Du arbeitest heute nicht, oder? Du wolltest Zeit mit Maddie verbringen.
Ich muss nur mit jemandem wegen eines Falls reden.
Ich bin zurück, bevor sie aufwacht.
Neulich rief mich eine Frau an.
Sie sagte, sie habe meine Mutter und ihren Mörder gekannt.
Denkst du, das stimmt? - Wahrscheinlich wieder eine Sackgasse.
Dann lege ich sie wieder weg.
Bis zum nächsten Mal.
Du liest diese Akte, seit ich dich kenne. - Ja.
Ich komme rechtzeitig zum Mittagessen zurück.
Wir könnten vor eurem Flug noch an den Strand fahren.
Maddie würde das gefallen.
Vor ein paar Jahren zog ich wieder nach L.A., nach dem Tod meines Mannes.
Ich wurde hier geboren, und ich wollte hier sterben.
Ich wusste nicht, dass du Detective geworden bist,
bis ich deinen Namen in der Zeitung las. Deinen und Marjories.
Der Fall hatte nichts mit meiner Mutter zu tun.
Die Anwältin zog ihren Namen durch den Dreck, um mir zuzusetzen.
Sie sagten, Sie wissen, wer sie getötet hat. - Ja.
Ich ... denke zumindest, dass ich es weiß.
Wir waren gute Freundinnen, deine Mutter und ich.
Ich habe an vielen Tagen auf dich als Baby aufgepasst.
An vielen Abenden.
Erzählen Sie von der Nacht, in der sie starb.
Wir waren vorsichtig.
Wir hatten Stammkunden und nahmen "Empfehlungen", sozusagen.
An jenem Abend hatte ich zu viele Anfragen,
und ich gab einen Stammkunden an Marjorie ab. - Wer war er?
Er nannte sich Mitch, ich kenne nur diesen Namen.
Wie sah er aus?
Breit und groß. Ein Surfer.
Breite Schultern. Er hatte ...
dieses Aussehen. Gebräunt. Ausgebleichtes Haar.
Hat er Sie je verletzt?
Er konnte etwas grob sein.
Er zeigte einem gern, dass er die Kontrolle hatte. - Hat er Sie gewürgt?
Er hat ein paar Mal seine Hände an meine Kehle gelegt, mehr nicht.
Haben Sie sie gewarnt?
Ihr gesagt, wie er war? - Ja.
Ich sagte ihr, dass er es grob mochte. Wie hätte ich das voraussehen können?
Wo schickten Sie sie hin, um diesen Mitch zu treffen?
"City Center Hotel", in der Innenstadt.
Zimmer 7.
Das weiß ich noch, weil Marjorie sagte, das sei ihre Glückszahl.
Und Sie gingen danach nicht zur Polizei?
Wir gingen nicht zur Polizei.
Wir sprachen nicht mit denen. Wir konnten ihnen nicht trauen.
Also haben Sie nichts getan?
Als Marjorie gefunden wurde, bekam ich solche Angst.
Ich hab die Stadt verlassen.
An der Union Station rief ich anonym die Polizei an.
Ich sprach mit einem Detective und erzählte ihm von Mitch.
Dann stieg ich in einen Zug und verließ die Stadt und dieses Leben.
Erinnern Sie sich an den Namen des Detectives?
Nein. Ich hatte den Namen aus der Zeitung. Da stand, er sei zuständig.
Hieß er Caffrey? John Caffrey?
Ich weiß es nicht. Tut mir leid, ich erinnere mich nicht.
Und Sie dachten, das würde reichen?
Ein anonymer Anruf, bevor Sie die Stadt verließen?
Mehr war sie nicht wert?
Ihre enge Freundin.
Ich dachte, du würdest das wissen wollen.
Ich sterbe. Ich dachte, jetzt oder nie.
Das musste warten, bis Sie sterben?
Harry.
Danke, dass Sie es mir gesagt haben. Endlich.
Willst du was? - Nein, danke.
Ich hab schon versucht, ihn zu bekehren. - Komm schon, echt lecker.
