Pazartesi sabahı First National Pacific Bankası'nın önünde silahlar patladı.
Sylmar AVM'de müşteriler durup dikkat kesildiler.
Çok soğukkanlı bir kadın.
Buz gibi. Mesafeli ve seksi.
Sakın dokunma. Yanarsın.
Polis hâlâ bir grup eski ve mevcut polise kirli işler yaptıran
eski LAPD dedektifi Carl Nash'i arıyor.
Onun gibi bir fıstık, kazma herifin tekine bulaşmış.
Para, bebeğim. Para.
Başlamadan önce bir takım temel kurallarımız var Dedektif.
Temel kurallar.
48 saattir müvekkilim sorulan tüm sorulara yanıt verdi.
Hırsızlık Masası ve Emniyet Soruşturma dedektifleriyle elbirliği yaptı.
Kendi isteğiyle burada bulunuyor. Ona zulmetmenize izin vermem.
Zulmetmek mi?
Veronica Allen kocasını kimin öldürdüğünü bilmeyi herkesten çok ister.
O zaman belki bana
o sabah bankaya gideceğini Carl Nash'in nereden bildiğini anlatır.
Defalarca söyledim, bilmiyorum.
O mu sana kazık attı, sen mi ona?
Adamı girişte selamlaşacak kadar tanıyorum.
Senin fikrin miydi yoksa onun mu?
Ne fikri onun muydu yoksa benim mi?
-Kocanı öldürme fikri. -Dedektif...
Kocamın ölümüyle hiçbir ilgim yok benim.
Boş kasanın içine baktığında
şok geçirmiş olmalısın.
Oraya yasal hakkım olanı almaya gittim.
Ne bulmayı umuyordun?
Belge, evrak, fotoğraf. Tony'nin oraya ne koyduğunu bilmiyordum.
Para?
Hikayeler uydurmakla meşgulsünüz Dedektif. Öyle bir şey olmadı.
Ne kadar iç karartıcı bir iş ortamınız var.
Hiç moralinizi bozuyor mu?
Benim hoşuma gidiyor. Bana ilham veriyor.
Eminim öyledir.
Size yakışıyor.
Buranın iç karartıcı olduğunu düşünüyorsanız bir de hapsi düşünün.
Carl Nash kocamı öldürdüyse
ömrünün sonuna kadar hapiste çürümeyi hak ediyor.
Sence Layla nerede olabilir?
-Bilmiyorum. Umurumda değil. -Elbette öyle.
Para onda, değil mi? Senin paran.
Siz ve hikayeleriniz Dedektif.
Kasaya, kocanızın cesedinin bulunduğu günün ertesinde gitti.
Kasa aynı zamanda onun da adınaydı.
Veraset beklemesine gerek yoktu.
Sence o sırt çantasında ne var?
Allen ailesinin fotoğrafları olmadığına bahse varım.
Layla, seni de Nash'i de kandırdı.
Güzel bir sohbet miydi?
Hikayesini sağlamlaştırmak için iki günü oldu.
O esnada Edgar'la bankada zor işlerle uğraşıyorduk.
Allen'ın diğer beş hesabından ne haber?
Dondurulmuş. Maliyeyi arayıp
hesaplarda aklanmış para olduğunu söylemiştik.
Onlara dokunamaz.
Neşeli duldan bahsetmişken...
Elimizdekilerle savcıya gidemeyiz. Şimdilik serbest kalacak.
-Araban nerede? -Buna binelim.
Bayan Allen, ben Martin Weiss.
Birkaç yıl önce Freddy Nahknikian'ın cenazesinde tanışmıştık.
Evet, kim olduğunuzu biliyorum. Nedir bu Ed?
Bay Weiss'ın sana bir teklifi var.
Oğlumu öldürten adam gözümüzün önünden kaçtı.
Ortaya çıkacaktır. Sadece zaman meselesi.
Gözünün içine bakacağıma yemin ettim.
Olay öyle gelişmeyebilir gerçi.
Hırsızlık ve Cinayet Masası'nın genişleyen davasına artık Edgar'la sen de bakacaksın.
Anladım. Pürdikkat mi kesileceğiz?
Pürdikkat kesileceksiniz. Şimdilik bu kadar Dedektif.
Bosch. Edgar.
