Ти сьогодні не на роботі?
Думала, ти хотів провести час із Медді, поки ми тут.
Мені треба з деким зустрітись по справі.
Я ненадовго. Повернусь до того, як вона прокинеться.
Кілька днів тому мені подзвонила жінка.
Сказала, що знає мою маму. Знає, хто її вбив.
Думаєш, справді знає?
Напевно, ще один глухий кут, як і решта.
То, мабуть, відкладу це. До наступного разу.
Ти гортаєш ту книгу, відколи ми зустрілись.
Ага.
Я повернуся вчасно, щоб відвести вас на обід.
Можемо сходити на пляж дорогою в аеропорт.
Медді сподобається.
ПОЛІЦІЯ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА КНИГА ВБИВСТВ — МАРДЖОРІ ФІЛЛІПС ЛОУ
Маю відчуття, що не можу відпустити
Не можу відпустити
БОСХ
Як я
Я повернулася у Лос-Анджелес через кілька років після смерті мого чоловіка.
Тут я народилася. Збиралась тут і померти.
Я не уявляла, що ти станеш детективом,
доки не побачила ім'я в газеті.
Твоє й Марджорі.
Ця справа не має стосунку до моєї мами.
Просто адвокат змішував її ім'я з брудом, щоб докопатись до мене.
Ви знаєте, хто її вбив?
Так. Принаймні, я думаю, що знаю.
Ми з твоєю мамою були близькими подругами.
Я няньчилася з тобою багато днів. І ночей.
Розкажіть про ніч, коли її вбили.
Ми були обережні.
У нас були постійні клієнти, ми працювали за рекомендаціями, так би мовити.
У ту ніч я мала більше зустрічей, ніж подужала б,
тому я віддала одного з моїх клієнтів Марджорі.
Хто це був?
Він назвався Мітчем. Я не знала про нього нічого, крім імені.
Як він виглядав?
Великий, високий. Серфінгіст. Широкі плечі.
У нього була така зовнішність.
Засмаглий сам, вигоріле волосся.
Він вас ображав?
Був трохи грубим.
Він любив показувати, що він тут головний.
Душив вас?
Так, він клав руки мені на горло пару разів. Але не більше цього.
Ви її попереджали? Казали, яким він буває?
Так. Я казала, що він любить грубо.
Звідки мені було знати, що він збирається зробити в ту ніч?
Куди ви її відправили, щоб побачитись з цим Мітчем?
Готель «Сіті-Сентер» у центрі міста. Номер 7.
Я запам'ятала, бо Марджорі сказала, що це її щасливе число.
Ви не звернулись у поліцію, коли вони знайшли її?
Ми не звертались у поліцію. Ми не говорили з поліцейськими.
Ми не могли їм довіряти.
Ви нічого не зробили?
Коли вони знайшли Марджорі, я була така налякана. Я поїхала з міста.
На вокзалі я зробила анонімний дзвінок у поліцію.
Я поговорила з детективом. Розповіла йому про Мітча.
Потім я сіла на поїзд і поїхала. Я покинула місто, покинула те своє життя.
А що цей детектив? Пам'ятаєте, як його звали?
Ні. Я потім вичитала про нього в газеті. Там було написано, що він вів ту справу.
Це був Кеффрі? Джон Кеффрі?
Я не знаю. Мені шкода. Я не пам'ятаю.
І ви вирішили, що цього достатньо?
Анонімний дзвінок дорогою з міста?
Це все, на що вона заслуговувала? Це ж була ваша близька подруга.
Слухайте, я думала, що ви захочете про це дізнатись.
Я помираю. Тож зараз або ніколи.
Треба було дочекатися смерті для цього.
Гаррі…
Дякую, що розповіли. Нарешті.
-Хочеш трохи? -Ні, дякую.
Забудь. Я намагалась його переконати.
Та ну, це дуже смачно.
Якщо з'явиться шоколадне джелато, я кину їсти морозиво.
То як там ранковий допит?
Треба дещо відстежити. Подивимось. Я на це не дуже розраховую.
Покатаєте мене на гойдалці? Мій тато зайнятий.
-Ви не проти? -Звісно.
-Я Медді. -Я Кора.
Диви який.
Навіть тут ти відчуваєш, що треба її захищати.
Вона — моя маленька дівчинка.
Та не така вже й маленька.
Вона завжди буде моєю дитиною.
Я хвилююсь за неї. І за тебе.
Зі мною все буде гаразд.
