これまでのあらすじ
待てよ
ハリー 元気か？
おかえり 相棒
アンソニー･アレンという男が 殺害され
昨日 車から 遺体で発見されました
終わったら 家族に話しに行って
ヴェロニカ･アレン？
他に容疑者が？
ナッシュは非番らしくて
なぜ彼に？
重要参考人です
実は後ろ暗い過去を 持つ男でして
弁護士が遺言書の検認は もうすぐだと
いつ？
もうすぐよ 辛抱して
俺は辛抱強い男さ
35年前の事件なのよ
放っておけない
殺害された夜に 母がそこにいたという―
情報を得ました
誰なんだ？
“ミッチ”という名前しか 知らないわ
その時 話した刑事は？
ジョン･カフリー？
ミッチェルは偽名だよ
タレコミ屋だ
話もしなかった？
俺だって尋問したいと 申し出たんだ
だが拒否された
それで放置したのか
家の方はどうだ？
分かんない
レジーはママと大ゲンカして 突然 香港に
発砲事件があり チーフをお連れするようにと
何てことだ
ＬＡと市警を代表し ご子息の 御霊みたま―
哀悼の意を捧げます
あなたが ―
息子を殺したのよ
もう耐えられない
本部長代行を引き受けたのは 息子のため
そして危機を 乗り切るためです
いつまでも 居座るつもりはありません
手放すのか？
帰ってください
カネはどこ？
警察を
ふざけないで
何があった？
襲われたの
何回殴った？
１回か２回
恐怖で覚えてないの
命の危険を？
感じたわ
これでいい？
ハリー！
無事だ
クソッ
別名 フォックス･ミッチェルです
久しぶりに聞く名前だ
彼が何をした？
マージョリー･ロウ殺害
私の母です
何てことだ
本当にエパーソンが？
警察や検察は ヤツをかばって―
転居させてた
モロ･ベイ
あなたなら探れる
モロ･ベイ
やってみよう
どうも
デイヴを捜してる
ヤツは死んだ
彼か？
ああ デイヴ･アロンソンだ
１年４ヵ月後
ＬＡ市長選は開票率80％
２０１６年11月８日 投票日の夜
現職レイモス氏が 11ポイント差で―
２０１６年11月８日 投票日の夜
オシェイ氏を 引き離しています
地方検事のオシェイ氏は 暴露ビデオで不祥事が発覚
彼の命令で拘束を解かれた 容疑者が
部下を殺害し 刑事が重傷を負いました
地方検事としての任期は 残り２年
政界の新星は 正念場を迎えています
飲みすぎよ
客に向かって “飲みすぎ”とは何だ
カネなら心配ねえ そいつが払う
あんたも飲め おごりだ
いいの？
どうぞ
北はアトウォータービレッジ から―
“レイモスを市長に”
南はサウスロサンゼルスまで
ＬＡ中の有権者の皆様から 熱い声援を…
ボッシュだ
ランパート署ですが
エド･ガンが また保護室に
どうします？
寝かすな すぐ行く
泥酔状態で
このじいさんが何か？
連続殺人犯だ
殺人？
酔っぱらい同士の ケンカですか
若い女を２人殺した 調書は？
保安官は 酔いがさめたら釈放しろと
その前に俺が話す
ボッシュ
コードは？
８-９-７-５…
よし
ここね？
開けて
鍵は？
待ってくれよ この辺に
それだ
入って
寄ってけ
“ジョージ･アーヴィング 1985～2015年”
おはよう
朝食は？
学校で買う
いい服ね
だろ？ 裁判だからな
眠い？
深夜まで速報を見てた
大統領選のな
ウソ 市長選でしょ 結果も知ってる
あとでテストしよう
来年は有権者よ
お前が選挙ね
運転免許も
恐ろしい事態だな
仮免は取った
俺に教えろってことか
また証言を？
審理の最後に 被告人側の反対尋問がある
無罪かな
何とも言えん
殺したの？
間違いない
主張する？
質問には正直に答える
何だ
タバコ臭い
今度こそ禁煙するよ 絶対に
すぐにだ
見てろ
ほら
ポイ捨て？
お前がイヤがるから やめたんだ
信じていいのね？
ああ
誓える？
ママそっくりだな
あのバカ
５時25分 保釈に
保釈金は？
立て替えで
あんな酔っぱらいを誰が
家族では？
絶縁状態の家族に どうやって連絡を取る
電話で？
酔いつぶれてたんだ 次は絶対に逃すな
記録を
いいから知らせろ
何だ
レイモス市長が
通せ
やあ
市長
ジェン
急で驚きました
あいさつ回り第１号だ
かけて
圧勝ですね
どうも
いい夜でした
コーヒーでも？
結構よ
さがって