Wenn es Schoko-Marshmallow-Gelato gibt, gebe ich Eiscreme auf.
Wie lief deine Befragung heute Morgen?
Ein neuer Hinweis. Mal sehen. Ich mach mir keine Hoffnungen.
Kannst du mich anschubsen? Mein Dad ist beschäftigt.
Ist das okay? - Klar.
Ich heiße Maddie. - Cora.
Sieh dich an. Selbst hier willst du sie beschützen.
Sie ist meine Kleine.
Sie ist nicht mehr so klein. - Sie bleibt immer mein Baby.
Ich sorge mich um sie. Und um dich.
Alles kommt in Ordnung.
Ich hab mir schon Sorgen gemacht, bevor all das passiert ist.
Das weiß ich.
Harry.
Meine Welt steht gerade Kopf. Ich weiß nicht, was mit der Arbeit ist.
Mit meiner Ehe.
Mit allem, was meine Zukunft betrifft.
Reggie und ich sind ...
in diesen Zustand geraten.
Du weißt schon, wo man ...
den anderen nicht genug schätzt und nicht mehr miteinander redet.
Da, wo wir waren vor unserer Trennung. - War meine Schuld. Ich hab's versaut.
Das haben wir beide.
Ich will nur nicht wieder dieselben Fehler machen.
Tut mir leid, so war's nicht gemeint. - Schon okay.
Hey, Leute.
Gruppen-Umarmung? - Maddie-Sandwich.
Ich werde dich echt vermissen, Dad.
Ich dich auch.
Brauchen Sie ein Zimmer?
LAPD.
Ich arbeite an einem ungelösten Mord-Fall von '79.
Wie weit gehen Ihre Anmeldungsunterlagen zurück?
Unsere Unterlagen reichen bis zur Hotel-Eröffnung zurück, '53.
Ein ungelöster Mord-Fall also?
Bei uns gab es '79 keinen Mord.
Ich würde mich erinnern, ich war hier. '80 gab's welche, aber '79 keinen.
Ihre Leiche wurde nicht hier gefunden, aber sie war damals vielleicht hier.
Sie erinnern sich an die Morde von '80? - So was vergisst man nicht.
Beides Frauen. Eine wurde erstochen, der anderen wurde der Schädel eingeschlagen.
"Stumpfe Gewalteinwirkung" heißt das wohl bei Ihnen.
Wurden sie je aufgeklärt?
Hier wird nie etwas aufgeklärt.
Die Gästebücher sind hinten in den Schränken.
Sie sind nicht geordnet.
Und ab und zu fehlt mal 'ne Seite.
Tun Sie sich keinen Zwang an. Ich muss wieder an die Rezeption.
Ich muss meine Gäste für ihr Stelldichein unterbringen.
Ja, kein Problem.
Mitch.
Gefunden, was Sie gesucht haben?
Kann ich mir das ausleihen? - Wenn Sie es bestimmt wiederbringen.
Sie erinnern sich an die Morde. Auch an einen Fox Mitchell?
Nein, der sagt mir nichts. - Ist Zimmer 7 heute belegt?
Sieben?
Nein. Die Sieben ist frei. - Ich muss es sehen.
Damals sah es anders aus.
Ist mir klar.
Schön, dass Sie es einrichten konnten.
Ich weiß, Sie sind sehr beschäftigt.
Was kann ich für Sie tun?
Ich muss wissen, wo wir stehen, Irv.
Sie haben sich verpflichtet, meine Kandidatur zu unterstützen.
Sie müssen wissen, dass es Folgen hat, wenn sich daran irgendetwas ändert.
Sie meinen die Grand Jury? - Wir können die Ergebnisse veröffentlichen.
Dann tun Sie das. - Das wird verheerend.
Für das LAPD und Sie persönlich.
Lassen Sie mich etwas erklären, Herr Staatsanwalt.
Ich bin Übergangs-Polizeipräsident geworden,
um meinen Sohn zu ehren und dem LAPD aus der Krise zu helfen.
Aber ich übernehme den Posten nicht dauerhaft, egal, wer gewinnt.