Я хвилювався за тебе до того, як все сталося.
Я знаю.
Гаррі,
мій світ зараз догори дриґом.
Я не впевнена, що в мене з роботою,
що зі шлюбом, які наші плани на майбутнє.
Ми з Реджі зараз на цьому етапі.
Ти знаєш, коли в парі сприймають один одного як належне
і вже між собою не розмовляють.
У нас так само було перед кінцем.
Це я у всьому винен. Я все зіпсував.
Обоє винні.
Я просто не хочу більше повторювати ті самі помилки.
Вибач, я не це хотіла сказати.
Усе гаразд. Я розумію.
Агов, народ.
Обіймемося?
Медді-сендвіч.
Я буду дуже сумувати, тату.
Я теж.
ГОТЕЛЬ «СІТІ-СЕНТЕР»
Потрібен номер?
Поліція Лос-Анджелеса.
Я працюю над нерозкритим вбивством 79-го року.
Як давно ви ведете реєстраційний журнал?
У нас зберігаються всі записи з моменту відкриття готелю.
У далекому 53-му.
Нерозкрите вбивство, кажете?
У нас тут не було ніяких вбивств у 79-му.
Я б запам'ятав, я був тут.
Було кілька у 80-му, але в 79-му нічого.
Її тіло знайшли не тут.
Вона могла тут бути в ніч, коли її вбили.
Ви пам'ятаєте вбивства з 1980-х?
Вбивства завжди запам'ятовуються.
Обидві жінки. Одну проткнули ножем, іншу вдарили по голові.
Ви б назвали це травмою тупим твердим предметом.
Їх розкрили?
Тут ніколи нічого не розкривають.
Журнали там позаду, в шухлядах.
І вони не впорядковані.
Деколи в них не вистачає сторінок.
Шукайте на здоров'я. Я маю повертатись за стійку.
Моїм збоченцям треба ж десь вночі спаровуватись.
-Так, без проблем. -Добре.
Журнал відвідувачів
Мітч.
Знайшли, що шукали?
Можна це позичити?
Тільки якщо пообіцяєте повернути.
Ви казали, що пам'ятаєте вбивства.
Пригадуєте клієнта на ім'я Фокс Мітчелл?
Ні. Не пригадую.
У сьомому номері зараз хтось є?
Сьомому? Ні, там зараз вільно.
Мені треба подивитись.
Але там давно зробили ремонт.
Я знаю.
Я радий, що ти знайшов для мене час. Знаю, ти надзвичайно зайнятий.
Чим можу допомогти?
Треба прояснити наші стосунки, Ірве.
Ти пообіцяв, що підтримаєш мою кандидатуру.
Але ти мав знати,
що якщо щось зміниться, можуть бути наслідки.
Ти про великий суд присяжних?
Ми готові оголосити рішення.
Ну то оголошуйте.
Це викличе шалений резонанс.
Для поліції Лос-Анджелеса і для тебе особисто.
Дозволь дещо прояснити, пане Окружний Прокуроре.
Я згодився прийняти позицію ВО шефа поліції, аби вшанувати
пам'ять свого сина і вивести свій відділ з кризи.
Але я не приймаю посаду на постійній основі.
Хто б не виграв вибори.
То ти просто все кинеш?
Це і є виконувач обов'язків.
А відеозапис Вейтса?
Він у них є.
У кого?
У них.
«ТАЙМС»
Ні, ти не міг.
Міг.
Думаю, великому суду присяжних треба володіти всіма фактами, щоб судити.
Знати, хто наказав зняти наручники з Рейнарда Вейтса.
Хто віддав наказ про поїздку.
Хто дійсно несе відповідальність.
От курвин сину.
Пішов ти!
Босх.
Так сталося, що я робила чергову перевірку
по офісу раніше
і не змогла не помітити посилку з архівів на столі.
Дві відкриті справи з 1980-го?
Добре. Як швидко.
Що швидко? Що ти робиш?
Замовив дві нерозкриті справи.
Справа твоєї матері, це було в 1979-му, чи не так?
Так. Я хотів перевірити, чи можуть бути вони взаємопов'язані.
Ви ж наче з Едгаром були призначені в опергрупу Неша.
Чим ви займаєтесь там?
Наразі перекладаємо папери, вистежуємо зброю,
чекаємо на появу Неша.
-А що з Веронікою Аллен? -Завтра обвинувачення.
Едгар зібрав перший набір доказів.
Усе під контролем.
