Du skal ikke arbejde i dag, vel?
Jeg tænkte, du ville være sammen med Maddie, før vi tager af sted.
Nej, jeg skal bare tale med nogen om en sag.
Det burde ikke tage længe. Jeg er tilbage, før hun vågner.
Jeg fik et opkald fra en kvinde for nogle dage siden.
Hun sagde, hun kendte min mor. Hun ved, hvem der slog hende ihjel.
Tror du, hun gør?
Det er nok et blindt spor som alle de andre.
Og så lægger jeg det væk igen. Til næste gang.
Du har kigget i den bog, siden jeg mødte dig.
Ja.
Jeg er tilbage i tide til at tage jer med til frokost.
Måske kan vi stoppe på stranden på vej til lufthavnen.
Det ville Maddie synes om.
LOS ANGELES POLITI "MORDBOG" - MARJORIE PHILLIPS LOWE
Jeg har en følelse, jeg ikke kan glemme
Jeg ikke kan glemme
Ligesom mig
Jeg flyttede tilbage til LA få år efter, min mand gik bort.
Jeg er født her. Jeg ville dø her.
Jeg anede ikke, at du var vokset op og blevet kriminalbetjent,
før jeg så dit navn i avisen.
Dit og Marjories.
Den sag havde intet med min mor at gøre.
Det var bare en advokat, der tilsmudsede hendes navn for at få ram på mig.
Du sagde, du vidste, hvem der slog hende ihjel.
Det gør jeg. Eller det tror jeg.
Vi var gode venner, din mor og jeg.
Jeg passede dig mange dage. Og nætter.
Fortæl mig om den aften, hun blev dræbt.
Vi var forsigtige.
Vi havde vores stamkunder og tog anbefalinger, kan man vel sige.
Den aften havde jeg flere aftaler, end jeg kunne klare,
og jeg gav en af mine stamkunder til Marjorie.
Hvem var han?
Han kaldte sig Mitch. Det er det eneste navn, jeg kendte.
Hvordan så han ud?
Stor, høj. Surfer. Brede skuldre.
Han havde det der udseende.
Solbrændt, solbleget hår.
Gjorde han dig nogensinde fortræd?
Han kunne godt være lidt hård.
Han var glad for at vise, at han havde kontrollen.
Kvalte han dig?
Han lagde hænderne om min hals et par gange. Ikke mere end det.
Advarede du hende? Fortalte du, hvordan han var?
Ja. Jeg sagde, at han kunne lide det hårdt.
Hvordan kunne jeg vide, hvad han ville gøre den aften?
Hvor sendte du hende hen for at møde Mitch?
City Center Hotel i centrum. Værelse syv.
Jeg husker det, fordi Marjorie sagde, at det var hendes lykketal.
Og gik du ikke til politiet, efter de fandt hende?
Vi gik ikke til politiet. Vi talte ikke med politiet.
Vi kunne ikke stole på dem.
Så du gjorde ikke noget?
Da de fandt Marjorie, var jeg så bange. Jeg forlod byen.
På Union Station foretog jeg et anonymt opkald til politiet.
Jeg talte med en kriminalbetjent. Jeg fortalte ham om Mitch.
Og så steg jeg på et tog og kørte væk. Jeg forlod byen, jeg forlod det liv.
Hvad med kriminalbetjenten. Kan du huske hans navn?
Nej. Jeg fik det i avisen. Der stod, at han ledte sagen.
Var det Caffrey? John Caffrey?
Det ved jeg ikke. Jeg beklager. Jeg kan ikke huske det.
Mente du, at det var nok?
Et anonymt opkald på vej ud af byen?
Var hun ikke andet værd? Din nære ven.
Jeg tænkte, at du ville vide det.
Jeg er døende. Det var nu eller aldrig.
Men du ventede med at sige det, til du var dødende.
Harry...
Tak, fordi du sagde det. Endelig.
-Vil du have noget af det her? -Nej, tak.