Sie hören einfach auf? - Das bedeutet "Übergang".
Und das Waits-Video?
Das haben die.
Wer?
Die.
Das haben Sie nicht getan.
Doch, hab ich.
Ich finde, die Grand Jury sollte alle Fakten kennen, um ein Urteil zu fällen.
Sie sollten wissen, wer Waits' Fesseln lösen ließ, die Tatortbegehung anordnete
und wirklich verantwortlich war. - Sie Scheißkerl.
Ficken Sie sich!
Bosch.
Ich hab vorhin meine Runden hier gedreht
und hab die Lieferung aus dem Archiv gesehen.
Zwei ungelöste Fälle von 1980? - Gut, das ging schnell.
Was ging schnell? Was tust du?
Ich hab zwei Fall-Akten angefordert. - Der Fall deiner Mutter war 1979, oder?
Ja. Ich prüfe, ob es eine Verbindung zu diesen Fällen gibt.
Wenn ich mich nicht irre, sind du und Edgar bei der Nash-Taskforce.
Was wird das? - Wir sind nur Handlanger
für RHD, überprüfen die Waffen, bis Nash sich regt.
Und Veronica Allen? - Sie wird morgen angeklagt.
Edgar stellt das erste Beweismittelpaket zusammen. Alles im Griff.
Am Wochenende bekam ich einen Anruf zum Fall meiner Mutter,
ein neuer Hinweis. - Ein Anruf?
Ein Anruf, ja.
Diese Fälle sind 35 Jahre alt. - Das ist egal.
Wir vergessen die Opfer? Was sagt das über uns aus? - Ich weiß.
Es gibt ein Dezernat für diese Fälle. - Aber diese Fälle bearbeiten sie nicht.
Du weißt, wie's da läuft.
Die suchen nach DNA oder Fingerabdrücken,
wenn es keine schnelle Lösung gibt, wandert der Fall wieder ins Archiv.
Also gibt es hier keine DNA oder Fingerabdrücke?
Nein. - Wo ist die Verbindung? Warum diese Fälle?
Die Verbindung ist das "City Center Hotel".
Eine Freundin meiner Mutter sagte, sie war dort am Abend ihrer Ermordung.
Diese Information ist neu. - Okay.
Bei RHD in Downtown fand ich Einträge zu zwei weiteren Fällen,
die mit dem Hotel zusammenhängen.
Eine Frau wurde dort 7 Monate nach dem Tod meiner Mutter ermordet.
Die andere wurde in eine Decke gewickelt in 'ner Gasse gefunden, 6 Monate danach.
Die Decke war vom "City Center Hotel".
Und dreimal die gleiche Todesursache? - Der Typ war schlau.
Unterschiedliche Vorgehensweisen und Hautfarben.
Die einzige Verbindung ist das Hotel und dass sie Prostituierte waren.
Das ist die am weitesten hergeholte Vermutung überhaupt. - Daher die Akten.
Lesen und weitersehen.
Wir sollten die Fesseln lockern. - Keine Chance. - Tun Sie's einfach.
Woher zum Teufel hat die "Times" das?
Vergiss es, Kumpel. Komm.
Barrel, wann lässt du dein Knie untersuchen? - September.
Bis dahin läuft er so komisch.
Was bedeutet das wohl?
Nicht meine Gehaltsklasse. Tut mir nicht leid, dass es raus ist.
O'Sheas Kandidatur ist wohl abgeschmiert.
Ja.
Okay, ich bin fast fertig.
Ich bin in etwa einer Stunde da.
Dein Bruder soll sich rechtzeitig Schuhe anziehen und fertig sein.
Okay, wir haben insgesamt 6 Waffen vor der Bank eingesammelt,
dazu 68 Patronenhülsen.
Zwei Gruppen. Die Nash-Crew und die Marks-Crew.
Ich hab mich erst mal auf die Nash-Crew konzentriert.
Vier Waffen, gefunden wurden sie hier, hier,
hier und hier, wo die Maschinenpistole sichergestellt wurde.