Тим часом на вихідних мені подзвонили щодо мами.
Я поговорив зі свідком, яка дала мені зачіпку.
Тобі подзвонили?
Мені подзвонили.
Гаррі, ці справи 35-річної давнини.
Не має значення. Забути про жертви? Як ми виглядатимемо?
Я знаю.
Але є спеціальний відділ нерозкритих справ.
Так. Але над цими вони не працюють.
І ви знаєте, як воно буває.
Вони дістають справу, шукають ДНК й відбитки.
Як дива не стається, справа прямує назад в архів.
То в цих справах не було ані ДНК, ні відбитків?
Ні.
То який тоді зв'язок? Нащо ти їх дістав?
Зв'язок із готелем «Сіті-Сентер».
Мені дзвонила мамина подруга.
Сказала, що моя мама була там в ніч убивства.
Це нова інформація.
Отак.
Я продивився журнал вбивств нашого відділу,
і з цим місцем були пов'язані ще дві інші справи.
Там вбили жінку через сім місяців після смерті моєї мами.
Іншу знайшли загорнуту в простирадло
у провулку за Сельмою через шість місяців опісля.
Постіль взяли з готелю «Сіті-Сентер».
І причина смерті була однаковою в усіх трьох?
Вбивця був недурний. Різний почерк, різні раси жертв.
Єдиним зв'язком між ними є готель і те, що вони повії.
Гаррі, це надзвичайно безперспективно.
Тому я поліз в архіви. Аби покопатися, зрозуміти.
Може, треба зняти кайданки.
-Серйозно? -Босх, зроби це.
Яким сраним чином це «Таймс» отримали?
Облиш, друже. Пішли.
Барреле, коли займешся коліном?
-У вересні. -А доки ходитиме, як гусак.
Як думаєш, що це означає?
Це поза моєю компетенцією. Дуже шкода, що це просочилось.
Думаю, вибори мера О'Шеа щойно завалив.
Ага.
Добре, я майже закінчив на сьогодні.
Буду там десь за годину.
Скажи братові вдягатись і бути напоготові.
РЕГІОНАЛЬНА СУДОВО-МЕДИЧНА ЛАБОРАТОРІЯ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА
Добре. Отже, загалом біля банку було зібрано шість одиниць зброї
і 68 стріляних гільз.
Дві групи, банда Неша й банда Марка.
Я пріоритетно більше зосереджувався на банді Неша.
Чотири одиниці зібрано тут, тут, тут і тут.
А тут ми підібрали пістолет-кулемет.
І що там у вас?
Чотири різних стволи, та є одна спільна риса.
Стерті серійні номери.
Скоріш за все наждачним папером,
що дає нам невеликий шанс спробувати поновити номери кислотою.
Проте це потребує часу.
У нас немає часу, Лестере.
Науку не можна прискорити.
Кислотам, що поновлюють серійні номери, знадобиться кілька днів для магії.
Але зателефонуй завтра. Можливо, щось уже буде.
Мені варто знати щось про патрони?
Ми можемо зіставити кожен ствол
з гільзами відповідно до калібру й координат.
Кожен з банди Неша стріляв перезарядженими.
-Усі чотири? -Саме так.
Неш продає зброю. Логічно, що він міг би перезаряджати патрони.
Знайшли пристрій для перезарядження у нього вдома?
Ні. Не знайшли.
Ласкаво просимо в «РІВЕРВОТЧ» Пенсійна Спільнота
Кекси
Ти впевнена, що монета випала орлом?
Заходьте.
-Знову ти. -Так, це я.
Де ти був?
Від «Каррі». Мої улюблені.
Фокс Мітчелл.
Пан Одразу-До-Суті, чи не так?
-То як звуть? -Ти почув.
Фокс Мітчелл.
-Його ім'я є в журналі вбивств? -Ні.
Ось і твоя відповідь.
Якщо його немає в журналі, то це не частина справи.
Не рахуючи анонімний дзвінок про нього
від жінки після того, як мою матір знайшли вбитою.
Вона назвала готель і номер кімнати, де її було вбито.
Тепер пригадуєте, детективе Кеффрі?
Це навряд.
Звідки ти знаєш, що мені дзвонили?
Це міг бути мій колега. Хто завгодно.
Вона подзвонила детективу, чиє ім'я було в газеті.
Ви були центральною фігурою у ЗМІ, ваше ім'я в кожній статті.
Готель «Сіті-Сентер». Сьомий номер.