Glem det, mor. Jeg har prøvet at omvende ham.
Kom nu, det smager godt.
Hvis de laver Rocky Road-gelato, dropper jeg isen.
Hvordan gik afhøringen i morges?
Det er noget at følge op på. Vi får at se. Jeg vil ikke håbe på noget.
Kan du skubbe mig på gyngen? Min far har travlt.
-Er det okay? -Ja, da.
-Jeg hedder Maddie. -Jeg hedder Cora.
Se dig.
Selv her føler du, at du skal beskytte hende.
Hun er min lille pige.
Hun er ikke så lille længere.
Hun vil altid være min skat.
Jeg bekymrer mig for hende. Og dig.
Jeg skal nok klare mig.
Jeg var bekymret for dig, før alt det her skete.
Det ved jeg.
Harry,
min verden er på hovedet lige nu.
Jeg ved ikke med arbejdet,
mit ægteskab, noget i min fremtid.
Reggie og jeg har flyttet os ind i det der sted.
Du ved, hvor par tager hinanden for givet
og ikke rigtig taler længere.
Hvor vi var, lige før det var forbi.
Det var min fejl. Jeg kvajede mig.
Det gjorde vi begge.
Jeg vil bare ikke begå samme fejl, som jeg begik før.
Undskyld, det skulle ikke lyde sådan.
Det er okay. Jeg forstår det.
Hej venner.
Gruppekram?
Maddiesandwich.
Jeg kommer virkelig til at savne dig, far.
Jeg vil også savne dig.
Skal du bruge et værelse?
LAPD.
Jeg arbejder på en gammel sag, et mord fra '79.
Hvor langt tilbage går jeres register?
Vi har fortegnelser helt tilbage, til da stedet åbnede.
Tilbage i '53.
En gammel mordsag?
Her var ingen mord i '79.
Det ville jeg huske, jeg var her.
Vi havde et par i '80, men ingen i '79.
Hendes lig blev ikke fundet her.
Men hun kan have været her den aften, hun blev myrdet.
Sagde du, at du huskede mordene i '80?
Man husker altid mordene.
Begge kvinder. Den ene blev stukket, den anden fik smadret hovedet.
Slagskade, kalder man det vist.
Blev de nogensinde opklaret?
Intet bliver opklaret her.
Registrene står bagi, i arkivskabene.
Og de er ikke organiseret.
Og der mangler et par sider her og der.
Slå dig løs. Jeg må tilbage til receptionen.
Jeg må sikre mig, at mine afvigere har et sted at komme hinanden ved i nat.
-Ja, intet problem. -Okay.
Besøgsregister
Mitch
Fandt du, hvad du ledte efter?
Må jeg låne den her?
Hvis du lover at komme tilbage med den.
Du sagde, at du kan huske mordene.
Kan du huske en kunde ved navn Fox Mitchell?
Nej. Ham kan jeg ikke huske.
Er der nogen i værelse syv i aften?
Syv? Nej, syv er frit.
Jeg må se det.
Det er ikke som dengang.
Det ved jeg.
Jeg er glad for, at du havde tid til at mødes. Jeg ved, du har utroligt travlt.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg må vide, hvor vi står, Irv.
Du gav mig et løfte, et engagement i mit kandidatskab.
Men du bør vide,
at der vil være konsekvenser, hvis noget ændrer sig.
Taler du om storjuryen?
Vi er klar til at frigive vores fund.
Så frigiv dem.
Følgeskaderne vil være store.
For LAPD og dig personligt.
Lad mig gøre noget klart, hr. distriktsanklager.
Jeg gik med til at tage stillingen som midlertidig politichef i min søns ære
og hjælpe styrken ud af den nuværende krise.
Men jeg accepterer ikke stillingen på permanent basis.
Hvem der end vinder valget.
Vil du bare trække dig?
Det er det, midlertidig betyder.
Og Waits-videoen?
De har den.
Hvem har de?
Dem.
Det har du ikke gjort.