Herkes nerede?
Didik didik suçluları arıyorlar. Uğradığınız için sağ olun.
Geldik işte.
Elimizde başka dava da var.
Tony Allen cinayeti.
Zanlıyı sorguladığınıza göre gözünüz üzerinde mi?
Bayan Allen mı? Hayır, yeterli personelimiz yok.
Gümbür gümbür ihbar geliyor.
Buradan Tucson'a ipucu takibindeyiz.
Size bir şey söyledi mi?
Onunla konuşmadım.
Allen cinayeti üstünde çalışmaya devam etmenizi istiyoruz.
Ama şu anda öncelik Nash'te.
Nerede olduğu konusunda ne düşünülüyor?
14 numaralı otobanda, Angeles Ormanı'nın kenarında rehineyi bırakmış.
Kadının telefon bulması birkaç saat sürmüş.
Dediğine göre Nash 14. otobanda kuzeye, Lancaster, Palmdale tarafına gitmiş.
Başlangıç noktasına döndük.
O eski bir polis, tüm numaraları biliyor.
Çoktan arabadan kurtulmuştur, değil mi?
Biz de öyle düşündük. Arabanın bulunmasını bekliyoruz.
Araba değiştiremeyecek kadar fena yaralanmış olabilir.
Aldığı kurşun yarası ciddiydi. Tek bacağını sürüklüyordu.
Belki de o kadar uzaklaşamadı. Belki daha yakında bir yere saklandı.
Pekala, ne yapmamızı istiyorsunuz?
Çatışmadaki silahların takibini yapın.
Olay yerinden altı tane silah topladık.
Nash'in ekibinin silahlarında seri numarası yok.
Silahlar şimdi mühimmat deposunda.
Birkaç gün sonra alırım.
Takip için hazır olduklarında sizi arayacağım.
Tamam, sorun yok. Başka ne var?
Savcı O'Grady ile uzlaşma sağlamaya çalışıyor, bayağı ısrarcı.
Nash'le daha da büyüyen zor koşullar.
İkinizden biri ilk görüşmede işimize yarar,
Allen davasını sorun.
-Haber verin. -Gelişmelerden haberdar edin.
Bu sefer gerçekten.
Adam her yerde olabilir.
Kahretsin.
Kadını izleyememek çok fena.
Veronica'yı izlemek için bir fikrim var Harry.
GPS aygıtı için izin belgesi yazıp, Bentley'i bırakalım.
En azından arabayı kullandığında yerini biliriz.
İyi fikir. Range Rover'a da bir cihaz yerleştirmeliyiz.
Belgeye dahil ederim.
Arabasına yerleştirmemiz gerekecek, güvenlik kapısını geçip...
Ninja kıyafetlerini giy.
Komiksin.
Bir bahaneyle onu görmeye gideriz.
Avukatı çok memnun olur.
Evet.
Basbayağı alay etmiş.
Değil mi?
Ailesi Ermenistan'da.
Bağlantıya geçip kızdan haberleri var mı sorabiliriz.
Bunları nereden biliyorsun?
Bay Marks kızın geçmişini araştırttı bana.
Tony'nin bütün manitalarına yapar mıydı?
Layla bir istisnaydı.
Vallahi ben öyle göremiyorum.
Bu kızda özel olan ne var? Ufak bir fareye benziyor.
Tony ona aşıktı. Kız Ermeni.
Bay Marks, kızın yasal sorunları olmadığını bilmeliydi.
Şimdi ne düşünüyor acaba?
Kız hepimizi şaşırttı.
Teklifimizi düşündün mü?
Yüzde elli.
Ödemeleri yapınca bu iş bitsin isteyeceksin.
Senin adına araya girip bunun olmasını sağlayabilirim.
Şirketle mi?
Ya da tam tersini yapabilirim.
O zaman eline hiçbir şey geçmez.
-Yüzde elli. Bu... -Adilane.
Makul.
Beni getirdiğin için sağ ol.
LA'deki en iyi çikolatalı shake burada.
Hep böyle diyorsun.
Öyle mi?
"En iyi pizza, en iyi krep"...
Benden iyi kim bilecek? Nasıl milk shake'in?
İçtiğim en güzel çikolatalı shake.
Ukala.
Annen ne kaçırdığını bilmiyor.