Was haben Sie bisher?
Vier verschiedene Waffen, eine Gemeinsamkeit.
Die Seriennummern wurden entfernt, wohl mit einer Metallschleifmaschine.
Wir versuchen, die Nummern mit Säure wiederherzustellen, aber das dauert.
Wir haben keine Zeit, Lester. - Man kann die Wissenschaft nicht drängen.
Die Säuren brauchen ein paar Tage, um ihren Zauber zu entfalten.
Aber rufen Sie mich morgen an, vielleicht habe ich was.
Was Wichtiges zu der Munition?
Wir konnten jeder Waffe ihre Hülsen zuordnen anhand von Kaliber und Fundort.
Jeder in Nashs Crew schoss mit wiedergeladener Munition.
Bei allen vier Waffen? - Richtig.
Nash ist Waffenhändler, könnte sein, dass er sein Messing recycelt.
Haben Sie Werkzeug zum Wiederladen bei ihm zu Hause gefunden?
Nein, haben wir nicht.
Die Münze zeigte Kopf? - Komm rein.
Ja. - Wir sind an Malibu vorbeigefahren.
Du wieder.
Ja, ich.
Wo waren Sie?
Von "Curry".
Die mag ich am liebsten. - Fox Mitchell.
Mr. Direkt-zur-Sache, was?
Wie war der Name? - Du hast mich verstanden. Fox Mitchell.
Steht sein Name in der Mordakte? - Nein.
Da hast du deine Antwort. Was nicht in der Akte steht, gehört nicht zum Fall.
Eine Frau nannte dir anonym seinen Namen nach dem Mord an meiner Mutter.
Sie sagte dir den Namen des Hotels, das Zimmer, in dem sie starb.
Klingelt's jetzt, Detective Caffrey?
Kann ich nicht behaupten.
Wie weißt du, dass ich angerufen wurde, nicht mein Partner oder sonst wer?
Sie sagte, der Detective aus der Zeitung.
Du warst der Kontakt, der immer genannt wurde.
Das "City Center Hotel", Zimmer 7.
Da wurde sie ermordet, bevor er ihre Leiche entsorgte.
Du wusstest es. Man sagte es dir.
Sag mir nicht, was ich wusste oder was man mir sagte.
Wenn es nicht in der Akte steht, gehört es nicht zum Fall, Ende.
Ich gehe raus und rauche einen Cupcake, und du verschwindest.
All die Jahre hab ich mir zu ihrem Fall deine Scheiße angehört.
Aber jetzt weiß ich es.
Du hast gepfuscht.
Komm mir nicht mit so 'ner Scheiße an, wag es nicht.
Ich hab 36 Mordfälle aufgeklärt, du kleiner Scheißer.
Spiel hier nicht den Nachwuchs-Schnüffler.
Wer war Fox Mitchell?
Ich sage dir ... - Nein, ich sag dir mal was.
Sie war bei ihm in jener Nacht. Und du wusstest es.
Man hat es dir gesagt.
Wer war Fox Mitchell?
Wer war er?
Fox Mitchell war ein Deckname, okay?
Er war ein Spitzel. - Für wen?
Rauschgiftdezernat.
Und du solltest ihn in Ruhe lassen? - Das wurde sehr deutlich.
Er war ein wertvoller, produktiver Informant.
Wichtige Festnahmen, wichtige Beschlagnahmungen. Kokain.
Er sollte bleiben.
Nicht mal ein inoffizielles Gespräch? - Ich tat das Richtige.
Ich bat das Rauschgiftdezernat, ihn befragen zu dürfen.
Diese Bitte wurde abgelehnt. - Also hast du es sein lassen.
Ich hatte keine Wahl. - Ich scheiß auf "keine Wahl".
Und sein echter Name?
Die Arschlöcher gaben ihn mir nicht. - Und Josephine Ford und Cindy Black?
Wer zum Teufel sind die? - Mordopfer wie meine Mutter.
Noch nie von denen gehört. - Klar, du hast fleißig weggeschaut.
