Dnes nepracuješ, že ne?
Myslela jsem, že budeš s Maddie, než odjedeme.
Ne, jen se s někým sejdu kvůli případu.
Bude to chvilka. Vrátím se dřív, než se probudí.
Před pár dny mi volala jistá žena.
Prý znala mou mámu. A ví, kdo ji zabil.
Myslíš, že to ví?
Nejspíš to bude jen další slepá ulička.
A zase to odložím. Než se něco objeví příště.
Ten spis studuješ, co se známe.
Jo.
Vrátím se, abychom stihli oběd.
Cestou na letiště bychom mohli zajít na pláž.
To by se Maddie líbilo.
POICEJNÍ ODDĚLENÍ LOS ANGELES SPIS MARJORIE PHILLIPSOVÉ LOWEOVÉ
Mám pocit, kterýho se nemůžu zbavit
Nemůžu se ho zbavit
Jako já
Zpátky do LA jsem se přestěhovala krátce po smrti mého manžela.
Narodila jsem se tu, chtěla bych tu i zemřít.
Nevěděla jsem, že se z tebe stal detektiv,
než jsem v tisku viděla tvé jméno.
Tvé a Marjorie.
Ten případ s mou matkou nesouvisel.
Jedna právnička si brala do huby její jméno, aby se dostala ke mně.
Takže víš, kdo ji zabil.
Ano, vím. Aspoň si to myslím.
Tvoje máma a já jsme byly dobré kamarádky.
Často jsem tě hlídala přes den. A často i přes noc.
Pověz mi o dni, kdy byla zabita.
Byly jsme opatrné.
Měly jsme stálý zákazníky a nový jsme braly na doporučení.
Ten večer jsem měla víc schůzek, než bych zvládla,
a jednoho klienta jsem dala Marjorie.
Kdo to byl?
Říkal si Mitch. Pod jiným jménem jsem ho neznala.
Jak vypadal?
Urostlý, vysoký. Surfař. Široká ramena.
Měl takový ten pohled.
Opálený, vybledlé vlasy.
Ublížil ti někdy?
Dokázal být trochu tvrdší.
Rád ukazoval svou dominanci.
Dusil tě?
Párkrát mi na krk sáhl, ale nic víc neudělal.
Varovala jsi ji? Řekla jsi jí, jaký je?
Varovala. Řekla jsem jí, že to má rád tvrdě.
Jak jsem mohla vědět, co jí ten večer udělá?
Kam jsi ji za tím Mitchem poslala?
Do hotelu City Center v centru, na pokoj číslo sedm.
Pamatuju si to. Marjorie říkala, že je to její šťastné číslo.
A nešla jsi na policii, když ji našli?
Na policii jsme nechodily. Nemluvily jsme s nimi.
Nemohly jsme jim věřit.
Takže jsi nedělala nic?
Když Marjorie našli, strašně jsem se bála. Odjela jsem z města.
Z nádraží Union Station jsem anonymně zavolala na policii.
Mluvila jsem s detektivem a řekla jsem mu o Mitchovi.
Pak jsem nastoupila do vlaku a nechala za sebou město i svůj život.
A co ten detektiv? Pamatuješ si jeho jméno?
Ne, nepamatuju. Byl v novinách. Psalo se o něm, že to celé vede.
Byl to Caffrey? John Caffrey?
Nevím. Promiň, už si nevzpomínám.
Myslela sis, že to bude stačit?
Anonymní tip během útěku z města?
Za víc ti nestála? Tvoje dobrá kamarádka?
Poslyš, myslela jsem si, že bys to chtěl vědět.
Umírám. Buď ti to řeknu teď nebo nikdy.
Ale musela jsi počkat, než budeš umírat.
Harry.
Díky, že jsi mi to řekla. Konečně.
-Dáš si? -Ne, díky.
Zapomeň na to, mami. Už jsem to zkoušela.
No tak, je to vážně dobrý.
Až začnou dělat čokoládový gelato, vzdám se zmrzliny.
Jak to dnes ráno šlo?
Musím si to prověřit, uvidíme. Nechci si dělat naděje.
Rozhoupeš mě? Můj táta nemá čas.
-Můžu? -Jistě.
-Já jsem Maddie. -Cora.
No páni.
Potřebuješ ji chránit dokonce i tady.
Je to moje holčička.
Tak malá už ale není.
Moje holčička to bude pořád.
Mám o ni strach. I o tebe.
Budu v pořádku.
Bál jsem se o tebe i před tím únosem.