Jo.
Jeg synes, at din storjury bør kende alle fakta, hvis de skal dømme.
Det bør vide, hvem der beordrede, at Raynard Waits' håndjern blev fjernet.
De bør vide, hvem der beordrede turen i marken.
De bør vide, hvem der virkelig var ansvarlig.
Din satan.
Rend mig!
Bosch!
Jeg gik tilfældigvis min runde
på kontoret tidligere,
og jeg kunne ikke undgå at se en levering fra arkiverne på dit bord.
Tå åbne sager fra 1980?
Godt. Det var hurtigt.
Hvad var hurtigt? Hvad laver du?
Jeg bad om to uopklarede sager fra arkiverne.
Din mors sag var i 1979, ikke?
Jo. Jeg undersøger muligheden for, at de to andre sager var forbundet.
Medmindre jeg har overset et memo, er du og Edgar i Nash-styrken.
Hvor vil du hen med det?
Lige nu foretager vi papirarbejde for Røveri og drab, sporer våben
og venter på, at Nash viser sig.
-Og hvad med Veronica Allen? -Hun bliver sat for en dommer i morgen.
Edgar samler den første bevispakke.
Det er alt sammen under kontrol.
Og i mellemtiden blev jeg ringet op omkring min mors sag i weekenden.
Jeg talte med et vidne, der gav mig et nyt spor.
Blev du ringet op?
Jeg blev ringet op.
Harry, sagerne er 35 år gamle.
Det er lige meget. Har du glemt vores ofre? Hvad siger det om os?
Jeg ved det.
Men vi har en dedikeret enhed til gamle sager i hovedkvarteret.
Måske. Men de arbejder ikke på de her sager.
Og du ved, hvordan det går dernede.
De finder en sag, leder efter DNA og fingeraftryk.
Hvis der intet åbenlyst er, ryger sagen tilbage i arkivet.
Så der var ingen DNA eller fingeraftryksbeviser i de her sager?
Intet.
Okay, hvad er forbindelsen? Hvorfor bad du om dem?
Forbindelsen er City Center Hotel.
En af min mors venner kontaktede mig.
Hun fortalte, at min mor tog derhen den aften, hun blev myrdet.
Det er ny information.
Okay.
Jeg har kigget på mordjournalerne i Røveri og drag i hovedkvarteret,
og der var to indlæg i to andre sager, der omhandlede det sted.
Der blev myrdet en kvinde på stedet syv måneder efter min mors død.
Endnu en blev fundet pakket ind i et sengetæppe
i en gyde ved Selma seks måneder efter det.
Sengetæppet kom fra City Center Hotel.
Og dødsårsagen var den samme hos alle tre?
Fyren var klog. Forskellig metode, forskellige racer på ofrene.
Den eneste forbindelse er hotellet, og at de var prostituerede.
Harry, det er den mindste chance.
Det er lige derfor, jeg bad om sagerne. For at grave i dem og se.
Måske bør vi løsne hans lænker.
-Tager du pis på mig? -Bosch, gør det nu bare.
Hvor fanden har The Times det her fra?
Glem det, makker.
Gokke, hvornår får du tjekket det knæ?
-September. -Indtil da går han som en tosse.
Hvad tror du, det betyder?
Det er over mit løntrin. Det gør mig ikke trist, at det slap ud.
O'Sheas borgmesterkampagne er vist lige røget i vasken.
Ja.
Okay, jeg er næsten færdig for i dag.
Og jeg er der om en time.
Sig til din bror, at han skal have sko på og være klar.
LOS ANGELES' REGIONALE FORBRYDELSESLABORATORIUM
Okay. Vi indsamlede seks våben fra banken
og 68 patronhylstre.
To grupper, Nashs folk og Marks' folk.
Jeg fokuserer på Nashs folk.
Fire våben indsamlet her, her, her og her.
Det er her, maskinpistolen blev fundet.
Og hvad har du indtil videre?
Fire forskellige våben, én ting til fælles.
