.
ఇంకా మీరు నన్ను లైసెన్స్ తీసుకోవడానికి ఎప్పుడు అనుమతిస్తారు.
ఇది ఇంకా భయమేస్తుంది
నా దగ్గర పర్మిట్ ఉంది. మీరు నేర్పించవచ్చు.
తమాషా చేయకు.
కానీ మీరు సాక్ష్యం చెప్పారు కదా.
లేదు, అ డిఫెన్స్ లాయర్ ఇంకా పరీక్షించాలంట.
వాళ్ళ కేసు ముగిసే వరకు.
తను సాధిస్తుంది అని మీకు అనిపిస్తుందా?
ఏమో. జురీస్ గురించి చెప్పలేము.
మీరింకా కచ్చితంగా ఉన్నారా తనే చేసింది అని?
ఎటువంటి సందేహం లేదు.
మీరు ఇది చెప్పనున్నారా?
నేను వాళ్ళు అడిగే ప్రశ్నలకు మాత్రమే సమాధానం ఇవ్వగలను, నిజాయితీగా.
-ఏంటి? -మీరు మంచిగా చేస్తున్నారు.
నేను మళ్ళీ వదిలేస్తా. ఇది నా వాగ్దానం.
తొందర లోనే.
ఇది చూడు.
-సరేనా? -మీరు చెత్త అలా వెయ్యొద్దు.
నువ్వే ఆపమన్నావ్ కదా. ఆపేసా. నువ్వే చూసావ్ కదా.
ఈ సారైనా నిజంగా మానేస్తారా? ఒట్టు?
ఒట్టు.
నిజాయితీగా.
నువ్వు మీ అమ్మలాగా తయారయ్యావ్.
ఈ ఎస్ పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్ రంపార్ట్ స్టేషన్స్
అబ్బా!
5:25 ఏ.ఎం ఐదు వందల డాలర్ బాండ్.
బాండ్ ఎవరు రాసారు?
-త్రిపెల్ ఏ బెయిల్ -అతనిని ఎలాగైనా వదిలేసే వాళ్ళం.
అతనిని విడిపించడానికి ఎవరు తమ డబ్బుల్ని వృధా చేసుకోంటారు?
-కుటుంబమా? స్నేహితుడా? -అతనికి స్నేహితులు లేరు.
ఉన్న ఒక్క అక్క ఏళ్ల కిందట సంబంధం తెంచుకుంది.
తనకి ఎలా తెలుస్తుంది వాడు ఇక్కడ ఉన్నాడు అని?
-ఫోన్ చేసాడా? -లేదు అతను ఎవ్వరికి ఫోన్ చేయలేదు.
తప్ప తాగి ఉన్నాడు.
వాడు మళ్ళీ కనిపిస్తే, నాకు చెప్పడం మర్చిపోకు.
-అది కంప్యూటర్ లో ఉంది, డిటెక్టివ్. -అది ఉపయోగ పడేట్టు చూడు.
ఏంటి?
మేయర్ రామోస్ వచ్చారు, మిమ్మల్ని కలవడానికి.
లోపలకి పంపించండి.
-ఐర్వ్. -మిస్టర్. మేయర్ జెనెరల్.
ఆశ్చర్యం. కబురు పెడితే నేనే వచ్చే వాడిని కదా.
గెల్చినందుకు అందరి దగ్గరికీ వెళ్తున్నా ముందు మీరే.
రండి, కూర్చోండి.
ఇంకా అభినందనలు.
థాంక్ యు.
అది చాలా అద్బుతమైన రాత్రి.
ఏం తీసుకొంటారు? మంచి నీళు? కాఫీ?
-వొద్దు . పర్లేదు. -థాంక్ యు, ఇడా.
మీరు చేసిన మద్దతు కోసం, మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి వచ్చాను.
అదేమీ పెద్ద విషయం కాదు.
అంకెలే చెప్తాయి లేకపోతే. మీరు చాలా ప్రముఖ వ్యక్తి, చీఫ్.
సౌత్ అఫ్ ఐ-టెన్, ఈస్ట్ అఫ్ తే రివర్.
వెస్ట్ సైడ్, ఇంకా వాలీ కూడా.
వాలీ కూడానా? ఊహించనే లేదు.
అందుకే, మేము కృతజ్ఞులై ఉన్నాము.
మీరు చీఫ్ ఆఫీస్ వాడుకోవచ్చు. అది నా దాని కంటే బాగుంది.
నాకు ఇక్కడే సుఖంగా ఉంది.
అంతేకాదు, నేను ఏ తప్పు సందేశం పంపదల్చుకోలేను.
మాకు తెలుసు మీకు వేరే ఆఫర్స్ వచ్చాయి అని.
-ఏది ఒప్పుకోలేదు. -సంతోషం.
నేను ఈ సంవత్సరం అయ్యే లోపు ఉద్యోగం ఆపేయాలని అనుకుంటున్నా.
అయితే అప్పటి వరకు మీ ఆలోచన మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తాము.
డిటెక్టివ్, మీరు చెప్పిన సాక్షం
మీరు మిస్సెస్.అల్లెన్ ని చర్చిలో చూసినప్పుడు, తను చాలా విషాదంలో ఉంది.
నాకు అలా కనబడింది, అవును
తన కుడి చేతి మీద రక్తం ఉంది. తన దుస్తుల మీద రక్తం ఉంది.
ఫాదర్ తబకియన్ ఆఫీస్ లో ప్రవేశించాక, మీరు ఏం చూసారు?
ఆయన నేల మీద పడి ఉన్నారు.
ఆయన తల వెనకాల ఎవరో గట్టిగా కొట్టారు.
ఆయనకి స్పందన లేదు, శ్వాస లేదు.
రక్తంతో కప్పి ఉన్న ఒక భారీ ట్రోఫీ, ఆయన పక్కన పడి ఉంది.
ఇంకా ఒక కత్తెర ఆయన ఎడమ చేతి కింద పెట్టి ఉంది.
-పెట్టి ఉందా? -నాకు అలా అనిపించింది.
ఎవరు పెట్టి ఉంటారు మీ ఉద్దేశంలో?
ఆ ప్రతివాధి. మిస్సెస్. అల్లెన్.
-మీరు ఆమె చేయడం చూసారా? -లేదు.
