1 00:00:14,765 --> 00:00:16,016 Bugün çalışmıyorsun, değil mi? 2 00:00:16,100 --> 00:00:18,853 Biz gitmeden önce Maddie'yle vakit geçirirsin sanmıştım. 3 00:00:18,936 --> 00:00:20,938 Hayır, sadece davayla ilgili birini göreceğim. 4 00:00:21,897 --> 00:00:24,316 Uzun sürmez. O uyanmadan dönerim. 5 00:00:27,445 --> 00:00:29,780 Birkaç gün önce bir kadın aradı. 6 00:00:29,822 --> 00:00:32,116 Annemi tanıdığını söyledi. Onu kimin öldürdüğünü biliyormuş. 7 00:00:32,283 --> 00:00:33,451 Sence biliyor mu? 8 00:00:33,659 --> 00:00:36,579 Büyük ihtimalle bu da diğerleri gibi bir yere varmayacak. 9 00:00:37,371 --> 00:00:40,624 Bir dahaki sefere kadar dosyayı yine rafa kaldıracağım. 10 00:00:41,751 --> 00:00:43,627 Tanıştığımızdan beri o dosyaya bakıyorsun. 11 00:00:43,836 --> 00:00:44,920 Öyle. 12 00:00:46,046 --> 00:00:48,215 Sizi öğle yemeğine çıkarmak için dönerim. 13 00:00:48,299 --> 00:00:50,634 Belki havalimanına giderken plajda yeriz. 14 00:00:51,135 --> 00:00:52,428 Maddie'nin çok hoşuna gider. 15 00:02:23,686 --> 00:02:27,731 Kocam öldükten birkaç yıl sonra LA'e taşındım. 16 00:02:28,941 --> 00:02:32,570 Burada doğdum. Burada ölmek istedim. 17 00:02:33,904 --> 00:02:37,241 Büyüyüp polis olduğundan hiç haberim olmadı. 18 00:02:37,283 --> 00:02:39,034 Adını gazetede gördüm. 19 00:02:39,201 --> 00:02:40,369 Marjorie'yle ikinizin adını. 20 00:02:40,494 --> 00:02:42,621 O davanın annemle hiç ilgisi yoktu. 21 00:02:42,705 --> 00:02:46,917 Annemin haysiyetini iki paralık eden avukat, benim canımı sıkmak istiyordu. 22 00:02:48,460 --> 00:02:49,795 Onu kimin öldürdüğünü bildiğinizi söylediniz. 23 00:02:50,296 --> 00:02:53,924 Evet, biliyorum. En azından öyle sanıyorum. 24 00:02:55,593 --> 00:02:58,095 Annenle iyi arkadaştık. 25 00:02:58,178 --> 00:03:02,099 Sana pek çok gün, pek çok gece baktım. 26 00:03:03,100 --> 00:03:05,394 Öldürüldüğü geceden bahsedin. 27 00:03:08,606 --> 00:03:10,608 Dikkatliydik. 28 00:03:10,649 --> 00:03:15,946 Müdavimlerimizi ve referansla gelenleri alıyorduk. 29 00:03:16,906 --> 00:03:19,533 O gece baş edebileceğimden çok buluşmam olmuştu. 30 00:03:19,617 --> 00:03:22,244 Müdavimlerimden birini Marjorie'ye verdim. 31 00:03:22,286 --> 00:03:23,412 Kimdi o adam? 32 00:03:25,289 --> 00:03:28,292 Kendine Mitch derdi. Bildiğim tek adı bu. 33 00:03:29,126 --> 00:03:30,336 Tipi nasıldı? 34 00:03:31,003 --> 00:03:35,424 Uzun boylu, iri. Sörfçü. Geniş omuzluydu. 35 00:03:35,591 --> 00:03:38,302 Yakışıklıydı. 36 00:03:38,385 --> 00:03:40,638 Bronz, güneşten açılmış saçlar. 37 00:03:40,721 --> 00:03:41,847 Size hiç zarar verdi mi? 38 00:03:42,848 --> 00:03:44,350 Bazen sert olabiliyordu. 39 00:03:45,768 --> 00:03:48,145 Kontrolün onda olduğunu göstermeyi severdi. 40 00:03:48,437 --> 00:03:49,563 Sizi boğmaya çalıştı mı hiç? 41 00:03:51,649 --> 00:03:55,611 Birkaç kez elini boğazıma götürdü. Daha fazlası olmadı. 42 00:03:55,736 --> 00:03:59,156 Annemi uyarmış mıydınız? Adamın nasıl olduğunu söylemiş miydiniz? 43 00:03:59,281 --> 00:04:02,326 Söylemiştim. Adamın sert sevdiğini söyledim. 44 00:04:02,409 --> 00:04:05,663 Adamın o gece öyle bir iş yapacağını nereden bilebilirdim? 45 00:04:05,829 --> 00:04:08,832 Mitch denen adamla buluşmaya nereye yolladınız onu? 46 00:04:09,291 --> 00:04:12,920 City Center Oteli'ne, merkezdekine. Oda yedi. 47 00:04:14,546 --> 00:04:18,425 Hatırlıyorum çünkü Marjorie şanslı numarası olduğunu söylemişti. 48 00:04:20,678 --> 00:04:23,305 Onu bulmalarından sonra da mı polise gitmediniz? 49 00:04:23,347 --> 00:04:27,226 Biz polise gitmezdik. Polisle konuşmazdık. 50 00:04:27,309 --> 00:04:28,852 Polise güvenemezdik. 51 00:04:30,813 --> 00:04:31,939 Yani hiçbir şey yapmadınız mı? 52 00:04:35,192 --> 00:04:40,072 Marjorie'yi bulduklarında o kadar korktum ki şehri terk ettim. 53 00:04:40,155 --> 00:04:42,866 Union İstasyonu'ndan polise isimsiz bir ihbarda bulundum. 54 00:04:42,992 --> 00:04:45,869 Bir dedektifle görüştüm. Ona Mitch'ten bahsettim. 55 00:04:46,537 --> 00:04:50,833 Sonra bir trene bindim ve şehirden çıktım, o hayatı da bıraktım. 56 00:04:51,834 --> 00:04:54,169 Dedektiften bahsedin. Adını hatırlıyor musunuz? 57 00:04:55,254 --> 00:04:59,800 Hatırlamıyorum. Adını gazeteden öğrendim. Davanın başında onun olduğu yazıyordu. 58 00:05:00,009 --> 00:05:01,969 Caffrey miydi? John Caffrey? 59 00:05:02,344 --> 00:05:05,556 Bilmem. Özür dilerim. Hatırlamıyorum. 60 00:05:06,181 --> 00:05:08,559 Bu kadarının yeterli olacağını mı düşündünüz? 61 00:05:08,600 --> 00:05:11,937 Şehri terk ederken polise isimsiz bir ihbar kaydı? 62 00:05:12,021 --> 00:05:15,733 Annemin değeri o kadar mıydı? Yakın arkadaşınızın. 63 00:05:16,358 --> 00:05:20,529 Bak, bilmek isteyeceğini düşündüm. 