1 00:00:05,089 --> 00:00:08,801 Pazartesi sabahı First National Pacific Bankası'nın önünde silahlar patladı. 2 00:00:08,884 --> 00:00:13,013 Sylmar AVM'de müşteriler durup dikkat kesildiler. 3 00:00:13,097 --> 00:00:14,807 Çok soğukkanlı bir kadın. 4 00:00:14,932 --> 00:00:18,185 Buz gibi. Mesafeli ve seksi. 5 00:00:18,269 --> 00:00:21,605 Sakın dokunma. Yanarsın. 6 00:00:21,647 --> 00:00:24,567 Polis hâlâ bir grup eski ve mevcut polise kirli işler yaptıran 7 00:00:25,693 --> 00:00:27,987 eski LAPD dedektifi Carl Nash'i arıyor. 8 00:00:28,070 --> 00:00:31,866 Onun gibi bir fıstık, kazma herifin tekine bulaşmış. 9 00:00:33,075 --> 00:00:36,036 Para, bebeğim. Para. 10 00:00:46,088 --> 00:00:49,300 Başlamadan önce bir takım temel kurallarımız var Dedektif. 11 00:00:49,341 --> 00:00:50,634 Temel kurallar. 12 00:00:50,676 --> 00:00:53,971 48 saattir müvekkilim sorulan tüm sorulara yanıt verdi. 13 00:00:54,054 --> 00:00:58,392 Hırsızlık Masası ve Emniyet Soruşturma dedektifleriyle elbirliği yaptı. 14 00:00:58,476 --> 00:01:03,105 Kendi isteğiyle burada bulunuyor. Ona zulmetmenize izin vermem. 15 00:01:03,564 --> 00:01:04,607 Zulmetmek mi? 16 00:01:04,648 --> 00:01:08,694 Veronica Allen kocasını kimin öldürdüğünü bilmeyi herkesten çok ister. 17 00:01:08,861 --> 00:01:10,154 O zaman belki bana 18 00:01:10,196 --> 00:01:13,699 o sabah bankaya gideceğini Carl Nash'in nereden bildiğini anlatır. 19 00:01:14,492 --> 00:01:17,495 Defalarca söyledim, bilmiyorum. 20 00:01:18,204 --> 00:01:20,498 O mu sana kazık attı, sen mi ona? 21 00:01:20,581 --> 00:01:22,500 Adamı girişte selamlaşacak kadar tanıyorum. 22 00:01:23,042 --> 00:01:24,668 Senin fikrin miydi yoksa onun mu? 23 00:01:26,504 --> 00:01:28,380 Ne fikri onun muydu yoksa benim mi? 24 00:01:28,506 --> 00:01:30,049 -Kocanı öldürme fikri. -Dedektif... 25 00:01:30,132 --> 00:01:32,384 Kocamın ölümüyle hiçbir ilgim yok benim. 26 00:01:32,510 --> 00:01:35,638 Boş kasanın içine baktığında 27 00:01:35,679 --> 00:01:36,889 şok geçirmiş olmalısın. 28 00:01:38,766 --> 00:01:40,351 Oraya yasal hakkım olanı almaya gittim. 29 00:01:41,811 --> 00:01:43,395 Ne bulmayı umuyordun? 30 00:01:43,813 --> 00:01:46,774 Belge, evrak, fotoğraf. Tony'nin oraya ne koyduğunu bilmiyordum. 31 00:01:46,857 --> 00:01:48,067 Para? 32 00:01:49,443 --> 00:01:53,447 Hikayeler uydurmakla meşgulsünüz Dedektif. Öyle bir şey olmadı. 33 00:01:55,741 --> 00:01:58,369 Ne kadar iç karartıcı bir iş ortamınız var. 34 00:01:59,870 --> 00:02:00,955 Hiç moralinizi bozuyor mu? 35 00:02:02,081 --> 00:02:04,333 Benim hoşuma gidiyor. Bana ilham veriyor. 36 00:02:04,708 --> 00:02:06,001 Eminim öyledir. 37 00:02:07,378 --> 00:02:08,379 Size yakışıyor. 38 00:02:08,754 --> 00:02:11,882 Buranın iç karartıcı olduğunu düşünüyorsanız bir de hapsi düşünün. 39 00:02:13,300 --> 00:02:14,718 Carl Nash kocamı öldürdüyse 40 00:02:14,760 --> 00:02:16,887 ömrünün sonuna kadar hapiste çürümeyi hak ediyor. 41 00:02:17,596 --> 00:02:18,889 Sence Layla nerede olabilir? 42 00:02:19,265 --> 00:02:21,100 -Bilmiyorum. Umurumda değil. -Elbette öyle. 43 00:02:21,183 --> 00:02:24,186 Para onda, değil mi? Senin paran. 44 00:02:24,228 --> 00:02:26,146 Siz ve hikayeleriniz Dedektif. 45 00:02:35,322 --> 00:02:38,868 Kasaya, kocanızın cesedinin bulunduğu günün ertesinde gitti. 46 00:02:41,662 --> 00:02:43,414 Kasa aynı zamanda onun da adınaydı. 47 00:02:44,206 --> 00:02:45,791 Veraset beklemesine gerek yoktu. 48 00:02:48,085 --> 00:02:50,129 Sence o sırt çantasında ne var? 49 00:02:52,339 --> 00:02:54,550 Allen ailesinin fotoğrafları olmadığına bahse varım. 50 00:02:59,263 --> 00:03:01,223 Layla, seni de Nash'i de kandırdı. 51 00:03:09,648 --> 00:03:10,900 Güzel bir sohbet miydi? 52 00:03:11,191 --> 00:03:12,818 Hikayesini sağlamlaştırmak için iki günü oldu. 53 00:03:12,902 --> 00:03:15,154 O esnada Edgar'la bankada zor işlerle uğraşıyorduk. 54 00:03:15,279 --> 00:03:17,156 Allen'ın diğer beş hesabından ne haber? 55 00:03:17,281 --> 00:03:18,949 Dondurulmuş. Maliyeyi arayıp 56 00:03:19,033 --> 00:03:20,910 hesaplarda aklanmış para olduğunu söylemiştik. 57 00:03:20,951 --> 00:03:22,411 Onlara dokunamaz. 58 00:03:22,536 --> 00:03:25,039 Neşeli duldan bahsetmişken... 59 00:03:25,122 --> 00:03:28,584 Elimizdekilerle savcıya gidemeyiz. Şimdilik serbest kalacak. 60 00:03:30,085 --> 00:03:32,046 -Araban nerede? -Buna binelim. 61 00:03:40,846 --> 00:03:43,307 Bayan Allen, ben Martin Weiss. 62 00:03:43,349 --> 00:03:46,143 Birkaç yıl önce Freddy Nahknikian'ın cenazesinde tanışmıştık. 63 00:03:46,185 --> 00:03:48,312 Evet, kim olduğunuzu biliyorum. Nedir bu Ed? 64 00:03:48,646 --> 00:03:51,065 Bay Weiss'ın sana bir teklifi var. 65 00:05:05,764 --> 00:05:09,351 Oğlumu öldürten adam gözümüzün önünden kaçtı. 66 00:05:09,768 --> 00:05:11,729 Ortaya çıkacaktır. Sadece zaman meselesi. 67 00:05:12,396 --> 00:05:14,314 Gözünün içine bakacağıma yemin ettim. 68 00:05:16,608 --> 00:05:17,901 Olay öyle gelişmeyebilir gerçi. 69 00:05:22,489 --> 00:05:25,576 Hırsızlık ve Cinayet Masası'nın genişleyen davasına artık Edgar'la sen de bakacaksın. 70 00:05:25,659 --> 00:05:28,162 Anladım. Pürdikkat mi kesileceğiz? 71 00:05:28,954 --> 00:05:31,749 Pürdikkat kesileceksiniz. Şimdilik bu kadar Dedektif. 72 00:05:39,006 --> 00:05:40,215 Bosch. Edgar. 73 00:05:40,424 --> 00:05:41,508 Herkes nerede? 74 00:05:41,592 --> 00:05:44,094 Didik didik suçluları arıyorlar. Uğradığınız için sağ olun. 75 00:05:44,720 --> 00:05:46,180 Geldik işte. 76 00:05:46,472 --> 00:05:47,806 Elimizde başka dava da var. 77 00:05:48,098 --> 00:05:49,266 Tony Allen cinayeti. 78 00:05:49,641 --> 00:05:51,435 Zanlıyı sorguladığınıza göre gözünüz üzerinde mi? 79 00:05:51,643 --> 00:05:54,271 Bayan Allen mı? Hayır, yeterli personelimiz yok. 80 00:05:54,313 --> 00:05:56,023 Gümbür gümbür ihbar geliyor. 