-ఆమె వేలిముద్రలు కత్తెర మీద ఉన్నాయా? -లేవు.
ఏవైన ముద్రలు కనిపించాయా కత్తెర మీద?
ఫాదర్ తబకియన్ వి.
ఇంకా మీ మొదటి అంచనా ఏంటి నేరం జరిగిన స్థలంలో?
వాళ్ళు డబ్బుల కోసం గొడవ పడ్డారు అని.
మిస్సెస్. అల్లెన్ ఫాదర్ తబకియన్ ని ట్రోఫీ తో కొట్టింది అని.
ఒక కత్తెరని ఆయన చేతిలో పెట్టింది, ఆత్మ రక్షణలా కనపడటానికి.
డిటెక్టివ్, మీ సహచరుడు చెప్పాడు, మీరు ఆయనతో అన్నారు, మొదటి నుంచి
-కత్తెర అక్కడ పెట్టబడిందని నమ్ముతున్నట్టు -అది నిజమే.
మీరు ఎప్పుడూ కూడా తను చెప్పిన ఆత్మ రక్షణ కధను నిజమని నమ్మలేదా?
పట్టించుకున్నాను తర్వాత కొట్టి పారేశాను కూడా.
డిటెక్టివ్, మీరు సివిల్ సూట్ లో ఉన్న ప్రతివాది
ఆధారాలను నాటారని ఆరోపణలు ఉన్నాయి కదా?
-అవును. -దావా ఏమి వచ్చింది?
జ్యూరి వాడిని కనుగొన్నారు.
అంతే ఇంకేం లేదు.
డిటెక్టివ్, ఆ కేసులో జ్యూరి, మీరు ఆధారాలను నాటారు అని తేల్చిందా?
లేదు.
ఆధారాలను మభ్య పెట్టే ప్రయత్నం చేసారని కనుగొన్నదా?
లేదు.
ఇంకా ఎంత మొత్తం నష్ట పరిహారం ప్రధానం చేసారు వాడికి?
ఒక్క డాలర్.
ఇంకేం లేదు, యువర్ ఆనర్.
సాక్షి కిందికి దిగచ్చు.
మిస్సెస్. చండ్లెర్. ఇంకా ఎవరైనా సాక్షులు ఉన్నారా?
ఒక్కరు ఉన్నారు, యువర్ ఆనర్
డిఫెన్సు మిస్సెస్. అంతోనీ అల్లెన్ ని పిలుస్తుంది.
యువర్ ఆనర్, సమయం ముగియడం తో ఈ రోజుకి ఇక్కడితో ఆపేస్తున్నాం
అన్ సైమోన్స్ జడ్జ్
కోర్ట్ మళ్ళి రేపు ఉదయం మిస్సెస్.అల్లెన్ సాక్షంతో పునఃప్రారంభం అవుతుంది.
ఈఎల్ కంపద్రే రెస్టారెంట్ ట్రూ మెక్సికన్ క్విజిన్
సెనోర్బాష్
-గ్రాసియాస్ -దే నాద.
-గ్రాసియాస్, -దే నాద
-మీ అమ్మతో మాట్లాడావా? -మేము ఆదివారం స్కైప్ లో మాట్లాడతాం.
నువ్వు దాన్ని పాటిస్తూ ఉండాలి. వారానికి ఒక్కసారి, ఆదివారం.
-కానీ తన ఆదివరమా? లేదా నా ఆదివరమా? -ఏదైనా.
సమయం తేడాల వల్ల చాలా కష్టంగా ఉంది.
అంతేకాదు తను, రేజ్జి రాత్రులు పని చేస్తారు.
ఇక్కడ ఉదయం, హాంగ్ కాంగ్ లో సాయంత్రం,
-ఇంకా ఒకే రోజు కూడా కాదు. -సరే. ఏడవకు. ప్రయత్నించు.
నేను ఏమి ఏడవట్లేదు.
సరే.
మీరు రాత్రులు చాలా సేపు చేస్తున్నారు.
హాలండ్ ట్రయల్ కి సిద్దమవుతున్నా.
ఏమైంది? ఎందుకు అలా చూస్తున్నావ్?
ఏంలేదు.
మీరు తనతో చాలా సమయం గడుపుతున్నారు.
తను? ఎవరు... అనిత?
ఓహ్, ఇప్పుడు అలా పిలుస్తున్నారా? అనిత?
నీకు డిప్యూటీ డిఏ బెనితెజ్.
ఎదో ఒక్కటి.
-ట్రయల్ ఎప్పుడు ఉంది? -ఇంకొన్ని వారాల్లో.
నేను ఉదయాన్నే కోర్ట్ కి వెళ్ళాలి,
తర్వాత రేపు ఆయన ఇంటికి వెళ్ళాలి, నేరం జరిగిన స్థలం చూడటానికి.
-ఆయన అక్కడ ఉంటాడా? -అవును. ఇంట్లోనే ఉంటాడు.
-ఆయన ఎలాంటి వ్యక్తి? -ఆండ్రూ హాలండ్ ఆ?
అతను ఒక పిచ్చి వాడు.
-అతని సినిమాలు చెత్తగా ఉంటాయి. -నువ్వు అతని సినిమాలు చూసావా?
నా మిత్రులకి నాకంటే ఎక్కువ ఇష్టం.
-మీరు సాక్ష్యం చెప్పాలా? -అవును.
-నేను మీతో రావొచ్చా? -లేదు.
-ఎందుకు? -అది ఒక్క హత్య ట్రయల్, మాడీ,
-వినోదం కాదు. -నాన్న, నిజంగా
అది వినోదాని కంటే ఎక్కువ.
ప్రముఖ దర్శకుడు శృంగారం మద్యలో ఒక వర్ధమాన నటిని హత్య చేసాడు.
నా మిత్రులందరు సంబర పడుతున్నారు, అతనిని మీరే పట్టుకున్నారు అని.
-అతను ప్రముఖుడు ఏమి కాదు. -ఇప్పుడు ప్రముఖుడే.
నేను నా డబ్బులు తీసుకోవడానికి అక్కడికి వెళ్ళాను.
అవే డబ్బులు మీ భర్త ఉంపుడుగత్తె మీ దగ్గర నుండి దొంగలించి
ఫాదర్ తబకియన్ కి ఇచ్చింది.
నేను ఆయనకి వివరించాను. తను ఎవరో ఇంకా తను ఏమి చేసిందో.
