1
00:00:05,089 --> 00:00:08,801
ஃபர்ஸ்ட் நேஷனல் வெளியே, துப்பாக்கி சூடு
திங்கள் காலை. பசிபிக் பேங்க்

2
00:00:08,884 --> 00:00:12,304
சில்மர் ஷாப்பிங் ப்ளாசா வெளியே,
கஸ்டமர்ஸ் பார்ப்பதை நிறுத்த...

3
00:00:13,097 --> 00:00:14,849
அவ ஒரு கூல் கஸ்டமர்.

4
00:00:14,932 --> 00:00:17,768
ட்ரை ஐஸ் மாதிரி, ஹாட் அண்ட் கோல்டா

5
00:00:18,269 --> 00:00:21,605
தொடாத, எரிஞ்சுருவ.

6
00:00:21,689 --> 00:00:25,359
போலிஸ் தேடுதலில் ஈடுபட முந்தைய
எல்.ஏ.பி.டி டிடெக்டிவ் கார்ல் நேஷ்,

7
00:00:25,693 --> 00:00:27,987
ஊழல் செய்தவன் என்று ரிங்லீடர்
கூட்டத்தில்...

8
00:00:28,070 --> 00:00:31,657
ஒரு பொண்ணு அவன் கூடவே ஒட்டிக்கிட்டு

9
00:00:33,159 --> 00:00:36,495
டொரேமி, பேபி, டோரேமி

10
00:00:36,579 --> 00:00:37,747
...ஒரு திருடிய வண்டியில்.

11
00:00:37,830 --> 00:00:40,082
போலிஸ் துறைகள்
லாஸ் எஞ்செலஸ் முழுதும்

12
00:00:40,166 --> 00:00:41,500
நேஷை தேடி...

13
00:00:46,088 --> 00:00:49,258
டிடெக்டிவ், நாம ஆரம்பிகறதுக்கு முன்னாடி,
சில கிரவுண்ட் ரூல்ஸ்

14
00:00:49,341 --> 00:00:50,217
கிரவுண்ட் ரூல்ஸ்.

15
00:00:50,593 --> 00:00:53,971
கடந்த 48மணி நேரமா, என்னோட க்ளையண்ட்
ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் பதில் சொல்லியிருக்கா.

16
00:00:54,054 --> 00:00:57,933
அவ ஆர்ஹெச்டீ, எஃப்.ஐ.டி கூட
நல்லா ஒத்துழைச்சு இருக்கா.

17
00:00:58,476 --> 00:00:59,477
அவ அவளோட சொந்த விருப்பத்துல
வந்துருக்கா.

18
00:00:59,560 --> 00:01:02,813
அவள தொந்தரவு செய்ய விட
மாட்டேன்.

19
00:01:03,439 --> 00:01:04,565
தொந்தரவு?

20
00:01:04,648 --> 00:01:08,736
மிஸஸ். ஆலியனுக்கு அவ புருஷன யாரு
கொன்னான்னு தெரிஞ்சுக்கணும்.

21
00:01:08,819 --> 00:01:10,488
அப்போ, அவ என்கிட்ட சொல்லாலாம்

22
00:01:10,571 --> 00:01:13,699
அவ பேங்க்ல இருப்பான்னு எப்படி கார்ல்
நேஷுக்கு தெரிய வந்துச்சுன்னு.

23
00:01:14,492 --> 00:01:17,495
நான் சோகமா இருக்கும் வரையில்
தெரியல.

24
00:01:17,953 --> 00:01:20,581
நீ அவன டபுள் க்ராஸ் பண்ணியா,
இல்ல அவன் உன்ன பண்ணானா?

25
00:01:20,664 --> 00:01:22,500
கேட்ல ஹெல்லோ சொன்னவன
எனக்கு தெரியும்.

26
00:01:23,042 --> 00:01:24,668
இது உன் ஐடியாவா, இல்ல அவனோடதா?

27
00:01:26,504 --> 00:01:28,422
என் ஐடியாவா இல்ல அவனோடதான்னு
கேக்கறியா?

28
00:01:28,506 --> 00:01:30,049
-உன் புருசன கொல்ல.
-டிடெக்டிவ்....

29
00:01:30,132 --> 00:01:32,384
என் புருசன் சாவுக்கு எனக்கு
எந்த சம்பந்தமும் இல்ல.

30
00:01:32,718 --> 00:01:35,095
நீ அந்த காலி சேஃப் டெபாசிட் பாக்ஸ
பாத்தா

31
00:01:35,679 --> 00:01:36,889
ஒரே ஷாக்கா ஆகியிருக்கு,

32
00:01:38,766 --> 00:01:40,351
சட்டப்படி எனக்கு என்ன சேரணுமோ
அத நான் கலெக்ட் செய்ய போனேன்.

33
00:01:41,811 --> 00:01:43,187
என்ன கிடைக்கும்னு எதிரிபாக்கற?

34
00:01:43,813 --> 00:01:46,774
டாக்குமெண்ட்ஸ், பேப்பர்ஸ், படங்கள்.
டோனி என்ன வச்சிருந்தான்னு தெரியல.