64 00:05:20,571 --> 00:05:23,615 Ölüyorum. Ya şimdi söyleyecektim ya da hiç. 65 00:05:28,787 --> 00:05:30,873 Bana söylemek için ölene kadar beklemişsiniz. 66 00:05:31,540 --> 00:05:33,042 Harry... 67 00:05:35,127 --> 00:05:37,254 Bana sonunda söylediğiniz için teşekkür ederim. 68 00:07:07,719 --> 00:07:09,471 -Biraz ister misin? -Hayır, sağ ol. 69 00:07:10,389 --> 00:07:12,516 Unut gitsin anne, onu dönmeye ikna etmeye çalıştım. 70 00:07:12,558 --> 00:07:14,184 Hadi ama, bu cidden iyi. 71 00:07:14,226 --> 00:07:17,271 Rocky Road İtalyan dondurmasından yaparlarsa dondurmayı bırakırım. 72 00:07:18,897 --> 00:07:20,858 Bu sabahki görüşmen nasıl gitti? 73 00:07:21,525 --> 00:07:25,070 Takip ediyorum. Bakacağız. Fazla umutlanmıyorum. 74 00:07:28,949 --> 00:07:31,702 Beni salıncakta iter misin? Babamın işi var. 75 00:07:33,537 --> 00:07:34,997 -Olur mu? -Tabii. 76 00:07:35,289 --> 00:07:36,957 -Ben Maddie. -Ben Cora. 77 00:07:45,299 --> 00:07:46,550 Haline bak. 78 00:07:46,592 --> 00:07:48,886 Burada bile onu koruma halindesin. 79 00:07:48,969 --> 00:07:50,512 O benim minik kızım. 80 00:07:51,096 --> 00:07:54,391 -Artık o kadar minik değil. -O her zaman benim bebeğim olacak. 81 00:07:55,392 --> 00:07:58,061 Onu merak ediyorum. Seni de. 82 00:07:59,396 --> 00:08:00,606 Ben iyi olacağım. 83 00:08:01,607 --> 00:08:04,067 Tüm bunlar olmadan önce bile seni merak ediyordum. 84 00:08:06,320 --> 00:08:07,654 Ettiğini biliyorum. 85 00:08:10,365 --> 00:08:11,575 Harry, 86 00:08:13,076 --> 00:08:14,578 şu anda hayatım altüst. 87 00:08:14,620 --> 00:08:17,456 İşim, evliliğim 88 00:08:19,499 --> 00:08:23,295 gelecekle ilgili her şey belirsiz. 89 00:08:25,547 --> 00:08:29,760 Reggie'yle ikimiz o kötü sona geçtik. 90 00:08:31,762 --> 00:08:36,850 Hani çift birbirini garantide hisseder ve artık konuşmamaya başlar. 91 00:08:38,393 --> 00:08:40,562 Seninle ayrılmadan önceki halimiz gibiyiz. 92 00:08:40,604 --> 00:08:43,732 -O benim hatamdı, ben mahvettim. -İkimiz de mahvettik. 93 00:08:45,484 --> 00:08:48,403 Sadece daha önce yaptığım hataları tekrarlamak istemiyorum. 94 00:08:50,656 --> 00:08:52,783 Affedersin, öyle demek istemedim. 95 00:08:52,824 --> 00:08:54,117 Sorun yok, anladım. 96 00:09:03,210 --> 00:09:04,378 Merhaba millet. 97 00:09:06,088 --> 00:09:07,214 Grup kucaklaşması? 98 00:09:07,673 --> 00:09:08,924 Maddie'yi sandviç yapalım. 99 00:09:11,635 --> 00:09:14,513 -Seni cidden çok özleyeceğim baba. -Ben de seni. 100 00:09:49,339 --> 00:09:50,424 Oda mı lazım? 101 00:09:53,135 --> 00:09:54,845 Polis. 102 00:09:54,928 --> 00:09:58,515 1979'da işlenen faili meçhul bir cinayet dosyası üzerinde çalışıyorum. 103 00:09:58,598 --> 00:10:01,852 Kayıtlarınız kaç yıllık? 104 00:10:01,935 --> 00:10:05,230 Buranın açıldığı 1953'ten yılından beri 105 00:10:05,314 --> 00:10:07,107 kayıtlar durur. 106 00:10:08,608 --> 00:10:10,694 Faili meçhul cinayet, öyle mi? 107 00:10:12,029 --> 00:10:14,948 1979'da burada cinayet olmadı. 108 00:10:15,032 --> 00:10:16,616 Olsa hatırlardım, buradaydım. 109 00:10:17,159 --> 00:10:20,203 80'de birkaç tane oldu ama 79'da hiç olmadı. 110 00:10:20,245 --> 00:10:22,122 Cesedi burada bulunmadı. 111 00:10:22,205 --> 00:10:24,666 Öldürüldüğü gece burada bulunmuş olma ihtimali var. 112 00:10:24,708 --> 00:10:26,376 80'deki cinayetleri hatırladığınızı söylediniz. 113 00:10:26,460 --> 00:10:28,670 Cinayetler hiç unutulmaz. 114 00:10:29,546 --> 00:10:33,467 İkisi de kadındı. Biri bıçaklanmıştı, diğerinin kafası göçmüştü. 115 00:10:34,009 --> 00:10:36,428 Keskin olmayan objeyle vurma deniyor galiba. 116 00:10:36,928 --> 00:10:38,305 Davalar çözüldü mü? 117 00:10:39,056 --> 00:10:40,974 Burada hiçbir şey çözülmez. 118 00:10:43,185 --> 00:10:47,439 Kayıtlar arka tarafta, dolapta. 119 00:10:47,522 --> 00:10:48,857 Sıralı değiller. 120 00:10:49,358 --> 00:10:51,860 Arada birkaç sayfa eksik olabilir. 121 00:10:54,863 --> 00:10:58,241 Sen çalış. Benim resepsiyona geçmem lazım. 122 00:11:00,243 --> 00:11:03,580 Sapıklarımın bu akşam da kaynaşmak için yer bulduğuna emin olmalıyım. 123 00:11:03,663 --> 00:11:05,457 -Evet, sorun yok. -Tamam. 124 00:11:33,360 --> 00:11:34,736 Mitch. 125 00:11:50,627 --> 00:11:52,462 Aradığını buldun mu? 126 00:11:53,880 --> 00:11:57,134 -Bunu ödünç alsam olur mu? -Geri getireceğine söz verirsen olur. 127 00:11:58,593 --> 00:12:00,387 Cinayetleri hatırladığını söyledin. 128 00:12:00,470 --> 00:12:02,431 Fox Mitchell adında birini hatırlıyor musun? 129 00:12:03,056 --> 00:12:04,599 Hayır. Onu hatırlamıyorum. 130 00:12:04,933 --> 00:12:06,643 Bu akşam yedi nolu odada kalan var mı? 131 00:12:07,519 --> 00:12:10,522 Yedi mi? Hayır, yedi boş. 132 00:12:10,939 --> 00:12:12,065 Bir görmem lazım. 