-దానికి అయన ఎలా స్పందించాడు. -ఆయన ఆమెను రక్షించాడు.
తను చాలా అమాయకంగా, స్వచ్చంగా ఉండేది. అయన నన్ను నమ్మలేదు.
అప్పుడు మీరు ఏం చేసారు?
నేను ఆయనకి వాళ్ళు కలిసి ఉన్న చిత్రాలను చూపించాను.
దానికి ఆయన ఎలా స్పందించారు?
ఆయన, ఆయనకు కోపం వచ్చింది.
నన్ను వెళ్లిపొమ్మన్నాడు. నా డబ్బులు జన్మలో తిరిగి ఇవ్వను అన్నాడు.
-తరువాత ఆయన నన్ను బెదిరించాడు. -ఆయన మిమ్మల్ని బెదిరించాడా?
పోలీసులకి ఫోన్ చేస్తా అన్నాడు. పోలీసులకి పట్టిస్తా అన్నాడు.
తరువాత, ఆయన...
...ఆయన నా మీద చేతులు వేసాడు.
-పర్లేదు, మెల్లగా చెప్పండి. -థంక్ యు.
అతను నన్ను తలుపు వైపు నెట్టడం మొదలుపెట్టాడు.
తర్వాత అతను, అతను ఒక కత్తెర ఎత్తి,
మళ్ళీ నా వైపు వచ్చాడు.
అప్పుడు మీరు ఏం చేసారు?
నేను నా చేతికి అందినది తీసుకునున్నాను. నన్ను నేను రక్షించుకోవడానికి.
ట్రోఫీ.
అతను అకస్మాత్తుగా నా వైపు వచ్చాడు.
నన్ను చంపేస్తాడేమోనని అనుకున్నాను. అందుకే, నేను, నేను అతన్ని కొట్టాను.
అతన్ని కొట్టాను. నాకు వేరే దారి లేదు.
నన్ను క్షమించండి.
కనీసం నమ్మేటట్టు ఉంది.
-డిటెక్టివ్స్ -మిస్టర్. డిస్ట్రిక్ట్ అట్తోర్నీ.
తన క్లయింట్ ని స్టాండ్ మీద నిలబెట్టింది అంటే తను చాలా ధైర్యవంతురాలు.
తిరిగి పేలి ఉండచ్చు.
మిస్సెస్ అల్లెన్ ఒక బలవంతపు సాక్షం.
ఎలా చెప్తునావు?
చూద్దాం.
ఆమండా తన శక్తికి మించి ఏం చేయాలో మళ్లింపు మీద చేసింది అని అనిపించింది.
అంటే నువ్వు ఆ కేసు ఓడిపోయావ్. డాలర్ లేదా నో డాలర్.
దాని అర్ధం, ఏదైనా అంచనాలు ఉన్నాయా జ్యూరి ఎప్పుడు తిరిగి వస్తుందో?
నన్ను ఆడిగితే రేపు మధ్యాహ్నం కల్లా.
నా ఆఫీస్ కి రావొచ్చు.
-నేను ఆ పందెం కి ఒప్పుకుని ఉండాల్సింది. -వేదవ.
ఇంటికి వెళ్తున్నావా?
లేదు, బెనితెజ్ దగ్గరికి వెళ్లి ఈ విషయం చూడాలి.
హాలండ్ కేసు ఆ? ఎలా నడుస్తుంది?
ఈ హేతుబద్దమైన లోకంలో, నేలకు కొట్టినట్టు ఉంది.
తను ఒక వింత మనిషి, బెనితెజ్.
అవునా?
అంటే, ఆ వయసు తగిన వాళ్ళకి.
నిన్ను చంపుతా.
నువ్వు తనతో బయటకి వెళ్ళాలి.
-మేము కలిసి పని చేస్తాం. -అది నిన్ను ఎప్పుడు ఆపలేదు.
కౌన్సిలర్, మీ క్లయింట్ మనతో కలవాలి అనుకుంటున్నాడా?
నాకు తెలుసు అతను ఇంటిలో బంధించబడ్డాడు అని, కాని కచ్చితంగా అతను వాకిలి వరకు రావొచ్చు.
అతను ఎక్కడున్నా మంచిగానే ఉంటాడు. థాంక్ యు.
ఆ రాత్రి దోనటేల్ల స్పియర్ హత్య చేయబడింది
-అది ఇంకా నిరూపణ కాలేదు, కౌన్సిలర్ -ప్లీజ్.
గత సంవత్సరం అక్టోబర్ 12 న, మిస్ స్పియర్ రాత్రి 8:32 కి వచ్చింది.
మా దగ్గర భద్రతా సమాచారం మరియు వీడియో ఉన్నాయ్.
ఎవరో 11:20 పి.ఎం. కి ఇంటి నుండి వెళ్ళిపోయారు, వీడియో లేదు,
మిస్టర్ హాలండ్ అండ్ మిస్ స్పియర్.
ఇంక 14 నిమిషాల తరువాత ప్రధాన ప్రవేశ మార్గం నుండి.
ఏకాభిప్రాయ సంభంధాల సాయంత్రం తరువాత అతను ఆమెను ఇంట్లో వదిలి పెట్టడానికి వెళ్ళాడు.
ఆయన ఒక నిజమైన పెద్ద మనిషి. తను అప్పటికే మరణించింది.
లేదు. బతికే ఉంది. ఇంకా ఆరోగ్యంగా ఉంది.
ఇంటి నుండి కార్ నుండి గేటు వరకు 14 నిముషాలు పట్టిందా?
అవును, వాళ్ళు చాలా తాగారు, పరవశంలో ఉన్నారు,
తరువాత కూడా తూగుతూనే ఉన్నారు.
ప్రేమించుకున్నారు. పార్కింగ్ లో. ఎప్పుడైనా చేసావా, బాష్? నీ యవ్వనం లో?
లేదా అతను ఒక శవానికి సీట్ బెల్ట్ పెట్టే ప్రయత్నం చేస్తున్నాడేమో.
మిస్టర్. హాలండ్ అనుకుంట. 1:52 ఏ.ఎం. కి అదే గేటు నుండి తిరిగొచ్చాడు
హాలండ్ స్పియర్ ని మద్య రాత్రి వదిలాడు అని చెప్పాడు,
పన్నెండున్నర కల్లా తిరిగి వచ్చేసాడు.