35
00:01:46,857 --> 00:01:47,775
பணம்?

36
00:01:49,443 --> 00:01:53,072
டிடெக்டிவ்,

37
00:01:55,741 --> 00:01:58,369
என்ன மாதிரி இடத்துல வேல பாக்கற.

38
00:01:59,620 --> 00:02:00,955
உனக்கு பிடிச்சுருக்கா?

39
00:02:02,081 --> 00:02:04,333
எனக்கு பிடிச்சுருக்கு. இன்ஸ்பைர்
பண்ணுது.

40
00:02:04,708 --> 00:02:06,001
கட்டாயம்.

41
00:02:07,378 --> 00:02:08,295
இது உனக்கு பொருத்தமா இருக்கு.

42
00:02:08,754 --> 00:02:11,882
இதுவே இப்படீன்னா, ஜெயில்
எப்படி இருக்கும்னு பாரு.

43
00:02:13,133 --> 00:02:14,718
கார்ல் நேஷ் என் புருசன கொன்னுருந்தா

44
00:02:14,802 --> 00:02:16,929
அவனோட மிச்ச வாழ்க்கை
அழிஞ்சு போணும்.

45
00:02:17,596 --> 00:02:19,098
லாய்லா எங்க இருப்பான்னு நினைக்கற?

46
00:02:19,181 --> 00:02:21,100
-தெரியல. டோண்ட் கேர்.
-ஆமா.

47
00:02:21,183 --> 00:02:24,186
அவ உன் பணத்த எடுத்துகிட்டா இல்ல?

48
00:02:24,270 --> 00:02:26,188
டிடெக்டிவ், நீயும் உன் கதையும்.

49
00:02:35,239 --> 00:02:39,076
உன் புருசன் பாடி கெடச்சதுக்கப்புறம்
அவ சேஃப் டெபாசிட் பாக்ஸ எடுத்துருக்கா

50
00:02:41,662 --> 00:02:43,414
பாக்ஸ் அவ பேருலயும் இருந்திருக்கு.

51
00:02:43,956 --> 00:02:45,791
அவ உயில நிரூபிக்க வெயிட் பண்ணல.

52
00:02:48,085 --> 00:02:50,087
அந்த பைல என்ன இருக்குன்னு
நினைக்கற?

53
00:02:52,339 --> 00:02:54,550
நிச்சயமா சொல்றேன். அது ஆலியன்
குடும்ப போட்டோஸ் இல்ல.

54
00:02:59,263 --> 00:03:01,181
லேயலா உன்னையும் நேஷயும்
ஏமாத்திட்டா.

55
00:03:09,565 --> 00:03:10,816
நல்ல உரையாடலா?

56
00:03:11,191 --> 00:03:12,818
அவ கதையா நேராக்க
அவளுக்கு 2 நாள் இருந்துச்சு.

57
00:03:12,902 --> 00:03:15,195
நானும் எட்கரும், பேங்கோட ஹூப்
வழியா இறங்குனப்போ.

58
00:03:15,279 --> 00:03:17,197
ஆலியனோட மத்த 5 அக்கவுண்ட
நம்ம பாத்தோமா?

59
00:03:17,281 --> 00:03:18,949
மாட்டிகிச்சு. ஐ.ஆர்.எஸ்ஸ கூப்பிட்டோம்

60
00:03:19,033 --> 00:03:20,910
திருடுன பணம் அந்த அக்கவுண்டல
இருந்ததா சொன்னோம்.

61
00:03:20,993 --> 00:03:22,453
அவ டச்கூட செய்ய முடியாது.

62
00:03:22,536 --> 00:03:25,039
மெர்ரி விடோவ பத்தி சொல்லணும்னா...

63
00:03:25,122 --> 00:03:28,542
நம்மகிட்ட இருக்கறத வச்சு டீ.ஏ கிட்ட
போக முடியாது. அவ நடக்கறா இப்போதைக்கு.

64
00:03:30,085 --> 00:03:32,046
-உன் கார் எங்க?
-நம்ம இத எடுத்துக்கலாம்.

65
00:03:40,804 --> 00:03:43,265
மிஸஸ்.ஆலருன், நான் மார்ட்டின் வீஸ்

66
00:03:43,349 --> 00:03:46,143
நம்ம 2 வருசம் முன்னாடி ஃப்ரெட்டி
நக்னிகியானோட ஃப்யூனரல்லா சந்திச்சோம்.

67
00:03:46,226 --> 00:03:48,187
எனக்கு தெரியும் நீ யாருன்னு.
எட், என்ன இது?

68
00:03:48,646 --> 00:03:51,065
திரு.வீஸ் ஒரு ப்ரொப்போசல்
வெச்சுருக்காரு.