Ødelagte serienumre.
Formentlig med en metalsliber,
hvilket stadig giver en anstændig chance for at genskabe numrene med syre.
Men det tager tid.
Vi har ikke tid, Lester.
Du kan ikke forhaste videnskab.
Syren til at gendanne serienumrene skal bruge mindst nogle dage.
Men ring i morgen. Måske ved jeg noget.
Er der noget ved ammunitionen, jeg bør vide?
Vi kunne stort set matche hvert våben
til hylstrene ud fra kaliber og position.
Alle Nashs folk skød med genladte patroner.
-Alle fire våben? -Korret.
Nash er våbenhandler. Det giver mening, at han genbruger patronhylstrene.
Fandt I en genlader i hans hjem?
Nej. Det gjorde vi ikke.
Velkommen til RIVER WATCH Alderdomshjem
Er du sikker på, at det blev krone?
Kom ind.
-Det er dig igen. -Ja, det er mig.
Hvor har du været?
Curry. Min favorit.
Fox Mitchell.
Hr. Lige-til-sagen?
-Hvad var navnet? -Du hørte mig godt.
Fox Mitchell.
-Var hans navn i mordbogen? -Niks.
Så har du svaret.
Hvis det ikke står i bogen, er det ikke en del af sagen.
På nær at du fik et anonymt opkald om ham
fra en kvinde, efter de fandt min mor myrdet.
Hun gav mig hotelnavnet og værelset, hvor hun blev myrdet.
Siger det dig noget, kriminalbetjent Caffrey?
Det kan jeg ikke påstå.
Og hvordan ved du, at jeg fik opkaldet?
Det kan have været min makker. Det kan have været enhver.
Hun sagde, at hun ringede til kriminalbetjenten, der stod i avisen.
Du havde medieansvaret, dit navn var i alle historier.
Center City Hotel. Værelse syv.
Det er der, hun blev dræbt, før han smed hendes lig væk.
Du vidste det. Du fik det at vide.
Du skal sgu ikke sige til mig, hvad jeg vidste eller fik at vide.
Hvis det ikke står i bogen, er det ikke i sagen. Slut.
Nu går jeg ud og ryger en af de her,
og du skrider.
I alle de år har jeg kommet og spurgt om hendes sag
og lyttet til dit pis.
Men jeg ved det nu, Caffrey. Jeg ved, at du udelod noget.
Du skal ikke vove på det pis her. Du skal ikke vove på det.
Jeg opklarede 36 mord i min tid, din lille lort.
Du skal ikke komme her og lege juniorbetjent.
Hvem var Fox Mitchell?
-Jeg siger dig... -Nej, jeg siger dig.
Hun gik til ham. Den aften gik hun til ham. Og du vidste det.
Du fik det at vide.
Hvem var Fox Mitchell?
Hvem var han?
Fox Mitchell var et alias, okay? Han var stikker.
-Stikker for hvem? -Narkopolitiet.
Og du blev bedt om at lade ham være?
Jeg fik beskeden, ja. Højt og tydeligt.
Han var en værdsat og produktiv meddeler.
Store anholdelser, konfiskeringer, kokain. De ville beholde ham.
-Talte du ikke engang med ham uofficielt? -Jeg gjorde det rette.
Jeg bad Narkopolitiet om at lade mig afhøre ham.
Anmodningen blev afvist.
Så du lod det bare ligge.
-Jeg havde intet valg. -Gu' havde du så.
Og hvad med hans ægte navn? Fik du nogensinde det?
Røvhullerne ville ikke give mig det.
Og hvad med Josephine Ford og Cindy Black?
-Hvem fanden er det? -Mordofre ligesom min mor.
-Dem har jeg aldrig hørt om. -Selvfølgelig ikke.
Du havde for travlt med at se den anden vej.
Vær nu ikke så skide dømmende, Bosch.
Du kender styrken, du ved, hvordan det fungerer.
