上季提要
别走开…嘿！
嘿！
嘿，哈里，还好吗？
遇到紧急情况时，击碎玻璃罩
欢迎回来，搭档
一个叫安东尼艾伦的人在周末遇害了
犯罪现场，请勿越过
他的车停在穆赫兰大道上 有人在后备箱里发现了他的尸体
这里完事之后，通知死者家属
知道是谁了吗？
–维罗妮卡艾伦？ –有疑犯了吗？
我们来找卡尔纳什，但他今天没上班
你们干吗想找他？
他是本案的利害关系人
你或许不知道，但他的过去很可疑
我的律师打过电话
很快就会放在遗嘱认证卷宗上了
–到底是什么时候？ –很快，耐心点
我超有耐心的
–这些案子有35年历史了 –不重要
我妈的一位朋友跟我联络
告诉我，我妈遇害当晚去过那里
这是新情报
他是谁？
他自称“米奇”，我只知道他叫这个名字
那个警探呢？你记得他的名字吗？
–不，我… –是卡夫瑞吗？约翰卡夫瑞？
佛克斯米契尔是个化名 他是个告密者
你没有私下跟他谈过吗？
我做了正确的事 我叫缉毒组让我审讯他
但那个请求被拒绝了
所以你就放弃了
家里怎么样了？
不知道
妈和瑞吉经常吵架
然后他突然去了香港
有一宗涉及警员的枪击案
我接到一通电话，叫我带你去现场
我的孩子
缅怀你的儿子 代表这个心怀感激的城市
和洛杉矶警察局
你杀了他
我根本不想看到你
我答应接受临时总警监这个职位 是为了缅怀我的儿子
协助带领警局走出目前的危机
但我不会永远接受这个职位
无论谁赢得选举
你打算就这样一走了之？
请你离开
除非把钱还给我
–我要报警 –不行
–发生什么事了？ –他袭击了我
你打了他多少次？
一到两次，我不记得了 我当时很害怕
–你感觉自己危在旦夕 –是的
这样不够吗？
–博斯！ –我没事！
该死！
阿诺艾普森，又名佛克斯米契尔
我很久没听过这些名字了
你认为他哪方面可疑？
玛乔丽劳依谋杀案
我的母亲
老天
你将艾普森跟你母亲的谋杀案 联系在一起？
是他干的
案发之后，警局和地检署保护他
让他加入证人安置计划
莫罗贝
–我想知道他在哪 –我会尽力而为
还好吗，老兄？
我找大浪戴维，他在吗？
他死了好久了
这是他吗？
大浪戴维
对，戴维阿朗森
16个月后
可恶
操
全国百分之八十的选票已计算完毕
选举之夜 2016年11月8日
现任市长赫克特拉莫斯 比共和党挑战者
地方检察官里克欧席亚 领先11个百分点
有些观察者认为 欧席亚谋求本市最高职位的努力
于一年前惨遭重挫，有视频显示 他下令解除一位谋杀案疑犯的手铐
该疑犯旋即逃走
开枪射杀了一位公诉人 一位警探也因此受伤
欧席亚的地方检察官任期还有两年
但这位曾一度辉煌的新秀 貌似正身处职业生涯中的重要关头…
你大概喝够了
去你的，我喝够了？
我喝够了，自然会告诉你
你没有理由不给我喝酒 只要他买单就行
给你自己倒一杯，他请客
没问题吧？
没问题
–好！ –太好了！
从亚特华德村到阿灵顿海茨
拉莫斯 当选市长
从高地公园到好莱坞山
从西尔马到南洛杉矶
洛杉矶的人们发出了一则讯息 一则强烈的讯息…
–博斯 –我是韦伯斯特，在兰帕特
很抱歉这么晚打扰你 不过我又逮到爱德岗了
你希望我怎么处理他？
我到之前，别让他睡着了 我马上过来
我打给你的时候，他还醒着
我发誓，这个混混跟你有什么关系？
悬案，连环杀手
不会吧？
就是他？
他会杀谁？其他的醉鬼吗？
当时他杀了几个年轻女人 会把他记录在案吗？
警长不想要他 我们明早就会放了他
只要他清醒过来
那之前我会过来，我需要跟他谈谈
日落大道
博斯
输入密码
八、九、七、五
–就这些？ –对，就这些，嘿
好，好了
好
–你的钥匙呢？ –稍等
–好 –在这里
对
–你打开了 –是的，打开了
–好，来吧 –好