69
00:04:23,514 --> 00:04:26,100
என்னால விட முடியாதுன்னு தோணுது

70
00:04:26,183 --> 00:04:28,644
என்னால விட முடியாதுன்னு தோணுது

71
00:04:28,727 --> 00:04:30,854
என்னால விட முடியாதுன்னு தோணுது

72
00:04:31,480 --> 00:04:33,732
என்னால விட முடியாதுன்னு தோணுது

73
00:04:33,816 --> 00:04:36,360
என்னால விட முடியாதுன்னு தோணுது

74
00:04:36,944 --> 00:04:38,988
என்னால விட முடியாதுன்னு தோணுது

75
00:04:39,488 --> 00:04:41,699
என்னால விட முடியாதுன்னு தோணுது

76
00:04:41,782 --> 00:04:43,117
என்னால விட முடியாது

77
00:04:49,123 --> 00:04:52,292
பாஷ்

78
00:04:56,380 --> 00:04:58,549
என்னை போல

79
00:05:05,764 --> 00:05:09,351
எங்க பையன கொன்னவன பாத்துட்டு
இருந்தோம். ஆனா இப்போ காணும்.

80
00:05:09,685 --> 00:05:11,812
அவன் வருவான். எல்லாம் டைம்தான்.

81
00:05:12,396 --> 00:05:14,314
நான் அவன் கண்ணோட கண்ணா பாப்பேன்.

82
00:05:16,525 --> 00:05:18,110
அது அப்படி வேலைக்காகாது.

83
00:05:22,489 --> 00:05:25,576
நீயும் எட்கரும், இந்த ஆர்.ஹெச்.டீ
இன்வெஸ்டிகேசன்ல இருப்பீங்க.

84
00:05:25,659 --> 00:05:28,162
என் கண் காதுகள திறந்து வச்சுக்கறேன்.

85
00:05:28,954 --> 00:05:31,749
கண்கள், காதுகள். அவ்ளோதான், டிடெக்டிவ்.

86
00:05:39,006 --> 00:05:40,340
பாஷ், எட்கர்.

87
00:05:40,424 --> 00:05:41,508
எல்லாரும் எங்க?

88
00:05:41,592 --> 00:05:44,094
திருப்பி திருப்பி அதேதான்.
வந்ததுக்கு நன்றி.

89
00:05:45,220 --> 00:05:46,305
நாங்க வந்தாச்சு.

90
00:05:46,388 --> 00:05:48,015
எங்களுக்கு இன்னொரு கேஸ் இருக்கு,
தெரியுமா.

91
00:05:48,098 --> 00:05:49,475
டோனி ஆல்ன்ருன், கொல கேசு

92
00:05:49,558 --> 00:05:51,435
அவன் மேல ஒரு கண்ணு வெச்சு இருக்கியா,
அவள கேள்வி கேட்டதல இருந்து?

93
00:05:51,518 --> 00:05:54,021
மிஸஸ். ஆலன்?
எங்களுக்கு ஆள் இல்ல.

94
00:05:54,104 --> 00:05:56,023
வேகமா துப்பு கிடைச்சிட்டு இருக்கு.

95
00:05:56,106 --> 00:05:57,441
இங்கருந்து டக்சன் வரையிலும்
பாத்திட்டு இருக்கோம்.

96
00:05:57,524 --> 00:05:58,901
அவ ஏதாவது கொடுத்தாளா?

97
00:05:58,984 --> 00:06:00,527
அவளுக்கு நான் கையுறய போடல

98
00:06:00,611 --> 00:06:02,446
நீங்க ஆலன் கொல கேசுல வேல பாத்துட்டே
இருக்கணும்னு நாங்க விரும்பறோம்.

99
00:06:02,529 --> 00:06:03,989
ஆனா நேஷ் கேசுக்குதான் முதலிடம்.

100
00:06:04,073 --> 00:06:05,824
அவன் எங்க இருப்பானு
நினைக்கறீங்க?

101
00:06:05,908 --> 00:06:09,953
அவன் ஹோஸ்டேஜ ஹைவே 14ல இருக்குற
ஏஞ்செலிஸ் காட்டுல விட்டுட்டான்.

102
00:06:10,037 --> 00:06:11,663
அவளுக்கு ஒரு போன் கிடைக்க
ரெண்டு மணி நேரம் ஆச்சு.

103
00:06:11,747 --> 00:06:15,000
அவன் நார்த் 14க்கு லான்காஸ்டெர்,
பால்ம்டேல் நோக்கி போனதா அவ சொன்னா.

104
00:06:15,084 --> 00:06:16,877
இந்த நிமிசத்துக்கு அது கிரவுண்ட் ஜீரோ

105
00:06:17,211 --> 00:06:19,088
முந்தைய காப்ஸ் இது தெரியும்.

106
00:06:19,671 --> 00:06:21,131
அவன் அந்த கார தொலச்சுருப்பான்
இன்னேரத்துக்கு?

107
00:06:21,590 --> 00:06:23,926
அது தான் எங்க அனுமானம் கூட.
அது அப்படி திரும்ப வெயிட் பண்ணுனோம்.

108
00:06:24,009 --> 00:06:26,428
அவனுக்கு கார மாத்த முடியாதபடி
ரொம்ப அடி பட்டு இருக்கணும்.