Du bliver bedt om at lade noget ligge, og så gør du det eller er på røven!
Og hvordan skulle jeg vide, at han var morderen?
Hun blev slået ihjel.
Og hvem fik hendes sag? Dig.
Min mor fik dig.
Hun havde aldrig en chance.
Tiltalte Allen, så det er det.
-Åbner låge ét! -Advokat møde, nu.
Han gik bersærk og råbte og skreg.
Han tog en saks.
Så jeg greb det nærmeste, jeg kunne få fat i til at forsvare mig.
Og så sprang han på mig, og jeg...
Jeg slog ham.
Med pokalen?
Ja.
Hvor mange gange slog du ham?
En eller to. Jeg kan ikke huske det. Jeg var skrækslagen.
Jeg troede, at han ville slå mig ihjel.
-Du frygtede for dit liv. -Ja.
Er det nok?
Det kan jeg arbejde med.
Vi undersøger fader Tabakian. Finder ud af alt om ham.
Alle hans hemmeligheder.
Lige nu er han offeret. Når vi når i retten, vil det være dig.
Ja.
Kriminalbetjent Bosch.
Frk. Chandler.
Sagde jeg ikke, at vores veje ville krydses igen?
Jo, det gjorde du.
For ifølge dig er jeg den slags fyr,
der ikke kan lade være med at kvaje sig.
Igen har du bevist, at jeg har ret.
Forsvarer du Veronica Allen?
Hun ringede, jeg accepterede.
Jeg tænkte, at det var på tide at støve mine strafferetsevner af.
En højprofileret sag som den her, maksimal mediedækning. Perfekt.
Om du vinder eller taber, kan du ikke fakturere byen for den her.
Så vidt jeg hører, er hun næsten flad.
Det er jeg ikke så bekymret for. Hun kan nok skrabe noget sammen.
Men det handler ikke om pegene. Det er udfordringen.
Og for at være ærlig, da jeg hørte dit navn...
Katteurt.
I to er skabt for hinanden.
Jeg kunne ikke være mere enig.
DOMMER
Hvordan erklærer titalte sig?
Ikke skyldig, høje dommer.
Ikke skyldig.
Vi talte om at ignorere skyldsfritagende beviser.
Kriminalbetjenten i sagen har en fortid med tjenesteforseelser.
Det beviste jeg for flere måneder siden
i civilretten, og jeg forventer fuldt ud at bevise det igen.
-Så begynder det igen. -Det er aldrig slut.
NARKOPOLITIET
Ja?
-Hvad kan jeg gøre for dig? -Tak for din tid.
Jeg arbejder i Hollywoods drabsafdeling. Jeg arbejder på...
Jeg ved, hvem du er.
Jeg arbejder på en sag.
En gammel sag. En række mord sidst i 70'erne og først i 80'erne.
Et navn bliver ved med at dukke op som et muligt vidne.
Det viser sig, at navnet var et alias for en meddeler for Narkopolitiet.
Han var lukket land dengang.
Nu er det næsten 40 år siden.
Så jeg tænker, at meddeleren nok ikke skaber sager længere.
Og du vil have navnet.
Det må være i en af de stikkerkasser, ikke?
Det er lige meget, hvor mange år siden det er.
Ledelsen skal godkende adgang til meddeler-journaler.
Har du det?
Hvad jeg har, er en kvinde, der blev kvalt og smidt i en container.
Endnu én, der blev stukket ihjel og en tredje, der blev tævet ihjel,
og alle var skide ligeglade dengang,
fordi den eneste, der måske vidste noget om det
skabte sager for Narkopolitiet.
Da jeg var ny, gav min træner mig tre reprimander for noget fis.
Han var en af dem, der nød at røvrende folk.
-Dem har jeg kendt nogle af. -Ja, et totalt røvhul.
Hvilket selvfølgelig betød, at han fik smyget sig op til at blive politileder.
Og sidste år hørte jeg så, at en kriminalbetjent i Hollywood
smed ham igennem et vindue.