133 00:12:23,410 --> 00:12:25,162 O zamandan farklı odalar. 134 00:12:27,164 --> 00:12:28,290 Biliyorum. 135 00:13:49,955 --> 00:13:53,917 Benimle buluşmaya vakit ayırdığın için sağ ol. Çok işin var, biliyorum. 136 00:13:55,085 --> 00:13:56,253 Senin için ne yapabilirim? 137 00:13:57,295 --> 00:13:59,589 Hangi noktaya geldiğimizi bilmem gerek Irv. 138 00:14:00,423 --> 00:14:03,760 Bir söz verdin, adaylığımı destekleyeceğini söyledin. 139 00:14:04,719 --> 00:14:06,304 Bilmen gerekir ki 140 00:14:06,388 --> 00:14:09,140 bir şey değiştiyse sonuçları da olacaktır. 141 00:14:10,267 --> 00:14:12,060 Büyük Jüri'nden mi bahsediyorsun? 142 00:14:12,602 --> 00:14:14,020 Bulduklarını basına vereceğiz. 143 00:14:15,438 --> 00:14:16,731 Verin o zaman. 144 00:14:17,274 --> 00:14:19,442 Etkisi yoğun olacak. 145 00:14:20,277 --> 00:14:22,571 Hem LAPD hem de şahsın için. 146 00:14:23,488 --> 00:14:26,324 Bir şeyi netleştirmek isterim Bay Savcı. 147 00:14:27,284 --> 00:14:31,454 Geçici olarak Emniyet Müdür olmayı kabul ettim, hem oğlumu 148 00:14:31,496 --> 00:14:34,291 onurlandırmak için hem de emniyeti bu krizden çıkartmak için. 149 00:14:34,749 --> 00:14:36,960 Ne var ki bu işi kalıcı olarak kabul etmedim. 150 00:14:37,043 --> 00:14:38,712 Seçimi kim kazansa sonuç değişmez. 151 00:14:41,006 --> 00:14:42,173 Çekip gidecek misin? 152 00:14:42,465 --> 00:14:43,842 Geçicinin anlamı öyle oluyor. 153 00:14:46,928 --> 00:14:48,138 Peki ya Waits videosu? 154 00:14:50,015 --> 00:14:51,016 Onlarda. 155 00:14:51,308 --> 00:14:52,309 Kimde? 156 00:14:53,935 --> 00:14:55,061 Onlarda. 157 00:15:02,736 --> 00:15:05,405 -Yapmamışsındır. -Evet, yaptım. 158 00:15:06,823 --> 00:15:10,952 Bence Büyük Jüri sonuca varacaksa ellerinde tüm gerçekler olmalı. 159 00:15:10,994 --> 00:15:13,580 Waits'in kelepçesinin çıkarılması emrini kim verdi bilmeliler. 160 00:15:13,663 --> 00:15:15,332 Saha araştırmasını kimin emrettiğini bilmeliler. 161 00:15:15,415 --> 00:15:17,292 Kimin gerçekten sorumlu olduğunu bilmeliler. 162 00:15:17,334 --> 00:15:19,919 Seni orospu çocuğu, siktir git! 163 00:15:32,557 --> 00:15:33,767 Bosch. 164 00:15:37,687 --> 00:15:40,940 Nezarethane teftişini yaparken masanın üzerinde 165 00:15:41,024 --> 00:15:43,693 arşivden istettiğin dosyalar gördüm. 166 00:15:43,735 --> 00:15:45,362 1980'den iki dosya mı? 167 00:15:45,528 --> 00:15:46,571 İyi. Hızlı getirmişler. 168 00:15:47,113 --> 00:15:50,825 -Ne hızlı oldu? Ne yapıyorsun? -Arşivden iki eski faili meçhul istedim. 169 00:15:51,743 --> 00:15:54,537 Annenin davası 1979'du, değil mi? 170 00:15:54,746 --> 00:15:57,999 Öyleydi. Bu iki dosyanın bağlantısı olup olmadığına bakacağım. 171 00:15:58,166 --> 00:16:01,378 Arada bilgi kaçırmadıysam Edgar'la ikiniz acil Nash vakasına verilmiştiniz. 172 00:16:01,419 --> 00:16:02,629 Bununla niçin uğraşıyorsun? 173 00:16:02,754 --> 00:16:05,340 Şu anda Hırsızlık Masası için evrak işi ve silah takibi yapıp 174 00:16:05,382 --> 00:16:06,716 Nash'in ortaya çıkmasını bekliyoruz. 175 00:16:07,467 --> 00:16:10,053 -Veronica Allen ne oldu? -Yarın duruşması var. 176 00:16:10,178 --> 00:16:12,055 Edgar bulguları bir araya topluyor. 177 00:16:12,097 --> 00:16:13,098 Her şey kontrol altında. 178 00:16:13,640 --> 00:16:16,309 Bu esnada hafta sonu annemin davasıyla ilgili biri aradı. 179 00:16:16,393 --> 00:16:18,395 Bir tanıkla konuştum ve bana bir ipucu verdi. 180 00:16:18,561 --> 00:16:21,523 -Biri mi aradı? -Biri aradı. 181 00:16:22,440 --> 00:16:24,734 Bu vakalar 35 yıllık Harry. 182 00:16:24,901 --> 00:16:27,529 Fark etmez. Kurbanlarımızı unuttuk mu? Ne biçim insanlarız? 183 00:16:27,737 --> 00:16:29,823 Biliyorum. Biliyorum. 184 00:16:29,906 --> 00:16:31,950 Merkezde işini iyi yapan faili meçhul masamız var. 185 00:16:32,200 --> 00:16:33,910 Olabilir ama bu dosyalarla uğraşmıyorlar. 186 00:16:34,160 --> 00:16:35,912 Orada işler nasıl yürür bilirsin. 187 00:16:35,954 --> 00:16:38,707 Bir dosya istetip DNA ve parmak izi kaydı var mı diye bakarlar. 188 00:16:38,748 --> 00:16:41,376 Ses getirecek bir şey yoksa dosya yine arşive döner. 189 00:16:41,459 --> 00:16:44,295 Bu vakalarda DNA ya da parmak izi yok mu? 190 00:16:44,421 --> 00:16:45,422 Hiç yok. 191 00:16:45,505 --> 00:16:47,632 Pekala, bağlantı nedir? Neden onları istettin? 192 00:16:47,716 --> 00:16:49,718 Bağlantı City Center Oteli. 193 00:16:50,593 --> 00:16:51,928 Annemin bir arkadaşı aradı. 194 00:16:52,429 --> 00:16:54,597 Annemin öldürüldüğü gece oraya gittiğini söyledi. 195 00:16:54,681 --> 00:16:55,807 Bu bilgi yeni. 196 00:16:55,974 --> 00:16:57,016 Tamam. 197 00:16:57,100 --> 00:16:59,185 Merkezde cinayet yayınlarına baktım. 198 00:16:59,269 --> 00:17:04,107 Aynı yerle ilgili iki cinayet kaydı daha var. 199 00:17:04,149 --> 00:17:07,360 Annemin ölümünden yedi ay sonra orada bir kadın daha öldürülmüş. 