–来吧，谢谢 –不客气
乔治艾尔温 1985年–2015年
–早安 –早安
要吃早餐吗？
我去学校吃吧，你真帅
谢谢，我今天要出庭
不过有点疲倦
睡得晚，看重播
总统选举？
爸，别傻了，我逗你的
–我知道谁赢了 –我稍后再考你
我明年就可以投票了
这个想法太可怕了
你打算什么时候让我考驾照？
这个想法更可怕
我有实习驾照，你可以教我
上演帽子戏法，你想乘胜追击啊
但是你已经作证了
不，辩方律师要在庭审快结束时
才进行盘问
你认为她会脱罪吗？
有可能，陪审团很难预测
你确定她是凶手？
毫无疑问
你会这么说吗？
我只能坦白回答他们询问的问题
–怎么？ –你之前表现得很好
我会再次戒掉的，我保证
很快
我希望你看看这个
–好吗？ –不能乱扔垃圾
你叫我戒，我就戒了，你看到了
这次是真的吗？你保证？
我保证
真的戒掉
你的确跟你妈很像
洛杉矶警察局兰帕特分局
真该死
凌晨5点25分，500块保释金
谁付的保释金？
–3A保释金公司 –反正他怎么都会获释
谁会浪费钱将他保释出去？
–家人？朋友？ –他没朋友
他妹妹多年前跟他断绝关系了
她怎么知道他在这里？
–他给她打电话了？ –他没给任何人打电话
他是个醉鬼
你们如果再次抓到他，记得通知我
–电脑里有记录，警探 –务必要通知我
喂？
拉莫斯市长过来见你
好，叫他进来
–艾尔温 –市长先生，珍
真是意外，我本来要去拜访你的
我在庆祝获选成功，你是我的第一站
请坐
恭喜你
谢谢
那晚很精彩
要喝什么？水？咖啡？
–不用了 –谢谢，艾达
我想当面感谢你对我的支持
我没起到太大的作用
数据可不是这么说 你人气很旺，总警监
10号州际公路以南，洛杉矶河东
西区，甚至是山谷地区
山谷地区？真想不到
所以我们很感激
你可以用总警监的办公室 比我的还漂亮
我在这里很满意
况且，我不想传达错误讯息
我知道你有其他工作机会
–我还没接受 –很高兴听到你这么说
我依然打算在年末退位
在那之前，我们可以改变你的想法
警探，你之前作证时说
你在教堂碰到艾伦太太时 她看起来精神恍惚
好像是那么回事
她的右手和裙子上都有血
进入塔巴基安神父的办公室后 你看到了什么？
他躺在地上
后脑被打得凹陷进去了
他没有反应，没有呼吸
旁边有一个沉甸甸的沾满鲜血的奖杯
有人在他的左手下面放了一把剪刀
–有人放了？ –我当时是这么觉得的
有人放了，你认为是谁放的？
是被告艾伦太太
–你没看见她这样做 –没有
–剪刀上有她的指纹吗？ –没有
剪刀上发现了任何指纹吗？
塔巴基安神父的指纹
你对现场的最初评估是怎样的？
他们因为钱的事情发生争执
艾伦太太用奖杯攻击了塔巴基安神父
然后把剪刀放进他的手里 让人觉得她是自卫
警探，你的搭档作证说 你从一开始就告诉他
–你认为剪刀是故意放置的 –没错
你从未考虑过 她的自卫说法或许真有其事？
考虑过，然后摒弃了这种可能性
警探，在一起民事诉讼案中
你是否被人指控栽赃放置证据吗？
–是的 –那次诉讼案的结果是什么？
陪审团作出了有利于原告的裁决
没有问题了
警探，那起案件的陪审团 是否断定你确实栽赃放置了证据？
没有
调查结果表明你伪造证据吗？
没有
原告获得的损失赔款总共是多少？
一美金
没有问题了，法官大人
证人可以下去了
钱德勒律师，还有其他证人吗？
还有一个，法官大人
辩方传唤安东尼艾伦太太
法官大人，时间不早了 我建议今天就休庭吧
安西蒙斯 法官
本庭明早将继续 听取艾伦太太的证词
教父餐厅 正宗墨西哥美食
博斯先生
–谢谢，格拉蒂丝 –不客气
–谢谢 –不客气
–最近跟你妈联络过吗？ –我们上周日Skype了