君の影響は絶大だった
微々たるもので
数字はウソをつきませんわ
バレー管区でさえ 票が伸びました
バレー管区でね
礼を言うよ
本部長のイスは 市長より座り心地がいいぞ
ここで十分です あくまで代行ですから
他に誘いでも？
まだ何も
よかった
年内に身を引きます
それまでに気が変わる
教会に駆けつけた時
アレン夫人は 動揺していましたか？
そう見えました
右手と着衣に返り血が
奥の事務室はどんなでした？
司祭が後頭部を殴られ 息がない状態で床の上に
そばに血まみれの トロフィーが転がり
左手の下に ハサミが置いてありました
置いた？
そう見えました
“置いた”ね だとすれば誰が？
アレン夫人です
目撃しましたか？
ハサミに指紋は？
夫人以外の指紋は？
司祭のものが
あなたの見立ては？
カネで揉めた夫人が トロフィーで殴り殺し
正当防衛を装うため ハサミを握らせた
同僚によれば ごく初期の 段階から偽装だと
そうです
正当防衛の可能性は？
ないと考えます
ご自身も証拠偽装を疑われ 民事訴訟に
はい
裁判の結果は？
原告の勝訴
以上です
陪審員は あなたの偽装だと 結論づけましたか？
いいえ
偽装を裏づける調査結果は？
ありません
原告に支払った罰金は？
１ドル
１ドルですか
以上です
さがって
他に証人は？
もう１人だけ 被告のアレン夫人です
裁判長 もう遅いので いったん休廷を
続きは明朝とします
ママとは？
スカイプで
毎週 日曜に話すと 決めたらいい
どっちの日曜？
さあ
時差があると簡単じゃない
こっちが昼でも香港は夜
グチる前に掛けてみろ
グチってない
そうか
また残業？
ホランドの件だ
何だ その目は
何も
あの女の人と？
アニタか？
名前で呼ぶんだ
ベニーテス検事代理だ
そう
裁判はいつ？
数週間は捜査が続く
明日はまた現場を見に
容疑者も？
自宅に拘禁中だ
どんな人？
ホランドか？
変態だよ
彼の映画も
見たのか
友達が好きみたい
証言台に？
ああ
見たい
ダメだ
なぜ？
ドラマとは訳が違う
同じよ 有名な映画監督が 愛人の女優を殺す
友達がパパはクールだって
ヤツが有名か？
今はね
おカネを取り戻しに
夫の愛人が盗んだ？
それを司祭に
私から盗んだものだと 説明しました
司祭は何て？
かばい立てを
いかにも清純そうな 女ですから
それで？
不倫の証拠写真を
見た反応は？
ひどく怒り出して
“カネは返せない 帰れ”と
脅されました
脅した？
帰らないなら警察を呼ぶと
そして私の肩に手を
焦らずに
どうも
それから ―
ドアに押しつけられ
彼が ―
ハサミを取って
私の方へ
どうしました？
必死で近くの物を つかみました
トロフィーね？
襲ってきたので ―
殺されると思って ―
殴りました
そうするしかなくて
ごめんなさい
君らか
敵も大胆なものです 被告人に証言させるとは
説得力があった
見通しは？
どうかな アマンダは善処したが
担当刑事がワケありではな
聞いたのは日程です
明日には評決が出るだろう
連絡させる
やる気なしだ
クソ検事め
また現場へ？
ベニーテスが待ってる
ホランドがやったと？
まともに見りゃ有罪だ
いい女だよな あの検事
そうか？
つり合う年ならね
この野郎
誘ってみろよ
仕事仲間だ
何を今さら
本人が立ち会いたいなら 出てくればいい
彼に構うな
殺しがあった夜…
確証はない
あるわ
10月12日午後８時32分 防犯カメラにスピアーの姿が
11時20分に誰かが外出
彼とスピアーだ
車が門を出たのは14分後
彼女の家まで車で送った
乗せたのは死体です
彼女は生きていた
なら14分もかかるわけがない
酒とクスリでかなり酔ってた
気分も高ぶったに違いない
あんたも若い頃は イチャついたろ
死体にシートベルトを
とにかく ―
次に車が戻ったのは 午前１時52分
本人は０時頃に女を送り届け 30分後に帰宅したと
90分のズレが
酔えば勘違いもするさ
時計を見て女を抱くか？
すぐバレるウソはつかん
ヤツは自信家だ
どうかな
ルディ 警察に未練でも？
俺は お前みたいな 働きバチとは違う
だろうな 20年間 形だけの刑事だった
成れの果てが セレブのひもとはな