200 00:17:07,485 --> 00:17:09,446 Ondan altı ay sonra bir diğeri 201 00:17:09,529 --> 00:17:12,365 yatak örtüsüne sarılı halde Selma'da bir ara sokakta bulunmuş. 202 00:17:12,449 --> 00:17:14,784 Yatak örtüsü City Center Oteli'ninmiş. 203 00:17:14,951 --> 00:17:17,162 Üç vakada da ölüm sebebi aynı mı? 204 00:17:17,370 --> 00:17:20,123 Adam akıllıymış. Farklı yöntem izlemiş, kurbanları da farklı ırklardan. 205 00:17:20,206 --> 00:17:23,042 Tek bağlantı otel ve kadınların fahişe olması. 206 00:17:23,626 --> 00:17:26,087 Çok ufak ihtimal var Harry. 207 00:17:26,129 --> 00:17:29,174 O yüzden dosyaları istettim. Kurcalayıp bakacağım. 208 00:17:30,383 --> 00:17:32,218 -Belki de kelepçeleri açmalıyız. -Şaka mı yapıyorsunuz? 209 00:17:32,302 --> 00:17:33,470 Aç derhal Bosch. 210 00:17:34,179 --> 00:17:36,639 The Times bunu nasıl ele geçirmiş? 211 00:17:37,932 --> 00:17:39,559 Boş ver kanka, gel hadi. 212 00:17:41,269 --> 00:17:42,771 Dizine ne zaman baktıracaksın Barrel? 213 00:17:42,812 --> 00:17:45,732 -Eylülde. -O zamana dek komik yürüyecek. 214 00:17:48,777 --> 00:17:50,487 Sence ne anlama geliyor? 215 00:17:50,528 --> 00:17:53,490 Büyük işler dönüyor. Ortaya çıktığı için hiç üzülmedim. 216 00:17:54,407 --> 00:17:56,451 Bence O'Shea'nın başkanlık adaylığı gümbürtüye gitti. 217 00:17:57,202 --> 00:17:58,620 Evet. 218 00:18:05,376 --> 00:18:07,587 Tamam, işim bitti sayılır. 219 00:18:07,670 --> 00:18:09,589 Bir saate oradayım. 220 00:18:09,672 --> 00:18:12,675 Kardeşine ayakkabılarını giyip hazır beklemesini söyle. 221 00:18:18,056 --> 00:18:21,976 Pekala. Bankanın orada toplam altı silah topladık. 222 00:18:22,018 --> 00:18:24,562 68 adet de kovan. 223 00:18:24,646 --> 00:18:27,690 Hem Nash'in hem Mark'ın çetesinin toplamıydı. 224 00:18:27,732 --> 00:18:30,693 Benim odaklandığım Nash çetesi. 225 00:18:30,777 --> 00:18:34,364 Oradan dört silah toplanmış, buradan, buradan ve buradan. 226 00:18:35,490 --> 00:18:37,367 Hafif makineli tüfek de burada bırakılmıştı. 227 00:18:38,409 --> 00:18:40,078 Şimdiye kadar ne buldunuz? 228 00:18:40,161 --> 00:18:43,414 Dördü de farklı silahlar, tek ortak noktaları var. 229 00:18:43,498 --> 00:18:44,874 Seri numaraları silinmeye çalışılmış. 230 00:18:45,083 --> 00:18:47,126 Muhtemelen metal zımparayla yapılmış, 231 00:18:47,210 --> 00:18:50,421 bu da rakamları asit ile kurtarmak için az da olsa bir şans verir. 232 00:18:50,505 --> 00:18:51,881 Ancak zaman alır. 233 00:18:52,048 --> 00:18:53,216 Vaktimiz yok Lester. 234 00:18:53,299 --> 00:18:55,635 Bilimi zorlayamazsın. 235 00:18:55,718 --> 00:19:00,014 Seri noları kurtarmak için kullandığımız asit, sihrini birkaç günde yapar. 236 00:19:00,056 --> 00:19:02,976 Yine de yarın beni ara. Belki bir şey çıkar. 237 00:19:03,601 --> 00:19:05,687 Mermilerle ilgili bilmem gereken bir şey var mı? 238 00:19:05,728 --> 00:19:07,730 Hemen hemen her silahı kovanlara 239 00:19:07,772 --> 00:19:10,900 kalibreyle ve lokasyonla eşleştirebiliyoruz. 240 00:19:10,984 --> 00:19:13,570 Nash'in çetesi yedek şarjör kullanıyormuş. 241 00:19:13,611 --> 00:19:15,154 -Dört silah da mı? -Doğru. 242 00:19:16,281 --> 00:19:19,868 Nash silah tüccarı. Pirinç alaşımı geri dönüştürmesi mantıklı. 243 00:19:19,909 --> 00:19:22,328 Şarjör makinesi buldunuz mu evinde? 244 00:19:23,746 --> 00:19:25,248 Hayır, bulmadık. 245 00:20:13,713 --> 00:20:15,632 Bozuk paranın tura geldiğinden emin misin? 246 00:20:15,715 --> 00:20:16,966 Girin. 247 00:20:21,930 --> 00:20:24,140 -Yine sen. -Evet, yine ben. 248 00:20:26,935 --> 00:20:28,144 Nerede kaldın? 249 00:20:29,187 --> 00:20:31,731 Curry marka. En sevdiğimdir. 250 00:20:32,357 --> 00:20:33,483 Fox Mitchell. 251 00:20:35,526 --> 00:20:38,905 "Bay Sadede Gelelim" misin? 252 00:20:38,988 --> 00:20:39,989 İsim neydi? 253 00:20:40,198 --> 00:20:42,367 Duydun. Fox Mitchell. 254 00:20:44,077 --> 00:20:46,454 -Cinayet dosyasında adı var mı? -Yok. 255 00:20:46,496 --> 00:20:47,705 O zaman cevabını aldın işte. 256 00:20:47,789 --> 00:20:50,667 Dosyada yoksa davayla ilgisi yoktur. 257 00:20:50,750 --> 00:20:52,835 Annemin cesedini bulmalarından sonra 258 00:20:52,877 --> 00:20:55,546 bir kadından isimsiz bir ihbar aldın. 259 00:20:55,630 --> 00:20:59,175 Sana otelin adını, öldürüldüğü odanın numarasını söyledi. 260 00:20:59,258 --> 00:21:01,803 Hiç mi hatırlayamadınız Dedektif Caffrey? 261 00:21:02,387 --> 00:21:03,846 Hatırladım diyemem. 262 00:21:04,973 --> 00:21:07,225 Telefon aldığımı nereden biliyorsun? 263 00:21:07,308 --> 00:21:09,310 Ortağım ya da herhangi biri açmış olabilir. 264 00:21:09,352 --> 00:21:12,188 Gazetede ismini gördüğü polisi aradığını söyledi. 