లెక్క ప్రకారం సుమారు తొంభై నిముషాలు.
తను సమయం గురించి తప్పు చెప్పాడు. తను ప్రభావితుడై చెప్పాడు.
బాష్. ఎవరికి తెలుసు సమయం ఎప్పుడు ఎట్ల గడుస్తుందో, కదా?
సులువుగా తెలిసి పోయేలా ఉన్నాకూడా తను ఎందుకు అబద్ధం చెప్తాడు
ఎందుకంటే అతను ఒక దురహంకారం ఉన్న వ్యక్తి కాబట్టి.
నీకే తెలియాలి.
నిన్ను ఒక్కటి అడగవచ్చా, రూడి.
-నీ ఉద్యోగాన్ని తల్చుకుంటున్నావా? -లేదు!
ఒక్క నిమిషం కూడా. నేను నీ లాగా కాదు.
ఓహ్, అవును, నిజమా?
ఇరవై సంవత్సరాల నుండి బలవంతంగా చేస్తున్నావ్.
కాని ప్రముఖులకు తాపీ పని చేయడం. చాలా దిగ జారావు.
ఇంత దిగ జారుతావు అనుకోలేదు.
బాష్, బాష్, బాష్. నువ్వు నిన్ను చూస్కో.
చాల మంది ఈ పాటికి ఉద్యోగం ఆపేసి,
పెన్షన్ తీస్కోని, ప్రశాంతంగా జీవితాన్ని గడుపుతారు.
నువ్వు తప్ప, నీకు ఏది దొరకలేదు.
నిన్ను డిపార్ట్మెంట్ వదిలేసిన వెంటనే నువ్వు నీ జీవితాన్ని ముగిస్తావు.
ఇరవై నిముషాల్లో అక్కడి నుంచి ఇక్కడికి, అది కూడా ట్రాఫిక్ లో.
ఆ రాత్రి, ఆ గంట? పది లోపు.
నేను ఇక్కడ రాత్రిపూట ఉన్నాను, చాలా చీకటిగా ఉంది.
ప్రైవేట్.
అతను ఆమె తాళంచెవి వాడి, శవాన్ని మెట్ల మీద ఈడ్చుకుపోయిన సన్నివేశం సృష్టించాడు.
-నీ తొంభై నిముషాలు ఇవే. -అతనికి ఎవరైనా సహాయం చేసుంటారు.
రూడి తఫెరో అని నా పందెం.
గత పదమూడు నెలల నుండి ఇక్కడే ఉన్నాం. మన దగ్గర ఎలాంటి ఆధారాలు, సాక్షాలు లేవు.
ఫోన్ రికార్డ్స్ లో ఏం కాల్స్ లేవు.
ఆ స్థలం శుభ్రంగా ఉంది. అదే అనుమానం కలిగిస్తుంది.
అది అంతా అనుమానమే.
ఒకవేళ హాలండ్ ఒక సాధారణమైన వాడితే
అతను పోలీస్ ను బ్రతిమలాడి ఉండేవాడు.
కానీ అతను కొంతవరకు ప్రాచుర్యం పొందిన సినిమా దర్శకుడు.
-అతను ఒప్పుకుంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను. -ఇది ఎల్.ఏ.
-రెండు మాటలు చెప్తా నీ కోసం. -ఓ.జె. అని చెప్పవద్దు.
-రాబర్ట్ బ్లేక్. -ఫిల్ స్పెక్టర్.
అదే కారణం.
అయితే, అతని కథ ఏంటంటే,
వాళ్ళు ప్రేమించుకున్నారు, అతను ఆమెను ఇంటికి తీసుకొచ్చి వదిలేసాడు.
తను ఇంకా వేడిగా ఉంది, తను ఇంకా ఎక్స్ మత్తులో ఉంది.
అతను వెళ్ళిపోయాడు, ఆమె మళ్ళీ ప్రేమను కోరుకున్నది.
ఆటో-ఎరోటిక్ అస్ఫిక్షిఎషాన్ ఒక పురుశాద్భుతం
-కొన్ని మహిళల కేసులు కూడా ఉన్నాయ్. -కొన్నే.
కొన్నే వాళ్ళకు కావలసినవి. అందుకే నీ సాక్షం ముఖ్యమైనది.
ఒక నిమిషం.
జెర్రీ?
ఒక్కడు దొరికాడు, పార్ట్నర్. నేను చిరునామా మెసేజ్ చేస్తా.
దార్లో ఉన్నా.
నిన్ను కార్ దగ్గర వదిలి పెడతా.
ఎడ్జ్, ఏం దొరికింది?
తెల్లవాడు, ముప్పై ఏళ్ళు ఉంటాయి.
గన్ తో కాల్చిన గాయం ఉంది. చెప్పడం కష్టం. తల కాల్చిన ఆపిల్ లాగ ఉంది. ఐడి లేదు.
లోపలికి వెళ్ళే ముందు గ్లవ్స్ ధరించావా, పవర్స్?
ఆ, ధరించాను. లోపల వంట వండుతున్నాడు.
నీకు ఇంకా కవచం కూడా కావాలేమో.
-ఇది దేని గురించి? -పిచ్చి బాష్.
జెర్రీ,
డే ఒప్ప్రేస్సో లిబెర్.
పీడుతులకి ముక్తి?
అంటే, "నేను పీడుతుడ్ని, నాకిప్పుడు ముక్తి కలిగింది."
ఓహ్, నావల్ల కావట్లేదు, హ్యారీ.
ఇక్కడ ఉండటం ఆరోగ్యానికి హానికారం.
కోరోనెర్ శవాన్ని బయటకి తీసుకొని వస్తాడు చెప్తే,
క్రిమ్స్ దీని పై ఎఫ్ ఎస్ డి దగ్గర చర్య తీసుకుంటాడు. బయటకి వచ్చేయ్.
పవర్స్, కార్ నెంబర్ నోట్ చేసుకున్నావా?
నేనేమి సన్నాసి కాదు, బాష్.
అర్-ఓ చెప్పిన దానిబట్టి అది ఒక మగవాడు, ఈగల్ రాక్ నుండి.
ఎవరు పిలిచారు ఇక్కడికి?