Však já vím.
Harry.
Můj svět je teď vzhůru nohama.
Nejsem si jistá prací,
manželstvím, mou budoucností.
S Reggiem jsme se dostali do té fáze,
ve které každý bere toho druhého za samozřejmost
a kdy se spolu moc nebavíme.
Ve které jsme byli my, než to skončilo.
To byla moje chyba. Podělal jsem to.
My oba.
Nechci udělat stejnou chybu.
Promiň, takhle jsem to říct nechtěla.
To nic, já to chápu.
Ahoj, lidi.
Obejmeme se?
Maddie uprostřed.
Budeš mi chybět, tati.
Ty mně taky.
Chcete pokoj?
Policie LA.
Pracuju na staré vraždě z roku 1979.
Odkdy tu máte záznamy rezervací?
Záznamy tu vedeme od roku otevření hotelu
v roce 1953.
Takže odložený případ vraždy?
V roce 1979 tu k žádné vraždě nedošlo.
Věděl bych to, byl jsem tu.
V roce 1980 hned několik, ale rok před tím žádná.
Její tělo se nenašlo tady.
Mohla tu být v noc vraždy.
Pamatujete si vraždy z roku 1980?
Vraždy si pamatujete vždycky.
Byly to ženy. Jedna bodnuta, druhá měla promáčklou lebku.
Rána tupým předmětem, tak tomu říkáte.
Vyřešilo se to někdy?
Tady se nikdy nic nevyřeší.
Záznamy jsou ve skříních vzadu.
A nejsou seřazené.
A nějaké stránky sem tam chybí.
Poslužte si. Já musím zpátky na recepci.
Aby se všichni zvrhlíci měli na noc kde slézat.
-Jo, beze všeho. -Dobře.
ZÁZNAMY HOSTŮ
Mitch.
Našel jste, co jste hledal?
Můžu si to půjčit?
Když slíbíte, že to vrátíte.
Pamatujete si ty vraždy.
Pamatujete si Foxa Mitchelle?
Ne. Toho si nepamatuju.
Je dnes někdo na sedmičce?
Na sedmičce? Ne, je volná.
Chci se tam podívat.
Nevypadá to tu jako kdysi.
Já vím.
Jsem rád, že jste si našel čas. Vím, že jste zaneprázdněný.
Co pro vás mohu udělat?
Musím vědět, na čem jsem, Irve.
Dal jste mi slib. Zavázal jste se mé kandidatuře.
Ale musíte si uvědomit,
že přijdou následky, pokud se něco změní.
Mluvíte o své velké porotě?
Už to můžeme zveřejnit.
Tak to zveřejněte.
Důsledky budou dalekosáhlé.
Pro LAPD i pro vás osobně.
Něco si vyjasněme, pane okresní návladní.
Funkci prozatímního velitele policie jsem přijal z úcty k mému synovi
a abych oddělení dostal ze současné krize.
Ale tu pozici nepřijmu trvale.
Ať volby vyhraje kdokoliv.
To prostě odejdete?
Proto je to prozatímní funkce.
A video s Waitsem?
Mají ho oni.
Kdo ho má?
Oni.
To jste neudělal.
Ale udělal.
Vaše velká porota by měla mít všechna fakta, pokud chce rozhodnout.
Kdo nařídil sundat Waitsovi pouta,
kdo nařídil celý ten výjezd
a kdo za to vše zodpovídal.
Vy parchante.
Jděte do prdele!
Boschi.
Prováděla jsem obvyklou kontrolu
na pracovišti
a na tvém stole jsem si všimla dokumentů z archivu.
Dva případy z roku 1980?
Dobře, bylo to rychlé.
Co bylo rychlé? Na čem děláš?
Vyžádal jsem si dva spisy.
Případ tvé mámy je z roku 1979, ne?
Jo. Prošetřuju možnost, že s ním souvisí další dvě vraždy.
Pokud mi nic neuniklo, s Edgarem máte hledat Nashe.
Jak se to vyvíjí?
Zatím jen papírujeme, sledujeme ty zbraně
a čekáme, až Nash vykoukne.
-Co Veronica Allenová? -Zítra půjde k soudu.
Edgar dává dohromady první důkazy.
O vše je postaráno.
O víkendu jsem měl hovor ohledně případu mé mámy.
Mluvil jsem se svědkyní a mám novou stopu.
Zavolala ti?
Zavolala mi.
Harry, ty případy jsou 35 let staré.