減らず口を 自分を見てみろ
悠々自適の老後を考える 年になって―
仕事以外 何の楽しみもない
定年過ぎまで粘って 拳銃自殺するか？
昼間でも20分
深夜なら10分もかからん
夜は真っ暗だった
人目もない
彼女の鍵で死体を運び入れ 工作を
90分でか
共犯が
たぶんルディだ
１年以上 調べて 証拠も目撃情報もない
通話記録も皆無
部屋の拭き掃除を
疑惑だらけだ
普通なら罪を認め 減刑を狙うところだが
ヤツには資金力がある
逃げ切れないわ
何人 無罪になった
Ｏ･Ｊ･シンプソン
ロバート･ブレイク
フィル･スペクター
今回は逃さない
彼の主張はこうよ
恋人と寝て家に送った後
クスリでラリった彼女が 自縛した
窒息プレイは男だけだ
女もある
少数だ
少数でも先例になる 崩すには証言を
失礼
ジェリーか
死体が出た 住所を送る
すぐ行く
車まで送ろう
エッジ 被害者は？
30代の白人男性 銃弾は たぶん１発
頭部の損傷が激しく ＩＤはなし
手袋で触ったか？
当然です
何なら防護服も用意しますか
険悪だな
偉そうに
見ろ
陸軍の記章だ
“抑圧からの解放”
現世から解放されちまった
ひどい腐臭だ
体に悪い 遺体の搬出は 検視官に任せよう
鑑識に換気を頼む
ナンバーの照会は？
しましたとも 登録者は イーグルロックの男性
通報者は？
ホームレスの女が 車のドアが開いていると
鍵が壊され 車上荒らしが何人も
スーツが台無しだ
まだ新しいな
あの落書きなら心当たりが
ホームレス同士の事件なら 調べるだけムダです
ムダな人間はいない
警ら隊の常識では 考えられません
調べろ
はい
行こう
あのタトゥーは 陸軍特殊部隊だ
あんたと同じか グリーンベレーだろ
見たいか
パスする
警部補
警部
遅くてイラつく
でしょうね
勝訴できそう？
もちろん
世間はそう見てない
いつもの警察たたきです
主任刑事に前歴が
あれは訴えられただけで
でも火種は…
何もない所に 火をつける連中もいます
昇進試験は順調ね
まだ 口頭オーラル 試験が
オーラルはお得意でしょ？
何のこと？
おはよう
俺は冗談のつもりで…
何なの？
警部補
笑えない冗談みたいね
俺はいつも女房のことを “未来の元妻”だと
離婚歴があるもんで 自虐ネタでね
お気の毒
仕方ない
一緒に働こうぜ
１人はイヤか
俺は１人でもやれるさ
寂しがり屋だ
バカ言え
例の裁判は？
今から
勝てそう？
さあ
勝てる
陪審員は迷ってる
休暇は？
働けば気が紛れます
いつでも相談して
あんないい上司が 他にいるかな
じき警部だ
反対か？
後任は未定
困るだろ？
何かやらかせば 昇進はチャラに
俺たちが？
身勝手なこと言うな
冗談だよ
応援するさ いい警部になる
どんな応援だよ
幸運を祈ろう
陪審員の意見不一致により 評決不能となりました
第２級殺人を訴因とする Ｖ･アレンと州の訴訟は
審理無効
一事不再理は不適用とします
どういうこと？
再審理が
そんな
心配ないわ 勝ったも同然なんだから
安心するなよ
陪審員の半数は無罪だと
陪審員を変えても 信用度は変わらない
検事局は負けを嫌うはず
絶対に終わらせない
飢えた野犬ね
不実な人殺しだな
もっと人生を楽しめば？
借りがあるから今度おごるわ
負けね
どうぞおだいじに
指紋の主は ウィリアム･メドーズ
軍人か？
なぜ
記章のタトゥーが
車内に書類があった
宛名は おそらく被害者だ
検視結果と照合を
車はここに
車上生活を？
ああ 他に指紋は？
山ほど
死体から盗んだ連中だ
犯人もホームレス？
たぶん
検察への不信感が露わに…
男は美人に弱い
つい助けてやりたくなる
夫人の言葉には説得力が…
お前ら 怪しいぞ
詐欺師みたいに映ってる
この男もだ
残念ですが
再審理については 改めて慎重に検討します
検討するだと？
アホか！
腰ヌケめ
局長 ベニーテス
ボッシュ
ホランドの件で 彼女から報告を…
ところで アレンの方は大丈夫か
局長こそ どうするつもりですか
結論は出ている
再審理は請求しない
冗談を
君は不正のレッテルを 貼られたんだ
手遅れなんだよ
いったん信用を失えば 何を言っても通用しない
ワナです
怖いのは 真実よりウワサなんだ