你们应该约好在这个日子 每周一次，周日
–她的周日还是我的？ –无所谓了
有时差，很不容易 况且她和瑞吉上夜班
这里的早上是香港的夜晚
–都不是同一天 –好，别怨天尤人，试试吧
我没有怨天尤人
好
你最近经常加班
准备霍兰德的庭审
怎么？怎么这副表情？
没什么
你经常跟她在一起
她？谁？安妮塔？
你这么称呼她？安妮塔？
你应该叫她代理地方检察官本尼特斯
无所谓了
–庭审安排在什么时候？ –几周后
我早上上庭
明天我们会去他家，重新查看犯罪现场
–他会在那吗？ –是的，他被软禁在家中
–他是什么样的？ –安德鲁霍兰德？
他是个变态
–他的电影很变态 –你看过他的电影？
我的朋友们比我更喜欢
–你必须要作证吗？ –是的
–我可以去看吗？ –不行
–为何不行？ –这是谋杀案庭审，麦迪
–不是娱乐 –爸，现实点
这就是娱乐
著名导演在性爱过程中 杀死了一名胸怀抱负的女演员？
你逮捕了他，我的朋友们认为很酷
–他没名气 –现在有名了
我去要回我的钱
你老公的情人从你那里偷走的钱
给了塔巴基安神父
我跟他解释她的身份和所作所为
–他作何反应？ –他替她辩护
她纯洁无辜，他不相信我
然后你做了什么？
我给他看了他们在一起偷情的照片
他作何反应？
他义愤填膺
他叫我走，说永远不会把钱还给我
–然后他威胁我 –他威胁你？
他说他会报警，让警察抓我
然后他…
他把手放在我身上
–慢慢来 –谢谢
他开始把我朝门那边推
他拿起一把剪刀
再次攻击我
你做了什么？
我随手拿起手边的东西来保护自己
奖杯
他向我扑过来
我以为他要杀了我 所以我就用奖杯打他
我打了他，我别无选择
我真的很抱歉
…至少看起来有可能
–警探们 –地方检察官先生
她真是敢于冒险 让自己的当事人站在证人席上作证
有可能会事与愿违
艾伦太太是一位很有说服力的证人
你的直觉怎么说？
等着瞧吧
我认为阿曼达在再次直接询问时 表现得很出色
鉴于你的确输掉了那起案子 无论是否只有一块钱
我的意思是 陪审团什么时候会做出最终裁决？
如果要赌的话，最迟明天下午
我的办公室会通知你们
–我应该跟他赌的 –混蛋
回家吗？
我跟本尼特斯还有事要做
霍兰德的案子？怎么样了？
在理性世界中，会稳操胜券
本尼特斯很漂亮
是吗？
我的意思是，对跟她年龄相称的人来说
去死吧
你该约她出来
–我们共事 –这不是问题
律师，你的当事人想加入我们吗？
我知道他被软禁在家中 但他肯定可以到车道上来
他在那里就好，谢谢
多娜泰拉斯比尔遇害当晚…
–这尚未获得证实，律师 –拜托
去年10月12日 斯比尔小姐于晚8点32分来到这里
我们有保安数据和视频录像
有人于晚11点20分离开这里 没有视频录像…
霍兰德先生和斯比尔小姐
14分钟后才通过主车门
他们在双方同意的前提下 共度了一晚，然后他驾车送她回家
他真有绅士风度，她早就死了
不，生龙活虎的
从房子里出来，上车 然后开出大门，需要14分钟？
他们喝了很多酒 还吃了一些摇头丸
他们依然性趣盎然
在停车时跟人亲热 博斯，你年轻时没这样做过吗？
或许他是在给尸体绑安全带
某人，据推测是霍兰德先生 于凌晨1点52分从那个大门回来
霍兰德告诉我们 约午夜时分，他把斯比尔送到她家
于12点半回到家中
有大概90分钟时间无法解释清楚
他弄错时间了，当时喝得很醉
博斯，谁知道时间去哪了，对吗？
他们当时烂醉如泥 他为何要对此事撒谎？太容易核实了
因为他是个傲慢的混蛋
你是这方面的专家
我问你一个问题，鲁迪
–你怀念那份工作吗？ –才不！
一点也不，我跟你不同 你可以一辈子当警察
对，没错
20年时间只是走走过场
不过给明星拉皮条，未免太下贱了