81 00:05:56,106 --> 00:05:57,441 Buradan Tucson'a ipucu takibindeyiz. 82 00:05:57,524 --> 00:05:58,901 Size bir şey söyledi mi? 83 00:05:58,942 --> 00:06:00,319 Onunla konuşmadım. 84 00:06:00,652 --> 00:06:02,488 Allen cinayeti üstünde çalışmaya devam etmenizi istiyoruz. 85 00:06:02,571 --> 00:06:03,947 Ama şu anda öncelik Nash'te. 86 00:06:04,073 --> 00:06:05,783 Nerede olduğu konusunda ne düşünülüyor? 87 00:06:05,908 --> 00:06:09,953 14 numaralı otobanda, Angeles Ormanı'nın kenarında rehineyi bırakmış. 88 00:06:10,037 --> 00:06:11,955 Kadının telefon bulması birkaç saat sürmüş. 89 00:06:12,039 --> 00:06:15,292 Dediğine göre Nash 14. otobanda kuzeye, Lancaster, Palmdale tarafına gitmiş. 90 00:06:15,375 --> 00:06:16,919 Başlangıç noktasına döndük. 91 00:06:17,211 --> 00:06:19,088 O eski bir polis, tüm numaraları biliyor. 92 00:06:19,797 --> 00:06:21,548 Çoktan arabadan kurtulmuştur, değil mi? 93 00:06:21,632 --> 00:06:23,926 Biz de öyle düşündük. Arabanın bulunmasını bekliyoruz. 94 00:06:23,967 --> 00:06:26,470 Araba değiştiremeyecek kadar fena yaralanmış olabilir. 95 00:06:26,512 --> 00:06:29,056 Aldığı kurşun yarası ciddiydi. Tek bacağını sürüklüyordu. 96 00:06:29,348 --> 00:06:32,810 Belki de o kadar uzaklaşamadı. Belki daha yakında bir yere saklandı. 97 00:06:33,185 --> 00:06:34,770 Pekala, ne yapmamızı istiyorsunuz? 98 00:06:35,521 --> 00:06:38,023 Çatışmadaki silahların takibini yapın. 99 00:06:39,441 --> 00:06:41,151 Olay yerinden altı tane silah topladık. 100 00:06:41,610 --> 00:06:43,904 Nash'in ekibinin silahlarında seri numarası yok. 101 00:06:44,113 --> 00:06:45,656 Silahlar şimdi mühimmat deposunda. 102 00:06:45,739 --> 00:06:47,407 Birkaç gün sonra alırım. 103 00:06:47,491 --> 00:06:49,576 Takip için hazır olduklarında sizi arayacağım. 104 00:06:50,285 --> 00:06:52,538 Tamam, sorun yok. Başka ne var? 105 00:06:52,955 --> 00:06:56,208 Savcı O'Grady ile uzlaşma sağlamaya çalışıyor, bayağı ısrarcı. 106 00:06:56,291 --> 00:06:58,836 Nash'le daha da büyüyen zor koşullar. 107 00:06:58,877 --> 00:07:00,546 İkinizden biri ilk görüşmede işimize yarar, 108 00:07:00,629 --> 00:07:01,839 Allen davasını sorun. 109 00:07:02,422 --> 00:07:04,007 -Haber verin. -Gelişmelerden haberdar edin. 110 00:07:05,008 --> 00:07:06,009 Bu sefer gerçekten. 111 00:07:10,097 --> 00:07:11,348 Adam her yerde olabilir. 112 00:08:12,409 --> 00:08:13,911 Kahretsin. 113 00:08:40,771 --> 00:08:42,397 Kadını izleyememek çok fena. 114 00:08:42,606 --> 00:08:45,651 Veronica'yı izlemek için bir fikrim var Harry. 115 00:08:46,485 --> 00:08:49,529 GPS aygıtı için izin belgesi yazıp, Bentley'i bırakalım. 116 00:08:49,613 --> 00:08:51,615 En azından arabayı kullandığında yerini biliriz. 117 00:08:52,074 --> 00:08:55,160 İyi fikir. Range Rover'a da bir cihaz yerleştirmeliyiz. 118 00:08:55,285 --> 00:08:56,620 Belgeye dahil ederim. 119 00:08:56,703 --> 00:08:59,581 Arabasına yerleştirmemiz gerekecek, güvenlik kapısını geçip... 120 00:08:59,623 --> 00:09:00,832 Ninja kıyafetlerini giy. 121 00:09:01,291 --> 00:09:02,334 Komiksin. 122 00:09:03,210 --> 00:09:04,795 Bir bahaneyle onu görmeye gideriz. 123 00:09:04,920 --> 00:09:06,088 Avukatı çok memnun olur. 124 00:09:06,129 --> 00:09:07,256 Evet. 125 00:09:09,466 --> 00:09:11,468 Basbayağı alay etmiş. 126 00:09:11,551 --> 00:09:12,636 Değil mi? 127 00:09:14,638 --> 00:09:15,973 Ailesi Ermenistan'da. 128 00:09:16,014 --> 00:09:18,141 Bağlantıya geçip kızdan haberleri var mı sorabiliriz. 129 00:09:18,183 --> 00:09:19,309 Bunları nereden biliyorsun? 130 00:09:20,560 --> 00:09:22,396 Bay Marks kızın geçmişini araştırttı bana. 131 00:09:23,480 --> 00:09:25,148 Tony'nin bütün manitalarına yapar mıydı? 132 00:09:26,400 --> 00:09:27,734 Layla bir istisnaydı. 133 00:09:32,739 --> 00:09:34,157 Vallahi ben öyle göremiyorum. 134 00:09:35,742 --> 00:09:38,161 Bu kızda özel olan ne var? Ufak bir fareye benziyor. 135 00:09:38,954 --> 00:09:41,665 Tony ona aşıktı. Kız Ermeni. 136 00:09:43,292 --> 00:09:45,544 Bay Marks, kızın yasal sorunları olmadığını bilmeliydi. 137 00:09:46,336 --> 00:09:47,671 Şimdi ne düşünüyor acaba? 138 00:09:51,675 --> 00:09:52,884 Kız hepimizi şaşırttı. 139 00:09:58,682 --> 00:10:00,225 Teklifimizi düşündün mü? 140 00:10:01,393 --> 00:10:02,853 Yüzde elli. 141 00:10:06,481 --> 00:10:09,192 Ödemeleri yapınca bu iş bitsin isteyeceksin. 142 00:10:09,735 --> 00:10:12,237 Senin adına araya girip bunun olmasını sağlayabilirim. 143 00:10:14,197 --> 00:10:15,699 Şirketle mi? 144 00:10:16,241 --> 00:10:18,869 Ya da tam tersini yapabilirim. 145 00:10:20,203 --> 00:10:21,371 O zaman eline hiçbir şey geçmez. 146 00:10:22,164 --> 00:10:26,209 -Yüzde elli. Bu... -Adilane. 147 00:10:36,011 --> 00:10:37,387 Makul. 148 00:10:44,353 --> 00:10:45,520 Beni getirdiğin için sağ ol. 149 00:10:45,687 --> 00:10:47,272 LA'deki en iyi çikolatalı shake burada. 150 00:10:48,190 --> 00:10:49,358 Hep böyle diyorsun. 151 00:10:49,608 --> 00:10:50,692 Öyle mi? 152 00:10:50,734 --> 00:10:52,110 "En iyi pizza, en iyi krep"... 153 00:10:52,235 --> 00:10:55,405 Benden iyi kim bilecek? Nasıl milk shake'in? 154 00:10:55,781 --> 00:10:57,282 İçtiğim en güzel çikolatalı shake. 155 00:10:58,325 --> 00:10:59,368 Ukala. 156 00:10:59,785 --> 00:11:00,952 Annen ne kaçırdığını bilmiyor. 157 00:11:01,036 --> 00:11:02,746 Bence vegan olmaya başladı. 158 00:11:03,205 --> 00:11:06,083 Sürekli glütenden soyadan bahsediyor. 159 00:11:07,209 --> 00:11:08,502 Bunda glüten vardır, değil mi? 160 00:11:08,585 --> 00:11:09,628 Bence güvendeyiz. 161 00:11:13,340 --> 00:11:16,468 Evin yine tamamen sana kalacağına memnunsundur. 162 00:11:16,885 --> 00:11:18,136 Tam tersi. 163 00:11:19,262 --> 00:11:21,348 Yanımda olman benim için gerçekten güzeldi. 