265 00:21:12,355 --> 00:21:15,358 Medya temsilcisi sendin, her hikayede senin adın var. 266 00:21:15,775 --> 00:21:18,361 City Center Oteli. Oda yedi. 267 00:21:18,695 --> 00:21:21,698 Adam cesedini atmadan önce onu orada öldürdü. 268 00:21:21,781 --> 00:21:23,908 Biliyordun. Duymuştun. 269 00:21:24,033 --> 00:21:27,078 Bana neyi bilip neyi duyduğumu söylemeye kalkma. 270 00:21:27,161 --> 00:21:30,999 Dosyada yoksa davada da yoktur. Bu kadar. 271 00:21:31,040 --> 00:21:33,292 Şimdi gidip bu keklerden birini ısıtacağım, 272 00:21:33,376 --> 00:21:34,711 sen de siktirip gideceksin. 273 00:21:34,752 --> 00:21:37,338 Yıllardır buraya gelip, sana bu davayı sorup 274 00:21:37,422 --> 00:21:39,882 saçma konuşmalarını dinliyorum. 275 00:21:39,966 --> 00:21:43,845 Artık biliyorum Caffrey. Nakavt numarası yaptın. 276 00:21:44,554 --> 00:21:49,392 Sakın burada o tür konuşmalar yapmaya cüret etme. 277 00:21:49,434 --> 00:21:53,229 Ben vaktinde 36 tane cinayet davası çözdüm. 278 00:21:53,312 --> 00:21:57,358 Buraya gelip de acemi dedektifçilik oynamaya kalkma benimle. 279 00:21:57,442 --> 00:21:58,568 Fox Mitchell kimdi? 280 00:21:59,027 --> 00:22:01,195 -Sana söyledim... -Hayır, ben sana söylüyorum. 281 00:22:02,655 --> 00:22:07,452 Annem ona gitmiş. O gece ona gitmiş ve sen biliyordun. 282 00:22:07,535 --> 00:22:09,037 Sana söylenmişti. 283 00:22:10,079 --> 00:22:13,082 Fox Mitchell kimdi? Kimdi? 284 00:22:18,546 --> 00:22:22,425 Fox Mitchell takma isimdi, tamam mı? O muhbirdi. 285 00:22:22,550 --> 00:22:25,219 -Kimin muhbiri? -Narkotik. 286 00:22:25,845 --> 00:22:27,472 Örtbas etmen mi söylendi? 287 00:22:27,555 --> 00:22:30,099 Mesajı almıştım. Gayet açıktı. 288 00:22:30,266 --> 00:22:32,894 O çok önemli ve verimli bir muhbirdi. 289 00:22:32,935 --> 00:22:37,273 Büyük tutuklamalar, büyük miktar kokain. Olduğu yerde kalsın istediler. 290 00:22:37,607 --> 00:22:40,401 -Kayıt dışı olsa da konuşmadın mı onunla? -Doğru olanı yaptım. 291 00:22:40,485 --> 00:22:43,821 Narkotik'ten onu sorgulamak için izin istedim. 292 00:22:43,905 --> 00:22:45,406 Talebim reddedildi. 293 00:22:45,448 --> 00:22:47,116 Sen de üstüne yattın. 294 00:22:47,784 --> 00:22:50,203 -Başka seçeneğim yoktu. -Seçeneği yokmuş, git işine. 295 00:22:50,286 --> 00:22:52,288 Gerçek adı ne? Öğrenebildin mi? 296 00:22:52,330 --> 00:22:53,539 Pislikler bana hiç vermedi. 297 00:22:53,873 --> 00:22:55,792 Peki ya Josephine Ford ve Cindy Black? 298 00:22:56,709 --> 00:22:59,253 -Onlar da kim? -Annem gibi cinayet kurbanları. 299 00:23:00,129 --> 00:23:01,798 -Adlarını bile duymadım. -Kesin öyledir. 300 00:23:01,839 --> 00:23:03,382 Görmezden gelmekle çok meşguldün. 301 00:23:04,926 --> 00:23:07,929 O kadar yargılayıcı olma Bosch. 302 00:23:07,970 --> 00:23:10,264 Teşkilatta işler nasıl yürür bilirsin. 303 00:23:10,306 --> 00:23:15,311 Bir şeyden uzak durman söylenince durursun ya da haddini bildirirler! 304 00:23:16,813 --> 00:23:21,317 Hem zaten adamın katil olduğundan nasıl emin olabilirdim ki? 305 00:23:22,693 --> 00:23:24,028 Annem öldürüldü. 306 00:23:25,655 --> 00:23:27,532 Davasını kim alıyor? Sen. 307 00:23:28,658 --> 00:23:30,493 Anneme sen düşmüşsün. 308 00:23:32,161 --> 00:23:33,788 Annemin hiç şansı yokmuş. 309 00:23:51,931 --> 00:23:53,432 Sanık Allen, ayağa kalk. 310 00:23:53,516 --> 00:23:56,435 -Birinci kapı açılıyor. -Avukatınla görüşmen var. 311 00:24:08,114 --> 00:24:10,992 Öfkeden deliye döndü, bağırıp çağırıyordu. 312 00:24:12,368 --> 00:24:13,911 Bir makas aldı eline. 313 00:24:15,705 --> 00:24:21,711 Ben de kendimi savunmak için en yakınımdaki şeyi aldım. 314 00:24:21,794 --> 00:24:26,048 Sonra bana doğru hamle yaptı ve ben de vurdum. 315 00:24:26,841 --> 00:24:28,968 -Ödül kupasıyla mı? -Evet. 316 00:24:30,094 --> 00:24:31,470 Kaç kez vurdunuz? 317 00:24:33,389 --> 00:24:37,894 Bir ya da iki kez. Gerçekten hatırlamıyorum. Çok korkmuştum. 318 00:24:37,977 --> 00:24:39,437 Beni öldüreceğini sandım. 319 00:24:39,729 --> 00:24:41,731 -Hayatınızdan endişe etmişsiniz. -Evet. 320 00:24:45,484 --> 00:24:46,652 Peki bu yeterli mi? 321 00:24:48,154 --> 00:24:49,238 Çalışmak için yeterli. 322 00:24:50,198 --> 00:24:55,203 Peder Tabakyan'ı derinlemesine araştıracağız. Sırlarını bulacağız. 323 00:24:56,204 --> 00:25:00,791 Şu anda o kurban. Duruşma günü geldiğinde kurban sen olacaksın. 324 00:25:02,084 --> 00:25:03,127 Evet. 325 00:25:14,472 --> 00:25:15,806 Dedektif Bosch. 326 00:25:17,767 --> 00:25:18,809 Bayan Chandler. 327 00:25:18,893 --> 00:25:20,770 Yolumuz yine kesişir dememiş miydim? 328 00:25:20,937 --> 00:25:22,104 Evet, demiştin. 329 00:25:22,438 --> 00:25:24,106 Çünkü sana göre ben kendi kuyruğuna 330 00:25:24,190 --> 00:25:26,275 basmadan duramayan bir adamım. 