Там її було вбито перед тим, як він позбувся тіла.
Ти знав. Тобі сказали.
Не кажіть мені, що я, бляха, знав, і що мені там сказали.
Цього немає в журналі, отже, цього не було в справі. Кінець.
Зараз я піду посмалити,
а ти звалиш нахрін звідси.
Усі ці роки я приходив, питав тебе про її справу
і слухав твою брехню.
Але тепер я знаю, Кеффрі. Я знаю, що ти просто відмовчався.
Не смій говорити про це тут. Не смій, бляха.
Я розкрив 36 вбивств за свою кар'єру, шматок ти лайна.
Тому не смій приходити сюди, граючи в детектива-початківця, і гаяти мій час.
Фокс Мітчелл — це хто?
-Я тобі кажу… -Ні, це я тобі кажу.
Вона пішла до нього. У ту ніч вона пішла до нього, і ти знав.
Тобі сказали про це.
Хто такий Фокс Мітчелл?
Хто він?
Фокс Мітчелл — це псевдонім, тямиш? Він був стукачем.
-Стукачем для кого? -Для відділу наркозлочинності.
І вам сказали його не чіпати?
Так, я отримав повідомлення. Ясне й чітке.
Він був дуже корисним і продуктивним інформатором.
Великі арешти, великі конфіскації, кокаїн. Вони не хотіли його втрачати.
-Навіть не говорив неофіційно? -Я зробив, як треба.
Я зробив запит у відділ наркотиків, щоб викликати його на допит.
Мій запит було відхилено.
І ти просто забив на це.
-У мене не було вибору. -Як, бляха, не було.
А його справжнє ім'я? Ти дізнався?
Ті курви не хотіли його називати.
А як щодо Жозефін Форд та Сінді Блек?
-Хто це, бляха, такі? -Жертви вбивства, як моя мама.
-Не чув про них. -Авжеж.
Був надто зайнятий ігноруванням.
Босх, не будь таким, курва, упередженим.
Ти знаєш цей відділ, знаєш, як він працює.
Тобі кажуть не лізти кудись, і ти не лізеш, або тебе просять на вихід!
І звідки мені було знати, що той хлопець точно був тим убивцею?
Вона загинула.
І хто отримав її справу? Ти.
Моя мати потрапила до тебе.
У неї не було жодного шансу.
Підсудна Аллен, встати.
-Відкрити перші ворота! -На бесіду з адвокатом, негайно.
Він розлютився і несамовито кричав.
Узяв ножиці.
Тому я схопила першу річ, до якої могла дотягтися, щоб захистити себе.
А потім він накинувся на мене, і я…
Я вдарила його.
Статуеткою?
Так.
Скільки разів ви його вдарили?
Один чи два. Я точно не пам'ятаю. Я була налякана.
Думала, він хоче мене вбити.
-Ви боялися за власне життя. -Так.
Цього буде достатньо?
Я зможу попрацювати.
Ми покопаємо глибше на отця Табакяна. З'ясуємо все про нього.
Всі його таємниці.
Зараз він жертва. Коли дійде до суду, жертвою вже будете ви.
Ага.
Детективе Босх.
Пані Чендлер.
Я казала, що наші шляхи перетнуться?
Так, казали.
Бо, на вашу думку, я з тих,
хто постійно наступає на ті самі граблі.
І ще раз ви довели, що я маю рацію.
Ви захищаєте Вероніку Аллен?
Вона звернулась, я погодилась.
Думаю, час струсити пил з моїх кримінальних талантів.
Справа з таким розголосом, максимум ЗМІ. Ідеально.
Незалежно від вироку, не можна виставляти рахунок місту.
Наскільки відомо, пані майже без копійки.
Я не дуже за це хвилююсь. Думаю, вона таки зможе щось нашкребти.
Усе одно річ не в грошах. Це виклик.
Якщо чесно, коли я почула ваше ім'я…
Повелась.
Ви двоє створені одна для одної.
Не можу не погодитися.
ГРЕГОРІ КІГО СУДДЯ
Що відповідачка визнає?
Невинна, ваша честь.
Невинна.
Ми говорили про замовчування доказів невинності підсудної.
Детектив у цій справі має кілька проступків в минулому.
Я доводила це кілька місяців тому
в цивільному суді і сподіваюся довести це знову.
-Ну, починається. -Не закінчувалося.
УПРАВЛІННЯ БОРОТЬБИ З НАРКОТИКАМИ
Так?