164 00:11:22,349 --> 00:11:23,892 Artık eve gitme vaktin geldi. 165 00:11:24,393 --> 00:11:27,771 Arkadaşlarını gör, gündelik hayatına dön. 166 00:11:27,813 --> 00:11:29,272 Okula hazırlan. 167 00:11:34,319 --> 00:11:35,362 Seni özleyeceğim. 168 00:11:36,113 --> 00:11:37,531 Ben de. 169 00:11:40,784 --> 00:11:43,453 Annemin ne yapacağını biliyor musun? Onunla konuştun mu? 170 00:11:44,121 --> 00:11:45,330 Birazcık. 171 00:11:46,248 --> 00:11:49,126 Önünde yeni ihtimaller görüyor. 172 00:11:49,167 --> 00:11:51,294 Hayatının kaybettiğini sandığı bölümünden kalanlar. 173 00:11:52,963 --> 00:11:56,842 Büyük değişimlerden bahsedip duruyor, beni korkutuyor. 174 00:11:57,259 --> 00:11:59,469 Annen çok akıllı bir kadın, Maddie. 175 00:12:00,512 --> 00:12:02,055 Reggie'yle bir yolunu bulurlar. 176 00:12:25,662 --> 00:12:26,830 Kapalıyız. 177 00:12:27,122 --> 00:12:30,167 Cath, ben Carl. 178 00:12:36,756 --> 00:12:37,841 Carl? 179 00:12:37,924 --> 00:12:39,050 Cath. 180 00:12:39,801 --> 00:12:41,136 Vay canına! 181 00:12:54,024 --> 00:12:55,150 İyice temizledim. 182 00:12:56,735 --> 00:12:58,987 Uyluk kemiğini ıskaladığı için şanslısın. 183 00:12:59,863 --> 00:13:02,949 Büyükbaş veterineri olduğun için şanslıyım. 184 00:13:05,952 --> 00:13:08,997 Komik adamsın Carl, hep öyleydin. 185 00:13:09,831 --> 00:13:11,625 Başarımın sırrı. 186 00:13:13,793 --> 00:13:15,212 Ciddiyim ben. 187 00:13:16,505 --> 00:13:18,131 -Uyluk kemiğine gelseydi... -Mahvolmuştum. 188 00:13:18,215 --> 00:13:19,216 Ölürdün. 189 00:13:22,052 --> 00:13:25,055 Hâlâ da ölebilirsin. Hastanede olman gerekir. 190 00:13:25,096 --> 00:13:27,891 Sinirlerin ve kasların gördüğü zararı bilmenin başka yolu yok. 191 00:13:27,933 --> 00:13:32,062 Sana antibiyotik vereceğim ama aslında serum takılmalı. 192 00:13:33,772 --> 00:13:35,565 Sormak istediğin bir şey var mı Catherine? 193 00:13:38,360 --> 00:13:39,402 Yok. 194 00:13:40,946 --> 00:13:42,614 Haberleri izlemiyor musun? 195 00:13:44,699 --> 00:13:47,285 Biliyorsun ki televizyonum yok. 196 00:13:49,454 --> 00:13:50,664 İnternetin var. 197 00:13:51,331 --> 00:13:52,832 Dünyada olanları bilmek istemiyorum. 198 00:13:52,916 --> 00:13:54,084 O yüzden buraya taşındım. 199 00:14:00,382 --> 00:14:02,926 Beni aydınlatma Carl, olur mu? 200 00:14:07,597 --> 00:14:11,351 Dudağındaki o minik yara. Gel buraya. 201 00:14:12,060 --> 00:14:13,562 Sana nasıl olduğunu anlatmıştım. 202 00:14:13,770 --> 00:14:16,064 Yine anlat. Hatırlatsana. 203 00:14:16,231 --> 00:14:18,608 At çifteledi. O zamanda beri var. 204 00:14:51,099 --> 00:14:52,392 Çok teşekkür ederim. 205 00:14:53,727 --> 00:14:55,186 -Tam şurada. -Teşekkür ederim. 206 00:15:32,682 --> 00:15:35,685 Pekala, ilk görüşme olduğunu biliyoruz. 207 00:15:35,769 --> 00:15:38,480 Sadece genel bilgi alacağız 208 00:15:38,521 --> 00:15:41,691 ama yine de şu anki sorununuza geçelim. Nash nerede? 209 00:15:43,234 --> 00:15:44,653 Bilmiyorum. 210 00:15:45,320 --> 00:15:46,780 Bir fikrin vardır. 211 00:15:47,739 --> 00:15:51,326 Günlerce ortadan yok olur. Cebini açmaz. 212 00:15:51,951 --> 00:15:54,537 Cep telefonunun olmadığı bir yere gittiğini söyler. 213 00:15:55,163 --> 00:15:56,539 Nash'i verebileceğini söylemiştin. 214 00:15:56,706 --> 00:15:58,750 Tepside sunuyor, yasal olarak. 215 00:15:58,833 --> 00:16:01,378 Şu anda nerede olduğunu bildiğini söylemedi hiç. 216 00:16:01,419 --> 00:16:04,005 Savcı ile imzalı bir anlaşmam var. Başka sorunuz var mı? 217 00:16:04,214 --> 00:16:06,341 Riley, Piccininni, Arceneaux, hepsi öldü. 218 00:16:08,301 --> 00:16:11,304 Nash'in ekibi dizginleri sıkı tutardı. 219 00:16:13,765 --> 00:16:15,058 Tony Allen'ı kim öldürdü? 220 00:16:16,142 --> 00:16:17,185 Riley. 221 00:16:17,227 --> 00:16:19,187 -Nereden biliyorsun? -Oradaydım. 222 00:16:20,522 --> 00:16:22,357 Eve dönerken yolda durdurdum onu. 223 00:16:23,108 --> 00:16:24,234 Sana yardım etmek için durdu. 224 00:16:25,360 --> 00:16:26,486 Doğru. 225 00:16:28,363 --> 00:16:29,572 George Irving'e dönelim. 226 00:16:30,031 --> 00:16:31,616 Nash'in onun için büyük planları vardı. 227 00:16:33,368 --> 00:16:35,453 İçişleri ajanı olduğunu öğrendiğimizde bitti. 228 00:16:35,704 --> 00:16:36,705 Onu kim vurdu? 229 00:16:37,288 --> 00:16:39,749 Muhtemelen Riley, çok emin değilim. 230 00:16:40,166 --> 00:16:42,043 Arceneaux intiharı ile ilgili ne biliyorsun? 231 00:16:44,212 --> 00:16:45,296 İntihar değildi. 232 00:16:45,463 --> 00:16:46,506 Nereden biliyorsun? 233 00:16:48,091 --> 00:16:49,259 Oradaydım. 234 00:16:49,342 --> 00:16:50,552 Tetiği kim çekti? 235 00:16:51,344 --> 00:16:52,429 Riley. 236 00:16:52,804 --> 00:16:54,931 Üç cinayeti birden? Pratikmiş. 237 00:16:55,765 --> 00:16:58,768 O Nash'in adamıydı, infaz ondan sorulurdu. 238 00:17:01,062 --> 00:17:02,439 Veronica Allen'la ilgili neyin var? 239 00:17:04,482 --> 00:17:05,817 O kaltak. 240 00:17:06,192 --> 00:17:07,318 O işin neresinde? 241 00:17:09,612 --> 00:17:11,030 Carl onu kandırıyordu. 242 00:17:11,239 --> 00:17:12,365 Hangi anlamda? 243 00:17:14,159 --> 00:17:16,870 Kadınla yatıyordu, kadının ona aşık olduğunu söylüyordu. 244 00:17:18,455 --> 00:17:19,789 Kadının onu kandırmadığından emin misin? 245 00:17:42,812 --> 00:17:43,855 Pislik. 246 00:17:43,938 --> 00:17:45,106 Kim? Tony mi? 247 00:17:46,232 --> 00:17:48,193 Boşanma belgeleri. Sen biliyor muydun? 248 00:17:49,569 --> 00:17:50,695 Hayır. 249 00:17:50,820 --> 00:17:52,989 Evi bana bırakıyormuş, sağ olsun. 250 00:17:53,072 --> 00:17:54,115 Üzerinde iki ipotek var. 251 00:18:03,333 --> 00:18:05,376 Kahretsin. 252 00:18:21,601 --> 00:18:23,353 Kocam kısa zaman önce öldü. 253 00:18:23,728 --> 00:18:24,771 Başınız sağ olsun. 254 00:18:25,688 --> 00:18:28,900 Varisi olarak malvarlığını toplama yetkim var. 255 00:18:29,192 --> 00:18:30,235 Elbette. 