షాపింగ్ కార్ట్ అమ్మాయి పిలిచింది. తలుపు తెరిచి, గాలికి కొట్టుకుంటూ ఉంది.
తాళం పగిలింది. స్థలం అంతా చెల్లా చెదురుగా ఉంది.
జనం లోపల, బయట తిరిగారు, దొంగతనాలు జరిగాయి. ఏం దొంగలించారో దేవుడికే తెలుసు.
-నా సూట్ పాడైపోయింది. -అది కొత్తగా కనబడుతుంది.
నాకు ఆ ట్యాగ్ తెలుసు.
-నేను వెళ్లి అతనితో మాట్లాడతా. -సమయం వృధా అవుతుంది అంతే.
బిచ్చగాళ్ళ మధ్య డ్రగ్స్ కోసం జరిగిన హత్య. మనం దీన్ని పరిష్కరించే సమస్యనే లేదు.
అందరూ లెక్కలోకి వస్తారు లేదా ఎవ్వరూ రారు.
ఆర్ హెచ్ డి గోడ మీద వ్రాసి ఉంది.
ప్రతి సారి నిజమవుతుంది అని చెప్పలేము.
-అవ్వాలి. -ఎదో ఒక్కటి.
పద, హ్యారీ.
ఆ పచ్చబొట్టు. అది ఎస్ ఎఫ్ పచ్చబొట్టు. ఆర్మీ. స్పెషల్ ఫోర్సెస్.
స్పెషల్ ఫోర్సెస్, ఆ? గ్రీన్ బేరెట్ లాగా నా? నీకు ఉందా?
-చూస్తావా? -లేదు.
-లేఫ్నేంట్. -కెప్టెన్.
-ఇదంతా చెత్త. -నేను అంగీకరిస్తాను.
-తీర్పు గురించి ఎలా అనిపిస్తుంది. -నమ్మకంగా
నేను విన్నదాని ప్రకారం, డిఫెన్స్
మన వాళ్ల నుండే కొన్ని పాయింట్లను గెలిచింది.
అదంతా ఉత్తి మాటలే పోలీసులను దోషించడానికే.
మీ ప్రధాన డిటెక్టివ్? అతనికి ఒక చరిత్ర ఉంది.
అతని మీదా ఆరోపణలు ఉన్నాయ్ అని చరిత్ర ఉంది.
పొగ ఎక్కడ ఉంటే...
...ప్రతిసారి కాదు. కొన్ని సార్లు, ఎవరో నీకు కల్పించి చెప్తున్నారు.
వ్రాత పరీక్షలో పాస్ అయ్యినందుకు అభినందనలు.
థాంక్స్. మౌఖిక పరీక్ష అంటే భయమేస్తుంది.
నాకు అలా అనిపించడం లేదు. నువ్వు మౌఖిక పరీక్ష కూడా బాగా చేస్తావు.
ఏంటి?
గుడ్ మార్నింగ్, యువన్.
నేను అది తమాషా కోసం చెప్పేవాడిని తెలుసా?
-జెంటిల్మెన్. -లెఫ్ట్నెంట్
ఏది తమాషా కోసం చెప్పేవారు? ఎందుకు మొహాలు అలా పెట్టారు?
నేనెప్పుడూ రెనీ ని కాబోయే మిస్సెస్. జాన్సన్ అని పరిచయం చేస్తుంటాను
నాకు అది చాలా తమాషాగా అనిపిస్తుంది. నా పెళ్లి సంభంధాలకి ఇస్తూ ఉంటాను...
ఓహ్, బారెల్. నన్ను క్షమించు.
-నువ్వేం చేస్తావ్? -నీకు రిటైర్మెంట్ లేదు, మిత్రమా.
కాదు, నువ్వు నాతో ఉండిపోతావ్.
నీ కర్మ! నేను నీతో ఉండటం లేదు.
-అవును, నువ్వు ఉంటున్నావ్. -లేదు, నేను ఉండట్లేదు.
-మీరు డౌన్టౌన్ వెళ్తారా? -ఇదిగో, ఇప్పుడే వెళ్తాం.
-ఇంతకి ఇది మంచి సంకేతమా కాదా? -ఎవరికి తెలుసు?
మంచి సంకేతమే.
జ్యురి రెండు రోజులు లేకపోడం? అది చెడ్డ సంకేతం.
మీకు కొంచెం సమయం కావాలా?
పనిలో ఉండటం మంచిదేమో. కాని థాంక్స్, లెఫ్ట్నెంట్.
మీకు ఏదైనా అవసరం ఉంటే, నాతో చెప్పండి.
తనకి ఏమి కాలేదు, గగ్రేస్. తనలా ఎవ్వరు లేరు.
తను కెప్టెన్ అవ్వడం చూస్తుంటే నాకు కడుపు కాల్తుంది.
-నిజంగా? -లేదంటే ఎవ్వరితో మిగిలి ఉంటామో చెప్పలేము.
నాది కూడా అదే ఆలోచన.
మనమేదైనా కుట్ర చెయ్యొచ్చా, తనకి ఆ అవకాశం రాకుండా?
మనం ఎం చేయాలో అదే చేస్తాం.
భగవంతుడా, మీరంతా స్వార్ధపరులు.
నేను తమాషా చేస్తున్నాను. మనం తనకి మంచి జరగాలనే కోరుకుంటాం కదా.
నీకు తెలుసు, తను కెప్టెన్ అవ్వడానికి అర్హురాలు అని.
అది వదిలేయ్. పెద్ద విపత్తు జరగబోతుందే.
నేను కొవ్వొత్తి వెలిగిస్తా.
నాకు వచ్చిన సమాచారం ఏంటి అంటే జ్యూరి ఇంకా ప్రతిష్టంభించి ఉంది.
ఇంకా ఆ చర్చలు విఫలమవుతాయి.
అందుకే, రెండో హత్య మీద,
కాలిఫోర్నియా ప్రజలు ఇంకా అల్లెన్ మద్య పోటి, చల్లని విచారణగా గోశిస్తున్నాను.
ఎటువంటి పోటీలు లేవు. ప్రతివాది బాండ్ ని విడుదల చేయబడింది.
పోటీలు లేవు అంటే, ఏం అన్నట్టు?
మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాం.
-ఇది అన్యాయం. -ఇప్పుడే భాధపడకు దాని గురించి.