Bence vegan olmaya başladı.
Sürekli glütenden soyadan bahsediyor.
Bunda glüten vardır, değil mi?
Bence güvendeyiz.
Evin yine tamamen sana kalacağına memnunsundur.
Tam tersi.
Yanımda olman benim için gerçekten güzeldi.
Artık eve gitme vaktin geldi.
Arkadaşlarını gör, gündelik hayatına dön.
Okula hazırlan.
Seni özleyeceğim.
Ben de.
Annemin ne yapacağını biliyor musun? Onunla konuştun mu?
Birazcık.
Önünde yeni ihtimaller görüyor.
Hayatının kaybettiğini sandığı bölümünden kalanlar.
Büyük değişimlerden bahsedip duruyor, beni korkutuyor.
Annen çok akıllı bir kadın, Maddie.
Reggie'yle bir yolunu bulurlar.
Kapalıyız.
Cath, ben Carl.
Carl?
Cath.
Vay canına!
İyice temizledim.
Uyluk kemiğini ıskaladığı için şanslısın.
Büyükbaş veterineri olduğun için şanslıyım.
Komik adamsın Carl, hep öyleydin.
Başarımın sırrı.
Ciddiyim ben.
-Uyluk kemiğine gelseydi... -Mahvolmuştum.
Ölürdün.
Hâlâ da ölebilirsin. Hastanede olman gerekir.
Sinirlerin ve kasların gördüğü zararı bilmenin başka yolu yok.
Sana antibiyotik vereceğim ama aslında serum takılmalı.
Sormak istediğin bir şey var mı Catherine?
Yok.
Haberleri izlemiyor musun?
Biliyorsun ki televizyonum yok.
İnternetin var.
Dünyada olanları bilmek istemiyorum.
O yüzden buraya taşındım.
Beni aydınlatma Carl, olur mu?
Dudağındaki o minik yara. Gel buraya.
Sana nasıl olduğunu anlatmıştım.
Yine anlat. Hatırlatsana.
At çifteledi. O zamanda beri var.
Çok teşekkür ederim.
-Tam şurada. -Teşekkür ederim.
Pekala, ilk görüşme olduğunu biliyoruz.
Sadece genel bilgi alacağız
ama yine de şu anki sorununuza geçelim. Nash nerede?
Bilmiyorum.
Bir fikrin vardır.
Günlerce ortadan yok olur. Cebini açmaz.
Cep telefonunun olmadığı bir yere gittiğini söyler.
Nash'i verebileceğini söylemiştin.
Tepside sunuyor, yasal olarak.
Şu anda nerede olduğunu bildiğini söylemedi hiç.
Savcı ile imzalı bir anlaşmam var. Başka sorunuz var mı?
Riley, Piccininni, Arceneaux, hepsi öldü.
Nash'in ekibi dizginleri sıkı tutardı.
Tony Allen'ı kim öldürdü?
Riley.
-Nereden biliyorsun? -Oradaydım.
Eve dönerken yolda durdurdum onu.
Sana yardım etmek için durdu.
Doğru.
George Irving'e dönelim.
Nash'in onun için büyük planları vardı.
İçişleri ajanı olduğunu öğrendiğimizde bitti.
Onu kim vurdu?
Muhtemelen Riley, çok emin değilim.
Arceneaux intiharı ile ilgili ne biliyorsun?
İntihar değildi.
Nereden biliyorsun?
Oradaydım.
Tetiği kim çekti?
Riley.
Üç cinayeti birden? Pratikmiş.
O Nash'in adamıydı, infaz ondan sorulurdu.
Veronica Allen'la ilgili neyin var?
O kaltak.
O işin neresinde?
Carl onu kandırıyordu.
Hangi anlamda?
Kadınla yatıyordu, kadının ona aşık olduğunu söylüyordu.
Kadının onu kandırmadığından emin misin?
Pislik.
Kim? Tony mi?
Boşanma belgeleri. Sen biliyor muydun?
Hayır.
Evi bana bırakıyormuş, sağ olsun.
Üzerinde iki ipotek var.
Kahretsin.
Kocam kısa zaman önce öldü.
Başınız sağ olsun.
Varisi olarak malvarlığını toplama yetkim var.
Elbette.
Bu fişi masasında buldum.