To je jedno. To na oběti zapomeneme? Co to o nás svědčí?
Já vím.
Na odložené případy máme celé oddělení.
Možná. Ale s těmahle se nehnuli.
Víš, jak to tam chodí.
Vytáhnou si případ, hledají DNA a otisky k analýze,
a pokud nenajdou shodu, případ se vrací do archivu.
A v těch případech nebyla DNA ani otisky?
Ne.
Dobře, co je spojuje? Proč sis je vyžádal?
Spojuje je hotel City Center.
Zavolala mi kamarádka mé mámy,
že tam máma šla před svou vraždou.
Je to nová informace.
Dobře.
Na loupežích a vraždách jsem se díval do registru
a objevil jsem zápisy o dalších dvou vraždách v tom hotelu.
Jedna žena tam byla zabita sedm měsíců po smrti mé mámy.
Další byla o šest měsíců později
zabalená v povlečení poblíž Selma Street.
To povlečení bylo z hotelu City Center.
A příčina smrti byla vždy stejná?
Vrah byl chytrý. U všech se liší způsob vraždy a rasa.
Jedinou spojitostí je hotel a že všechny byly prostitutky.
Harry, je to velmi málo pravděpodobné.
Přesně proto jsem si vyžádal ty spisy. Kouknu se a uvidím.
Možná mu povolíme pouta.
-Děláte si prdel? -Udělejte to.
Jak se k tomu z Times dostali?
Zapomeň na to, kámo. Jdeme.
Kdy jdeš s tím kolenem, Sude?
-V září. -Do tý doby bude chodit vtipně.
Co to podle tebe znamená?
Na to jsem moc malej pán. Ale nemrzí mě, že to uniklo.
O'Sheova kandidatura asi klopýtla.
Jo.
Dobře, pro dnešek mám skoro hotovo.
Budu tam tak za hodinu.
Řekni bráchovi, ať se obuje a je připravený.
OBLASTNÍ FORENZNÍ LABORATOŘ LOS ANGELES
Dobře. Před tou bankou jsme našli celkem šest zbraní
a 68 nábojnic.
Jsou ve dvou skupinách. Nashovi lidi a Marksovi lidi.
Mou prioritou jsou Nashovi lidi.
Čtyři zbraně byly nalezeny tady, tady, tady a tady.
A tady jsme našli ten samopal.
A co zatím máte?
Čtyři různé zbraně, které spojuje jedna věc.
Vybroušená registrační čísla.
Nejspíš bruskou na kovy.
Tím pádem máme i tak dobrou šanci čísla obnovit kyselinou.
Ale to chvíli potrvá.
Ten ale nemáme, Lestere.
Vědu neuspíšíte.
Kyselina používaná k obnovování registračních čísel musí pár dnů působit.
Ale ozvěte se zítra, možná už budu něco vědět.
A něco zajímavého k té munici?
Každou zbraň můžeme k nábojnicím
přiřadit podle kalibru a místa nálezu.
Všichni Nashovi lidi stříleli přebité náboje.
-Ze všech čtyř zbraní? -Ano.
Nash se zbraněmi kšeftuje. Dává smysl, že náboje přebíjí.
Našli jste u něj doma stroj k přebíjení?
Ne, nenašli.
VÍTEJTE V DOMOVĚ DŮCHODCŮ RIVER WATCH
KOŠÍČKY
Určitě padla panna?
Vstupte.
-Zase ty. -Jo, zase já.
Kde jsi byla?
Od Curry. Moje oblíbené.
Fox Mitchell.
Vždycky jdeš rovnou k věci?
-Jak se jmenoval? -Slyšel jsi mě.
Fox Mitchell.
-Je jeho jméno ve spisu? -Ne.
A to je tvoje odpověď.
Když není ve spisu, není to součást případu.
Ale dostal jsi na něj anonymní tip
od neznámé ženy, když se objevilo tělo mé matky.
Řekla ti jméno hotelu a číslo pokoje, kde byla zavražděna.
Už přihořívá, detektive Caffrey?
Bohužel ne.
Jak víš, že mi někdo volal?
Mohl to vzít parťák, kdokoliv.
Řekla, že volala detektivovi, o němž se psalo v novinách.
Komunikoval jsi s médii, tvé jméno bylo v každém článku.
Hotel City Center, pokoj číslo sedm.
Tam byla zavražděna, než se zbavil jejího těla.
Věděl jsi to. Řekla ti to.
Netvrď mi tu, co jsem věděl nebo co mi kdo řekl.