ఈ విజయాన్ని వేడుక చేసుకుందాం. అంతా మన మంచికే, రోన్నీ
ఇది అప్పుడే అంతం కాలేదు.
డిటెక్టివ్. ఏడు నుండి ఐదు నిర్దోషి కోసం.
వేరే జ్యూరి ఎందుకు నమ్ముతుంది మిమ్మల్ని?
నన్ను నమ్ము, ఆ డిస్ట్రిక్ట్ అట్తోర్నీ నిన్ను పట్టించుకోరు.
డి.ఏ మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తారు. అది నా లక్ష్యంగా చేసుకుంటా.
నువ్వు ఒక కుక్కవి.
మరి మీరు, ఒక అబద్ధం మాట్లాడే మనిషి మరియు ఒక హంతకురాలు, మిస్సెస్.అల్లెన్.
పోయి బతకడం నేర్చుకో, డిటెక్టివ్.
నేను నీకు ఒక డ్రింక్ బాకీ ఉన్నా కదా. దాని కోసం ఎప్పుడైనా రావొచ్చు మా ఇంటికి.
కాలినట్టు ఉంది.
చాలా వరకు వాడే ప్రింట్స్ విలియం మెదోవ్స్ కు చెందినవే.
-మిలిటరీ ఆ? -మీకు ఎలా తెలుసు?
ఆ పచ్చబొట్టు చూసి. మీకు ఎలా తెలుసు?
వాన్ లో ఉన్న పత్రాలు స్తాఫ్ఫ్ సేర్జేంట్ విలియం మెదోవ్స్ కి చెందినవి
ఇంకా లేఖలు బిల్లీ మెదోవ్స్ కి చెందినవి. చనిపోయిన వ్యక్తి ఆ?
ఐడి కోసం ఆటోస్పై మీద ఎదురు చూస్తున్నాను.
అన్ని అక్కడ జతపరిచాను.
అతనే దీని యజమనా?
-ఏదైనా ప్రింట్స్ ఉన్నాయా మెదోవ్స్ కాకుండా. -సమూహం
అతను చనిపోయిన తరువాత ఈ స్థలం అంతా చెల్లా చెదురు అయిందని పోలీసులు అన్నారు.
-బిచ్చాగాళ్ళు, కదా? -అవ్వొచ్చు.
ఆ ప్రజల కేసు చాలా బలహీనమైనది, ఇంకా ఆ జ్యూరి ఒప్పుకుంది.
కచ్చితంగా మగవాళ్ళే ఓటు వేసుంటారు.
నాకు వినపడింది, తమ్ముడు. నేను ఏ రోజైన వదిలేసే వాడిని.
వాళ్ళు సాక్షం విన్నారు. ఆమె బలవంతం పడుతున్నట్టు కనిపించింది.
మీ అవతారాలు చూశారా.
అస్సలు డిటెక్టివ్స్ లాగానే లేరు.
జనం చుస్తే భయపడతారు.
-భయపడనీ. -నీ.
మేము నిరాశపడ్డాము.
కాని ఈ కార్యాలయం. విచారణలో జరిగిన సంగతులను చదివి
మేము నిర్ణయం తీస్కునే ముందు మళ్ళీ ఆమెని ప్రయత్నించాలా లేదా అని ఆలోచిస్తాం .
ప్రయత్నించాలా వద్దా? నువ్వు తమాషా చేస్తున్నావా?
ఆ చెత్త ఎదవ.
ఎక్ష్క్యుజ్ మీ.
-మిస్టర్.డిస్ట్రిక్ట్ అత్తోర్ని. బెనితెజ్. -బాష్.
అనిత ఇప్పుడే ఆ హాలండ్ కేసు గురించి చెప్పింది.
సరే, జరిగినదానికి బాధ పడుతున్నా.
ఏం పర్లేదు కానీ, ఈ కేసులో నువ్వు ఎటు వైపు ఉన్నావ్?
ఓహ్, నేను నా నిర్ణయం తీసేసుకున్నా.
ఈ ఆఫీస్ వేరోనిక అల్లెన్ మీద కొత్త ఫైల్స్ ఛార్జ్ చేయదు.
ఒక్క నిమిషం, నిజంగా?
హనీ చండ్లేర్ మీ మీద ముద్ర వేసింది, డిటెక్టివ్.
అది కూడా చెరగని ఒక ముద్ర.
నిన్ను నమ్మలేము అని.
నువ్వు గెలవడానికి ఎంతైనా తెగిస్తావు అని.
అది అబద్ధం. నేను అలా చేయను.
నీకు ఆ పేరు ఉంది , డిటెక్టివ్. నీకు ఇష్టం ఉన్నా లేకపోయినా.
నీకు, మిస్సెస్.అల్లెన్ ఇంకా విశ్వసనీయతకి మధ్య ఏం పోటి లేదు.
అందుకే, వద్దు, నేను రిఫైల్ చేయట్లేదు.
ఇప్పుడు, మమ్మల్ని కొంచెం వదిలేస్తే మేము మా పని చూసుకుంటాం.
ఇప్పుడు నేను చెప్పేది విను.
నీకు ఇది వద్దా? నీకు నీ ఉద్యోగం చేయాలని లేదా?
ఇదీ పునరుద్ధరణ, ఇదే నీ ఐర్వింగ్ మీద ప్రతికారం.
హ్యారీ, హ్యారీ, ఆపు.
సిగ్నల్ లేదు.
అబ్బా
-నాన్న? -ఆ! నిద్రపోతున్నావా?
అవును.
నీ హోవర్క్ పూర్తి చేశావా?
నాన్న, మీరు ఇంటర్నెట్ లో ఉన్నారు.
ఏదో పని కోసం చూస్తున్నా.
కాదు, దాని అర్ధం, మీరు
మీరు ఇంటర్నెట్ లో ఉన్నారు.
నీకు ఇది వద్దా? నీకు నీ ఉద్యోగం చేయాలనీ లేదా?
ఇది పునరుద్ధరణ, ఇదే నీ ఐర్వింగ్ మీద ప్రతీకారం.
హ్యారీ, హ్యారీ, ఆపు.
మీరు ఆయనని చంపేటట్టు ఉన్నారు.
మా మధ్య వాదన జరిగింది. నేను ఆవేశ పడకుండా ఉండాల్సింది.
సరేనా?