Nasıl yardımcı olabilirim Bayan Allen?
Bir yıl önce kocama 1,1 milyon dolarlık hamiline tahvil satmışsınız.
Doğru, yasal bir işlemdi.
Eminim. Tahviller kayıp. Onları bulmaya çalışıyorum.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Kaybolunca ya da çalınınca hamiline tahvilleri kullanmak imkansızdır.
Biliyorum ama aynı zamanda
hamiline tahvillerin para aklamak, vergi kaçırmak ve diğer işler
için kullanıldığını da biliyorum.
İyi bilgilendirilmişsiniz.
Kocam kara para aklıyordu.
Bana yetişkin filmleri çeken bir yapımcı olduğunu söylemişti.
Lütfen. Saçmalamayı keselim Bay Marrata.
Kocamın gelirinin asıl kaynağını biliyordunuz.
Parayı aklamasına yardım ettiniz.
İspatlaması çok zor olur.
Bilmediğiniz bir nokta, kocamla birlikte akladığınız
o paranın bir kısmını Tony'nin kuzeni Joey Marks'tan çaldığı.
Görünen o ki Ermeniler bu işe karıştığınızı bilmiyor.
Yoksa karşımda oturuyor olamazdınız.
Sağduyunuza müteşekkirim.
Paramı bulmama yardım etmezsiniz öğrenirler.
Rykov, Tony Allen'ın dört milyon dolardan fazla para çaldığını tahmin ediyor.
-Hem de Jer... -Evet.
Bir saat önce Veronica Allen şehir merkezinde bir tahvilciye gitti.
-Cidden mi? -Evet, şimdi eve dönüyor.
Hala piyasaya o hamiline tahvillerden sürülüyor mu ki?
Hayır ama piyasada hâlâ dolaşıyor.
Tamam, araştırmaya değer.
Sabah ilk iş.
Diğer arabasına da takip cihazı takmalıyız.
Gidip Bayan Allen'la barışalım.
Dün ona çok yüklendim, kendimi çok kötü hissediyorum.
İyi komşuluk ilişkilerine varım ben.
Avukatım benden uzak durmanı söylemişti Dedektif.
Özür dilemeye geldim. Avukatın kızacağını sanmam.
O zaman içeri girip bir içki iç.
Görev başındayım.
Ben içerken içeri gel o zaman.
İçmeyeceğine emin misin?
Hayır ama teşekkür ederim.
Ne diyordun?
Davanın gidiş yönünü değiştirdik.
Hayatta kalan memur işbirliği yaptı. İfadesini verdi.
Öyle mi?
Ona göre, kocanızın cinayetini Nash planlamış
ve adamları da gerçekleştirmiş.
Carl Nash şu anda soruşturmamızın tek odak noktası.
Sizin de işin içinde olduğunu söylediğimiz için
teşkilatımız adına özür dilemek istedim.
Ne kadar teşekkür etsem az kalır.
Bu konuşma ikimizin arasında kalırsa sevinirim.
Nash'i yakaladığımızda tanıklık etmeniz gerekecek.
Ne tanıklığı Dedektif?
Yapacağı savunmaya bağlı.
İdamdan kaçmak için bir anlaşma yapmak isteyecektir.
Elinden geldiği kadar çok insanı işe bulaştıracaktır.
Önce onu yakalamanız lazım.
Yakalayacağız.
Ciddi bir mermi yarası var.
Yaralı halde bir yere sığınmıştır.
Onu bulacağız ve konuşmaya başlayacak.
Umarım öyle olur.
Onu kesin bulacağız.
Her neyse, iyi akşamlar. Kendim çıkarım.
-Bir şeyler peşinde. -Elbette öyle.
Erkekler sadece bir şey istediklerinde özür dilerler.
Gel, seni yemeğe çıkarayım.
Senin ne istediğini biliyorum.
Beni suçlayabilir misin?
Hayır. Yerinde olsam ben de beni isterdim.
Bir dakikaya gelirim.
İpi tutmak için üst gövdenin çok güçlü olması gerekir.
Ton balığı gibi büyük, ağır bir balıkta
sürekli tutup çekiyorsun, tut çek.
Hiç öyle oltayı at, arkana yasla, bekle olayı yok.
Yaşlı adam ve deniz.
İşte o benim.