256 00:18:30,485 --> 00:18:31,861 Bu fişi masasında buldum. 257 00:18:33,947 --> 00:18:35,365 Nasıl yardımcı olabilirim Bayan Allen? 258 00:18:36,658 --> 00:18:40,870 Bir yıl önce kocama 1,1 milyon dolarlık hamiline tahvil satmışsınız. 259 00:18:41,704 --> 00:18:43,957 Doğru, yasal bir işlemdi. 260 00:18:44,123 --> 00:18:48,044 Eminim. Tahviller kayıp. Onları bulmaya çalışıyorum. 261 00:18:48,628 --> 00:18:49,879 Bunu duyduğuma üzüldüm. 262 00:18:49,963 --> 00:18:53,383 Kaybolunca ya da çalınınca hamiline tahvilleri kullanmak imkansızdır. 263 00:18:54,133 --> 00:18:55,593 Biliyorum ama aynı zamanda 264 00:18:55,677 --> 00:18:58,888 hamiline tahvillerin para aklamak, vergi kaçırmak ve diğer işler 265 00:18:58,972 --> 00:19:01,599 için kullanıldığını da biliyorum. 266 00:19:02,809 --> 00:19:04,102 İyi bilgilendirilmişsiniz. 267 00:19:04,644 --> 00:19:06,062 Kocam kara para aklıyordu. 268 00:19:08,523 --> 00:19:11,901 Bana yetişkin filmleri çeken bir yapımcı olduğunu söylemişti. 269 00:19:12,068 --> 00:19:15,363 Lütfen. Saçmalamayı keselim Bay Marrata. 270 00:19:15,405 --> 00:19:17,240 Kocamın gelirinin asıl kaynağını biliyordunuz. 271 00:19:17,323 --> 00:19:18,616 Parayı aklamasına yardım ettiniz. 272 00:19:19,742 --> 00:19:21,452 İspatlaması çok zor olur. 273 00:19:21,619 --> 00:19:24,247 Bilmediğiniz bir nokta, kocamla birlikte akladığınız 274 00:19:24,289 --> 00:19:28,459 o paranın bir kısmını Tony'nin kuzeni Joey Marks'tan çaldığı. 275 00:19:30,086 --> 00:19:32,255 Görünen o ki Ermeniler bu işe karıştığınızı bilmiyor. 276 00:19:32,380 --> 00:19:35,091 Yoksa karşımda oturuyor olamazdınız. 277 00:19:37,176 --> 00:19:38,595 Sağduyunuza müteşekkirim. 278 00:19:39,345 --> 00:19:43,391 Paramı bulmama yardım etmezsiniz öğrenirler. 279 00:19:47,103 --> 00:19:50,732 Rykov, Tony Allen'ın dört milyon dolardan fazla para çaldığını tahmin ediyor. 280 00:19:51,316 --> 00:19:52,609 -Hem de Jer... -Evet. 281 00:19:53,484 --> 00:19:56,404 Bir saat önce Veronica Allen şehir merkezinde bir tahvilciye gitti. 282 00:19:56,821 --> 00:19:58,281 -Cidden mi? -Evet, şimdi eve dönüyor. 283 00:19:59,032 --> 00:20:01,618 Hala piyasaya o hamiline tahvillerden sürülüyor mu ki? 284 00:20:01,701 --> 00:20:04,787 Hayır ama piyasada hâlâ dolaşıyor. 285 00:20:05,163 --> 00:20:07,206 Tamam, araştırmaya değer. 286 00:20:07,290 --> 00:20:08,458 Sabah ilk iş. 287 00:20:09,167 --> 00:20:11,377 Diğer arabasına da takip cihazı takmalıyız. 288 00:20:11,920 --> 00:20:13,296 Gidip Bayan Allen'la barışalım. 289 00:20:13,379 --> 00:20:16,299 Dün ona çok yüklendim, kendimi çok kötü hissediyorum. 290 00:20:16,549 --> 00:20:18,593 İyi komşuluk ilişkilerine varım ben. 291 00:20:35,652 --> 00:20:37,862 Avukatım benden uzak durmanı söylemişti Dedektif. 292 00:20:38,112 --> 00:20:41,532 Özür dilemeye geldim. Avukatın kızacağını sanmam. 293 00:20:43,618 --> 00:20:44,786 O zaman içeri girip bir içki iç. 294 00:20:45,411 --> 00:20:46,704 Görev başındayım. 295 00:20:47,288 --> 00:20:48,581 Ben içerken içeri gel o zaman. 296 00:21:34,794 --> 00:21:36,295 İçmeyeceğine emin misin? 297 00:21:37,463 --> 00:21:38,631 Hayır ama teşekkür ederim. 298 00:21:39,757 --> 00:21:41,050 Ne diyordun? 299 00:21:41,300 --> 00:21:43,344 Davanın gidiş yönünü değiştirdik. 300 00:21:44,053 --> 00:21:47,390 Hayatta kalan memur işbirliği yaptı. İfadesini verdi. 301 00:21:47,682 --> 00:21:48,683 Öyle mi? 302 00:21:49,308 --> 00:21:52,395 Ona göre, kocanızın cinayetini Nash planlamış 303 00:21:52,437 --> 00:21:54,564 ve adamları da gerçekleştirmiş. 304 00:21:56,315 --> 00:21:58,818 Carl Nash şu anda soruşturmamızın tek odak noktası. 305 00:21:58,901 --> 00:22:01,571 Sizin de işin içinde olduğunu söylediğimiz için 306 00:22:01,612 --> 00:22:03,656 teşkilatımız adına özür dilemek istedim. 307 00:22:05,992 --> 00:22:07,994 Ne kadar teşekkür etsem az kalır. 308 00:22:08,411 --> 00:22:11,831 Bu konuşma ikimizin arasında kalırsa sevinirim. 309 00:22:12,331 --> 00:22:14,459 Nash'i yakaladığımızda tanıklık etmeniz gerekecek. 310 00:22:15,710 --> 00:22:17,170 Ne tanıklığı Dedektif? 311 00:22:18,129 --> 00:22:19,756 Yapacağı savunmaya bağlı. 312 00:22:20,381 --> 00:22:22,800 İdamdan kaçmak için bir anlaşma yapmak isteyecektir. 313 00:22:22,884 --> 00:22:25,053 Elinden geldiği kadar çok insanı işe bulaştıracaktır. 314 00:22:26,512 --> 00:22:27,764 Önce onu yakalamanız lazım. 315 00:22:28,973 --> 00:22:30,141 Yakalayacağız. 316 00:22:30,933 --> 00:22:32,602 Ciddi bir mermi yarası var. 317 00:22:32,643 --> 00:22:35,146 Yaralı halde bir yere sığınmıştır. 318 00:22:35,772 --> 00:22:37,648 Onu bulacağız ve konuşmaya başlayacak. 319 00:22:39,692 --> 00:22:41,444 Umarım öyle olur. 320 00:22:41,986 --> 00:22:43,362 Onu kesin bulacağız. 321 00:22:45,406 --> 00:22:49,285 Her neyse, iyi akşamlar. Kendim çıkarım. 322 00:23:03,633 --> 00:23:05,551 -Bir şeyler peşinde. -Elbette öyle. 323 00:23:06,302 --> 00:23:08,554 Erkekler sadece bir şey istediklerinde özür dilerler. 324 00:23:13,810 --> 00:23:15,144 Gel, seni yemeğe çıkarayım. 325 00:23:17,605 --> 00:23:19,232 Senin ne istediğini biliyorum. 326 00:23:19,649 --> 00:23:20,817 Beni suçlayabilir misin? 327 00:23:20,942 --> 00:23:23,611 Hayır. Yerinde olsam ben de beni isterdim. 328 00:23:24,987 --> 00:23:26,489 Bir dakikaya gelirim. 329 00:23:32,161 --> 00:23:34,789 İpi tutmak için üst gövdenin çok güçlü olması gerekir. 330 00:23:34,872 --> 00:23:36,499 Ton balığı gibi büyük, ağır bir balıkta 331 00:23:36,582 --> 00:23:40,044 sürekli tutup çekiyorsun, tut çek. 332 00:23:40,128 --> 00:23:44,757 Hiç öyle oltayı at, arkana yasla, bekle olayı yok. 333 00:23:45,967 --> 00:23:47,260 Yaşlı adam ve deniz. 334 00:23:48,761 --> 00:23:49,846 İşte o benim. 335 00:23:52,014 --> 00:23:53,558 Oraya en son ne zaman gittin? 