109
00:06:26,512 --> 00:06:29,098
அது ஒரு சீரியஸான கன்ஷாட் அடி.
அவன் கால இழுத்துட்டு இருந்தான்.

110
00:06:29,181 --> 00:06:33,018
அவன் அவ்வளவு தூரம் போயிருக்க மாட்டான்.
இங்கதான் எங்கேயோ ஒளிஞ்சிருப்பான்.

111
00:06:33,102 --> 00:06:34,853
சரி, எங்கள என்ன பண்ண சொல்ற?

112
00:06:35,521 --> 00:06:38,023
ஷூட் நடந்த இடத்துல இருந்து
பின் தொடருங்க.

113
00:06:39,441 --> 00:06:41,151
சீன்ல இருந்து 6 ஆயுதம் கெடச்சுது.

114
00:06:41,610 --> 00:06:43,904
நேஷோட கூட்டத்துக்கிட இந்த ஆயுதம்
மேல ஒரு சீரியல் நம்பரும் இல்ல.

115
00:06:43,987 --> 00:06:47,074
அதயெல்லாம் ஃபையர் ஆர்ம்ஸ் வெச்சிருக்கு.
இன்னும் ரெண்டு நாள் ஆகும்

116
00:06:47,491 --> 00:06:49,660
அவங்க ரெடியானவுடனே உங்கள
கூப்பிடுவாங்க.

117
00:06:50,285 --> 00:06:52,454
ஒண்ணும் பிரச்சன இல்ல, வேற?

118
00:06:52,955 --> 00:06:56,208
ஓக்ரேடி கூட டீஏ ஒரு டீல் பேசிட்டு
இருக்காங்க.

119
00:06:56,291 --> 00:06:58,418
நேஷ் கூட ஒரு வெளிப்படையான சூழ்நிலை

120
00:06:58,794 --> 00:07:00,587
உங்கள்ல ஒருத்தர இண்டெர்வ்யூக்கு
யூஸ் பண்ணிக்கலாம்.

121
00:07:00,671 --> 00:07:01,922
ஆலன் கேச பத்தி கேக்கறதுக்கு.

122
00:07:02,422 --> 00:07:04,133
-எங்களுக்கு சொல்லுங்க.
-எங்களுக்கும் சொல்லிட்டே இருங்க

123
00:07:05,008 --> 00:07:06,009
இந்த வாட்டி கட்டாயமா.

124
00:07:10,097 --> 00:07:11,348
அவன் எங்க வேணா இருப்பான்.

125
00:08:12,409 --> 00:08:13,911
யப்பா!

126
00:08:40,771 --> 00:08:42,522
அவ மேல நம்ம கண் இல்லாம போச்சு.

127
00:08:42,606 --> 00:08:45,651
வெரொனிக்காவ கண்காணிக்க என்கிட்ட
ஒரு ஐடியா இருக்கு ஹேரி.

128
00:08:46,485 --> 00:08:49,529
ஜீபிஎஸ் ட்ராக்கருக்கு ஒரு வாரண்ட்
எழுதுங்க, பெண்ட்லிய ரிலிஸ் பண்ணுங்க.

129
00:08:49,613 --> 00:08:51,990
நமக்கு அப்பவாவது தெரியும், ட்ரைவ்
பண்ணிட்டு இருக்கும்பொது எங்க இருந்தான்னு.

130
00:08:52,074 --> 00:08:55,202
அது சரி. நம்ம அவ ரேஞ் ரோவர்ல கூட
ஒரு ட்ராக்கர வைக்கணும்.

131
00:08:55,285 --> 00:08:56,203
நான் வைக்கறேன்.

132
00:08:56,578 --> 00:08:59,581
ஆனா நாம அவ காருக்கு கொண்டு
வரணும் கேட்ட தாண்டி....

133
00:08:59,665 --> 00:09:01,208
உன்னோட நிஞ்சா செருப்ப போட்டுக்க.

134
00:09:01,291 --> 00:09:02,125
வேடிக்கை.

135
00:09:03,210 --> 00:09:04,795
நாம அவள பாக்க ஒரு காரணம் தேடிக்கலாம்.

136
00:09:04,878 --> 00:09:05,963
அது அந்த லாயர சந்தோசமாக்கும்

137
00:09:06,046 --> 00:09:07,089
ஆமா.

138
00:09:09,466 --> 00:09:11,468
அது ஒரு 'போடா'ங்கற மாதிரி.

139
00:09:11,551 --> 00:09:12,636
அப்படியா?

140
00:09:14,471 --> 00:09:15,931
அவளுக்கு ஆர்மீனியால குடும்பம் இருக்கு.

141
00:09:16,014 --> 00:09:18,141
நாம அவங்கள பிடிச்சு, அவள
பத்தி தெரிஞ்சதான்னு கேக்கலாம்.

142
00:09:18,225 --> 00:09:19,351
உனக்கெப்படி அது தெரியும்?

143
00:09:20,435 --> 00:09:22,729
திரு.மார்க்ஸ் அவள பத்தி ஒரு
பின்புலம் செக் பண்ண சொன்னார்.