Oraya en son ne zaman gittin?
Outer Banks'e mi?
Belki on yıl olmuştur.
Ağabeyim hâlâ hayattaydı.
Okyanusun neyini severim biliyor musun?
İnsanı hiç umursamamasını severim.
Anladım. Seni yutar.
Çok büyük. Sen ufaksın. Yerse.
Kendini nasıl hissediyorsun?
Daha iyiyim. Antibiyotik etkisini gösteriyor bence.
Hikayemi dinlemek istemediğine emin misin?
Nasıl yaralandığımı?
Bana gerçeği söyler misin ki?
Anlatırım ama sonra seni öldürmek zorunda kalırım.
Umarım o bir şakaydı.
Elbette şakaydı.
Dediğim gibi, aydınlatma beni.
Tamam.
Her iki arabasına da takip cihazı taktık.
Bir şey çıkabilir.
Ya Nash? Hırsızlık Masası ne biliyor?
Ortalıktan yok oldu, bir deliğe saklandı.
Ne yaptırıyorlar size?
Beklemedeyiz.
Olay mahallindeki silahların kaydının bitmesini bekliyoruz.
-Silah takibi mi? -Evet.
-Berbat iştir. -Evet.
Size kızmışlar.
Belki. Conniff, paralel soruşturma sürdürdüğümüzden şüpheleniyor.
Belki Nash'i harekete geçirdik diye bizi suçluyordur.
Benim de aklımdan geçti.
Evet, benim de.
Onu yakalamaya çok yaklaşmıştık.
Sence ne oldu? Niçin Nash ortadan kayboldu?
Evine girip fotoğrafları gördüğümüzü bir şekilde anladı.
Bir haber yok mu daha?
Güzel bir akşamı mahvetmek istemedim.
Çok lezzetli. Ne var?
Erivan'daki ailesi sayesinde Toronto'da yaşayan bir teyzesini bulduk.
Minik kevaşenin nerede olduğunu biliyorlar mı?
Bilmiyor ama birkaç ay önce Layla bir düğünden bahsetmiş.
Düğün. Biz hâlâ evliydik.
Boşanma belgelerini bana verecek cesareti bile yokmuş.
Düğünmüş, lanet olsun. Gün almışlar mı?
Hâlâ planlama aşamasındaymış.
Yaşının iki katı Ermeni gangsteri ile, şanslı kızmış.
Teyzesi, geleneksel Ermeni düğünü dedi.
Kilise anlamına gelebilir.
LA'de kaç tane Ermeni kilisesi var ki?
Kraliçe'nin Şehitleri Kilisesi.
Tony hayatında bir gün bile kiliseye gitmedi.
Layla bu kiliseye çok bağlıymış.
Teyzesine, oradaki rahibin ona aileden biri gibi hissettirdiğini anlatıp durmuş.
Kendini rahat ve evinde hissettirdiğini söylemiş.
Dedektif.
Ajan Griffin.
Söz sizde.
Luke Rykov, Allen davasıyla ilgili bazı bilgiler verdi.
Sanırım işinize yaradı.
Jüri hâlâ kararını vermedi.
LAPD'nin bu iyiliğin karşılığını vereceğini umuyoruz
Nasıl?
Joey Marks'ın ölümü bize bir fırsat sunabilir.
Şimdi Rykov'u Mark'ın örgütüne yeniden sokmak için
iyi bir fırsat oluştu.
Üçünüz de Rykov'un FBI ajanı olduğunu biliyorsunuz.
Başka kim biliyor?
Kimse bilmiyordur.
Tamam o zaman, öyle kalması lazım.
Gerçek adıyla ya da kimliğiyle herhangi bir kaydı olamaz,
kimseyle konuşamazsınız. Namını korumak zorundayız.
Tamam. Oldu bilin.
Teşekkür ederim.
-Size kolay gelsin. -Tamam.
Gitmeden önce.
-Martin Weiss. -Ne olmuş ona?
Dün gece Veronica Allen'ın evinin önündeki bir aracın plakasına baktık.
Weiss'a aitmiş.
Soruşturmanıza geniş açıdan bakınca
bu adamın durduğu yeri merak ettim.
Boğazına kadar pislik içinde.
Sizin dava içinse onunla istediğinizi yapabilirsiniz.