即使对你这样的寄生虫来说 也很下贱
博斯，看看你
大部分人会放弃这份工作
拿养老金，轻轻松松享受生活
只是你，毫无生活可言
当警局最终让你退休时 你会一枪崩了自己
堵车的情况下，20分钟可以打个来回
那晚？那个时间点？不会超过十分钟
我夜里来过这里，漆黑一片
很隐秘
他用她的钥匙，把她的尸体拉上楼 布置犯罪现场
–那就是没法说明的90分钟 –他肯定有帮手
我打赌是鲁迪塔菲罗
我们追查本案13个月了 没有任何证据和目击证人
查电话记录，没有任何来电
这个地方被打扫得一干二净 这点很可疑
一切都很可疑
如果霍兰德是无名小辈，只有公设辩护人
他肯定会恳求警察进行认罪协商
但他是个小有名气的电影导演 有个高价律师
–我仍然认为他会进行认罪协商 –这里是洛杉矶
–送你几个字 –别说是OJ辛普森
–罗伯特布拉克 –菲尔斯佩克特
例外证明了规则的存在
他的说辞是
他们上床，他送她回家
她依然性趣盎然 摇头丸的效力依然没消退
他离开，她想再次狂欢
窒息式性爱是男性现象
–也有女性案例 –很少
很少就够了，所有你的证词至关重要
接个电话
杰利？
发现了一具尸体，搭档 我把地址发给你
我这就过来
我送你去你的车那里
埃奇，什么情况？
白人男性，30多岁
貌似有一处枪伤，很难判断 脑袋像烤熟的苹果，没有身份证
鲍尔斯，你进去之前戴手套了吗？
是的，他的尸体正在腐烂
除了手套，你最好穿上防护服
–那是怎么回事？ –该死的博斯
杰利
从压迫中解放
释放被压迫者？
比较像:“我之前受压迫，现在自由了”
真该死，哈里
这玩意有害健康
法医可以把尸体弄走，叫人把车拖走
犯罪调查员可以在鉴识部 处理这辆车，通通风
鲍尔斯，查车牌号了吗？
我又不是菜鸟，博斯
登记车主是鹰岩的一名男子
谁报的案？
一名流浪妇女叫我们停车 车门开着，在风中摇动
锁被撬开了，现场乱七八糟
人们进进出出偷东西 鬼才知道怎么回事
–这套衣服要扔掉了 –那看起来是刚刚弄的
我知道这个标记
–我或许能找到他，我去看看 –纯属浪费时间
这是流浪汉之间的毒品谋杀案 我们没办法破案的
每个人都很重要，否则人命如草芥
抢劫及凶案组的墙上有写
并不表示在街头巷尾就是这么回事
–应该是 –无所谓了
来吧，哈里
那个刺青是特种部队的刺青 陆军，特种部队
特种部队？ 就好像绿色贝雷帽？你也有一个？
–想看吗？ –算了
–警督 –警监
–这是个垃圾货 –我完全认同
–你对陪审团的裁决怎么想？ –很有信心
据我所知，辩方占了上风
只是陈词滥调，怪罪警方
你手下负责本案的警探？ 他有一段不光彩的过去
他曾经遭受过指控
事出必有因…
不一定，有时候，只是有人想骗你
恭喜你通过笔试
谢谢，口试让我很紧张
我可不觉得，口试应该是你的拿手好戏
你说什么？
早安，胡安
我过去常把它当成笑话来说
–各位 –警督
把什么当笑话来讲？ 怎么了？干吗都板着脸？
我介绍芮妮时 总是说她是未来的前任强生太太
我觉得很搞笑，考虑到我的婚史…
巴瑞尔，我深感遗憾
–我能怎么办？ –你不能退休了，老兄
不，你得跟我一起混
去死吧！我才不会陪你
–你会的 –我才不会
–你们要去市里吗？ –嗯，马上就走
–是好兆头还是坏兆头？ –谁知道呢？
好兆头
陪审团两天就裁决了？是坏兆头
你需要休息一段时间吗？
还是忙点比较好，不过谢谢了，警督
如果你需要什么，尽管告诉我
格蕾丝真是不错，没人像她一样
我才不想看到她当警监
–有没有搞错？ –不知道谁会是我们的上司
我有同感
我们能做点什么 搞砸她的成功几率吗？
继续目前在做的事就好了
老天，你们真是一群自私的混蛋
我只是开玩笑的，我们都祝她好运
