У понеділок вранці сталася стрілянина біля Тихоокеанського банку.
Покупці торгового центру «Сильмар-Плаза» стали свідками…
Вона дуже спокійний покупець.
Як сухий лід. Холодна й гаряча.
Не торкайся. Бо обпечешся.
Поліція розшукує колишнього детектива поліції Лос-Анджелеса Карла Неша,
ймовірного лідера групи корумпованих…
Така лялечка, а зв'язалася з таким виродком.
Таке життя, чуваче. Таке життя.
…на викраденому авто.
Всі наряди поліції Лос-Анджелеса продовжують
переслідувати Неша…
Детективе, перш ніж ми почнемо, кілька основних правил.
Основних правил.
Останні 48 годин моя клієнтка відповідала на всі ваші запитання.
Вона повністю співпрацювала з детективами відділів убивств та ВР.
Вона знаходиться тут з її власної волі. Я не дозволю вам її залякувати.
Залякувати?
Пані Аллен, як ніхто інший, хоче знати, хто вбив її чоловіка.
Тоді, може, вона розкаже,
яким чином Карл Неш дізнався, в якому вона буде банку в той день.
Як я вже казала сотні разів, я не знаю.
Ви його підставили, чи він вас підставив?
Я з ним просто віталася на прохідній.
Це була ваша ідея чи його?
Що саме було моєю ідеєю чи його?
-Убити чоловіка. -Детективе.
Я не причетна до смерті свого чоловіка.
Коли ви побачили порожню депозитарну комірку,
для вас це був шок.
Я забирала своє за законом.
Що ви сподівалися знайти?
Документи, папери, фото. Я не знала, що там було в Тоні.
Готівка?
А ви все продовжуєте вигадувати казки, детективе. Такого не було.
Яке похмуре у вас місце роботи.
Воно вас не засмучує?
Мені подобається. Надихає.
Охоче вірю.
Воно вам личить.
Якщо ви думаєте, що тут похмуро, уявіть, як у в'язниці.
Якщо Карл Неш убив мого чоловіка,
він заслуговує гнити тут до кінця життя.
Де, по-вашому, зараз Лейла?
-Не знаю. Мені начхати. -Зовсім не начхати.
У неї ж гроші, так? Ваші гроші.
Ох ці ваші історії, детективе.
Вона дісталася до скриньки вашого чоловіка після того, як знайшли тіло.
Скринька була на її ім'я.
Не треба було чекати рішення суду.
Як ви думаєте, що у неї в рюкзаку?
Зуб даю, навряд чи там фото родині Алленів.
Лейла обвела навколо пальця вас обох.
Як побалакали?
У неї було два дні, щоб вигадати легенду,
поки ми з Едгаром у банку діставали докази.
Що в нас по інших рахунках Аллена?
Заморожені. Дзвонив у податкову,
сказав, що на них відмиті гроші.
Вона не зможе їх зняти.
Отже, щодо нашої веселої вдовиці…
Ми не можемо піти з цим до прокурора. Тому наразі відпускаємо.
-Де ваша машина? -Сідайте в цю.
Пані Аллен, я Мартін Вайс.
Ми бачились кілька років тому на похороні Фредді Нагнікяна.
Так, я знаю, хто ви. Еде, що це таке?
Пан Вайс має до вас пропозицію.
Маю відчуття, що не можу відпустити
Не можу відпустити
БОСХ
Як я
Вбивця мого сина був у нас під носом, а тепер його ніде нема.
Він з'явиться. Це питання часу.
Клянуся, я подивлюся йому в очі.
Може, такої нагоди й не буде.
Ви з Едгаром тепер у складі слідчої групи відділу вбивств.
Я так і думав. Очі та вуха?
Очі та вуха. Наразі це все, детективе.
Босх. Едгар.
Де всі?
Шукають зниклих. Дякую, що завітали.
Ми тут.
У нас тут інша справа.
Вбивство Тоні Аллена.
Стежив за підозрюваною після допиту?
Пані Аллен? Ні, в нас дефіцит вільних рук.
Підказки приходять занадто швидко.
Перевіряємо аж до Тусона.
Вона щось сказала?
Я з нею не розмовляв.
Ми залишаємо вам вбивство Аллена.