144
00:09:23,397 --> 00:09:25,357
அவர் டோனியோட சிப்பிங்க
எல்லாத்துக்கும் பண்ண சொன்னார்.

145
00:09:26,400 --> 00:09:27,734
லேயலா தவிர..

146
00:09:32,614 --> 00:09:34,366
என்னோட வாழ்க்கைல இப்படி,
நான் பாத்ததில்ல.

147
00:09:35,701 --> 00:09:38,161
அவளப்பத்தி அப்படி என்ன பெருசா?
சின்ன சுண்டெலி.

148
00:09:38,954 --> 00:09:41,665
டோனி அவள லவ் பண்ணிட்டு இருந்தான்.
அவ ஒரு ஆர்மீனீயன்.

149
00:09:43,292 --> 00:09:45,627
திரு.மார்க்ஸ் அவ அந்த லெவெல்ல
இருக்காளான்னு தெரிஞ்சுக்க நினைச்சார்.

150
00:09:46,336 --> 00:09:47,587
இப்போ அவர் என்ன நினைப்பார்?

151
00:09:51,675 --> 00:09:52,884
அவ எல்லாரையும் ஆச்சரியப்படுத்திட்டா.

152
00:09:58,682 --> 00:10:00,100
நீங்க எங்க பிரபோசல கன்சிடர் பண்றீங்களா?

153
00:10:01,393 --> 00:10:02,644
50%

154
00:10:06,481 --> 00:10:09,192
ஃபண்ட்ஸ் எல்லாம் ரெகவர் ஆனவுடனே
எல்லாம் உங்களுக்கு முடிஞ்சிரும்.

155
00:10:09,735 --> 00:10:12,237
உன் சார்புல மத்தியஸ்தம் ஆன்
உடனே, நான் இத நடத்தறேன்.

156
00:10:14,072 --> 00:10:15,449
இந்த அமைப்பு கூட.

157
00:10:16,241 --> 00:10:18,869
இல்லன்னா, வேற வழில மாத்த முடியும்.

158
00:10:20,203 --> 00:10:21,371
உனக்கு கடைசீல எதுவும் கிடைக்காது.

159
00:10:22,164 --> 00:10:24,249
-50%, அது...
-மட்டும்....

160
00:10:25,500 --> 00:10:26,335
நியாயமானது.

161
00:10:36,011 --> 00:10:37,137
நியாயமானதுதான்.

162
00:10:44,353 --> 00:10:45,604
இங்க என்ன கூட்டி வந்ததுக்கு நன்றி,
அப்பா.

163
00:10:45,687 --> 00:10:47,272
எல்.ஏ லயே அருமையான சாக்லேட்
ஷேக்.

164
00:10:48,190 --> 00:10:49,399
நீங்க எப்பவும் அப்படி சொல்லுவீங்க.

165
00:10:49,483 --> 00:10:50,567
நானா?

166
00:10:50,650 --> 00:10:52,152
"அருமையான பீட்சா, பான்கேக்ஸ்..."

167
00:10:52,235 --> 00:10:55,405
எனக்கு தெரியலன்னா, யாருக்கு
தெரியும்? ஷேக் எப்படி இருக்கு?

168
00:10:55,781 --> 00:10:57,282
இதுதான் பெஸ்ட் சாக்லேட் ஷேக்
நான் குடிச்சதுலேயே.

169
00:10:58,325 --> 00:10:59,534
செம்ம.

170
00:10:59,618 --> 00:11:01,036
உங்க அம்மாவுக்குதான் எத
மிஸ் பண்றோம்னு தெரியாது.

171
00:11:01,119 --> 00:11:02,746
கட்டாயம நம்மள வெஜிடேரியனாக்க
போறா.

172
00:11:03,205 --> 00:11:06,083
அவ எப்பப்பாரு இதுல க்ளூட்டன்,
அதுல சோயான்னு பேசிட்டு இருப்பா.

173
00:11:07,209 --> 00:11:08,502
இது க்ளூட்டன் ஃப்ரீ இல்லியா?

174
00:11:08,585 --> 00:11:09,628
அப்போ நம்ம சேஃப்தான்.

175
00:11:13,340 --> 00:11:16,468
உனக்கு இந்த வீடு திரும்ப கெடச்சதுல
சந்தோசமா இருப்பன்னு நினைக்கறேன்.

176
00:11:16,885 --> 00:11:18,136
அதுக்கு மாறா.

177
00:11:19,262 --> 00:11:21,640
நீ என் கூட இருக்கறது,
எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.

178
00:11:22,015 --> 00:11:23,433
ஆனா, நீ வீட்டுக்கு போற நேரம்.

179
00:11:24,393 --> 00:11:27,521
உன் நண்பர்கள பாத்துட்டு,
ரொட்டீனுக்கு திரும்ப.

180
00:11:27,854 --> 00:11:29,147
ஸ்கூலுக்கு ரெடியாகு.

181
00:11:34,236 --> 00:11:35,153
நீயில்லாம கஷ்டப்படுவேன்.