-Чим можу допомогти? -Дякую за ваш час.
Я з відділу вбивств…
Я знаю, хто ви.
Отже, я працюю над справою.
Нерозкритою. Серія вбивств, кінець 70-х, початок 80-х.
Весь час спливає ім'я можливого свідка.
Виявилось, що це ім'я інформатора, який працював на відділ наркотиків.
Тоді він мав статус недоторканого.
Минуло вже близько 40 років.
Думаю, він, мабуть, уже не займається розкриттям справ.
І вам потрібне ім'я.
Воно має бути в коробці з іншими стукачами, чи не так?
Не має значення, скільки років тому це було.
Вам потрібне узгодження керівництва для доступу до реєстру.
У вас воно є?
Я маю жінку, яку задушили й жбурнули на смітник.
Іншу жінку зарізали, а третю побили до смерті,
і тоді всім на це було начхати,
бо одна людина, яка могла хоча б щось знати про це,
розкривала справи у нарковідділі.
Коли я був стажером, мій наставник тричі подавав на мене доповідну.
Він був з тих, хто отримує задоволення, коли хтось страждає.
-Я знаю пару таких. -Так, повний мудило.
Завдяки чому він, звісно, піднявся кар'єрними сходами аж до капітана.
Потім я чув, що минулого року, детектив Голлівудського відділу
викинувся з вікна з дзеркальним склом.
Просто на прохідну.
Це зробило мій день.
У нас увечері має бути серйозна операція.
Я приїхав раніше, щоб усе спланувати.
Це надовго, тому мені треба запастись кофеїном.
Вам щось принести з їдальні?
Я, мабуть, заварю новий чайник. Це займе деякий час.
Дякую. Мені чашку чорної кави.
Добре. Скоро повернуся.
МІТЧЕЛЛ
Досьє Фокс Мітчелл / Арно Епперсон
Кокаїнова облава — шанс отримання даних картелів…
Заява на підтвердження релокації
Хай тобі грець.
Конфісковано рекордну 21 тонну кокаїну Сліди ведуть до
сховища в Сан-Фернандо
Агов, напарнику. Де тебе носило?
У центрі. А що таке?
Думаю, в мене є те, на що варто подивитись.
Давай.
Балістики отримали серійні номери зброї, з якої стріляла банда Неша.
Лише частково на двох з них,
і два номери повністю на двох інших.
З газового пістолета-кулемета Неша й «беретти» О'Ґрейді.
Ти прогнав їх по базі?
Так, і от у чому річ.
Неш придбав обидва стволи по своїй федеральній ліцензії.
-Легально? -Абсолютно легально.
І їх законно продали другій стороні,
мисливському заповіднику й тиру в Каньйон-Кантрі.
Ага.
За даними агентства, обидві одиниці зброї було викрадено минулого року
під час пограбування заповідника.
Вони були у списку викрадених пістолетів.
Їх украли,
а потім повернули до першого власника
і когось з банди?
Звучить як великий збіг, так?
Яке слово ти там любиш? Змова? От воно що.
Саме так.
Виходить, Неш продає зброю заповіднику,
потім викрадає її назад, стирає серійні номери
і віддає команді.
Тобто оригінальний покупець ще й може отримати страхування.
-Це як відмивання зброї. -І ще дещо.
Усі набої, якими заряджали зброю, з якої стріляли в той день?
Перезаряджені. На всіх полігонах є перезарядник,
там можуть продавати перезаряджені набої.
Краще піти й поговорити з цим типом.
Може, виведе нас на Неша.
І це був би наш план…
Якби не це.
-Дональд Беннер? -Помер природно. Вісім місяців тому.
Я подзвонив на стрільбище.
Там автовідповідач, каже, вони закрились.
Ми все одно перевіримо.
Ланцюг перерізали.
Ось і можливий мотив.
Логічно, як на мене.
ЗАКРИТО ВХІД ЗАБОРОНЕНО
Зупини тут.
Далі підемо пішки.
Я візьму рушницю.
-Підкріплення? -Спочатку розвідаємо.
-Босх! -Я в нормі!
Я своїми ногами звідси не вийду! Ти ж розумієш це, так, Босх?
Залежить від тебе, Неше, але це необов'язково!
Який сраний сенс? Суд? В'язниця?
Пішло воно все.
Ти радше помреш тут?
ГРАНАТИ ВИБУХІВКА
Хочеш укласти угоду, Гаррі?