331 00:25:27,109 --> 00:25:28,861 Bir kez daha kanıtlamış oldun. 332 00:25:29,820 --> 00:25:31,447 Veronica Allen'ı mı savunuyorsun? 333 00:25:32,740 --> 00:25:34,367 Aradı ve ben de kabul ettim. 334 00:25:35,284 --> 00:25:38,120 Ceza davası yeteneklerimi tekrar kullanmamın vaktidir dedim. 335 00:25:38,371 --> 00:25:41,916 Böyle bir davada medyanın çok dikkatini çeker. Mükemmel. 336 00:25:42,625 --> 00:25:45,795 Kazansan da kaybetsen de faturayı devlete kesemezsin. 337 00:25:45,878 --> 00:25:48,047 Bayanın meteliksiz olduğunu duydum. 338 00:25:48,214 --> 00:25:51,842 O konuda endişem yok. Eminim bir şeyler verecektir. 339 00:25:53,261 --> 00:25:55,054 Her neyse, mevzu para değil, meydan okuma. 340 00:25:56,264 --> 00:25:59,141 Aslında senin adını duyduğumda iş bitti. 341 00:25:59,642 --> 00:26:00,977 Birbiriniz için yaratılmışsınız. 342 00:26:01,310 --> 00:26:02,812 Hemfikirim. 343 00:26:06,399 --> 00:26:07,650 Sanık savunması ne diyor? 344 00:26:07,984 --> 00:26:10,820 Suçsuzum Sayın Yargıç. 345 00:26:14,031 --> 00:26:17,743 Beraate yol açacak kanıtı görmezden gelmekten bahsediyoruz. 346 00:26:17,827 --> 00:26:20,913 Bu davaya bakan Dedektif'in sicilinde görevi kötüye kullanmak var. 347 00:26:20,997 --> 00:26:22,373 Bunu birkaç ay önce 348 00:26:22,456 --> 00:26:26,002 mahkemede ispatladım ve tekrar ispatlayacağımı umuyorum. 349 00:26:26,627 --> 00:26:28,587 -İşte yine başlıyor. -Hiç bitmedi ki. 350 00:26:41,142 --> 00:26:42,268 Girin. 351 00:26:45,438 --> 00:26:47,523 -Sizin için ne yapabilirim? -Vakit ayırdığın için sağ ol. 352 00:26:47,606 --> 00:26:49,108 Hollywood cinayet masasındayım. Bir dava üzerinde... 353 00:26:49,191 --> 00:26:50,443 Kim olduğunu biliyorum. 354 00:26:57,366 --> 00:26:58,993 Bir dava üzerinde çalışıyorum. 355 00:26:59,035 --> 00:27:02,830 Faili meçhul bir dava. Bir seri cinayet, 70'lerin sonu, 80'lerin başı. 356 00:27:02,872 --> 00:27:05,082 Muhtemel bir tanığın ismi sürekli karşıma çıkıyor. 357 00:27:05,166 --> 00:27:08,878 İsim, Majors için çalışan bir muhbirin takma ismiymiş. 358 00:27:09,045 --> 00:27:11,380 O zamanlar bu adam dokunulmaz statüdeymiş. 359 00:27:12,256 --> 00:27:14,091 Artık üzerinden 40 yıl geçti. 360 00:27:14,175 --> 00:27:16,927 Bence bu muhbir artık bu tür işler yapmıyordur. 361 00:27:17,928 --> 00:27:19,096 İsmini istiyorsun. 362 00:27:20,598 --> 00:27:23,559 Bu muhbir dosyalarından birinin içindedir, değil mi? 363 00:27:25,061 --> 00:27:27,396 Kaç yıl önce olduğu fark etmez. 364 00:27:27,438 --> 00:27:30,316 Muhbir dosyalarına girmek için yetkili müdürden onay almalısın. 365 00:27:30,900 --> 00:27:32,193 Var mı sende? 366 00:27:34,070 --> 00:27:36,947 Bende olan, boğularak öldürülüp çöpe atılan bir kadın. 367 00:27:37,448 --> 00:27:39,533 Biri bıçaklanmış, öbürü de dövülerek öldürülmüş 368 00:27:39,575 --> 00:27:41,577 ve o zamanlar kimse umursamamış 369 00:27:41,619 --> 00:27:44,121 çünkü konuyla ilgili bir şeyler bilebilecek tek adam 370 00:27:44,205 --> 00:27:46,415 Narkotik Masası'nın muhbiriymiş. 371 00:27:51,545 --> 00:27:56,258 Ben çaylakken sorumlu memurum beni üç kez saçma sapan raporladı. 372 00:27:56,300 --> 00:27:59,345 İnsanlara eziyet etmekten zevk alan adamlardandı. 373 00:28:00,179 --> 00:28:02,807 -Ben de tanırım öylelerini. -Evet, tam bir pislik. 374 00:28:03,557 --> 00:28:07,603 Elbette rütbesi yükseldi, başkomiser oldu. 375 00:28:09,230 --> 00:28:12,441 Sonra geçen yıl duydum ki Hollywood karakolunda bir dedektif 376 00:28:12,858 --> 00:28:15,277 onu bir odanın camından atmış. 377 00:28:16,070 --> 00:28:17,863 Hem de nöbetteyken. 378 00:28:18,239 --> 00:28:19,657 Gerçekten mutlu olmuştum. 379 00:28:21,450 --> 00:28:23,411 Bu gece çok büyük bir operasyonumuz var. 380 00:28:24,745 --> 00:28:26,789 Planlamak için erken geldim. 381 00:28:26,872 --> 00:28:30,334 Uzun bir görev olacak o yüzden kafein stoklamam lazım. 382 00:28:30,418 --> 00:28:32,628 Dinlenme odasından bir şey istiyor musun? 383 00:28:32,670 --> 00:28:35,965 Muhtemelen bolca yeni kahve yaparım. Bir süre yokum. 384 00:28:38,134 --> 00:28:40,511 Teşekkürler. Sütsüz, şekersiz içiyorum. 385 00:28:41,345 --> 00:28:42,847 Tamam. Birazdan dönerim. 386 00:29:36,817 --> 00:29:38,194 Kahretsin. 387 00:30:16,732 --> 00:30:20,152 -Ortak. Nerelerdeydin? -Merkezde. Ne oldu? 388 00:30:21,070 --> 00:30:23,072 Bence bakmamız gereken bir şey var elimde. 389 00:30:23,113 --> 00:30:24,156 Anlat. 390 00:30:24,240 --> 00:30:27,826 Nash ve adamlarının kullandığı bazı silahlar üzerindeki seri numaralar çıkmış. 391 00:30:27,910 --> 00:30:29,703 İki silahta kısmen 392 00:30:29,745 --> 00:30:36,627 ama Nash'in SIG MPX ve O'Grady'nin Beretta'sında tam çıkmış. 