182
00:11:36,071 --> 00:11:36,947
நான் கூட.

183
00:11:40,742 --> 00:11:43,495
அம்மா என்ன பண்ண போறான்னு தெரியுமா?
நீ பேசுனியா அவகிட்ட?

184
00:11:44,121 --> 00:11:45,038
கொஞ்சம்.

185
00:11:46,206 --> 00:11:48,667
அவ சில விசயங்கள பாத்துட்டு இருக்கா.

186
00:11:49,084 --> 00:11:51,294
அவ முடிஞ்சதுன்னு நெனச்ச ஒரு
அத்தியாயத்த.

187
00:11:52,963 --> 00:11:56,842
அவ பெரிய மாறுதல்களப்பத்தி பேசிட்டு
இருந்தா. கொஞ்சம் பயமுறுத்தலா இருக்கு.

188
00:11:57,259 --> 00:11:59,469
மேடி, உங்க அம்மா ரொம்ப புத்திசாலி

189
00:12:00,429 --> 00:12:02,139
அவளும், ரெக்கியும் பாத்துப்பாங்க

190
00:12:25,662 --> 00:12:27,038
மூடியாச்சு

191
00:12:27,122 --> 00:12:30,167
கேத், அது கார்ல்.

192
00:12:36,631 --> 00:12:37,716
கார்ல்?

193
00:12:37,799 --> 00:12:38,717
கேத்

194
00:12:39,801 --> 00:12:41,052
ஜீஸஸ் அழுதார்.

195
00:12:54,024 --> 00:12:55,150
தூய்மையா, முழுசா.

196
00:12:56,735 --> 00:12:58,987
நல்ல வேளை, உன்னோட தொடை
தப்பிச்சுது.

197
00:12:59,863 --> 00:13:02,949
நீ ஒரு மிருக டாக்டரானதால
நான் ரொம்ப லக்கி.

198
00:13:05,952 --> 00:13:08,997
நீ ஒரு வேடிக்கையான பையன், கார்ல்.
எப்பவுமே.

199
00:13:09,831 --> 00:13:11,625
என்னோட வெற்றியின் ரகசியம்.

200
00:13:13,793 --> 00:13:15,003
சீரியஸா சொல்றேன்.

201
00:13:16,421 --> 00:13:18,048
-அது மட்டும் உன் தொடைய அடிச்சிருந்தா...
-அவ்ளோதான் நான்.

202
00:13:18,131 --> 00:13:18,965
செத்துருப்ப.

203
00:13:22,052 --> 00:13:25,055
இன்னும் கூட.
நீ ஹாஸ்பிடல்ல இருக்க.

204
00:13:25,138 --> 00:13:27,766
உனக்கு எவ்ளோ நரம்பும், சதையும்
டேமேஜ் ஆகியிருக்குன்னு தெரியாது.

205
00:13:27,849 --> 00:13:32,103
உனக்கு கொஞ்சம் ஆண்டிபயாட்டிக்
தரேன். அப்புறம் ஐவீ லயும் இருக்கணும்.

206
00:13:33,772 --> 00:13:35,607
என்கிட்ட ஏதாவது கேக்கணுமா
கேத்தரீன்?

207
00:13:38,360 --> 00:13:39,277
இல்ல.

208
00:13:40,946 --> 00:13:42,614
நீ நியூஸ் பாக்கலியா?

209
00:13:44,699 --> 00:13:47,285
என்கிட்ட டீவி கிடையாது. உனக்கே
தெரியும்.

210
00:13:49,454 --> 00:13:50,455
இன்டெர்னெட் இருக்குல்ல.

211
00:13:51,331 --> 00:13:52,832
எனக்கு இந்த உலகத்துல என்ன
நடக்குதுன்னு தெரிஞ்சிக்க இஷ்டம் இல்ல.

212
00:13:52,916 --> 00:13:54,084
அதுக்குத்தான் நான் இங்க வந்தேன்.

213
00:14:00,382 --> 00:14:02,926
என்ன டார்க்ல வெச்சுரு, கார்ல், சரியா?

214
00:14:07,597 --> 00:14:11,351
அந்த சின்ன... இங்க வா. உன்னோட
லிப்ல இருக்க சின்ன காயம்...

215
00:14:12,018 --> 00:14:13,687
ஏற்கனவே உன்கிட்ட சொல்லி இருக்கேன்.

216
00:14:13,770 --> 00:14:16,147
திரும்பவும் சொல்லு. என்ன இளைபாற்று.

217
00:14:16,231 --> 00:14:18,817
என்ன ஒரு குதிரை உதச்சதுல இருந்து
எனக்கு இது இருக்கு.

218
00:14:51,099 --> 00:14:52,392
நன்றி.

219
00:14:53,727 --> 00:14:55,186
-அங்கதான்.
-நன்றி.

220
00:15:32,682 --> 00:15:35,685
எனக்கு தெரியும், இது முதல்
பேட்டி.

221
00:15:35,769 --> 00:15:38,146
நமக்கு இப்போ தான்
பிடி கொடுக்குது.