Bosch, fäll hier kein Scheiß-Urteil.
Du kennst das Department und weißt, wie das läuft.
Es heißt: "Halt dich fern", man hält sich fern, sonst tut's weh.
Und woher sollte ich wissen, ob er wirklich der Mörder war?
Sie wurde ermordet.
Und wer bekommt ihren Fall? Du.
Meine Mutter bekam dich.
Sie hatte nie eine Chance.
Allen, aufstehen! - Tor 1 wird geöffnet!
Anwaltsgespräch, jetzt!
Er drehte durch, brüllte und schrie.
Er nahm eine Schere.
Also hab ich ...
ich griff mir, was am nächsten lag, um mich zu verteidigen.
Er stürzte sich auf mich und ich ...
schlug zu. - Mit dem Pokal?
Ja.
Wie oft schlugen Sie ihn?
Ein oder zwei Mal. Ich weiß es nicht mehr, ich hatte große Angst.
Ich dachte, er bringt mich um.
Sie hatten Angst um Ihr Leben? - Ja.
Also, reicht das?
Damit kann ich arbeiten.
Wir werden tief graben und alles über Vater Tabakian herausfinden.
All seine Geheimnisse.
Momentan ist er das Opfer. Wenn die Verhandlung beginnt,
sind Sie das.
Ja.
Detective Bosch.
Ms. Chandler. - Sagte ich nicht, wir würden uns wiedersehen? - Ja.
Laut Ihnen bin ich der Typ, der sich immer wieder auf den Schwanz tritt.
Und wieder habe ich Recht behalten. - Sie verteidigen Veronica Allen?
Sie rief mich an, ich sagte zu.
Ich wollte mal wieder ein Strafverfahren meistern.
Ein bedeutender Fall wie dieser, maximales Medieninteresse. Perfekt.
Ob Sie gewinnen oder verlieren, diesmal übernimmt die Stadt nicht Ihre Rechnung.
Die Frau soll fast pleite sein.
Ich bin nicht allzu besorgt. Ich denke, sie wird was zusammenkratzen.
Egal, hier geht's nicht ums Geld, sondern um die Herausforderung.
Und als ich Ihren Namen hörte ...
unwiderstehlich.
Sie passen perfekt zusammen. - Ganz Ihrer Meinung.
Worauf plädiert die Angeklagte? - Nicht schuldig, Euer Ehren.
Nicht schuldig.
Es ging um die Nichtbeachtung von entlastendem Material.
Der Detective in diesem Fall ist für sein Fehlverhalten bekannt.
Das habe ich vor Kurzem vor einem Zivilgericht bewiesen,
und das werde ich wieder tun.
Es geht los. - Es war nie vorbei.
EINSATZLEITER RAUSCHGIFT-ABTEILUNG
Ja?
Wie kann ich helfen? - Danke für den Termin.
Ich bin bei der Mordkommission in Hollywood ... - Ich weiß, wer Sie sind.
Ich untersuche einen ungelösten Fall. Mordserie, späte 70er, frühe 80er.
Der Name eines möglichen Zeugen
entpuppte sich als Deckname eines Informanten fürs Rauschgiftdezernat.
Damals war der Typ unantastbar.
Das war vor fast 40 Jahren.
Daher schätze ich, dass der Informant keine Fälle mehr bearbeitet.
Sie wollen den Namen?
Er muss in Ihrem Spitzel-Verzeichnis sein, oder?
Es ist egal, wie lange das her ist.
Dafür brauchen Sie die Genehmigung eines Vorgesetzten.
Haben Sie die?
Ich habe eine Frau, die erdrosselt auf dem Müll landete.
Die Nächste wurde erstochen, die Dritte totgeprügelt. Keinen hat's interessiert,
weil der Mann, der etwas wissen konnte, für das Rauschgiftdezernat wichtig war.
Als ich ein Anfänger war, meldete mich mein Ausbilder dreimal wegen Scheiße.
Es machte ihm großen Spaß, Leute zu erniedrigen.
Davon hab ich ein paar getroffen. - Ja, ein Voll-Arsch.