393 00:30:36,710 --> 00:30:38,087 ATF'den kontrol ettin mi? 394 00:30:38,128 --> 00:30:39,380 Şöyle bir şey var. 395 00:30:39,421 --> 00:30:42,800 İki silah da Nash tarafından kendi silah ruhsatı ile alınmış. 396 00:30:43,050 --> 00:30:45,010 -Yasal mı? -Kesinlikle yasal. 397 00:30:45,094 --> 00:30:47,096 Tamamen yasal olarak başkasına satılmış. 398 00:30:47,805 --> 00:30:50,432 Canyon Country'de bir av sahası ve atış poligonuna satılmış. 399 00:30:50,558 --> 00:30:51,725 Tamam. 400 00:30:51,767 --> 00:30:54,603 ATF kayıtlarında iki silahın av sahasındaki hırsızlık sırasında 401 00:30:54,645 --> 00:30:56,438 geçen yıl çalındığı belirtilmiş. 402 00:30:57,147 --> 00:30:59,275 Çalındığı bildirilen başka silahlarla berabermiş. 403 00:30:59,316 --> 00:31:00,359 Çalınmışlar ama 404 00:31:00,442 --> 00:31:02,778 sonra onları satan adamın ve ekibinden birinin 405 00:31:02,820 --> 00:31:03,946 eline mi geçmişler? 406 00:31:04,113 --> 00:31:05,489 Biraz fazla tesadüfi değil mi? 407 00:31:05,990 --> 00:31:08,576 Neydi o sevdiğin kelime? Ortaklık mı? İşte bu ondan olmuş. 408 00:31:08,617 --> 00:31:09,618 Aynen. 409 00:31:09,702 --> 00:31:11,787 Nash bir yere silah satıyor, 410 00:31:11,829 --> 00:31:14,873 sonra onları geri çalıyor, seri numaralarını siliyor 411 00:31:14,957 --> 00:31:16,000 ve örgütüne veriyor. 412 00:31:16,834 --> 00:31:20,045 Satın almış olan kişi de herhalde sigortadan parasını alıyor. 413 00:31:21,171 --> 00:31:23,632 -Silah aklamak gibi. -Bir şey daha var. 414 00:31:23,841 --> 00:31:26,802 O gün bu silahlardan çıkan mermilerin hepsi şarjörden. 415 00:31:27,177 --> 00:31:31,557 Gittiğim her poligonda şarjör makinesi var ve geri dönüşümlü mermi kullanılıyor. 416 00:31:31,682 --> 00:31:33,392 En iyisi oraya gidip o adamla konuşalım. 417 00:31:33,475 --> 00:31:34,810 Belki Nash'le ilgili bir şey buluruz. 418 00:31:34,852 --> 00:31:36,270 Plan öyle olmalı. 419 00:31:39,523 --> 00:31:40,941 Ancak durum farklı. 420 00:31:42,109 --> 00:31:44,987 -Donald Banner mı? -Ölmüş. Sekiz ay önce. Doğal sebeplerle. 421 00:31:45,154 --> 00:31:46,864 Orayı aradım. 422 00:31:46,947 --> 00:31:49,116 Kayıtlı bir mesaj çıktı, kapattıklarını söylüyor. 423 00:31:50,451 --> 00:31:52,161 Yine de biz bir bakalım. 424 00:32:34,703 --> 00:32:35,704 Zincir kesikmiş. 425 00:32:36,205 --> 00:32:37,331 Geçerli sebep. 426 00:32:38,666 --> 00:32:39,833 Benim işime gelir. 427 00:32:54,556 --> 00:32:55,557 Buraya çek arabayı. 428 00:33:08,237 --> 00:33:09,780 Yolun kalanını yürüyelim. 429 00:33:10,322 --> 00:33:11,740 Tüfeği alacağım. 430 00:33:29,133 --> 00:33:31,427 -Yardım çağırsam mı? -Önce bakalım elimizde ne var. 431 00:34:38,243 --> 00:34:39,495 -Bosch! -Ben iyiyim. 432 00:35:34,383 --> 00:35:38,178 Buradan canlı çıkmayacağımı biliyorsun, değil mi Bosch? 433 00:35:38,220 --> 00:35:40,597 Sana kalmış Nash, öyle olmak zorunda değil! 434 00:35:41,265 --> 00:35:45,519 Ne anlamı var ki? Duruşma ve hapis. 435 00:35:46,019 --> 00:35:47,229 Boş versene. 436 00:35:47,646 --> 00:35:48,939 Burada ölmek daha mı iyi? 437 00:35:53,360 --> 00:35:55,737 Pazarlık ister misin Harry? 438 00:35:55,904 --> 00:35:57,906 Sana Veronica'yı verebilirim. 439 00:35:57,990 --> 00:36:01,785 Evet! Fotoğraflar, kasetler. Hepsi burada. 440 00:36:02,244 --> 00:36:04,621 Senin için minik tatlı bir kurdele bağlayacağım. 441 00:36:06,248 --> 00:36:09,084 Ya da SWAT'ı beklerken yakabilirim. 442 00:36:09,126 --> 00:36:10,752 Pazarlık edecek bir şey vardır Nash. 443 00:36:10,919 --> 00:36:13,755 Silahını at. Oradan başlayalım. 444 00:36:13,881 --> 00:36:16,216 Saçmalama. Başlamak mı? 445 00:36:17,426 --> 00:36:19,845 Savcıyı getirip yazılı belge hazırla. 446 00:36:20,095 --> 00:36:22,639 SWAT gelirse içeriden poşette çıkarsın. 447 00:36:22,806 --> 00:36:25,642 Ben silahımı indirdim, sen de indir. 448 00:36:25,851 --> 00:36:28,186 Saçmalama. Nasıl yapıldığını biliyorsun. 449 00:36:33,317 --> 00:36:34,401 Bosch! 450 00:36:52,961 --> 00:36:53,962 Siktir! 451 00:37:19,112 --> 00:37:20,113 Lanet olsun. 452 00:37:24,034 --> 00:37:26,495 -Adam ölmüş. -Yine de kelepçele. 453 00:37:36,296 --> 00:37:38,548 -Nereye gidiyorsun? -Veronica'yla ilgili deliller. 454 00:37:38,632 --> 00:37:40,092 Hayır, Harry yapma. 455 00:37:40,175 --> 00:37:42,344 Boş ver. Kadın değmez buna. 456 00:39:10,265 --> 00:39:12,684 Hırsızlık Masası ile telefonda konuştum. 457 00:39:12,768 --> 00:39:14,770 Teknik olarak hala ekiptesiniz 458 00:39:14,853 --> 00:39:16,897 ama temizlik aşaması ile onlar ilgilenecek. 459 00:39:17,814 --> 00:39:19,775 Terapi randevularınızdan sonra 460 00:39:19,816 --> 00:39:22,277 ikiniz için de reçeteye dinlenme yazıyorum. 461 00:39:22,986 --> 00:39:25,322 -Birkaç gün evde kalın. -Teşekkürler. 