Lige på vagtkontoret.
Det reddede virkelig min dag.
Vi har en stor operation i aften.
Jeg kom tidligt for at planlægge den.
Det bliver en lang dag, og jeg må begynde at hamstre koffein.
Vil du have noget fra pauselokalet?
Jeg laver nok en frisk kande. Det tager lidt.
Tak. Jeg drikker den sort.
Okay. Jeg er straks tilbage.
Meddelerinformation Fox Mitchell / Arno Epperson
Stor kokainanholdelse - mulighed for at karteller har personlige oplysninger...
Bekræftelsesformular for flytning af ordensmagt...
Fanden tage dig.
Enogtyve tons kokain beslaglagt Tip fører til narkolager i
pakhus i San Fernando Valley.
Hej, makker. Hvor har du været?
I hovedkvarteret. Hvad så?
Jeg tror, jeg har noget, vi bør se på.
Sig frem.
Skydevåben fandt serienumre på de våben, Nash og hans folk brugte ved banken.
Der er kun delvise numre på to af dem,
men fulde serienumre på de andre to.
Nashs SIG MPX og O'Gradys Beretta.
Har du tjekket dem hos ATF?
Og her er sagen.
Begge våben er oprindeligt købt af Nash med hans føderale tilladelse.
-Købt legitimt? -Helt legitimt.
Og de blev solgt legitimt til en anden part,
et jagtreservat og skydebane i Canyon Country.
Okay.
Ifølge ATF blev begge våben meldt stjålet sidste år
under et indbrud i jagtreservatet.
De var blandt flere våben, der blev meldt stjålet.
Så de blev stjålet,
men endte i den oprindelige sælgers besiddelse,
samt nogle af hans folk?
Det lyder som et stort tilfælde, ikke?
Hvad er det ord, du bruger? Ledtog? Det er det, det her er.
Præcis.
Nash sælger våben til stedet,
og så stjæler han dem tilbage, fjerner serienummeret
og giver dem til sine folk.
Den oprindelige køber indkasserer nok forsikring på hele molevitten.
-Det er ligesom at hvidvaske våben. -Og noget andet.
Al den ammunition, der blev brugt i disse våben ved banken?
Genladninger. Alle de skydebaner, jeg har besøgt,
har en genlader eller sælger genbrugt ammunition.
Så vi må hellere tage op tale med ham.
Måske får vi et spor på Nash.
Det ville være planen...
Bortset fra det her.
-Donald Banner? -Død. Otte måneder siden. Naturligt.
Jeg ringede til skydebanen.
De afspillede en optagelse med, at de ikke længere havde åbent.
Vi tjekker det alligevel.
Kæden er klippet over.
Det er gyldig mistanke.
Det er fint for mig.
LUKKET - INGEN INDTRÆNGEN
Stop her.
Vi går resten af vejen.
Jeg tager haglgeværet.
-Støtte? -Lad os vente og se, hvad vi finder.
-Bosch! -Jeg er okay!
Jeg kommer ikke ud i oprejst stilling! Det ved du godt, ikke, Bosch?
Det er op til dig, Nash, det behøver ikke være sådan.
Hvad fanden er din pointe? En retssag? Fængsel?
Rend mig.
Vil du hellere dø her?
HÅNDGRANATER SPRÆNGSTOF
Skal vi indgå en aftale, Harry?
Jeg kan give dig Veronica!
Ja! Billeder, bånd, jeg har det hele her.
Jeg pakker det ind i en lille sløjfe til dig.
Eller jeg kan brænde det af, mens vi venter på indsatsstyrken!
Der er altid en aftale at indgå, Nash!
Læg våbnene. Det er sådan, vi begynder.
Pis med dig! Begynder!
Få distriktsanklageren herud, og få det på skrift!
Hvis indsatsstyrken kommer, kommer du herfra i en pose!
Jeg lægger mit våben! Du lægger dit våben!
Pis med dig! Du ved, hvordan det her fungerer!