Natürlich schlängelte er sich nach oben, bis zum Captain.
Dann hörte ich letztes Jahr, dass ein Detective in Hollywood
seinen Arsch durch 'ne Glasscheibe geworfen hat.
Ins Büro des diensthabenden Sergeant. Das hat mir echt den Tag versüßt.
Wir ziehen heute Abend eine riesige Operation durch.
Ich bin früh gekommen, um sie zu planen. Es wird spät und ich brauche Koffein.
Wollen Sie etwas aus dem Pausenraum? Ich koche Kaffee, wird 'ne Weile dauern.
Danke, ich trinke ihn schwarz.
Okay, ich komme wieder.
INFORMANT FOX MITCHELL / ARNO EPPERSON
FORMULAR ZEUGENSCHUTZPROGRAMM
Hol dich der Teufel.
REKORD: 21 TONNEN KOKAIN IN LAGERHALLE BESCHLAGNAHMT
VORDERE REIHE: SERGEANT IRVIN IRVING ...
Hey, Partner. Wo warst du?
Downtown, was gibt's?
Ich hab was, das wir uns ansehen sollten.
Schieß los. - Die Ballistik konnte bei Nashs Crew Seriennummern rekonstruieren.
Bei zweien nur teilweise, bei den anderen die kompletten Nummern.
Die Sig MPX von Nash
und O'Gradys Beretta. - Hast du das ATF gefragt?
Jetzt kommt's: Beide Waffen wurden mit Nashs Lizenz gekauft.
Legal gekauft? - Total legal.
Und sie wurden legal weiterverkauft.
An ein Jagdreservat mit Schießstand in Canyon Country. - Okay.
Laut ATF wurden beide Waffen letztes Jahr aus dem Jagdreservat gestohlen.
Sie wurden als gestohlen gemeldet.
Sie wurden also gestohlen, landeten aber wieder beim Händler
und seinem Crew-Mitglied? - Großer Zufall, was?
Was sagst du gern? "Die stecken unter einer Decke".
Genau. Nash verkauft dem Reservat Waffen,
dann klaut er sie, entfernt die Nummern und gibt sie seiner Crew?
Der ursprüngliche Käufer greift bei dem Deal die Versicherung ab.
Als würde man Waffen waschen. - Und noch was:
All die Munition, die vor der Bank benutzt wurde, war wiedergeladen.
Jeder Schießstand, den ich kenne, bietet so was an.
Also fahren wir da vorbei, vielleicht bringt es was zu Nash.
Das wäre der Plan ...
wäre nicht das.
Arnold Banner? - Er starb vor 8 Monaten, natürliche Ursache.
Ich hab beim Reservat angerufen, laut Bandansage haben sie zugemacht.
Wir fahren trotzdem hin.
Durchtrennte Kette.
Hinreichender Verdacht.
Ist für mich okay.
Halte hier an.
Wir gehen zu Fuß weiter.
Ich hol das Gewehr.
Verstärkung?
Lass uns erst sehen, was wir haben.
Bosch? - Alles okay.
Ich komme nur mit den Füßen zuerst raus! Das wissen Sie, oder?
Das liegt bei Ihnen, so muss es nicht laufen!
Was hab ich davon? Gerichtsverfahren und Knast? Da scheiß ich drauf.
Sie wollen lieber hier sterben?
Sie wollen einen Deal machen, Harry?
Ich könnte Ihnen Veronica liefern! Ja, Fotos!
Videos, hab ich alles hier!
Ich liefere sie Ihnen mit Schleife oben drauf!
Oder ich verbrenne alles, bis das SWAT-Team kommt!
Es gibt immer einen Deal!
Waffen weg! Für den Anfang!
So eine Scheiße! "Anfang"?
Sie holen einen Staatsanwalt! Ich will das schriftlich!
Das SWAT-Team steckt Sie in 'nen Leichensack!
Ich werfe meine Waffe weg, Sie werfen Ihre weg! - Schwachsinn!
Sie wissen, wie das läuft!
Bosch?
Scheiße!