462 00:39:25,614 --> 00:39:27,699 Haftaya pazartesi, yine rotasyondasınız. 463 00:39:30,285 --> 00:39:31,995 -Duydun mu Harry? -Evet. Anladım. 464 00:39:34,956 --> 00:39:37,334 Tatile çıktın bile Harry. Çok uzaklardasın. 465 00:39:39,002 --> 00:39:41,963 Tüm olan bitenden sıyrılmış olan tek kişiyi düşünüyorum. 466 00:39:42,047 --> 00:39:43,423 Layla mı? 467 00:39:43,465 --> 00:39:46,009 Evet, o kadar parayla nerede olduğunu merak ediyorum. 468 00:40:20,377 --> 00:40:22,170 Kayıp kuşumuzu buldum. 469 00:40:47,946 --> 00:40:48,947 Bosch. 470 00:40:49,698 --> 00:40:51,700 Affedersiniz Şef, bölmek istemezdim. 471 00:40:59,624 --> 00:41:01,334 Sadece bu kısmını izlemek istedim. 472 00:41:02,878 --> 00:41:04,588 Açılış haftaya pazar yapılacak. 473 00:41:05,130 --> 00:41:06,131 Sonra gelebilirim. 474 00:41:07,174 --> 00:41:08,300 Gerek yok. 475 00:41:23,356 --> 00:41:24,608 "Daha kötüsünü yapmıştım." 476 00:41:25,650 --> 00:41:26,693 Affedersin ama ne? 477 00:41:26,735 --> 00:41:29,487 Otel odanda ilk gün bana öyle demiştin. 478 00:41:29,738 --> 00:41:30,989 "Daha kötüsünü yapmıştım." 479 00:41:32,741 --> 00:41:34,284 Neden bahsediyoruz Bosch? 480 00:41:34,367 --> 00:41:35,493 Arno Epperson. 481 00:41:35,911 --> 00:41:37,204 Kim? 482 00:41:37,245 --> 00:41:39,956 Arno Epperson. Fox Mitchell diye de biliniyor. 483 00:41:45,420 --> 00:41:47,547 Uzun zamandır duymadığım isimler. 484 00:41:47,881 --> 00:41:49,716 Muhbir dosyasında senin fotoğrafını buldum. 485 00:41:51,426 --> 00:41:53,762 O dosyaya nasıl ulaştığını hiç sormuyorum. 486 00:41:54,846 --> 00:41:56,932 -Ne olmuş ona? -Nerede olduğunu bilmek istiyorum. 487 00:41:57,265 --> 00:41:59,184 -Bilmem ki. -Kim olduğunu biliyorsundur. 488 00:41:59,768 --> 00:42:02,437 Narkotik'teyken bazı büyük davalarda birlikte çalıştık. 489 00:42:02,562 --> 00:42:06,274 1992'de bir depoda 21 ton kokain. 490 00:42:06,399 --> 00:42:10,111 Terfi merdiveninde bir iki basamak ilerlemeni sağlamıştır. 491 00:42:11,112 --> 00:42:14,532 Çok sayıda muhbir kullanırdık. O dünyada davalar öyle yürür. 492 00:42:15,158 --> 00:42:18,536 -Niçin onu arıyorsun? -Marjorie Lowe cinayeti için. 493 00:42:19,120 --> 00:42:20,121 Annem. 494 00:42:21,289 --> 00:42:22,540 Tanrım. 495 00:42:25,293 --> 00:42:27,003 Epperson'ı annenin cinayetine mi bağladın? 496 00:42:27,212 --> 00:42:28,255 O yaptı. 497 00:42:28,296 --> 00:42:31,466 Sonrasında da hem bizim departman hem de savcı onu korudu. 498 00:42:31,508 --> 00:42:33,468 Tanık koruma programına aldılar. 499 00:42:34,511 --> 00:42:37,472 Annemin dışında başka kurbanlar da olabilir. 500 00:42:45,313 --> 00:42:48,692 O zamanlar muhbirler için görmezden gelinen şeyler hep olurdu. 501 00:42:48,775 --> 00:42:50,485 Daha büyük balıkları yakalamak için. 502 00:42:51,403 --> 00:42:54,489 Öyle bir şey yaptıysa bile benim kesinlikle haberim yoktu. 503 00:42:54,531 --> 00:42:55,532 Birinin varmış. 504 00:42:55,615 --> 00:42:57,826 Soruşturma için muhbir fazlasıyla önemliymiş, 505 00:42:57,867 --> 00:43:00,829 birkaç fahişenin ölümü görmezden gelinmiş. 506 00:43:00,870 --> 00:43:02,455 Adam paçayı kolay yırtmış. 507 00:43:03,623 --> 00:43:05,125 İnanmak zor. 508 00:43:05,959 --> 00:43:09,129 Bir hafta önce bir polisin, oğlunun ölümünün bile 509 00:43:09,170 --> 00:43:13,049 dümen altı edilebileceğini söyledin. 510 00:43:13,133 --> 00:43:15,260 Buna inanmak sana zor gelmemişti. 511 00:43:18,555 --> 00:43:21,850 Tanık korumanın yeni adreslerine erişimim yok ama senin var. 512 00:43:21,933 --> 00:43:23,310 Sen emniyet müdürüsün. 513 00:43:27,063 --> 00:43:29,024 Ne bulacağıma bakacağım. Seni ararım. 514 00:43:29,107 --> 00:43:30,567 -Ne zaman? -Yakında. 515 00:43:48,960 --> 00:43:49,961 Ne var ne yok? 516 00:43:50,503 --> 00:43:52,380 Dev Dalga Dave'i aramıştım. Buralarda mı? 517 00:43:52,714 --> 00:43:53,882 Dave. 518 00:43:55,050 --> 00:43:57,135 Hayır. Artık burada değil. 519 00:43:57,761 --> 00:43:59,387 Gerçekten mi? Burada olacağını söyledi. 520 00:44:00,138 --> 00:44:01,431 İmkansız. 521 00:44:02,223 --> 00:44:03,475 Nasıl? 522 00:44:03,683 --> 00:44:05,352 O bir süre önce öldü. 523 00:44:05,935 --> 00:44:07,479 Evet, kanser oldu. 524 00:44:09,397 --> 00:44:11,649 -Ne zaman? -İki yıl önce. 525 00:44:13,068 --> 00:44:17,238 Kendinde bir tuhaflık hissetti. Kontrole gitti. Beş hafta sonra öldü. 526 00:44:17,614 --> 00:44:18,865 Çok hızlı gitti. 527 00:44:23,328 --> 00:44:25,330 -Arkadaşı mıydın? -Hayır. 528 00:44:26,790 --> 00:44:30,001 -Cenazeye gittiniz mi? -Evet, ben gittim. Niçin? 529 00:44:32,921 --> 00:44:33,963 Bu o mu? 530 00:44:35,090 --> 00:44:36,633 Evet, Dave Aronson. 531 00:45:04,744 --> 00:45:06,246 Sen kazandın, değil mi? 532 00:45:08,873 --> 00:45:10,250 Yanına kâr kaldı. mi?