Але Неш тепер у пріоритеті.
Які думки щодо його маршруту?
Він викинув заручницю на розі Анджельського лісу на 14-му шосе.
Вона подзвонила через кілька годин.
Сказала, що рухається по 14-му в напрямку Ланкастера й Палмдейла
на північ, це нульова позначка.
Колишній коп, знає, що робити.
Машину він уже кинув, еге ж?
Теж це припускаємо. Чекаємо, поки знайдуть.
У нього надто серйозна травма, щоб міняти машину.
Це був прямий постріл у ногу. Він її за собою тяг.
Він далеко не втік. Мабуть, заліг на дно десь поблизу.
Добре, що нам тепер робити?
Іти по слідам зброї з місця подій.
Ми зібрали шість стволів з місця.
У банди Неша немає серійників на їхній зброї.
Вона вже у балістиків. Їм треба на все кілька днів.
Вони подзвонять, коли дані будуть готові.
Так, нема проблем. Що ще?
Прокурор обговорює угоду з О'Ґрейді. Продавлює її.
Невідкладні обставини після втечі Неша.
Один з вас не завадив би на допиті,
щоб спитати про Аллена.
-Дайте знати. -Тримайте в курсі.
Цього разу серйозно.
Хтозна, де він.
Чорт забирай.
Погано, що за нею не стежать.
Гаррі, в мене є ідея, як наглядати за Веронікою.
Випиши ордер на GPS-трекер на її «Бентлі».
Принаймні будемо в курсі рухів на ньому.
Непогано. Тоді треба буде трекер і на «Рендж ровер».
Я внесу його.
Але треба поставити його на машину, пройти через прохідну…
Вдягни мантію-невидимку.
Як дотепно.
Ми вигадаємо причину заїхати.
Адвокат дуже зрадіє.
Так.
Оце так плювок в обличчя.
Та невже?
ЇЇ родина у Вірменії.
Можемо зв'язатися, раптом вони щось чули.
Звідки ви знаєте?
Пан Маркс просив перевірити її біографію.
Він це робив для всіх дівок Тоні?
Лейла була винятком.
І все одно, хоч убий, не розумію.
Що в ній такого особливого? Звичайна сіра миша.
Тоні був у неї закоханий. Вона ж вірменка.
Маркс хотів знати, що в неї чисте досьє.
Що б він зараз подумав?
Вона всіх здивувала.
Подумали над пропозицією?
П'ятдесят відсотків.
Коли гроші повернуть, краще б це все скінчилося.
Я можу все організувати, представити ваші інтереси.
В організації.
Або скерувати все в іншому напрямку.
Ви лишитеся без нічого.
-П'ятдесят відсотків. Це… -Вельми…
справедливо.
Згодна.
Дякую, що привів мене сюди, тату.
Найкращі шоколадні мілкшейки в Лос-Анджелесі.
Ти завжди так говориш.
Справді?
«Найкраща піца, найкращі оладки…»
Якщо не мені це знати, то кому? То як тобі мілкшейк?
Кращого в житті не куштувала.
Розумниця яка.
Мама не знає, що втрачає.
Чесно, вона ще стане веганкою.
Постійно говорить про глютен те, соя це.
Це ж не безглютенове, ні?
Думаю, все в нормі.
Гадаю, ти будеш радий жити знову сам у домі.
Якраз навпаки.
Мені було дуже весело, коли ви були поруч.
Але настав час їхати додому.
Побачитися з друзями, повернутися до звичних справ.
Підготуватися до школи.
Я сумуватиму.
Я теж.
Ти знаєш, які у мами плани? Ти з нею розмовляв?
Трохи.
Вона бачить нові можливості перед собою.
Розділ життя, який вважала закритим.
Вона постійно каже про великі зміни. Мене це трохи лякає.
Медді, твоя мама дуже мудра жінка.
Вони з Реджі зі всім розберуться.
Так, ми вже зачинені.
Кет, це Карл.
Карле?
Кет.
Господи Ісусе.
Я все старанно промила.
Пощастило, що не в стегнову артерію.
Мені пощастило, що ти займаєшся великою худобою.
Ти дотепний, Карле. Завжди був.
Це таємниця мого успіху.
Я серйозно.
-Якби її зачепило… -То хана.