Co není ve spisu, to není součást případu. Tečka.
Teď si půjdu zapálit jeden tenhle košíček
a ty odtud vypadneš.
Celý ty roky se tě chodím na ten případ vyptávat
a poslouchám tvý nesmysly.
Ale teď vím, Caffrey, že jsi ten případ prostě vypustil.
S těmahle sračkama na mě nechoď. Jak se sakra opovažuješ?
Vyřešil jsem 36 vražd, ty malej sráči.
Tak za mnou nelez a nehraj si tu na mladýho detektiva.
Kdo byl Fox Mitchell?
-Říkám ti... -Ne, teď něco řeknu já tobě.
Šla za ním. Tu noc za ním šla a ty jsi to věděl.
Dozvěděl ses to.
Kdo byl Fox Mitchell?
Kdo to byl?
Fox Mitchel bylo falešné jméno, jasný? Byl to práskač.
-Pro koho? -Pro oddělení drogových zločinů.
A měl jsi od něj dát ruce pryč?
To mi bylo řečeno, jo. Jasně a důrazně.
Byl to ceněný a přínosný informátor.
Důležitý zatčení, razie, kokain. Chtěli s ním pracovat dál.
-Nemluvil jsi s ním ani neoficiálně? -Poslechl jsem je.
Drogový jsem požádal, aby se dostavil k výslechu.
Žádost byla zamítnuta.
Tak ses na to vykašlal.
-Neměl jsem na výběr. -Na to ti seru.
Co jeho skutečný jméno? Zjistil jsi ho?
Ti blbečci mi ho nechtěli říct.
A Josephine Fordová a Cindy Blacková?
-Kdo to sakra je? -Další oběti vražd jako moje máma.
-O nich jsem neslyšel. -No jistě.
Protože jsi všechno ignoroval.
Boschi, nebuď sakra tak odsuzovačnej.
Dobře víš, jak to na oddělení chodí.
Když ti řeknou, ať se držíš dál, uděláš to nebo dostaneš padáka.
A jak jsem měl vůbec vědět, že ji zabil zrovna tenhle chlápek?
Byla zavražděna.
A kdo dostal její případ? Ty.
Mámu jsi vyšetřoval ty.
Od začátku neměla šanci.
Obžalovaná Allenová, vstaňte.
-Otevřít bránu jedna! -Schůzka s právníkem, teď.
Úplně se zbláznil, začal křičet a ječet.
Pak popadl nůžky.
Rychle jsem popadla to nejbližší, abych se mohla bránit.
A pak se na mě vrhl a já...
Já ho praštila.
Tou trofejí?
Ano.
A kolikrát jste ho udeřila?
Jednou nebo dvakrát. Moc si to nepamatuju. Byla jsem vyděšená.
Myslela jsem, že mě zabije.
-Bála jste se o život. -Ano.
Stačí vám to?
S tím se dá pracovat.
Pořádně si na něj posvítíme a zjistíme si o něm všechno.
Všechna jeho tajemství.
Teď je obětí on. Až se dostaneme k soudu, budete jí vy.
Jo.
Detektive Boschi.
Slečno Chandlerová.
Neříkala jsem, že se ještě uvidíme?
Ano, říkala.
Protože jsem podle vás muž,
který se pořád dostává do průserů.
A opět jste dokázal, že mám pravdu.
Obhajujete Veronicu Allenovou?
Zavolala, souhlasila jsem.
Bylo načase oprášit mé schopnosti u trestního soudu.
Takový médii ostře sledovaný případ? Dokonalá volba.
Ať vyhrajete nebo ne, město vám nic nezaplatí.
A co jsem slyšel, madam je téměř na mizině.
To mi starosti nedělá. Myslím, že něco dohromady dá.
A navíc nejde o peníze. Jde o tu výzvu.
A upřímně, jak jsem viděla vaše jméno...
Lákadlo.
Jste si souzené.
Naprosto souhlasím.
GREGORY KEHOE SOUDCE
Jak se obžalovaná hájí?
Nevinná, Vaše ctihodnosti.
Nevinná.
Jde tu o přehlížení důkazů zprošťujících viny.
Detektiv tohoto případu je svými pochybeními dobře znám.
Nedávno jsem to dokázala
u civilního soudu a očekávám, že to prokáži znovu.
-Začíná to znovu. -Nikdy to neskončilo.
VEDOUCÍ DROGOVÉHO
Jo?
-Co pro vás můžu udělat? -Díky za váš čas.