336 00:23:53,724 --> 00:23:55,101 Outer Banks'e mi? 337 00:23:55,852 --> 00:23:57,937 Belki on yıl olmuştur. 338 00:23:59,105 --> 00:24:01,607 Ağabeyim hâlâ hayattaydı. 339 00:24:10,908 --> 00:24:14,036 Okyanusun neyini severim biliyor musun? 340 00:24:14,579 --> 00:24:17,707 İnsanı hiç umursamamasını severim. 341 00:24:19,625 --> 00:24:22,587 Anladım. Seni yutar. 342 00:24:23,212 --> 00:24:26,048 Çok büyük. Sen ufaksın. Yerse. 343 00:24:34,098 --> 00:24:35,308 Kendini nasıl hissediyorsun? 344 00:24:35,808 --> 00:24:38,853 Daha iyiyim. Antibiyotik etkisini gösteriyor bence. 345 00:24:43,232 --> 00:24:45,735 Hikayemi dinlemek istemediğine emin misin? 346 00:24:45,818 --> 00:24:47,069 Nasıl yaralandığımı? 347 00:24:47,778 --> 00:24:48,905 Bana gerçeği söyler misin ki? 348 00:24:49,780 --> 00:24:51,908 Anlatırım ama sonra seni öldürmek zorunda kalırım. 349 00:24:53,242 --> 00:24:54,368 Umarım o bir şakaydı. 350 00:24:54,994 --> 00:24:56,162 Elbette şakaydı. 351 00:25:01,250 --> 00:25:04,462 Dediğim gibi, aydınlatma beni. 352 00:25:06,505 --> 00:25:07,590 Tamam. 353 00:25:08,341 --> 00:25:10,635 Her iki arabasına da takip cihazı taktık. 354 00:25:10,718 --> 00:25:11,761 Bir şey çıkabilir. 355 00:25:12,136 --> 00:25:14,597 Ya Nash? Hırsızlık Masası ne biliyor? 356 00:25:14,680 --> 00:25:17,141 Ortalıktan yok oldu, bir deliğe saklandı. 357 00:25:18,226 --> 00:25:19,560 Ne yaptırıyorlar size? 358 00:25:20,561 --> 00:25:21,604 Beklemedeyiz. 359 00:25:21,687 --> 00:25:24,565 Olay mahallindeki silahların kaydının bitmesini bekliyoruz. 360 00:25:25,900 --> 00:25:27,318 -Silah takibi mi? -Evet. 361 00:25:28,319 --> 00:25:30,112 -Berbat iştir. -Evet. 362 00:25:31,614 --> 00:25:32,949 Size kızmışlar. 363 00:25:34,200 --> 00:25:38,162 Belki. Conniff, paralel soruşturma sürdürdüğümüzden şüpheleniyor. 364 00:25:39,455 --> 00:25:42,625 Belki Nash'i harekete geçirdik diye bizi suçluyordur. 365 00:25:43,000 --> 00:25:44,377 Benim de aklımdan geçti. 366 00:25:44,961 --> 00:25:46,629 Evet, benim de. 367 00:25:48,422 --> 00:25:50,383 Onu yakalamaya çok yaklaşmıştık. 368 00:25:52,885 --> 00:25:55,304 Sence ne oldu? Niçin Nash ortadan kayboldu? 369 00:25:55,388 --> 00:25:59,767 Evine girip fotoğrafları gördüğümüzü bir şekilde anladı. 370 00:26:06,440 --> 00:26:08,567 Bir haber yok mu daha? 371 00:26:09,026 --> 00:26:11,320 Güzel bir akşamı mahvetmek istemedim. 372 00:26:20,788 --> 00:26:22,999 Çok lezzetli. Ne var? 373 00:26:26,669 --> 00:26:30,548 Erivan'daki ailesi sayesinde Toronto'da yaşayan bir teyzesini bulduk. 374 00:26:30,756 --> 00:26:32,383 Minik kevaşenin nerede olduğunu biliyorlar mı? 375 00:26:32,675 --> 00:26:36,304 Bilmiyor ama birkaç ay önce Layla bir düğünden bahsetmiş. 376 00:26:37,346 --> 00:26:40,016 Düğün. Biz hâlâ evliydik. 377 00:26:40,099 --> 00:26:42,560 Boşanma belgelerini bana verecek cesareti bile yokmuş. 378 00:26:42,643 --> 00:26:47,189 Düğünmüş, lanet olsun. Gün almışlar mı? 379 00:26:48,274 --> 00:26:50,067 Hâlâ planlama aşamasındaymış. 380 00:26:51,360 --> 00:26:55,448 Yaşının iki katı Ermeni gangsteri ile, şanslı kızmış. 381 00:26:56,115 --> 00:26:58,367 Teyzesi, geleneksel Ermeni düğünü dedi. 382 00:27:00,119 --> 00:27:01,412 Kilise anlamına gelebilir. 383 00:27:01,495 --> 00:27:03,372 LA'de kaç tane Ermeni kilisesi var ki? 384 00:27:05,041 --> 00:27:06,375 Kraliçe'nin Şehitleri Kilisesi. 385 00:27:07,835 --> 00:27:10,629 Tony hayatında bir gün bile kiliseye gitmedi. 386 00:27:11,213 --> 00:27:15,551 Layla bu kiliseye çok bağlıymış. 387 00:27:15,634 --> 00:27:20,306 Teyzesine, oradaki rahibin ona aileden biri gibi hissettirdiğini anlatıp durmuş. 388 00:27:20,389 --> 00:27:22,433 Kendini rahat ve evinde hissettirdiğini söylemiş. 389 00:27:29,398 --> 00:27:30,608 Dedektif. 390 00:27:30,941 --> 00:27:31,942 Ajan Griffin. 391 00:27:32,526 --> 00:27:33,736 Söz sizde. 392 00:27:34,779 --> 00:27:38,407 Luke Rykov, Allen davasıyla ilgili bazı bilgiler verdi. 393 00:27:38,908 --> 00:27:40,284 Sanırım işinize yaradı. 394 00:27:40,910 --> 00:27:42,036 Jüri hâlâ kararını vermedi. 395 00:27:42,078 --> 00:27:44,372 LAPD'nin bu iyiliğin karşılığını vereceğini umuyoruz 396 00:27:45,081 --> 00:27:46,248 Nasıl? 397 00:27:46,332 --> 00:27:49,418 Joey Marks'ın ölümü bize bir fırsat sunabilir. 398 00:27:49,460 --> 00:27:52,546 Şimdi Rykov'u Mark'ın örgütüne yeniden sokmak için 399 00:27:52,588 --> 00:27:54,382 iyi bir fırsat oluştu. 400 00:27:54,423 --> 00:27:57,259 Üçünüz de Rykov'un FBI ajanı olduğunu biliyorsunuz. 401 00:27:58,469 --> 00:27:59,470 Başka kim biliyor? 402 00:28:00,513 --> 00:28:01,555 Kimse bilmiyordur. 403 00:28:02,014 --> 00:28:04,100 Tamam o zaman, öyle kalması lazım. 404 00:28:04,183 --> 00:28:06,769 Gerçek adıyla ya da kimliğiyle herhangi bir kaydı olamaz, 405 00:28:06,852 --> 00:28:10,022 kimseyle konuşamazsınız. Namını korumak zorundayız. 406 00:28:10,106 --> 00:28:11,816 Tamam. Oldu bilin. 407 00:28:11,899 --> 00:28:12,942 Teşekkür ederim. 408 00:28:13,651 --> 00:28:15,111 -Size kolay gelsin. -Tamam. 409 00:28:15,194 --> 00:28:16,779 Gitmeden önce. 410 00:28:16,946 --> 00:28:18,948 -Martin Weiss. -Ne olmuş ona? 411 00:28:19,073 --> 00:28:22,451 Dün gece Veronica Allen'ın evinin önündeki bir aracın plakasına baktık. 412 00:28:22,493 --> 00:28:24,245 Weiss'a aitmiş. 413 00:28:24,495 --> 00:28:25,830 Soruşturmanıza geniş açıdan bakınca 414 00:28:25,913 --> 00:28:27,957 bu adamın durduğu yeri merak ettim. 415 00:28:29,208 --> 00:28:31,168 Boğazına kadar pislik içinde. 416 00:28:31,544 --> 00:28:34,088 Sizin dava içinse onunla istediğinizi yapabilirsiniz. 417 00:28:35,339 --> 00:28:36,340 İyi günler. 418 00:28:41,470 --> 00:28:43,639 Veronica Allen ve Weiss mı? 419 00:28:44,014 --> 00:28:45,433 Adama da mı paradan pay önerdi? 420 00:28:46,475 --> 00:28:47,893 Belki başka seçeneği kalmadı. 