她当警监是实至名归
才不会，那会是一场大灾难
我会替她祈祷的
我收到通知，陪审团依然处于僵局之中
进一步审议也不会有结果
因此，针对一项二级谋杀罪名
加州政府对抗维罗妮卡艾伦 我宣布无效审判
本案可重审，被告的保释金将如数退还
“可重审”是什么意思？
他们可以对你进行重审
–太不公平了 –别担心
我们庆祝这次成功吧 这是一件好事，罗妮
这事还没完
警探，12个陪审员中 有七人认为要宣告无罪
下一批陪审员 为什么会比这一批更相信你？
相信我，地方检察官 会权衡胜算，知难而退
地方检察官会重审此案 我会将其视为我的使命
你真是不屈不挠
艾伦太太，你是个骗子和凶手
你真的需要有自己的生活，警探
我还欠你一杯酒呢，随时找我
好痛，现在肯定超级不爽
大部分可用指纹属于威廉梅多斯
–军人吗？ –你怎么知道？
刺青，你怎么知道的？
车里的文件跟威廉梅多斯上士有关
信件收件人是比利梅多斯 他是受害人吗？
等待验尸结果，以查出身份
他们那边的后备力量很强
他是这辆车的主人？
–我们认为是的，除了梅多斯，还有其他指纹吗？ –有很多
巡警说他死后，这里被人打劫过
–流浪汉之间的谋杀，对吗？ –很有可能
辩方的案件不具说服力，陪审团也同意
投票要求宣判无罪的肯定都是男性陪审员
我懂你的意思，兄弟，我会也宣判她无罪
他们听取了证词 他们发现艾伦太太更可信…
你们看起来的确很不可靠
简直就像黑白双骗
专对寂寞的寡妇下手
–听听这个 –算了
我们很失望
但地检署会研究本次庭审的各项事件
然后再决定是否对艾伦太太 进行重审
是否重审？开什么玩笑？
那个孬种
借过
–地方检察官先生，本尼特斯 –博斯
安妮塔告诉我霍兰德一案的最新进展
好吧，我得告诉你 今天的事件过后，我很担心
不用担心，既然你提出来了 霍兰德案件，你支持哪一方？
我已经做了决定
地检署不会重新起诉维罗妮卡艾伦
等等，你开什么玩笑？
哈妮钱德勒让你的形象深入人心，警探
无法磨灭
你不可信
为了获胜，你会不惜一切 信口雌黄，走捷径
胡说八道，我才不会这样
你名声在外，警探，不管是否属实
在你和艾伦太太之间 她的可信度比你高多了
所以我不会重新提出申请
如果你不介意，我们还有事…
听我说，你这个自以为是的混蛋
你不想追查此案，你不想尽职尽责
这是报复 这是你和艾尔温之间的恩怨
哈里，别这样
无信号
该死
–爸？ –嗯，你要睡觉了吗？
是的
作业做完了吗？
爸，网上有你的新闻
我在办案
不，我是说你
网上有你的新闻
你不想追查此案，你不想尽职尽责
这是报复 这是你和艾尔温之间的恩怨
哈里，别这样
你好像要杀了他一样
我们发生争执，我不该发脾气的
好吗？
你很幸运，只有37次转发
爸，这年头你得万分小心
一切都会被摄像头录下来
的确如此
–好，宝贝，晚安 –晚安
可恶
50块
好，上车
本班学员
展现了洛杉矶警察局的核心价值
为社区服务
尊重法律
刚正不阿，有领导才能
尊重所有人
将这些价值牢记心中 在整个职业生涯中加以捍卫
身为洛杉矶警员是莫大的殊荣
身穿这套制服是一种荣耀
与之而来的，是莫大的责任感
还有巨大的使命感 保护这座城市及其市民
如有必要，会英勇献身
几年前，在这样的一个日子里
我也是一名听众
我儿子那天毕业
我深深以他为荣
我儿子尊重那份使命感
他做出了最大的牺牲
我每次穿上这套制服都会缅怀他
正如你们会缅怀
在执行公务时英勇献身的每一位警员
满怀骄傲地穿上这身制服
尊重它所代表的一切
保护洛杉矶的市民，为他们服务
516班，立正
516班
我代表市长和洛杉矶市
欢迎大家加入洛杉矶警察局
–开心的日子，好样的，厄文 –谢谢，布拉德