İyi günler.
Veronica Allen ve Weiss mı?
Adama da mı paradan pay önerdi?
Belki başka seçeneği kalmadı.
Önce parayı bulması lazım.
Emniyet Amirleri biliyor mu?
Bir saattir.
İstifa ettiğini açıklamak için bugün basın konferansı veriyoruz.
Senin de orada olmanı isteriz.
Olmasam daha iyi.
Sinsilik yapmışım gibi olur. Herkes geçmişimizi biliyor.
Bir olumsuzla bir olumlu şeyi dengelemek istiyorum.
Aynı zamanda geçici emniyet müdürünü de tanıtacağım.
Müdür Yardımcısı Lopez nasıl? Rütbeleri adım adım yükseldi.
Hem Hispanik bir emniyet müdürünün de vakti geldi.
Los Angeles için tarihi bir an olur.
Ben Latino bir başkanım. Latino bir müdür atayamam.
Kim o zaman?
Siz.
Sayın Başkan, beni mi atamak istiyorsunuz?
İşe yaramaz. Rakibinizi destekliyorum.
Kimi isterseniz onu destekleyin.
Aslında başkanı olumlu gösterir,
tarafsızlığını ortaya koymuş olur.
İki şartım var.
Söyle.
Hırsızlık ve Cinayet Masası'nın, oğlumun cinayetiyle
yozlaşmış polisleri temizlemek için tam yetkisi olacak.
Siz ya da başkası müdahale etmeyecek.
Gidişatına bırakacağız.
Şeffaf çalışılacak, söz veriyorum.
Diğer şart nedir?
Şu anki pozisyon için kalıcı olmayacağım.
Onu da bugün açıklayacaksınız.
Seni atamamızı isteyeceğini düşündük, kalıcı olabilirsin.
İlgilenmiyorum.
Polis Komisyonu ile şansınız çok yüksek.
Şu anda size çok fazla saygı duyuluyor.
Oğlumun ölümünün acısından kazanç sağlayacak değilim.
Özür dilerim. Öyle demek istemedim.
Biliyorum.
Kabul.
Veronica şehir merkezine mi gitti?
Hâlâ 101. otobanda trafikte.
Sig Alert.
Elimizdeki davayla bağlantılı bir nevi hisse veya tahvil var.
Fazla soru cevaplamadan
ya da dikkat çekmeden el değiştirecek bir şey.
Hamiline tahvil gibi.
Onlara bakmıyoruz burada. Ortadan yok oluyorlar.
Değeri artmayalı çok uzun zaman oldu.
Kenara para koymak amaçlı, kazanmak değil. Müşterilerimiz kazanmak ister.
Onlara kim bakıyor peki?
Birkaç isim söyleyebilirim size.
Hamiline tahvillerin belli bir namı vardır.
Uyuşturucu baronları, para aklayanlar, vergi kaçıranlar.
Aynen. Bizim yerimiz orası değil.
Anlarsınız ya bekleme odasında
o tipleri görmek istemiyoruz.
Diğer yandan buraya en son hamiline tahvili bir papaz getirdi, yani...
Birinin kilisesine 250 bin dolarlık tahvil bağışladığını söyledi.
-Ne zaman oldu bu? -Birkaç hafta önce.
Onu nereye yolladın?
Wilshire'da Thurman-Bradley Investments'a.
Onlar bekleme odalarında kim olduğuna pek bakmaz.
Adını hatırlıyor musun?
Kusura bakmayın. Hatırlamıyorum.
Ya kilisenin adını?
Söylemedi sanırım.
Sizinle aynı ismi taşıyordu. İsa efendimiz çarmıha yürürken acısını dindirdi.
Korkarım ki benim adım karikatür olan Veronica'dan geliyor.
Sana Betty daha uygunmuş.
Güzel bir kilise.
Uzun zamandır buradayız.
Mahalle değişti ama biz dayandık.
Ne zamandan beri?
Geçen yıl 60. yıldönümümüzü kutladık.
Kaliforniya'daki ilk Ermeni Katolik Kilisedir.
Ne düşünüyorsunuz?
Mükemmel.
Takvime bakacağız. Mayıs ve haziran çabuk doluyor.
Bayan Sarkisyan.
Kusura bakmayın Bayan Allen ama niçin bizim kiliseyi seçtiniz?