421 00:28:48,352 --> 00:28:49,687 Önce parayı bulması lazım. 422 00:28:56,068 --> 00:28:57,528 Emniyet Amirleri biliyor mu? 423 00:28:57,611 --> 00:28:59,155 Bir saattir. 424 00:28:59,822 --> 00:29:03,451 İstifa ettiğini açıklamak için bugün basın konferansı veriyoruz. 425 00:29:04,201 --> 00:29:05,494 Senin de orada olmanı isteriz. 426 00:29:06,454 --> 00:29:08,122 Olmasam daha iyi. 427 00:29:08,164 --> 00:29:10,416 Sinsilik yapmışım gibi olur. Herkes geçmişimizi biliyor. 428 00:29:10,583 --> 00:29:13,085 Bir olumsuzla bir olumlu şeyi dengelemek istiyorum. 429 00:29:13,169 --> 00:29:15,296 Aynı zamanda geçici emniyet müdürünü de tanıtacağım. 430 00:29:16,964 --> 00:29:20,676 Müdür Yardımcısı Lopez nasıl? Rütbeleri adım adım yükseldi. 431 00:29:20,759 --> 00:29:22,928 Hem Hispanik bir emniyet müdürünün de vakti geldi. 432 00:29:23,345 --> 00:29:25,014 Los Angeles için tarihi bir an olur. 433 00:29:25,556 --> 00:29:29,477 Ben Latino bir başkanım. Latino bir müdür atayamam. 434 00:29:31,020 --> 00:29:32,062 Kim o zaman? 435 00:29:32,563 --> 00:29:33,647 Siz. 436 00:29:41,155 --> 00:29:43,365 Sayın Başkan, beni mi atamak istiyorsunuz? 437 00:29:43,407 --> 00:29:46,368 İşe yaramaz. Rakibinizi destekliyorum. 438 00:29:47,244 --> 00:29:48,787 Kimi isterseniz onu destekleyin. 439 00:29:48,871 --> 00:29:51,207 Aslında başkanı olumlu gösterir, 440 00:29:51,248 --> 00:29:52,917 tarafsızlığını ortaya koymuş olur. 441 00:30:02,718 --> 00:30:04,178 İki şartım var. 442 00:30:04,220 --> 00:30:05,262 Söyle. 443 00:30:05,346 --> 00:30:07,723 Hırsızlık ve Cinayet Masası'nın, oğlumun cinayetiyle 444 00:30:07,765 --> 00:30:10,059 yozlaşmış polisleri temizlemek için tam yetkisi olacak. 445 00:30:10,100 --> 00:30:11,977 Siz ya da başkası müdahale etmeyecek. 446 00:30:12,061 --> 00:30:13,604 Gidişatına bırakacağız. 447 00:30:14,063 --> 00:30:16,190 Şeffaf çalışılacak, söz veriyorum. 448 00:30:17,441 --> 00:30:18,901 Diğer şart nedir? 449 00:30:19,944 --> 00:30:22,071 Şu anki pozisyon için kalıcı olmayacağım. 450 00:30:22,238 --> 00:30:23,489 Onu da bugün açıklayacaksınız. 451 00:30:24,907 --> 00:30:28,577 Seni atamamızı isteyeceğini düşündük, kalıcı olabilirsin. 452 00:30:28,869 --> 00:30:30,037 İlgilenmiyorum. 453 00:30:30,621 --> 00:30:34,250 Polis Komisyonu ile şansınız çok yüksek. 454 00:30:34,291 --> 00:30:36,126 Şu anda size çok fazla saygı duyuluyor. 455 00:30:36,544 --> 00:30:39,463 Oğlumun ölümünün acısından kazanç sağlayacak değilim. 456 00:30:41,882 --> 00:30:44,343 Özür dilerim. Öyle demek istemedim. 457 00:30:47,263 --> 00:30:48,389 Biliyorum. 458 00:30:49,265 --> 00:30:50,391 Kabul. 459 00:31:04,154 --> 00:31:05,614 Veronica şehir merkezine mi gitti? 460 00:31:06,824 --> 00:31:07,950 Hâlâ 101. otobanda trafikte. 461 00:31:08,867 --> 00:31:10,035 Sig Alert. 462 00:31:13,455 --> 00:31:17,001 Elimizdeki davayla bağlantılı bir nevi hisse veya tahvil var. 463 00:31:17,293 --> 00:31:18,752 Fazla soru cevaplamadan 464 00:31:18,794 --> 00:31:21,463 ya da dikkat çekmeden el değiştirecek bir şey. 465 00:31:21,505 --> 00:31:23,215 Hamiline tahvil gibi. 466 00:31:23,882 --> 00:31:26,969 Onlara bakmıyoruz burada. Ortadan yok oluyorlar. 467 00:31:27,052 --> 00:31:28,637 Değeri artmayalı çok uzun zaman oldu. 468 00:31:28,721 --> 00:31:32,850 Kenara para koymak amaçlı, kazanmak değil. Müşterilerimiz kazanmak ister. 469 00:31:32,975 --> 00:31:34,476 Onlara kim bakıyor peki? 470 00:31:34,602 --> 00:31:37,062 Birkaç isim söyleyebilirim size. 471 00:31:37,146 --> 00:31:39,273 Hamiline tahvillerin belli bir namı vardır. 472 00:31:39,440 --> 00:31:41,734 Uyuşturucu baronları, para aklayanlar, vergi kaçıranlar. 473 00:31:41,859 --> 00:31:44,403 Aynen. Bizim yerimiz orası değil. 474 00:31:44,486 --> 00:31:46,196 Anlarsınız ya bekleme odasında 475 00:31:46,280 --> 00:31:47,448 o tipleri görmek istemiyoruz. 476 00:31:47,531 --> 00:31:52,620 Diğer yandan buraya en son hamiline tahvili bir papaz getirdi, yani... 477 00:31:54,330 --> 00:31:56,832 Birinin kilisesine 250 bin dolarlık tahvil bağışladığını söyledi. 478 00:31:56,915 --> 00:31:58,542 -Ne zaman oldu bu? -Birkaç hafta önce. 479 00:31:58,626 --> 00:31:59,752 Onu nereye yolladın? 480 00:31:59,835 --> 00:32:01,754 Wilshire'da Thurman-Bradley Investments'a. 481 00:32:01,837 --> 00:32:04,632 Onlar bekleme odalarında kim olduğuna pek bakmaz. 482 00:32:04,840 --> 00:32:05,883 Adını hatırlıyor musun? 483 00:32:06,050 --> 00:32:07,343 Kusura bakmayın. Hatırlamıyorum. 484 00:32:08,802 --> 00:32:10,054 Ya kilisenin adını? 485 00:32:11,388 --> 00:32:12,723 Söylemedi sanırım. 486 00:32:33,786 --> 00:32:38,040 Sizinle aynı ismi taşıyordu. İsa efendimiz çarmıha yürürken acısını dindirdi. 487 00:32:38,123 --> 00:32:40,709 Korkarım ki benim adım karikatür olan Veronica'dan geliyor. 488 00:32:41,126 --> 00:32:42,461 Sana Betty daha uygunmuş. 489 00:32:44,838 --> 00:32:46,465 Güzel bir kilise. 490 00:32:46,840 --> 00:32:48,425 Uzun zamandır buradayız. 491 00:32:48,842 --> 00:32:51,053 Mahalle değişti ama biz dayandık. 492 00:32:51,720 --> 00:32:52,971 Ne zamandan beri? 493 00:32:53,180 --> 00:32:56,225 Geçen yıl 60. yıldönümümüzü kutladık. 494 00:32:56,600 --> 00:32:59,061 Kaliforniya'daki ilk Ermeni Katolik Kilisedir. 495 00:33:02,314 --> 00:33:03,649 Ne düşünüyorsunuz? 496 00:33:03,732 --> 00:33:04,900 Mükemmel. 497 00:33:05,776 --> 00:33:09,029 Takvime bakacağız. Mayıs ve haziran çabuk doluyor. 498 00:33:10,155 --> 00:33:11,198 Bayan Sarkisyan. 499 00:33:18,330 --> 00:33:21,583 Kusura bakmayın Bayan Allen ama niçin bizim kiliseyi seçtiniz? 500 00:33:22,334 --> 00:33:24,712 Ermeni'ye benzemiyorsunuz. Ve isminiz... 501 00:33:25,087 --> 00:33:27,881 Rahmetli eşim iş yüzünden değiştirtmişti. Avakian. 