మీ అదృష్టం బాగుంది, ఒక్కటే లైక్, ముప్పై ఏడూ రిట్వీట్లు వచ్చాయి.
మీరు కొంచెం జాగ్రత్తగా ఉండాలి నాన్న.
నిజంగా, ప్రతీది కెమెరాలో కనబడుతుంది.
నిజమే.
-సరే, హనీ. గుడ్ నైట్. -గుడ్ నైట్.
అబ్బా!
యాభై డాలర్లు.
సరే. లోపలకి రా.
ఈ తరగతి నియమాలు
లాస్ అంజేలేస్ పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్ విలువలను ఉదాహరిస్తూ చెప్పబడుతున్నవి.
సంఘం సేవలు.
చట్టం పై భక్తి.
సమగ్రత. నాయకత్వం.
అందరు ప్రజల పట్ల గౌరవం.
ఈ విలువలను గుర్తు పెట్టుకుని మీ వృత్తిలో పోరాడాలి.
లాస్ అంజేలేస్ పోలీస్ అధికారిగా ఉండటం గర్వంగా ఉంది.
ఈ బట్టలు ధరించడం గర్వంగా ఉంది.
దానితో పాటు, గొప్ప భాద్యత కూడా ఉంటుంది.
ఈ నగరాన్ని మరియు దాని పౌరులను కాపాడే నిబద్ధత కూడా ఉంటుంది.
మీ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టిన.
ఒక్కపుడు, ఇలాంటి ఒక రోజున,
నేను ఇదే జనం మధ్యలో ఉన్నాను
నా కొడుకు అదే రోజు పట్టా పొందాడు.
నేను నా జీవితంలో ఎప్పుడూ అంత గర్వ పడలేదు.
నా కొడుకు ఆ నిబద్ధతని పాటించాడు.
చాలా పెద్ద త్యాగం చేసాడు.
అందుకే, నేనెప్పుడు ఈ బట్టలు వేసుకున్నా అతన్ని గుర్తు చేసుకుంటాను.
ఎలాగైతే మీరు
ఎవరైతే విధి కోసం తమ ప్రాణాలను అర్పించిన అధికారులను గుర్తు చేసుకుంటారో అలాగే.
గర్వంతో ధరించండి.
అది సూచించే దాన్ని గౌరవించండి.
లాస్ అంజేలేస్ ప్రజలకు సేవ మరియు భద్రత అందించాలని.
క్లాస్ ఫైవ్ -సిక్స్ టీన్. అట్టేన్షన్
క్లాసు ఫైవ్-సిక్స్ టీన్.
మేయర్ మరియు లాస్ అంజేలేస్ నగరం తరపున,
లాస్ అంజేలేస్ పోలీస్ డిపార్టుమెంటుకి స్వాగతం.
-మంచి రోజు. బాగా చేశావ్, ఐర్వ్. -థంక్ యు, బ్రాడ్.
-శోధన ఎలా జరుగుతుంది? -బోర్డు విభజించబడినది.
నీలాంటి ఆఫీసర్ని ఎంచుకోమంటావా?
బయటకి వెళ్తే డిపార్ట్మెంట్ తో ఏం సంభంధం లేని వ్యక్తి?
ఎలాంటి సంభావ్య విభేదాలు ఉండవు?
బహుశా ఒక మహిళా చీఫ్ వచ్చే సమయం వచ్చిందేమో
మొదటి లాటినో. మాకు హాయిగా ఉంటుంది.
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. మమ్మల్ని కష్టాల్లోకి నెట్టకు.
చూడు, నేను ముందే మేయర్ కి చెప్పాను.
నాకు తెలుసు. తెలుసు. నువ్వు చాలా మొండివాడివని.
-అయితే నేను విన్నా. -అతనితో మాట్లాడు.
నువ్వేమి అంటావ్, హెక్టర్?
మీ మాటలు నన్ను కదిలించాయి, ఐర్వ్. ప్రేరణా పూరితంగా ఉన్నాయ్.
నిజంగా. మీ దళంలో మీకు ఉన్నతమైన అభిమానం ఉంది.
-థంక్ యు. -మిస్టర్.మేయర్.
-బ్రడ్లి. -రిచర్డ్.
అభినందనలు, చీఫ్.
ఒక్క మాట మాట్లాడొచ్చా?
ఒక్క నిమిషం.
మీరు మీ కుక్కని కట్టేసి పెట్టాలి అనుకుంట.
-లోపలి రా. -కెప్టెన్?
నాకు ఇప్పుడే చీఫ్ ఐర్వింగ్ ఫోన్ చేసారు.
బాష్ గురించి.
నా దగ్గర మీకు చూపించడానికి ఒకటి ఉంది.
ఏరియా కమాండర్
నేను అతనిని ఆనందపరుడు, ఆశాజనకుడు అనుకున్నానే.
బహుశా మత్తులో ఉన్నాడేమో.
మిస్టర్. మెదోవ్స్, మీ కొడుకు చికిత్సలో ఉన్నాడా?
ఎం ఏ? ఏ ఏ? ఏదైనా ప్రముఖ బృందం లో?
వాడు అలా చెప్తుంటాడు.
వాడు మొదటిసారి తిరిగి వచ్చినప్పుడు వాడు.
ఆయన దగ్గర సెల్ ఫోన్ ఉందా?
ఒకటి మించి ఒకటి
-ఏమంటారు వాటిని. -బర్నేర్స్.
అవును, ఎప్పుడూ వేరే నెంబర్ ఉండేది.
మాకు ఇస్తారా కొత్త నెంబర్.
మీరు అతన్ని ఎవరితోనైన మాట్లాడడం చూసారా.
మిత్రులు, ప్రేయసులు.
-మాకు తెలిసినంతవరకు ఎవ్వరూ లేరు. -ఆర్మీ మిత్రులు?
ఎవరితోనైనా కలిసాడా?
నాకు తెలిసినంతవరకు అలా ఎవ్వరూ లేరు.
మీరు తరచూ తనని చుస్తుంటారా?
ప్రతీ నెల మొదటి తేదీన వస్తుంటాడు. చెక్ తీసుకోవడానికి.
అదే ఒప్పందం. నేనా చెక్కును డబ్బులుగా మార్చి ఇస్తుంటాను.
అంతే కాదు.
భోజనం, బట్టలు మార్చుకోవడం, స్నానం చేయడం కూడా చేసే వాడు.