Ти б помер.
Ти все ще можеш померти. Тобі треба в лікарню.
Складно сказати, як сильно пошкоджено нерви й м'язи.
Я вколю тобі антибіотики, але тобі треба крапельниця.
Кетрін, нічого не хочеш запитати?
Ні.
Ти не дивишся новини?
У мене немає телевізора. Ти ж знаєш.
В тебе є інтернет.
Мене не цікавить, що відбувається у світі.
Тому я сюди переїхала.
Залиш мене в невіданні, Карле. Добре?
А цей рубчик… Іди сюди. Цей маленький шрам на твоїй губі…
Я вже про нього розповідала.
Розкажи ще раз цю історію. Я вже забув.
Мене кінь брикнув, з того часу маю такий шрам.
Дуже дякую.
-Он там. -Дякую.
Гаразд, я знаю, що це тільки перший допит,
ми тільки починаємо промацувати ґрунт,
але давайте одразу поговоримо про головне. Неш, де він?
Я не знаю.
Мають бути здогадки.
Він постійно зникав. Не відповідав на дзвінки.
Потім казав, що телефон погано ловив.
Ви казали, що вона здасть Неша.
На блюдці, згідно з законом.
Ми не казали, що вона точно знає, де він.
Я вже підписала угоду з прокурором. Ще якісь питання?
Райлі, Пічініні, Арсено. Всі мертві.
Це й була вся банда. Він їх тримав поряд.
Хто вбив Тоні Аллена?
Райлі.
-Звідки ви знаєте? -Я була там.
Помітила його на шляху додому.
Він зупинявся по вас.
Ага.
Повернемося до Джорджа Ірвінга.
У Неша були на нього плани.
Поки не дізнався, що він стукач ВР.
Хто його застрелив?
Певно, Райлі. Точно не знаю.
Що відомо про самогубство Арсено?
Йому помогли.
Звідки ви знаєте?
Я була там.
Хто вистрелив в нього?
Райлі.
Усі три вбивства? Як зручно.
Він був хлопцем Неша. Робив брудну роботу.
Як щодо Вероніки Аллен?
Ця курва.
Яка її роль?
Карл її дурив.
Як саме?
Спав з нею, казав, що вона в нього закохана.
Точно не вона його дурила?
От виродок.
Хто? Тоні?
Документи на розлучення. Ти знав?
Ні.
Серйозно, збирався лишити мені дім.
З двома кредитами.
Чорт.
Мій чоловік нещодавно загинув.
Мої співчуття.
Як розпорядниця його житла, я маю право на збір його фінансів.
Звичайно.
Я знайшла цей чек у столі.
Чим можу допомогти, пані Аллен?
Рік тому ви продали моєму чоловікові на $1,1 мільйона облігацій.
Саме так, це була законна транзакція.
Не сумніваюся. Облігації зникли. Я намагаюсь їх знайти.
Мені дуже прикро.
Поновити викрадені чи втрачені облігації майже неможливо.
Я знаю. А ще знаю,
що облігації використовують для відмивання грошей, приховування від податків
та інших протиправних справ.
У вас ґрунтовні пізнання.
Мій чоловік відмивав гроші.
Мені він назвався продюсером порнографічних кінофільмів.
Прошу вас. Годі вже, пане Муррата.
Ви знали справжнє джерело прибутку.
Допомагали йому з цим.
Це буде дуже складно довести.
Але чого ви не знали, то це того, що певну суму грошей,
яку ви відмивали з моїм чоловіком, Тоні вкрав у свого кузена Джої Маркса.
Вірмени поки не знають, що ви причетні,
бо ми би тут, очевидно, вже не сиділи. Принаймні вас тут точно не було б.
Я вдячний за нерозголошення.
Але вони дізнаються, якщо ви не допоможете мені знайти кляті гроші.
За підрахунками Рикова, Аллен украв приблизно чотири мільйони доларів.
-А ще, Джер… -Так.
Годину тому Вероніка Аллен була в торговця облігаціями.
-Правда? -Зараз їде додому.
То їх ще випускають? Купонні облігації?
Ні, але декілька ще лишилося в обігу.
Ну, зрозуміло. Варто перевірити.
Завтра зранку.
Треба дістати другий трекер на іншу машину.