Der Typ ist tot.
Fessle ihn trotzdem.
Wo willst du hin?
Beweise zu Veronica. - Nein, komm.
Vergiss es, das ist sie nicht wert. Komm.
Ich hab gerade mit RHD geredet: Ihr seid eigentlich noch mit drin,
aber sie können den Fall zu Ende bringen.
Nach eurem Gespräch mit dem Psychologen verschreibe ich euch eine Auszeit.
Bleibt ein paar Tage zu Hause. - Danke, Lieutenant.
Aber nächsten Montag steht ihr wieder auf dem Dienstplan.
Hast du mich verstanden, Harry? - Ja.
Bist du schon im Urlaub? Du bist voll weggetreten.
Ich denke nur an das eine ungeklärte Detail bei dem Ganzen.
Layla? - Ja.
Ich frage mich, wo sie mit all dem Geld ist.
Grazie.
Ich habe unser entflogenes Vögelchen gefunden.
Ich beobachte sie gerade.
Bosch. - Entschuldigen Sie, ich will Sie nicht stören.
Ich wollte mir das nur ansehen.
Es wird erst nächsten Sonntag enthüllt.
Ich kann wiederkommen.
Nicht nötig.
"Ich hab Schlimmeres getan."
Wie bitte? - Das sagten Sie in Ihrem Hotelzimmer zu mir.
"Ich hab Schlimmeres getan."
Worüber reden wir, Bosch? - Arno Epperson.
Wer? - Arno Epperson.
Auch als Fox Mitchell bekannt.
Diese Namen hab ich lange nicht gehört.
Ihr Foto war in seiner Spitzel-Akte.
Ich werde nicht fragen, wie Sie an die Akte kamen.
Was ist mit ihm? - Ich will wissen, wo er ist.
Das weiß ich nicht. - Aber Sie wissen, wer er ist.
Ich hab mit ihm beim Rauschgiftdezernat zusammengearbeitet. - 21 Tonnen Kokain
in einer Lagerhalle, '92.
Brachte Ihnen bestimmt ein, zwei Stufen auf der Karriereleiter.
Wir hatten viele Informanten, so löst man Fälle in dieser Welt.
Weswegen suchen Sie ihn? - Wegen dem Mord an Marjorie Lowe.
Meiner Mutter.
Mein Gott.
Es gibt eine Verbindung zu ihm? - Er war's.
Und das Department und die Staatsanwaltschaft beschützten ihn.
Er kam ins Zeugenschutzprogramm.
Es gab vielleicht noch weitere Opfer neben meiner Mutter.
Informanten machten es erforderlich, ab und zu wegzusehen.
Gerechtfertigt mit dem übergeordneten Wohl.
Aber von so etwas wusste ich definitiv nichts.
Jemand wusste davon. Doch er war zu wertvoll,
um wegen ein paar toter Prostituierten dran zu glauben.
Er bekam 'nen Freifahrtschein.
Schwer zu glauben.
Vor einer Woche sagten Sie mir, dass der Mord an einem Polizisten,
Ihrem Sohn, vertuscht werden sollte.
Fiel Ihnen nicht schwer, das zu glauben.
Ich komme nicht an die Zeugenschutz-Unterlagen ran, Sie schon.
Sie sind der Polizeichef.
Ich sehe, was ich tun kann. Ich melde mich. - Wann?
Bald.
Was gibt's? - Ist Big Wave Dave da?
Dave. Äh, nein, der ist nicht mehr hier.
Wirklich? Er meinte, er wäre hier.
Unmöglich. - Wieso?
Er ist schon 'ne Weile tot.
Ja, er bekam Krebs.
Wann? - Vor etwa zwei Jahren.
Fühlte sich merkwürdig, ging zum Arzt, fünf Wochen später
war er tot. - Ging verdammt schnell.
Waren Sie ein Freund von ihm? - Nein.
Waren Sie bei der Beerdigung? - Ja.
Warum?
Ist er das?
Ja, Dave Aronson.
Du hast gewonnen, nicht?
Du bist damit davongekommen.