502 00:33:29,258 --> 00:33:32,177 Kızımızın geleneksel Ermeni düğünü yapması onun dileğiydi. 503 00:33:33,429 --> 00:33:35,556 Ofisime gelin, tarihlere bakalım. 504 00:33:35,597 --> 00:33:39,059 Güzel. Bir bağış toplama kampanyanız da var galiba. 505 00:33:39,101 --> 00:33:40,144 Evet. 506 00:33:40,644 --> 00:33:42,563 Düğün zamanı kiliseye 507 00:33:42,604 --> 00:33:44,565 bağışta bulunmak da adetten anladığım kadarıyla. 508 00:33:44,690 --> 00:33:46,400 Adettendir, mecburi değil. 509 00:33:46,942 --> 00:33:48,610 Belki kocamın adına bağışlarım. 510 00:33:48,819 --> 00:33:50,779 Çok cömertsiniz Bayan Allen. 511 00:33:50,863 --> 00:33:52,197 Benim için bir zevktir Peder. 512 00:33:52,489 --> 00:33:53,490 Lütfen. 513 00:33:54,616 --> 00:33:55,826 Peder Tabakyan. 514 00:33:56,410 --> 00:33:59,455 Layla tahvilleri ya bir şeyi gizlediği ya da başka bir yardım karşılığında verdi. 515 00:34:00,038 --> 00:34:03,083 Önce Thurman-Bradley'e sonra da Peder T'ye durumu anlatmaya gideriz. 516 00:34:03,250 --> 00:34:04,793 Veronica 101'deki trafikten çıktı mı? 517 00:34:08,756 --> 00:34:11,967 Boyle Heights, Pleasent caddesi, Kraliçe'nin Şehitleri. 518 00:34:12,009 --> 00:34:13,635 Mükemmel. Bir taşla iki kuş. 519 00:34:24,938 --> 00:34:26,648 Haziran ayında boş bir pazar günü var. 520 00:34:26,732 --> 00:34:28,150 Fikrimi değiştirdim Peder. 521 00:34:30,360 --> 00:34:31,653 Düğün rezervasyonu istemiyor musunuz? 522 00:34:32,279 --> 00:34:35,282 Bağış yapmakla da hiç ilgilenmiyorum. 523 00:34:36,241 --> 00:34:38,827 Anlamıyorum. Sebebini sorabilir miyim? 524 00:34:40,329 --> 00:34:43,081 Aldığınız bir bağıştan bahsetmek istiyorum. 525 00:34:43,832 --> 00:34:44,958 Affedersiniz? 526 00:34:45,000 --> 00:34:50,005 On gün önce, 400 bin dolarlık hamiline tahvil bozdurmuşsunuz. 527 00:34:50,088 --> 00:34:52,466 O tahvilleri Lilliat Saroyan'dan aldınız. 528 00:34:52,549 --> 00:34:53,842 O, kocamın metresiydi. 529 00:34:54,510 --> 00:34:57,012 Metres mi? Eminim yanılıyorsunuz. 530 00:34:57,054 --> 00:34:58,430 O tahviller bana aitti. 531 00:34:59,556 --> 00:35:02,059 Bayan Allen. Lilliat Saroyan'ı tanırım 532 00:35:02,142 --> 00:35:04,144 ve söylediklerinizin doğru olduğuna inanmıyorum. 533 00:35:05,062 --> 00:35:07,022 Sizinle düğünü için konuşmaya geldi, değil mi? 534 00:35:07,064 --> 00:35:08,106 Geldi. 535 00:35:08,190 --> 00:35:09,942 -Nişanlısıyla... -Sizin Lilliat'ınız bu mu? 536 00:35:13,529 --> 00:35:16,031 Evet, bu Layla da diğeri kim? 537 00:35:16,323 --> 00:35:18,700 Sözde nişanlısı yani kocam. 538 00:35:19,451 --> 00:35:22,955 Sevgiliydiler. Kız size hediye olarak verdiği tahvilleri 539 00:35:23,038 --> 00:35:24,540 benden çalmıştı. 540 00:35:27,251 --> 00:35:31,547 Bu kadar lekeli bir hediyenin sahibi olmak istemezsiniz, değil mi Peder? 541 00:35:32,297 --> 00:35:34,591 Gayrimeşru bir ilişkinin meyvesi? 542 00:35:36,009 --> 00:35:37,469 Ne diyeceğimi bilemiyorum. 543 00:35:38,178 --> 00:35:39,429 Layla nerede? 544 00:35:41,849 --> 00:35:44,852 Kız nerede ve param nerede? 545 00:35:46,103 --> 00:35:48,647 Layla gitti. Ülkeyi terk etti. 546 00:35:48,772 --> 00:35:49,982 Nereye? 547 00:35:50,148 --> 00:35:52,860 Bilmem. Ondan haber almadım. 548 00:35:52,943 --> 00:35:54,403 Yalancı. 549 00:35:54,778 --> 00:35:55,946 Lütfen inanın bana. 550 00:35:56,572 --> 00:35:57,865 Peki ya tahvillerim? 551 00:35:58,490 --> 00:36:00,409 Üzgünüm ama onları nakde çevirdim. 552 00:36:00,450 --> 00:36:03,245 Kiliseye yaptığı bağışı bankaya yatırdım. 553 00:36:03,287 --> 00:36:05,539 O zaman bana o meblağ için bir çek yazın. 554 00:36:06,248 --> 00:36:08,041 Üzgünüm ama tahvillerin sizin olduğuna dair 555 00:36:08,083 --> 00:36:10,335 -ispat olmadan bunu yapamam. -İspatınız burada işte. 556 00:36:10,502 --> 00:36:13,755 Başınızdaki dertlere üzüldüm Bayan Allen 557 00:36:13,839 --> 00:36:15,257 ama bu bir ispat değil. 558 00:36:17,342 --> 00:36:18,677 Paramı istiyorum. 559 00:36:20,596 --> 00:36:22,097 Gitmenizi istemek zorundayım. 560 00:36:22,180 --> 00:36:23,599 Paramı almadan gitmem. 561 00:36:24,182 --> 00:36:26,226 -Polisi arayacağım. -Aramayacaksın. 562 00:36:28,353 --> 00:36:29,563 Hâlâ burada. 563 00:36:31,106 --> 00:36:32,816 Belki de pazarlık yapıyorlardır. 564 00:36:47,831 --> 00:36:49,750 Onu tahvilleri geri vermeye 565 00:36:49,791 --> 00:36:52,085 ve Layla'nın yerini söylemeye ikna edebilir. Çok işveli. 566 00:36:52,377 --> 00:36:54,588 -Adam bir rahip. -Bir erkek ama değil mi? 567 00:37:12,356 --> 00:37:13,482 Ne oldu? 568 00:37:15,817 --> 00:37:16,860 Bana saldırdı. 569 00:37:18,862 --> 00:37:20,113 Peder Tabakyan nerede? 570 00:37:20,530 --> 00:37:22,783 Ofisinde. 571 00:37:24,743 --> 00:37:26,411 Kendimi savunmak zorundaydım. 572 00:37:26,954 --> 00:37:28,372 -Jerry. -O bende. 573 00:37:30,082 --> 00:37:31,500 Avukatımla konuşmak istiyorum. 574 00:37:31,583 --> 00:37:32,834 Eminim istersin. 575 00:37:59,236 --> 00:38:02,739 6 William 21, Pleasant Caddesi, 1327'de kod 6 durumu var. 576 00:38:02,823 --> 00:38:05,951 İki ekip ve müfettiş gönderin, kod 2. 577 00:38:06,034 --> 00:38:11,581 Ambulans da yollayın. 50 yaşlarında, beyaz erkek, bilinci yerinde değil, nabız yok. 578 00:38:23,260 --> 00:38:25,095 -Hollywood'a götürün. -Hollenbeck'e değil mi? 579 00:38:25,303 --> 00:38:27,889 Hayır, Hollywood'a. Bizim davamız, anladın mı? 580 00:38:43,697 --> 00:38:45,407 Ida, telefon bağlama demiştim. 581 00:38:45,574 --> 00:38:47,409 Biliyorum efendim ama karınız. 582 00:38:49,036 --> 00:38:50,412 Bağla. 583 00:38:58,045 --> 00:38:59,337 Senin adına mutlu oldum. 584 00:39:00,839 --> 00:39:04,342 Ne kadar uzun zamandır bunu istediğini biliyorum. 585 00:39:08,305 --> 00:39:10,140 Bu şartlarda gelmesi 586 00:39:13,101 --> 00:39:15,020 onu çok tatsız bir zafer yaptı. 587 00:39:17,314 --> 00:39:18,774 Anlıyorum. 