Пішли миритися з пані Аллен.
Я вчора був жахливий грубіян, і мене з'їдає совість.
Комунікація зі спільнотою, я в ділі.
Мій адвокат сказав вам триматись якнайдалі.
Я прийшов вибачитися. Не думаю, що ваш адвокат буде проти.
Заходьте, вип'ємо.
Я при виконанні.
Тоді заходьте, а я вип'ю.
Точно не зможу спокусити вас?
Ні. Але дякую.
Що ви там казали?
Ми провели переоцінку справи.
Вціліла поліцейська з нами співпрацює. Вона дала свідчення.
Та невже?
Згідно з її словами, Неш планував убивство вашого чоловіка,
а вона зі спільниками здійснила цей план.
Тепер усе розслідування зосереджено на Карлі Неші.
Але я хотів попросити вибачення від усього відділку
за те, що припустили вашу причетність.
Ви не уявляєте, наскільки я вдячна.
А я був би вдячний, якщо ця розмова залишиться між нами.
Коли піймаємо Неша, треба буде свідчити.
Свідчити про що, детективе?
Залежатиме від лінії захисту.
Я певен, він спробує домовитися, щоб уникнути смертної кари,
залучить усіх, кого можна.
Спершу піймайте його.
Спіймаємо.
Його було серйозно поранено.
Найімовірніше, десь відсиджується, зализує рани.
Ми його знайдемо, і він заговорить.
Сподіваємось, що так і буде.
Ми на це розраховуємо.
У будь-якому разі, гарного вечора. Я знайду вихід.
-Він щось задумав. -Ще б пак.
Чоловіки вибачаються лише тоді, як чогось хочуть.
Їдьмо вечеряти.
Я знаю, чого ти хочеш.
Хіба це моя провина?
Авжеж, ні. На твоєму місці я б теж себе хотіла.
За мить повернуся.
Щоб тримати вудочку, слід мати багато сили в руках.
А якщо це великий важкий тунець,
треба витягувати обома руками, затиснути й тягнути, і тягнути.
А не просто намотувати волосінь, відкинувшись назад у кріслі.
Ну геть як «Старий і Море».
Так, це я.
Коли ти там був востаннє?
На зовнішній мілині?
Років з десять тому, можливо.
Чорт. Мій брат тоді ще був живий.
Знаєш, за що я люблю океан?
За те, що йому абсолютно срати на тебе.
Розумію. Проковтне тебе, і все.
Він великий. Ти малий. Борсайся.
Як ти почуваєшся?
Краще.
Мабуть, антибіотики починають діяти.
Точно не хочеш почути мою історію?
Як я кулю зловив?
А ти правду скажеш?
Можу й правду, але доведеться тебе вбити.
Сподіваюсь, це був жарт.
Звичайно, це жарт.
Як я вже казала, залиш мене в невіданні.
Гаразд.
Ми начепили пристрої стеження на обидва авто.
Може, щось буде.
А Неш? У відділу є версії?
Він зник з радарів, десь заліг на дно.
І що вони сказали робити?
Чекати,
поки балістика завершить роботу зі зброєю з місця злочину.
-Чекати пушки, еге ж? -Ага.
-Жахлива робота. -Так.
Сердяться на тебе.
Можливо. Думаю, Конніфф підозрює, що ми ведемо паралельне розслідування.
Може, звинувачує нас, що злякали Неша й заварили всю цю кашу.
Теж думав про це.
Ага, я теж.
Так близько, ми майже взяли його.
Що, по-твоєму, сталося? Чого він налякався?
Я думаю, він якось дізнався, що ми були в нього вдома й бачили ті фотографії.
Отже, щось дізналися?
Не хотів псувати приємний вечір.
Смакота.
Що?
Через її родину в Єревані ми зв'язалися з тіткою в Торонто.
Вони знають, де ця мала курва?
Ні, але кілька місяців тому Лейла розповідала їй про весілля.
«Весілля». Ми були ще одруженими.
Не вистачило мужності дати папери на розлучення.
«Весілля». До сраки те весілля.
Дату призначили?
Були тільки на стадії планування.
За милого вірменського гангстера, вдвічі старшого за неї. Пощастило.
Тітка казала, традиційне вірменське весілля.