Jsem z vražd z Hollywoodu...
Vím, kdo jste.
Pracuju na jednom případu.
Je to odložený případ. Sériové vraždy z přelomu 70. a 80. let.
Objevuje se mi jméno možného svědka.
Je to falešné jméno informátora, který donášel drogovým zločinům.
V té době jsme na něj nemohli.
Od té doby uplynulo skoro 40 let.
Říkal jsem si, že ten informátor už aktivní nebude.
A vy chcete jeho jméno.
Musí být v jedné z těchto krabic, ne?
Na tom, kolik let uplynulo, nezáleží.
Ke složkám informátorů potřebujete povolení z velitelství.
Máte ho?
Mám jen uškrcenou ženu, která byla hozena do kontejneru.
Další byla ubodána a třetí umlácena k smrti
a v té době to bylo všem u prdele,
protože člověk, který o tom něco mohl vědět,
uzavíral případy drogovým zločinům.
Ve výcviku mě můj instruktor třikrát nahlásil kvůli naprosté hovadině.
Byl z těch, kteří se vyžívali v ničení ostatních.
-Takový jsem poznal taky. -Jo, fakt hovado.
Což znamenalo rychlý postup nahoru a dotáhl to až na kapitána.
A vloni jsem slyšel, že ho detektiv v Hollywoodské divizi
prohodil skleněným oknem.
Přímo do kanclu vedoucího hlídky.
To mi fakt zvedlo náladu.
Dneska v noci nás čeká rozsáhlá operace.
Kvůli plánování jsem přišel dřív.
Čeká nás dlouhá noc a musím si udělat kafe.
Chcete něco z kuchyňky?
Asi si postavím na kafe. Chvíli to potrvá.
Díky. Piju černý kafe.
Dobře. Za chvíli jsem zpátky.
INFORMÁTOR FOX MITCHELL / ARNO EPPERSON
Velká razie - kartely možná mají osobní informace...
ŽÁDOST O PŘEMÍSTĚNÍ POLICISTY
K čertu s tebou.
ZABAVENO 21 TUN KOKAINU NÁHODNÝ TIP VEDL KE SKRÝŠI DROG
VE SKLADU V SAN FERNANDO VALLEY
Ahoj, parťáku. Kde jsi byl?
V centru. Co se děje?
Asi mám něco, co bychom měli prověřit.
Povídej.
Technici obnovili registrační čísla ze zbraní Nashových lidí.
Na dvou jen částečně,
ale na dvou máme celá čísla.
Na SIG MPX Nashe a Berretě O'Gradyové.
Projel jsi je databází ATF?
A teď to přijde.
Obě zbraně byly zakoupeny na Nashův federální zbrojní průkaz.
-Legálně? -Naprosto legálně.
A byly legálně prodány smluvní straně,
loveckému revíru a střelnici v okrese Canyon.
Dobře.
Podle ATF byly obě zbraně vloni ukradeny
při vloupání v loveckém revíru.
A ukradených zbraní bylo nahlášeno víc.
Takže byly ukradeny,
ale pak se vrátily k původnímu majiteli
a jeho partě?
Moc velká náhoda, ne?
Jak tomu rád říkáš? Spolčení? To je ono.
Přesně.
Nash zbraně prodá tomu revíru,
ukradne je, odstraní registrační čísla
a dá je svým lidem.
Původní majitel navíc získá peníze z pojistky.
-Je to praní zbraní. -A ještě něco.
Všechny ty náboje, které ty zbraně před bankou vystřelily?
Jsou přebíjené. Snad každá střelnice
má přebíječ nebo přebíjené náboje.
Jedeme tam a promluvíme si s ním.
Možná najdeme Nashe.
To by byl dobrý plán...
Jenže pozor.
-Donald Banner? -Zemřel před osmi měsíci. Přirozená smrt.
Na tu střelnici jsem volal.
Ozval se nahraný vzkaz, že už mají zavřeno.
Prověříme to stejně.
Přeštípnutý řetěz.
Důvodné podezření.
To by šlo.
ZAVŘENO VSTUP ZAKÁZÁN
Nech to tady.
Dojdeme to pěšky.
Vezmu si brokárnu.
-Posily? -Počkáme, co z toho bude.
-Boschi! -Jsem v pohodě!
Živýho mě odtud nedostaneš! To je ti snad jasný, Boschi?
To je na tobě, Nashi. Takhle to skončit nemusí.
Jakej to má sakra smysl? Soud? Vězení?