夫人の方が はるかに信用されてる
再審理はない 以上だ
このキザ野郎が
真実の究明より保身が第一か
市長選の恨みがあるからな
ハリー
やめて
クソッ
パパ
ここだ もう寝るのか
うん
宿題は？
ネット 見てる？
仕事でな
パパが出てる
この動画
真実の究明より保身が第一か
市長選の恨みがあるからな
ハリー
やめて
殺しそうな勢い
議論で つい熱くなった
それだけだ
リツイート 37回 大したことないよ
最近は すぐ撮られるから 気をつけないと
真実は違う
もう寝なさい
やられた
50ドルなら
いいだろう 乗れ
卒業生諸君には
ＬＡ市警の理念を 実践してもらう
地域社会への奉仕 法の順守
高潔さとリーダーシップ
人々への敬意
以上を規範に警官としての 人生を全うしてほしい
君たちは 厳しい訓練に耐え抜き
憧れの制服を手にした
その栄誉には ―
重大な責任が伴う
街と人々を守るには 強い覚悟がいる
命の危険もある
数年前 今日と同じよき日に
私は家族席にいた
息子の卒業式だった
実に誇らしかった
息子はその使命を果たすため
究極の犠牲を捧げた
この制服はその魂と共にある
君たちもまた ―
任務に身を捧げた先輩たちの 崇高な精神を胸に
プライドを持ち 真摯に努力を重ねてほしい
ＬＡ市民を守り抜くために
５-16組
全員 起立！
５-16組の諸君
市と市長の名において ―
市警の一員と認める
いい祝辞だった
どうも
私の後任は？
意見が割れてね 利害の対立を避け―
外部の人間を押す者もいれば
女性やラテン系を押す者も
君が受けてくれたら 一番なんだが
もう市長に
断ったのは知ってる 頑固なこともな
そのようで
説得を？
難航してる
いいスピーチだった
感動したよ 部下にも尊敬されてる
市長
ブラッドリー
リチャード
おめでとう
少し話せるかな
では
番犬を飼うなら 手綱をつけておけ
どうぞ
ご用でも？
チーフから電話が
ボッシュの動画が流れてる
息子は以前より元気でした
クスリのせいだ
依存症の治療は？
退役軍人の更生施設とか
入ってたよな
戦争から戻った時はね
彼の携帯は？
次から次に持ち替えて
使い捨てだ
番号も そのつど
最新のは？
最近の彼を知る人に 話を聞くためです
女友達とか
そんな話は一度も
軍の同僚で 連絡を取りそうな人は？
つながりは切れていました
この家には？
月１回 恩給を取りに
私が小切手を現金に
おカネだけでは
食事して服を替えて 温かいシャワーも
洗濯も私が
いつまでも子供で
訪ねたことは？
居場所を言わなくて
言えなかったのよ
初めて戦地に行く前の写真
何度も？
イラクに１回 アフガンに２回
グリーンベレーは 優秀な者しか被れません
自慢でした
分かります
でも変わってしまった 戦争でね
何をやっても うまくいかなくて
こんなことに
ごゆっくり
妙だな
従軍を記念する品が何もない
記章もメダルも 戦地の土産もベレーも
写真１枚だ
持ち物は保管所に
ダウンタウンの？
大切な物は車に置くと 盗まれるからって
この家には？
不幸が宿るからと
どうも
捜索令状を
悪いな 遅くなった
渋滞がひどくて動きゃしない
ラーメンよ
らしいな
食べる？
しょっぱくて うまい
俺はビールでいい
それで？
用件は？
別に ２人の様子を チェックしにね
仲はいい
運転も教えるって
勇敢だこと
スリルだ
エレノアは彼と香港に
順調らしい
寂しいでしょ
クリスマスには戻るって
そうか よかった
おかわりは？
大満足よ
ありがとう
宿題するね
楽しかったわ
リサによろしく
言っとく
あなたが怒鳴る動画が 拡散されてるわ
内務監査が決まった
やっかいだな
素直に応じて
ああ
警部は怒り心頭よ
だから従う
心配なの
なぜ？
ヘンよ
ただの寝不足だよ
少し休んだら？
娘の学校が
困った人ね
友達として聞いてるの 一体 どうしたの？
お母様の事件には 決着がついたはず
決着どころか闇の中だ
警察がヤツを逃がした
35年で警察も変わったわ
同じだ
引きずらないことね
仕事に集中して
先に寝るね
おやすみ
平気？
平気だとも
グレイスは何て？
仲良くやれって
どう？
俺は満足してる
そう
おやすみ
愛してる