Тобто в церкві.
А багато у нас вірменських церков у Лос-Анджелесі?
Святої Великомучениці.
Тоні жодного разу до церкви не ходив.
Схоже, що Лейла була дуже прив'язана саме до цієї церкви.
Вона постійно розповідала тітці, що священник їй став майже як рідний.
Там було добре. Як удома.
Детективе.
Агенте Гриффін.
Вам слово.
Люк Риков дав вам деяку інформацію в справі Аллена.
Думаю, вам стало в нагоді.
Присяжні це вирішать.
Ми сподіваємось, відділ теж зробить нам послугу.
Яку?
Смерть Джої Маркса дає нам нову можливість.
Тепер у нас є реальний шанс залучити Рикова
в організацію Маркса.
Наразі вам трьом відомо, що Риков є агентом ФБР.
Кому ще?
Це навряд.
Треба, щоб так і було.
Щоб не було записів про справжній статус, особу,
не було розмов про нього. Хочемо дотримуватись цієї історії.
Вважайте, що справу зроблено.
Дякую.
-Не гаятиму ваш час. -Добре.
Поки не пішли.
-Мартін Вайс. -А що з ним?
Ми пробили номери машини біля дому Вероніки Аллен.
Вона належить Вайсу.
Хотів би знати його місце
у вашому глибшому розслідуванні.
По самі вуха в лайні.
Але у вашій справі? Резонна мішень.
Гарного дня.
Вероніка Аллен і Вайс?
Вона його теж долучила?
Може, в неї нема вибору.
Треба спершу їх знайти.
Заступники вже в курсі?
Вже годину як.
Ми проведемо прес-конференцію сьогодні, щоб оголосити його відставку.
Запрошуємо вас.
Я не хотів би.
Це схоже на зловтіху. Всі знають наше минуле.
Хочу збалансувати негатив з позитивом.
Одразу призначити виконувача обов'язків.
Як щодо заступника шефа Лопеса? Він піднявся по кар'єрних сходах.
Настав час іспаномовного шефа поліції.
Це буде історичний момент для Лос-Анджелеса.
Я — мер-латиноамериканець. Не можу обрати шефа-латиноамериканця.
Тоді хто?
Ви.
Намагаєтесь підмазатися, мере?
Не вийде. Я досі підтримую сторону вашого опонента.
Та як хочете.
Так репутація мера виглядатиме навіть краще,
поза таємними інтригами.
Дві умови.
Кажіть.
Відділу вбивств надається повна свобода
в розслідуванні смерті мого сина та корупції.
Без втручань з вашого боку чи когось іще.
Нехай буде як буде.
Повна прозорість, даю слово.
Яка інша умова?
Я тимчасовий кандидат на цю позицію.
І ви це оголосите сьогодні.
Ми очікували, що вас можна розглянути як постійного кандидата.
Не цікавить.
Маєте чудові шанси в очах комісії.
Наразі всі про вас високої думки.
Я не буду маніпулювати трагічною смертю свого сина.
Пробачте. Я не це мала на увазі.
Звісно, що ні.
Домовились.
Вероніка прямує в центр?
Все ще стоїть на 101.
Кляті затори.
В нашій справі, ймовірно, є облігації чи ощадні сертифікати.
Щось, що можна переносити,
не привертаючи багато уваги чи зайвих питань.
Такі, як купонні.
Ми з такими не працюємо. Вони поступово зникають.
До них вже давно згас інтерес.
Це для зберігання грошей, а не заробітку. Наші клієнти хочуть заробляти.
А хто з ними працює?
Думаю, зможу знайти кілька прізвищ.
Купонні облігації мають певну репутацію.
Наркоторгівля, відмивання грошей, ухилення від сплати податків.
Саме так. Ми не хочемо таким займатись.
Не хочемо бачити цих людей у нас,
ви розумієте, про що я.
З іншого боку, останні купонні облігації нам приносив сюди священник, тому…
Хтось пожертвував чверть мільйона на церкву.
-Коли це було? -Кілька тижнів тому.
Куди його відправили?
«Турман-Бредлі» на бульварі Вілшир.
Вони не такі вибагливі до того, хто приходить в офіс.
Запам'ятали ім'я?
Пробачте. Не пригадаю.