Na to ti seru.
To tu radši chcípneš?
RUČNÍ GRANÁTY
Uzavřeme dohodu, Harry?
Můžu ti dát Veronicu!
Jo! Fotky, záznamy, mám tu všechno.
Zabalím ti to a dám ti na to mašli.
Nebo to můžu zapálit, zatímco budeme čekat na SWAT!
Dohoda se dá uzavřít vždycky!
Odlož zbraně. Začneme u toho.
Blbost! Začneme?
Dostaň sem návladního a dej mi to písemně!
Jestli přijede SWAT, dostaneš se odtud v pytli.
Já svou zbraň odložil! Teď ty!
Blbost! Víš, jak to chodí!
Boschi!
Sakra!
Sakra.
-Je po něm. -Spoutej ho stejně.
Kam jdeš?
Důkazy na Veronicu.
Ne, Harry, no tak.
Na to zapomeň, ona za to nestojí. Pojď.
Právě mi volali z loupeží a vražd.
Teoreticky pořád pracujete s nimi,
ale prý to zvládnou dořešit bez vás.
Po sezení u psychologa
vám předepíšu nařízenou dovolenou.
-Pár dní zůstaňte doma. -Díky, poručíku.
Ale v pondělí ať jste zase v práci.
-Rozumíš, Harry? -Jo. Rozumím.
Harry, už jsi na dovolený? Přestal jsi vnímat.
Pořád myslím na poslední otevřený konec případu.
Layla?
Jo. Říkám si, kde se všemi těmi penězi je.
Náš ztracený ptáček se našel.
GEORGE T. IRVING POLICISTA - 24.7.2015
Boschi.
Promiňte, veliteli, nechci rušit.
Jen jsem se chtěl podívat.
Odhalení bude až příští neděli.
Můžu přijít později.
To nebude nutné.
„Udělal jsem horší věci.“
Prosím?
To jste mi řekl poprvé ve vašem hotelovém pokoji.
„Udělal jsem horší věci.“
O co tu jde, Boschi?
Arno Epperson.
Kdo?
Arno Epperson. Také známý jako Fox Mitchell.
Ta jména jsem neslyšel už dlouho.
Ve spisu jsem našel vaši fotku.
Nebudeme řešit, jak jste se k němu dostal.
-Co s ním? -Chci vědět, kde je.
-To netuším. -Ale víte, kdo to je.
Dělal jsem s ním na pár případech u drogového.
Dvacet jedna tun kokainu ve skladu v roce 1992.
To vás muselo dostat o pár míst nahoru.
Měli jsme hodně informátorů. V tom světě to bez nich nejde.
-Proč vás zajímá? -Vražda Marjorie Loweové.
Mé matky.
Kriste.
Spojil jste ho s vraždou vaší matky?
Zabil ji.
A policie a úřad návladního ho pak ochránili.
Přemístili ho do bezpečí.
Obětí mohlo být i víc, nejen má matka.
Kvůli informátorům se oči přivírají často.
Pro vyšší dobro.
Ale pokud něco takového udělal, rozhodně jsem o tom nevěděl.
Někdo to věděl.
Ale pro jeho vyšetřování byl příliš důležitý,
aby mohl být obviněn z vraždy pár prostitutek.
Všechno mu to prošlo.
To se mi zdá nemožné.
Před týdnem jste mi řekl o vraždě policisty,
vašeho syna, která bude zametena pod koberec.
To vám tak nemožné nepřišlo.
Já přístup k dokumentům o přemístění nemám, ale vy ano.
Jste velitel policie.
Uvidím, co zmůžu. Zavolám vám.
-Kdy? -Brzy.
ZÁTOKA MORRO
Jak je, kámo?
Hledám Big Wave Davea. Je tu?
Dave.
Ne, už tu není.
Vážně? Říkal, že tu bude.
To není možný.
Jak to?
Nějakou dobu už je mrtvej.
Jo, měl rakovinu.
-Kdy? -Asi před dvěma roky.
Bylo mu divně, šel na kontrolu a pět týdnů na to byl mrtvej.
Bylo to rychlý.
-Byl jste jeho kámoš? -Ne.
-Byl jste na pohřbu? -Jo, já jo. Proč?
To je on?
Jo, Dave Aronson.
BIG WAVE DAVE
DAVID ARONSON 6.12.1944 - 19.10.2012
Vyhrál jsi, co?
Prošlo ti to.
Kreativní dohled Kristýna .10.2012