Я можу здати Вероніку!
Так! Фотографії, записи розмов, в мене все ось тут.
Я тобі перев'яжу стрічечкою й бантиком!
Або я можу все це підпалити, поки ми чекаємо на спецназ!
Завжди можна домовитись, Неше!
Поклади зброю на підлогу. З цього ми й почнемо.
Хріна лисого! Почнемо?
Ти приведеш прокурора, щоб записував за нами!
Приїде спецназ, і тебе звідти винесуть вперед ногами!
Я покладу зброю на землю! Ви покладіть зброю на землю!
Маячня! Ти знаєш, як усе працює!
Босх!
Чорт!
Хай йому грець.
-Він мертвий. -Надягни наручники все одно.
Куди ти?
Докази на Вероніку.
Ні, ні, ні. Гаррі, облиш.
Забудь. Вона того не варта. Ходімо.
Я щойно розмовляла з відділом убивств.
Технічно ви досі разом з ними,
але вони можуть уже впоратися без вас.
Тож після ваших сеансів з психологом,
я прописую невеликий відпочинок вам обом.
-Посидіть удома пару днів. -Дякую, лейтенанте.
Але наступного понеділка ви в строю.
-Тямиш, Гаррі? -Ага. Звісно.
Гаррі, ти вже у відпустці? Ти випав з реальності.
Просто думаю про одну загадку, яка лишилася у цій справі.
Лейлу?
Так. Цікаво, де вона зараз зі всіма цими грошима.
Я знайшов нашу загублену пташку.
ДЖОРДЖ Т. ІРВІНГ ОФІЦЕР ПОЛІЦІЇ — 07.24.2015
Босх.
Вибачте, шефе, не хотів заважати.
Просто хотів подивитись.
Відкриття не раніше наступної неділі.
Я можу повернутись.
Немає потреби.
«У мене бувало й гірше».
Перепрошую?
Ви сказали мені в перший день в готельному номері.
«В мене бувало й гірше».
Про що ти говориш, Босх?
Арно Епперсон.
Хто?
Арно Епперсон. Також відомий як Фокс Мітчелл.
Я не чув ці імена вже дуже давно.
Ваша фотографія була в його досьє.
Не хочу знати, як тобі вдалося його дістати.
-А що таке? -Я хочу знати, де він.
-Я гадки не маю. -Але ви знаєте його.
Працювали над кількома великими справами у нарковідділі.
Двадцять одна тонна кокаїну у сховищі в 92-му.
Мабуть, так ви зробили пару кроків нагору кар'єрними сходами.
Ми використовували купу інформаторів. Так і розкриваються справи.
-Навіщо ти його шукаєш? -Вбивство Марджорі Лоу.
Моєї мами.
Господи.
Зв'язав Епперсона з убивством мами?
Він це зробив.
А у відділі й прокуратурі після цього його покривали.
Перевели його в інший відділ.
Можуть бути й інші жертви, окрім моєї мами.
На проступки інформаторів прийнято іноді закривати очі.
В ім'я загального блага.
Але якщо він і скоїв щось таке, то я про це точно не знав.
А дехто знав.
Але він був надто важливим для розслідування,
для того, щоб сісти за пару вбитих повій.
Він отримав індульгенцію.
Складно в це повірити.
Знаєте, тиждень тому ви казали мені, що вбивство копа,
вашого сина, збиралися зам'яти.
У це вам було нескладно повірити.
У мене не було доступу до файлів релокації, а у вас був.
Ви шеф поліції.
Я спробую щось дізнатись. Я вам подзвоню.
-Коли? -Скоро.
Морро-Бей
Чого тобі, чуваче?
Я шукаю Дейва Велику Хвилю. Він тут?
Дейв.
Ні. Його вже тут немає.
Хіба? Він сказав, що буде тут.
Це неможливо.
Чому це?
Він уже давно помер.
Так, захворів на рак.
-Коли? -Десь два роки тому.
Кумедна історія. Пішов просто перевіритись. За п'ять тижнів помер.
Швидко воно його.
-Ти був його другом? -Ні.
-Ти був на його похороні? -Так, був. А що?
Це він?
Так, Дейв Аронсон.
ДЕЙВ ВЕЛИКА ХВИЛЯ
ДЕВІД АРОНСОН 6 ГРУДНЯ 1944 — 19 ЖОВТНЯ 2012
Ти виграв, так?
Тобі це все минулося.
Творчий керівник Марія Цехмейструк 2012