А яка то була церква?
Він наче не казав.
Ваша тезка. Полегшила страждання Господа нашого під час хресного шляху.
Боюся, мене назвали на честь Вероніки з коміксів.
Як на мене, ви схожі на Бетті.
Яка гарна у вас церква.
Ми тут уже дуже давно.
Район зазнав змін, але ми витримали.
Наскільки давно?
Минулого року святкували 60-ту річницю.
Перша вірменська католицька церква в Каліфорнії.
Мазл тов.
Що скажете?
Вона ідеальна.
Подивимось у календар. Травень і червень бронюють першими.
Пані Саркісян.
Пробачте цікавість, пані Аллен, але чому саме наша церква?
Ви не схожі на вірменку.
Мій колишній змінив прізвище через бізнес. Авакян.
Мріяв улаштувати дочці традиційне вірменське весілля.
Ходімо в мій офіс, підшукаємо вам дату.
Чудово. Я помітила, у вас зараз триває збір благодійних пожертв.
Так.
І, як я розумію, під час весілля
прийнято робити благодійний внесок.
Прийнято, та необов'язково.
Ну, можливо, від імені чоловіка.
Це було б дуже щедро з вашого боку, місіс Аллен.
Залюбки, отче.
Прошу.
Отець Табакян.
За те, що він її сховав або допоміг, Лейла віддала облігації.
Спершу заїдемо в «Турман-Бредлі», потім пояснимо все отцеві Ті.
Вероніка вже проїхала 101?
Бойл-Гайтс, Плезант-авеню, Королева Великомучеників.
Двох зайців одним пострілом.
У червні є одна вільна неділя.
Я передумала, отче.
Ви не хочете тут весілля?
І, якщо, чесно, я не хочу робити благодійний внесок.
Я не розумію. Можна запитати вас чому?
Я б хотіла поцікавитися щодо вже зробленого внеску.
Перепрошую?
Десять днів тому ви отримали готівку за купонні облігації в розмірі $400 000.
Ви отримали ці облігації від Ліліт Сароян,
коханки мого чоловіка.
«Коханки»? Упевнений, ви помиляєтесь.
Ці облігації належали мені.
Пані Аллен. Я знаю Ліліт Сароян
і не можу повірити, що ви кажете правду.
Вона приходила поговорити про весілля?
Так.
-Вона з нареченим… -Це ваша Ліліт?
Лейла, так, а це хто?
Її так званий наречений, мій чоловік.
Вони були коханцями. А подарунок, який вона зробила, облігації?
Вона їх украла в мене.
Ви ж не можете стати отримувачем такого сумнівного подарунку, чи не так, отче?
Породження подружньої зради?
Навіть не знаю, що сказати.
Де Лейла?
Де вона, де мої гроші?
Лейла поїхала. Вона покинула країну.
Куди?
Я не знаю. Новин від неї не було.
Брехун.
Прошу, повірте мені.
А мої облігації?
Пробачте. Я вже отримав готівку.
Внесок, який вона зробила для церкви, вже в банку.
Тоді ви випишете мені чек на цю суму.
Вибачте. Але я не можу це зробити
-без доказів, що вони ваші. -Ось доказ!
Пані Аллен, слухайте, мені шкода, що все так сталося,
але це не доказ.
Я хочу свої гроші.
Я мушу попросити вас піти.
Я не піду без сраних грошей.
-Я викликаю поліцію. -Не викликаєте.
Досі тут.
Може, про гроші домовляються.
Уявляю, як вона вмовляє віддати облігації
й сказати, де Лейла. Вона ще та крутихвістка.
-Він священник. -Але ж і чоловік, так?
Що сталося?
Він напав на мене.
Де отець Табакян?
Він… Він у своєму кабінеті.
Я була змушена захищатись.
-Джеррі. -Я побуду з нею.
Я хочу поговорити з адвокатом.
Ще б пак.
6-Вільям-21, небезпека на 1327 Плезант-авеню.
Запит на два наряди та інспектора, терміново, без сирен.
Також швидку для білого чоловіка, 50 років, непритомний, дихання відсутнє.
-Везіть її у Голлівуд. -Не в Голленбек?
Ні, Голлівуд, наша справа. Зрозуміло?