Ermeni'ye benzemiyorsunuz. Ve isminiz...
Rahmetli eşim iş yüzünden değiştirtmişti. Avakian.
Kızımızın geleneksel Ermeni düğünü yapması onun dileğiydi.
Ofisime gelin, tarihlere bakalım.
Güzel. Bir bağış toplama kampanyanız da var galiba.
Evet.
Düğün zamanı kiliseye
bağışta bulunmak da adetten anladığım kadarıyla.
Adettendir, mecburi değil.
Belki kocamın adına bağışlarım.
Çok cömertsiniz Bayan Allen.
Benim için bir zevktir Peder.
Lütfen.
Peder Tabakyan.
Layla tahvilleri ya bir şeyi gizlediği ya da başka bir yardım karşılığında verdi.
Önce Thurman-Bradley'e sonra da Peder T'ye durumu anlatmaya gideriz.
Veronica 101'deki trafikten çıktı mı?
Boyle Heights, Pleasent caddesi, Kraliçe'nin Şehitleri.
Mükemmel. Bir taşla iki kuş.
Haziran ayında boş bir pazar günü var.
Fikrimi değiştirdim Peder.
Düğün rezervasyonu istemiyor musunuz?
Bağış yapmakla da hiç ilgilenmiyorum.
Anlamıyorum. Sebebini sorabilir miyim?
Aldığınız bir bağıştan bahsetmek istiyorum.
Affedersiniz?
On gün önce, 400 bin dolarlık hamiline tahvil bozdurmuşsunuz.
O tahvilleri Lilliat Saroyan'dan aldınız.
O, kocamın metresiydi.
Metres mi? Eminim yanılıyorsunuz.
O tahviller bana aitti.
Bayan Allen. Lilliat Saroyan'ı tanırım
ve söylediklerinizin doğru olduğuna inanmıyorum.
Sizinle düğünü için konuşmaya geldi, değil mi?
Geldi.
-Nişanlısıyla... -Sizin Lilliat'ınız bu mu?
Evet, bu Layla da diğeri kim?
Sözde nişanlısı yani kocam.
Sevgiliydiler. Kız size hediye olarak verdiği tahvilleri
benden çalmıştı.
Bu kadar lekeli bir hediyenin sahibi olmak istemezsiniz, değil mi Peder?
Gayrimeşru bir ilişkinin meyvesi?
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Layla nerede?
Kız nerede ve param nerede?
Layla gitti. Ülkeyi terk etti.
Nereye?
Bilmem. Ondan haber almadım.
Yalancı.
Lütfen inanın bana.
Peki ya tahvillerim?
Üzgünüm ama onları nakde çevirdim.
Kiliseye yaptığı bağışı bankaya yatırdım.
O zaman bana o meblağ için bir çek yazın.
Üzgünüm ama tahvillerin sizin olduğuna dair
-ispat olmadan bunu yapamam. -İspatınız burada işte.
Başınızdaki dertlere üzüldüm Bayan Allen
ama bu bir ispat değil.
Paramı istiyorum.
Gitmenizi istemek zorundayım.
Paramı almadan gitmem.
-Polisi arayacağım. -Aramayacaksın.
Hâlâ burada.
Belki de pazarlık yapıyorlardır.
Onu tahvilleri geri vermeye
ve Layla'nın yerini söylemeye ikna edebilir. Çok işveli.
-Adam bir rahip. -Bir erkek ama değil mi?
Ne oldu?
Bana saldırdı.
Peder Tabakyan nerede?
Ofisinde.
Kendimi savunmak zorundaydım.
-Jerry. -O bende.
Avukatımla konuşmak istiyorum.
Eminim istersin.
6 William 21, Pleasant Caddesi, 1327'de kod 6 durumu var.
İki ekip ve müfettiş gönderin, kod 2.
Ambulans da yollayın. 50 yaşlarında, beyaz erkek, bilinci yerinde değil, nabız yok.
-Hollywood'a götürün. -Hollenbeck'e değil mi?
Hayır, Hollywood'a. Bizim davamız, anladın mı?
Ida, telefon bağlama demiştim.
Biliyorum efendim ama karınız.
Bağla.
Senin adına mutlu oldum.
Ne kadar uzun zamandır bunu istediğini biliyorum.