–找人进行得怎么样了？ –董事会意见不一
我们选你这样的局内人？
去外面，找一个跟警局完全没关系的人？
没有潜在的利益冲突？
或许是时候找第一任女总警监了
第一任拉美裔 你可以让我们轻松解决这件事
别离开，结束我们的痛苦
听着，我已经跟市长说过了
我知道，你是个固执的混蛋
–我也听说了 –说服他了吗？
你认为呢，赫克特？
厄文，你刚才的演说感人肺腑 鼓舞人心
非常精彩，我说真的 你深受部下的尊重
–谢谢 –市长先生
–布拉德利 –理查德
恭喜你，总警监
能谈谈吗？
先生们，告辞
你需要管好你的手下
–请进 –警监？
我刚接到局长艾尔温的电话
跟博斯有关
我要给你看一样东西
区域指挥官
我还以为他最近更开朗 更让人觉得有希望了
或许只是嗑嗨了
梅多斯先生，你儿子在接受治疗吗？
匿名戒毒会？匿名戒酒会？ 退役军人团体？
他会告诉你，他在接受治疗
他刚退役的时候，的确在接受治疗
他有手机吗？
一部接一部
–叫什么来着？ –一次性电话
是的，每次都是不同的号码
能告诉我们最新的号码吗？
我们想跟最近见过 或跟他联络过的人谈谈
朋友、女友
–我们不知情 –军队的哥们？
任何跟他有联络的人？
我觉得他跟所有人都失去联络了
你们经常看到他吗？
每月一号，过来拿他的支票
我们说好的 我会帮他兑现，就这样
不仅如此
吃饭，换衣服，洗热水澡
我帮他洗衣服
有些人永远长不大
你们去看望过他吗？
他从来不告诉我们他住哪里
他觉得很羞愧，哈尔
那是他首次被部署外派前拍的
首次？
一次去伊拉克，两次去阿富汗
绿色贝雷帽
那是不小的战功，梅多斯夫人
–我们以他为荣 –肯定是的
战争毁灭了他
这场该死的战争
他终于回到了家，但问题没完没了
现在居然死了，你们慢慢看吧
我告诉你什么东西没在这里 他的工具箱
跟他服役相关的东西都不在
没有部队徽章、挑战纪念币 纪念品、制服和贝雷帽
只有这张照片
他把他的东西存放在流浪汉储物处
市中心？第五大道？
嗯，他服役时的重要物品，休旅车不安全
他干吗不放在这里？
他说他不想影响我们
谢谢
我来写搜查令
嗨，抱歉我来晚了
西区太堵车了，惨不忍睹
–我做了拉面 –我看到了
–要吃吗？ –好吃，咸咸的，可以吸着吃
我不饿，我拿瓶啤酒陪你们吧
格蕾丝，什么风把你吹来了？
我来看看你们两个 确保你们两个和睦相处
–我们很不错吧，麦迪？ –非常好
哈里会教我开车
–真勇敢 –等着瞧吧
麦迪告诉我，埃莉诺和瑞吉在香港
据说他们过得很好
嗯，但你肯定很想他们
非常想，他们打算回来过圣诞节
是吗？很高兴知道
–格蕾丝？还要吗？ –不用了，谢谢，很好吃
谢谢
–我有作业 –好
–很高兴见到你，麦迪 –彼此彼此，替我向莉丝问好
好的
你对地方检察官大发雷霆
在网络上都传疯了
内务部会对你采取128号对策
真讨厌
–帮我个忙，接他们的电话 –好
不，我没开玩笑，路易斯很生气
我都答应了
–我很担心你，哈里 –不用，我很好
–我可不觉得 –我只是累了，睡眠不足
好吧，休假一段时间
等麦迪这学期结束再说
知道吗？去他的，这是我在问你
哈里，你到底因为什么事心烦？
我以为结了你母亲的谋杀案 会给你带来一丝安宁
却让你更痛苦
安宁？胡说八道
她的凶手逍遥法外 我所在的警局为虎作伥
今时不同往日，这个警局不一样了
世界还是没变
你需要既往不咎
把自己调整好
我来跟你道晚安
晚安，宝贝
–你没事吧？ –嗯，没事
格蕾丝来的目的到底是什么？
她只想确定我们两个没事
–我们挺好的吧？ –当然了，绝对的
很好
–晚安 –晚安，我爱你
我也爱你
2016年11月9日 凌晨5点22分32秒录像