222
00:15:38,563 --> 00:15:41,566
ஆனா, ஒரு பெரிய விசயத்த முடிப்போம்.
நேஷ் எங்க?

223
00:15:43,234 --> 00:15:44,235
எனக்கு தெரியல.

224
00:15:45,320 --> 00:15:46,613
உனக்கு ஏதாவது ஐடியா இருக்கணும்.

225
00:15:47,739 --> 00:15:51,326
அவன் நாள் கணக்குல காணாம போயிடுவான்.
போன் போட்டா எடுக்க மாட்டான்.

226
00:15:51,951 --> 00:15:54,579
போன் சிக்னல் இல்லன்னு கத விடுவான்.

227
00:15:54,996 --> 00:15:56,623
அவளால நேஷ பிடிச்சு தர முடியும்னு
சொன்ன.

228
00:15:56,706 --> 00:15:58,750
சட்டப்படி.

229
00:15:58,833 --> 00:16:01,336
அவளுக்கு அவன் இருக்க இடம் தெரியும்னு
நாங்க எப்பவுமே சொல்லல.

230
00:16:01,419 --> 00:16:04,130
டீஏ கூட ஒரு சைன் பண்ண அக்ரீமெண்ட்
இருக்கு. உனக்கு வேற ஏதாவது கேள்வி?

231
00:16:04,214 --> 00:16:06,466
ரிலே, பிசினி, ஆர்செனெக், ஆல் டெட்.

232
00:16:08,301 --> 00:16:11,096
அவங்க கூட்டம். சரியா வெச்சுருந்தான்.

233
00:16:13,723 --> 00:16:14,849
யாரு டோனி ஆலன சுட்டா?

234
00:16:16,059 --> 00:16:17,102
ரிலே..

235
00:16:17,185 --> 00:16:19,229
-உனக்கெப்படி தெரியும்?
-நான் அங்க இருந்தேன்.

236
00:16:20,522 --> 00:16:22,357
வீட்டுக்கு வரும்போது அவன
பாத்தேன்.

237
00:16:23,066 --> 00:16:24,150
அவன் உனக்கு உதவி செய்ய நின்னான்.

238
00:16:25,235 --> 00:16:26,069
சரி.

239
00:16:28,279 --> 00:16:29,447
ஜார்ஜ் இர்விங் பக்கம் திரும்புவோம்.

240
00:16:30,031 --> 00:16:31,616
நேஷ் அவன்மேல பெரிய திட்டம்
வச்சுருந்தான்.

241
00:16:33,368 --> 00:16:35,620
அவன் ஒரு ஐஏ ஆளுன்னு தெரியர
வரை.

242
00:16:35,704 --> 00:16:36,705
யாரு அவன சுட்டா?

243
00:16:37,288 --> 00:16:39,749
ரிலேனுதான் நினைக்கறேன். தெரியல.

244
00:16:40,083 --> 00:16:41,876
ஆர்செனாக்ஸ் சூசைட்பத்தி என்ன தெரியும்?

245
00:16:44,087 --> 00:16:44,921
தெரியாது.

246
00:16:45,463 --> 00:16:46,506
எப்படி உனக்கு தெரியும்?

247
00:16:48,091 --> 00:16:49,092
நான் அங்க இருந்தேன்.

248
00:16:49,175 --> 00:16:50,552
யாரு முதல்ல சுட்டா?

249
00:16:51,219 --> 00:16:52,178
ரிலே..

250
00:16:52,804 --> 00:16:54,931
3 கொலையுமா. அது வசதி.

251
00:16:55,765 --> 00:16:58,768
அவன் நேஷோட ஆளு.

252
00:17:01,062 --> 00:17:02,439
வெரோனிகா ஆலென் என்ன ஆனா?

253
00:17:04,482 --> 00:17:05,692
அந்த நாய்.

254
00:17:06,192 --> 00:17:07,318
அவ எதுல ஃபிட் ஆவா?

255
00:17:09,612 --> 00:17:11,156
கார்ல் அவகிட்ட விளையாடிட்டு
இருந்தான்.

256
00:17:11,239 --> 00:17:12,365
எந்த மாதிரி?

257
00:17:14,159 --> 00:17:16,870
அவள சீண்டிட்டு இருந்தான்.
அவ அவன லவ் பண்ணா.

258
00:17:18,371 --> 00:17:19,664
அவ அவன் கூட விளையாடலன்னு
தெரியுமா?

259
00:17:42,812 --> 00:17:43,688
அந்த தே...

260
00:17:43,772 --> 00:17:44,773
யாரு? டோனி?

261
00:17:46,232 --> 00:17:48,193
உனக்கு தெரியுமா? டைவர்ஸ் பேப்பர்ஸ்.

262
00:17:49,569 --> 00:17:50,445
இல்ல.

263
00:17:50,820 --> 00:17:52,655
பெரிய டீல். அவன் எனக்கு வீட்ட
தரப்போறான்.

264
00:17:53,072 --> 00:17:54,032
ரெண்டு அடமானத்தோட.

265
00:18:03,124 --> 00:18:03,958
சை.