నేను అతని బట్టలు ఉతికే దాన్ని.
కొంత మంది అస్సలు పెద్ద మనుషులు అవ్వరు.
మీరు ఎప్పుడైనా తనని కలవడానికి వెళ్ళారా?
అతను మాతో ఎప్పుడూ చెప్పలేదు తను ఎక్కడ ఉంటాడో.
తనకి చెప్పడానికి సిగ్గేసేది.
అది తను మొదటిసారి యుద్ధానికి వెళ్ళినపుడు.
మొదటిసారా?
ఒకసారి ఇరాక్, రెండుసార్లు అఫ్గానిస్తాన్ కి
గ్రీన్ బేరెట్.
చాలా సాధించాడు, మిస్సెస్.మేదోవ్స్.
-మేము చాలా గర్వపడ్డాము. -నాకు తెలుసు.
అది తనని శిధిలం చేసింది.
ఈ చెత్త యుద్ధం.
తను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు కూడా మాకు చాల ఇబ్బందులు ఉండేవి.
ఇప్పుడు చూడండి. మీరు సమయం తీసుకోండి.
ఇక్కడ ఏం లేదో నేను చెప్తాను. తన కిట్.
సేవలతో ఏదైనా చేసేది ఉందా.
యూనిట్ పాట్చ్ లు, ఛాలెంజ్ కోయిన్స్ లేవు, సౌవెనిర్స్, యూనిఫారం లేదు, బేరెట్ లేవు.
కేవలం ఒక్క ఫోటో తప్ప.
తన వస్తువులను బిన్ దగ్గర పెట్టుకున్నాడు.
డౌన్ టౌన్? ఫిఫ్త్ స్ట్రీట్ మీద?
అవును తన ముఖ్యమైన ఆర్మీ వస్తువులన్నీ. ఆర్ వి భద్రంగా లేదు.
ఎందుకు ఇక్కడ పెట్టలేదు?
తను మాకు సోకడం ఇష్టం లేదు అని చెప్పాడు.
థాంక్ యు.
నేను వారెంట్ రాస్తాను.
అయ్. ఆలస్యం అయ్యినందుకు క్షమించు
ట్రాఫిక్ చాలా ఉంది. ఘోరమైనది.
-నేను రామేన్ చేశాను. -కనిపిస్తుంది.
-నీకు కావాలా? -బాగుంది. ఉప్పగా. మెత్తగా.
వద్దు, నాకు ఆకలిగా లేదు. నేను బీరు తీస్కోని వస్తా.
ఎందుకు వచ్చావు, గ్రేస్?
నేను ఊరికే మీ ఇద్దర్ని చూసిపోదాం అని వచ్చాను.
-మేము మంచిగా ఉన్నాము, ఏమంటావ్ మాడీ? -బ్రహ్మాండం.
హ్యరీ నాకు బండి ఎలా నడపాలో నేర్పిస్తానన్నాడు.
-ధైర్యవంతుడు. -చూద్దాం.
మాడీ ఇప్పుడే హాంగ్ కాంగ్ లో ఉన్న ఎలేనర్ ఇంకా రెజ్జి గురించి చెప్తుంది.
వాళ్ళు మంచిగా ఉన్నారు.
కానీ, మీరు వాళ్ళని మిస్ అవుతున్నారు కదా.
చాలా. వాళ్ళు క్రిస్మస్ కి ఇంటికి వస్తారు.
అవునా? సంతోషం.
-గ్రేస్ ఇంకా కావాలా? -వద్దు, చాలు, థాంక్స్. చాలా రుచిగా ఉంది.
థాంక్స్.
-నాకు హోమ్ వర్క్ ఉంది. -సరే.
-నిన్ను కలిసినందుకు సంతోషంగా ఉంది, మాడ్డి. -నాకు కూడా. లిస్ ని అడిగాను అని చెప్పండి.
తప్పకుండా.
డి. ఏ మీద చూపిన కోపం.
ఇపుడు సంచలనం అవుతుంది.
ఐ.ఏ నీ మీద కేసు ఫైల్ చేస్తుంది.
అబ్బా! ఇదేం తల నొప్పి.
-నా కోసం వాళ్ళకి ఫోన్ చెయ్యి. -సరే.
నిజంగా లూయీస్ కోపంగా ఉన్నాడు.
నేను సరే అన్నాను కదా.
-నాకు నీ గురించి భయమేస్తుంది, హ్యారి. -భయపడకు, నేను మంచిగానే ఉన్నా.
-నాకు అలా అనిపించడం లేదు. -నేను అలసి ఉన్నా అందుకే. నాకు నిద్ర లేదు.
సరే, కొన్ని రోజులు సెలవు తీసుకో.
మాడ్డి స్కూల్ పూర్తి అయిన తరువాత.
నేను అడుగుతున్నా.
నీకు ఏమైంది, హ్యారీ?
మీ అమ్మగారి కేసు ముయ్యడంతో నీకు కొంచెం మనశ్శాంతి వస్తుంది అనుకున్నా.
కాని, అది నిన్ను ఇంకా భాధ పెడుతుంది.
మనశ్శాంతి ఆ? అస్సలు లేదు.
హంతకుడు పరారిలో ఉన్నాడు దానికి నా డిపార్ట్మెంట్ సహకరించింది.
ఇప్పుడు అలా లేదు. చాలా మార్పు వచ్చింది.
కాని అదే లోకం.
నువ్వు దాని నుండి బయటకు రావాలి.
సర్దుకు పోవాలి.
ఏంలేదు, మీకు గుడ్ నైట్ చెప్పడానికి వచ్చాను.
గుడ్ నైట్, హనీ.
-మీరు బాగానే ఉన్నారా? -ఆ, నేను బాగానే ఉన్నా.
గ్రేస్ కి ఏం కావాలి అంట?
ఏంలేదు, మనం మంచిగా ఉన్నామో లేదో చూడటానికి వచ్చింది.
-మంచిగానే ఉన్నాం కదా? -అవును, కచ్చితంగా.
మంచిది.
-గుడ్ నైట్ -గుడ్ నైట్. లవ్ యు.
లవ్ యు టూ.
నవంబర్ 09, 2016 05:22:32 ఏ.ఎం రికార్డెడ్
నువ్వు ఎవరు? :32 ఏ.ఎం రికార్డెడ్