Ідо, я просив не турбувати дзвінками.
Я знаю, пане, та це ваша дружина.
З'єднайте.
Я дуже рада за тебе.
Знаю, як сильно ти цього хотів, як довго.
Враховуючи всі обставини,
смак перемоги більш схожий на попіл.
Розумію.
Я доб'юся справедливості для сина.
Зі всією владою та повноваженнями цього відділу.
За будь-яку ціну.
Якщо тобі так легше.
А тобі ні?
Я дам тобі стільки часу, скільки треба.
Ірве.
Я найняла адвоката.
Мабуть, тобі теж варто.
Я бачу пір'я, що стирчить у вас з рота.
Лейтенанте?
Коти, що з'їли канарку. Не задирайте носи.
Вона зустрічається з отцем,
виходить з тієї зустрічі, кров на руках.
Спіймали, що називається, на гарячому.
Зіткнулася з нами. Ми заходимо. А священник — адіос.
На зброї знайшли її відбитки.
Очевидно, що вона підкинула ті ножиці.
Для вас — можливо.
А ще в неї був мотив на чотири мільйони.
Деякі справи паплюжились і з суттєвішими доказами.
Пам'ятаєте О'Джея Сімпсона?
Там усе присяжні спаскудили.
-До цього я й веду. -Помста за Родні Кінга.
Саме так.
Для якогось хворого адвоката ця справа буде золотою жилою.
Інтерв'ю, книга, телевізійні ток-шоу…
Ми не можемо програти.
Заспокойтесь, лейтенанте. Ми виграємо.
Славетні останні слова. Ловлю тебе на них, Босх.
Побачимося ще?
Я спробую.
Так, мені треба надолужити ще багато чого, тож…
МІЖРЕГІОНАЛЬНА ВЕТЕРИНАРНА КЛІНІКА НАДАННЯ ВЕТЕРИНАРНИХ ПОСЛУГ
А знаєш що?
Думаю, краще тобі кілька днів не висовуватись.
Поки все не вгамується.
Звучить розумно.
А коли я видужаю, поїдемо разом в автомандрівку.
По всій країні.
Зовнішні мілини?
Чому ні?
Ага.
А якщо я почую гелікоптери та сирени?
Просто не дивись новини.
Де мій адвокат?
Я дзвонив йому тричі.
На дзвінки він не відповідає. Повідомлення не читає.
Мені тут не місце. Це був самозахист.
Не кваптеся, пані Аллен.
Буде ще багато часу, щоб продумати деталі.
Що відбуватиметься далі? Коли призначать заставу?
Вас переведуть у жіночу в'язницю у Ван Найсі.
Там буде телефон. Зможете додзвонитися до адвоката.
Якщо ви хочете, щоб я подзвонив ще комусь, назвіть мені ім'я.
Як щодо Мартіна Вайса? Може, його?
Ви такі самовдоволені, детективе.
Такі впевнені в собі.
Я зітру це все з вашого обличчя.
Я так розумію, Вайс не підходить.
Я залишу нотатку для Вільямса, що ви поїдете у Ван Найс.
Добраніч, пані Аллен.
Що відбувається?
Тензер усе. Ірвінг замість нього.
От трясця.
Тяжкий шлях, щоб стати шефом.
Отримав у спадок велику смердючу купу лайна.
Босх, перша лінія.
-Босх. -Я намагалась додзвонитися до тебе.
-Хто це? -Я все дзвонила й дзвонила.
Пані, як вас звати?
Аннет МакКей.
А, точно. Ви розмовляли з Кішею Расселл?
Ти не передзвонив. Я лишала повідомлення кілька місяців тому.
Мене не було в місті.
Я вас знаю? У вас знайомий голос.
Тітка Нетті, так ти мене називав.
Тітка Нетті.
Пам'ятаєш мене?
Гаррі?
Тітко Нетті.
Можна, я вас завтра наберу? Зараз уже трохи пізно.
Приїжджай до мене швидше, Гаррі. У мене обмаль часу.
Чому?
Я помираю, Гаррі. Хочу тебе побачити.
Я приїду, щойно зможу, обіцяю.
Не затягуй.
Не буду.
Я знаю, хто вбив твою матір.
Творчий керівник Марія Цехмейструк .