588 00:39:20,650 --> 00:39:22,277 Oğlumuz için doğru olanı yapacağım. 589 00:39:24,112 --> 00:39:26,531 İşteki tüm otoritem ve ekibin tam çabası ile yapacağım. 590 00:39:26,615 --> 00:39:28,241 Her ne pahasına olursa olsun. 591 00:39:30,577 --> 00:39:32,454 Sana huzur getirecekse yap. 592 00:39:33,914 --> 00:39:35,457 Sana getirmez mi? 593 00:39:40,378 --> 00:39:42,881 Sana dilediğin kadar zaman vermeye hazırım. 594 00:39:45,175 --> 00:39:46,635 Irv. 595 00:39:52,808 --> 00:39:54,309 Bir avukat tuttum. 596 00:39:57,896 --> 00:39:59,189 Belki sen de tutsan iyi olur. 597 00:40:05,195 --> 00:40:07,447 İkinizin de ağzı kulaklarında. 598 00:40:07,489 --> 00:40:08,490 Komiser. 599 00:40:08,573 --> 00:40:12,035 Çok matah bir şey yapmışsınız gibi böbürlenmeyin. 600 00:40:12,494 --> 00:40:13,912 Pederle konuşmaya gitmiş. 601 00:40:13,995 --> 00:40:16,039 Görüşme bittiğinde eli kana bulanmış. 602 00:40:16,123 --> 00:40:18,125 Suçüstü yakalandı. 603 00:40:18,333 --> 00:40:21,336 Bize rastladı. Biz içeri girdik, Peder ölmüştü. 604 00:40:21,711 --> 00:40:23,255 Parmak izleri silahın üzerinde. 605 00:40:23,338 --> 00:40:26,341 Makasın yerleştirilme şekline bakınca oraya kendi bıraktığı bariz. 606 00:40:26,466 --> 00:40:27,592 Belki sana göre. 607 00:40:27,676 --> 00:40:29,636 Hem dört milyon dolarlık bir sebebi var. 608 00:40:29,845 --> 00:40:32,681 Daha ikna edici delillerle bile çöpe giden dava gördüm. 609 00:40:32,764 --> 00:40:34,015 O.J. Simpson'ı hatırlıyor musunuz? 610 00:40:34,099 --> 00:40:35,642 Orada kabahat jürideydi. 611 00:40:35,684 --> 00:40:38,186 -Bence de öyle. -Rodney King'in intikamı. 612 00:40:38,520 --> 00:40:39,521 Kesinlikle. 613 00:40:39,771 --> 00:40:42,858 Kurnaz bir avukat için bu dava altın madeni olur. 614 00:40:42,899 --> 00:40:45,861 Röportajlar, kitap, televizyon teklifleri. 615 00:40:46,695 --> 00:40:48,071 Bu davayı kaybetmeyeceğiz. 616 00:40:48,405 --> 00:40:50,323 Sakin olun Komiserim, bu iş tamamdır. 617 00:40:50,949 --> 00:40:55,036 Ünlü son sözler. Sonra hatırlatırım Bosch. 618 00:41:05,714 --> 00:41:06,715 Yine görüşür müyüz? 619 00:41:08,717 --> 00:41:09,718 Denerim. 620 00:41:10,886 --> 00:41:13,263 Bitirmem gereken çok fazla iş birikti, o yüzden... 621 00:41:17,058 --> 00:41:19,311 Biliyor musun? 622 00:41:20,896 --> 00:41:23,273 Düşündüm de birkaç gün uzak dursan daha iyi olur. 623 00:41:23,398 --> 00:41:24,691 Ortalık sakinleşene dek. 624 00:41:27,319 --> 00:41:28,528 Kulağa akıllıca geliyor. 625 00:41:29,487 --> 00:41:34,034 Kuvvetlendiğimde birlikte yola çıkalım. Ülkenin diğer ucuna gidelim. 626 00:41:36,077 --> 00:41:37,245 Outer Banks'e mi? 627 00:41:38,622 --> 00:41:39,623 Neden olmasın? 628 00:41:42,250 --> 00:41:43,460 Elbette. 629 00:41:58,391 --> 00:42:00,268 Helikopter ve siren sesi duyarsam? 630 00:42:01,728 --> 00:42:03,230 Haberlerden uzak dur. 631 00:42:27,629 --> 00:42:28,797 Avukatım nerede? 632 00:42:28,838 --> 00:42:30,131 Onu üç kere aradım. 633 00:42:30,173 --> 00:42:32,634 Geri aramıyor. Mesajlarıma dönüş yapmıyor. 634 00:42:33,468 --> 00:42:35,845 Burada bile olmamam gerekir. Meşru müdafaaydı. 635 00:42:35,971 --> 00:42:37,389 Hikayenizi kendinize saklayın. 636 00:42:37,472 --> 00:42:39,849 Detayları düşünmek için çok vaktiniz olacak. 637 00:42:42,435 --> 00:42:45,397 Sırada ne var? Kefalet duruşmam ne zaman yapılacak? 638 00:42:45,480 --> 00:42:48,149 Van Nuys'taki kadın hapishanesine nakledileceksiniz. 639 00:42:48,233 --> 00:42:51,319 O zaman telefon hakkınız olacak. Avukatınıza ulaşmaya çalışırsınız. 640 00:42:51,403 --> 00:42:54,572 Sizi temsil edecek başka birini aramamı isterseniz, adını verin. 641 00:42:56,157 --> 00:42:58,493 Martin Weiss'a ne dersin? O yapar mı? 642 00:42:59,160 --> 00:43:01,329 Çok kibirlisin Dedektif. 643 00:43:02,080 --> 00:43:03,665 Kendine çok güveniyorsun. 644 00:43:04,833 --> 00:43:06,626 Yüzündeki o ifadeyi bozmak için sabırsızım. 645 00:43:06,793 --> 00:43:08,336 Weiss'la ilgili hemfikir değilsin yani. 646 00:43:09,337 --> 00:43:12,173 Williams'a mesaj bırakıp Van Nuys'a götürüldüğünü söyleyeceğim. 647 00:43:12,841 --> 00:43:14,050 İyi geceler Bayan Allen. 648 00:43:28,356 --> 00:43:29,482 Neler oluyor? 649 00:43:29,566 --> 00:43:31,735 Tenzer gitti. Irving geldi. 650 00:43:32,360 --> 00:43:33,611 Vay canına. 651 00:43:33,820 --> 00:43:35,363 Müdür olmak için zor bir yol. 652 00:43:35,947 --> 00:43:37,991 Bir ton pislik devraldı. 653 00:43:40,327 --> 00:43:41,619 Birinci hatta telefonun var Bosch. 654 00:43:49,210 --> 00:43:51,671 -Bosch. -Sana ulaşmaya çalışıyordum. 655 00:43:52,047 --> 00:43:54,716 -Kiminle görüşüyorum? -Seni arayıp durdum. 656 00:43:54,883 --> 00:43:56,426 Adınız ne bayan? 657 00:43:57,093 --> 00:43:58,428 Annette McKay. 658 00:44:00,722 --> 00:44:02,682 Tamam. Keisha Russell'la konuşan kadınsın. 659 00:44:02,724 --> 00:44:06,728 Beni geri aramadın. Aylar önce mesaj bıraktım sana. 660 00:44:07,062 --> 00:44:08,438 Bir süre burada değildim. 661 00:44:10,023 --> 00:44:12,067 Seni tanıyor muyum? Sesin tanıdık geliyor. 662 00:44:13,318 --> 00:44:17,155 Bana Nettie teyze derdin. Nettie teyze. 663 00:44:17,989 --> 00:44:20,408 Beni hatırladın mı? 664 00:44:22,869 --> 00:44:23,870 Harry? 665 00:44:27,207 --> 00:44:28,208 Harry? 666 00:44:28,416 --> 00:44:29,542 Nettie teyze. 667 00:44:30,919 --> 00:44:34,422 Seni yarın arayabilir miyim? Saat geç oldu. 668 00:44:35,799 --> 00:44:38,593 Beni görmeye gel Harry. Fazla vaktim yok. 669 00:44:40,845 --> 00:44:42,097 Niçin? 670 00:44:43,515 --> 00:44:47,352 Ölüyorum Harry. Seni görmem lazım. 671 00:44:48,561 --> 00:44:50,397 En kısa zamanda geleceğim, söz veriyorum. 672 00:44:51,689 --> 00:44:53,400 Uzun sürmesin. 673 00:44:54,776 --> 00:44:55,902 Sürmez. 674 00:44:56,820 --> 00:44:59,072 Anneni kimin öldürdüğünü biliyorum. m.