Bu şartlarda gelmesi
onu çok tatsız bir zafer yaptı.
Anlıyorum.
Oğlumuz için doğru olanı yapacağım.
İşteki tüm otoritem ve ekibin tam çabası ile yapacağım.
Her ne pahasına olursa olsun.
Sana huzur getirecekse yap.
Sana getirmez mi?
Sana dilediğin kadar zaman vermeye hazırım.
Irv.
Bir avukat tuttum.
Belki sen de tutsan iyi olur.
İkinizin de ağzı kulaklarında.
Komiser.
Çok matah bir şey yapmışsınız gibi böbürlenmeyin.
Pederle konuşmaya gitmiş.
Görüşme bittiğinde eli kana bulanmış.
Suçüstü yakalandı.
Bize rastladı. Biz içeri girdik, Peder ölmüştü.
Parmak izleri silahın üzerinde.
Makasın yerleştirilme şekline bakınca oraya kendi bıraktığı bariz.
Belki sana göre.
Hem dört milyon dolarlık bir sebebi var.
Daha ikna edici delillerle bile çöpe giden dava gördüm.
O.J. Simpson'ı hatırlıyor musunuz?
Orada kabahat jürideydi.
-Bence de öyle. -Rodney King'in intikamı.
Kesinlikle.
Kurnaz bir avukat için bu dava altın madeni olur.
Röportajlar, kitap, televizyon teklifleri.
Bu davayı kaybetmeyeceğiz.
Sakin olun Komiserim, bu iş tamamdır.
Ünlü son sözler. Sonra hatırlatırım Bosch.
Yine görüşür müyüz?
Denerim.
Bitirmem gereken çok fazla iş birikti, o yüzden...
Biliyor musun?
Düşündüm de birkaç gün uzak dursan daha iyi olur.
Ortalık sakinleşene dek.
Kulağa akıllıca geliyor.
Kuvvetlendiğimde birlikte yola çıkalım. Ülkenin diğer ucuna gidelim.
Outer Banks'e mi?
Neden olmasın?
Elbette.
Helikopter ve siren sesi duyarsam?
Haberlerden uzak dur.
Avukatım nerede?
Onu üç kere aradım.
Geri aramıyor. Mesajlarıma dönüş yapmıyor.
Burada bile olmamam gerekir. Meşru müdafaaydı.
Hikayenizi kendinize saklayın.
Detayları düşünmek için çok vaktiniz olacak.
Sırada ne var? Kefalet duruşmam ne zaman yapılacak?
Van Nuys'taki kadın hapishanesine nakledileceksiniz.
O zaman telefon hakkınız olacak. Avukatınıza ulaşmaya çalışırsınız.
Sizi temsil edecek başka birini aramamı isterseniz, adını verin.
Martin Weiss'a ne dersin? O yapar mı?
Çok kibirlisin Dedektif.
Kendine çok güveniyorsun.
Yüzündeki o ifadeyi bozmak için sabırsızım.
Weiss'la ilgili hemfikir değilsin yani.
Williams'a mesaj bırakıp Van Nuys'a götürüldüğünü söyleyeceğim.
İyi geceler Bayan Allen.
Neler oluyor?
Tenzer gitti. Irving geldi.
Vay canına.
Müdür olmak için zor bir yol.
Bir ton pislik devraldı.
Birinci hatta telefonun var Bosch.
-Bosch. -Sana ulaşmaya çalışıyordum.
-Kiminle görüşüyorum? -Seni arayıp durdum.
Adınız ne bayan?
Annette McKay.
Tamam. Keisha Russell'la konuşan kadınsın.
Beni geri aramadın. Aylar önce mesaj bıraktım sana.
Bir süre burada değildim.
Seni tanıyor muyum? Sesin tanıdık geliyor.
Bana Nettie teyze derdin. Nettie teyze.
Beni hatırladın mı?
Harry?
Nettie teyze.
Seni yarın arayabilir miyim? Saat geç oldu.
Beni görmeye gel Harry. Fazla vaktim yok.
Niçin?
Ölüyorum Harry. Seni görmem lazım.
En kısa zamanda geleceğim, söz veriyorum.
Uzun sürmesin.
Sürmez.
Anneni kimin öldürdüğünü biliyorum. m.