Bosch!
Lort!
Lort.
-Han er færdig. -Giv ham håndjern på alligevel.
Hvor skal du hen?
Beviser mod Veronica.
Nej. Harry, kom nu.
Glem det. Hun er ikke det værd. Kom nu.
Jeg har lige talt med Røveri og drab.
I er teknisk set stadig med i deres sag,
men de kan klare sagens efterspil.
Så efter jeres aftaler med Adfærdspsykologi,
giver jeg jer begge noget tid væk.
-Bliv hjemme et par dage. -Tak, kommissær.
Men næste mandag er I i rotation i gen.
-Forstået, Harry? -Ja. Forstået.
Harry, er du allerede på ferie? Du forsvandt lige.
Jeg tænkte bare på den ene løse ende i det her.
Layla?
Ja. Gad vide, hvor hun er med alle de penge.
Jeg har fundet vores bortkomne fugl.
GEORGE T. IRVING POLITIBETJENT - 24.7.2015
Bosch.
Undskyld, vicepolitichef, jeg ville ikke trænge mig på.
Jeg ville bare se det her.
Det bliver først fremvist på næste søndag.
Jeg kan komme tilbage.
Det er ikke nødvendigt.
"Jeg har gjort værre."
Undskyld mig?
Det sagde du til mig den første dag på dit hotelværelse.
"Jeg har gjort værre."
Hvad taler vi om, Bosch?
Arno Epperson.
Hvem?
Arno Epperson. Også kendt som Fox Mitchell.
Det er navne, jeg ikke har hørt længe.
Jeg fandt dit billede i hans stikkerjournal.
Vi går ikke ind i, hvor du fik den journal fra.
-Hvad med ham? -Jeg vil vide, hvor han er.
-Det ved jeg ikke. -Men du ved, hvem han er.
Jeg arbejdede med ham på nogle store sager, da jeg var i Narkopolitiet.
Enogtyve tons kokain fra et pakhus i '92.
Det må have givet dig et skridt eller to op ad styrkens rangstige.
Vi bruger mange meddelere. Sådan skabes sager i den verden.
-Hvad mistænker du ham for? -Mordet på Marjorie Lowe.
Min mor.
Jøsses.
Har du knyttet Epperson til mordet på din mor?
Det var ham.
Og denne styrke og distriktsanklageren beskyttede ham bagefter.
Satte ham i et vidnebeskyttelsesprogram.
Der kan have været andre ofre end min mor.
Meddelere har altid været krævet, at man har set den anden vej til tider.
Med rationalet om det store billede.
Men hvis han gjorde noget som det, var jeg bestemt ikke klar over det.
Nogen var.
Men han var for vigtig for deres efterforskning
til at blive knaldet for nogle få myrdede prostituerede.
Han klarede frisag.
Det er svært at tro.
For en uge siden fortalte du mig, at mordet på en betjent,
din søn, ville blive fejet ind under gulvtæppet.
Du fandt det ikke svært at tro.
Jeg har ikke adgang til beskyttelsessager, men det har du.
Du er politichef.
Jeg ser, hvad jeg kan finde ud af. Jeg ringer til dig.
-Hvornår? -Snart.
Hvad så?
Jeg leder efter Big Wave Dave. Er han her?
Dave.
Nej. Han er her ikke længere.
Virkelig? Han sagde, at han ville være her.
Umuligt.
Hvordan det?
Han har været død i et stykke tid.
Ja, han fik kræft.
-Hvornår. -For cirka to år siden.
Han havde det sært. Blev undersøgt. Fire uger senere var han død.
Den tog ham hurtigt.
-Var du hans ven? -Nej.
-Var I med til begravelsen? -Jeg var. Hvorfor?
Er det ham?
Ja, Dave Aronson.
DAVID ARONSON DEN 6. DEC 1944 - DEN 19. OKT 2012
Du vandt, hva'?
Du slap afsted med det. 1944 - DEN 19. OKT 2012