266
00:18:21,601 --> 00:18:23,353
என் புருசன் சமீபத்துல இறந்து போனாரு..

267
00:18:23,728 --> 00:18:24,771
என்னோட அனுதாபங்கள்.

268
00:18:25,522 --> 00:18:29,108
அவரோட சொத்துக்களுக்கு, நான்தான்
அதிகாரி.

269
00:18:29,192 --> 00:18:30,401
கட்டாயமா.

270
00:18:30,485 --> 00:18:31,903
நான் அவர் டெஸ்க்ல இந்த ரசீத பாத்தேன்.

271
00:18:33,863 --> 00:18:35,448
ஏதாவது உதவி வேணுமா, மிஸ் ஆலன்.

272
00:18:36,658 --> 00:18:40,870
ஒரு வருசத்துக்கு முன்னாடி $1.1மில்
பாண்ட நீங்க என் புருசனுக்கு வித்தீங்க.

273
00:18:41,704 --> 00:18:44,040
சரிதான். சட்டத்துக்குட்பட்ட பரிமாற்றம்.

274
00:18:44,123 --> 00:18:48,044
அந்த பாண்டு எல்லாம் மிஸ்ஸிங்.
கண்டுபிடிக்க ட்ரை பண்றேன்.

275
00:18:48,628 --> 00:18:49,879
கேக்க வருத்தமா இருக்கு.

276
00:18:49,963 --> 00:18:53,591
பேரர் பாண்ட்ஸ் தொலைஞ்சாலோ,
திருடு போனாலோ, கிடைக்கறது கஷ்டம்.

277
00:18:54,133 --> 00:18:55,593
எனக்கு தெரியும். அதுக்கும் மேல

278
00:18:55,677 --> 00:18:58,888
அந்த பேரர் பாண்டு எல்லாம் பணம்
ஏமாத்தவும், வரி ஏய்ப்புக்க்கும் பயன்படும்.

279
00:18:58,972 --> 00:19:01,599
அப்புறம் மத்த சட்ட விரோத
பரிமாற்றத்துக்கும்.

280
00:19:02,642 --> 00:19:03,977
உனக்கு நல்லா தெரியுது, எல்லாம்.

281
00:19:04,477 --> 00:19:06,145
என் புருசன் பணத்த ஏமாத்தறவன்.

282
00:19:08,523 --> 00:19:11,985
அவரு ஒரு அடல்ட் கேளிக்கைக்கு
ப்ரடூசர்னு சொன்னார், என்கிட்ட.

283
00:19:12,068 --> 00:19:15,321
ப்ளீஸ், இத விடுவோம், திரு. முராடா.

284
00:19:15,405 --> 00:19:17,240
உனக்கு தெரியும், என் புருசனோட
வரவுக்கான நிஜ ஆதாரம்.

285
00:19:17,323 --> 00:19:18,616
அது தொலைய நீ ஹெல்ப் பண்ண.

286
00:19:19,742 --> 00:19:21,411
அத நிரூபிக்கறது ரொம்ப கஷ்டம்.

287
00:19:21,494 --> 00:19:24,247
உனக்கு என்ன தெரியாதுன்னா அந்த
பணத்துல கொஞ்சம்

288
00:19:24,330 --> 00:19:28,501
நீயும், என் புருசனும் திருடுனத, டோனி
என் கசின் கிட்ட இருந்து அடிச்சிட்டான்.

289
00:19:30,086 --> 00:19:31,087
இப்போ பட்டவர்த்தமா,
ஆர்மினியன்ஸுக்கு தெரியாது,

290
00:19:31,170 --> 00:19:32,297
நீ இதுல இன்வால்வ் ஆகியிருக்கனு.

291
00:19:32,380 --> 00:19:35,049
இல்லன்னா, நம்ம இங்க உக்காந்து
இருக்கமாட்டோம். அதுவும் நிச்சயமா நீ.

292
00:19:37,176 --> 00:19:38,636
உன்னோட விவேகத்த பாராட்டுறேன்.

293
00:19:39,345 --> 00:19:43,391
நீ அந்த பணத்த கண்டுப்பிடிக்க உதவலன்னா,
அவங்க.

294
00:19:47,103 --> 00:19:50,732
ரைகோவ், 4 மில்லியன் டாலர டோனி
ஆலன் ஆட்டைய போட்டுட்டான்னு சொல்றான்.

295
00:19:51,316 --> 00:19:52,609
-அப்புறம் ஜெர்...
-சரி.

296
00:19:53,484 --> 00:19:56,404
ஒரு மணி நேரத்துக்கு முன்னாடி, வெரோனிகா
ஆலன் பாண்ட் வியாபாரிய பாத்துருக்கா.

297
00:19:56,821 --> 00:19:58,281
-அப்படியா?
இப்போ வீட்டுக்கு திரும்ப போயிட்டு இருக்கா.

298
00:19:59,032 --> 00:20:01,618
இன்னும் அத கொடுக்கறாங்களா?
இந்த பேரர் பாண்ட்ஸ?

299
00:20:01,701 --> 00:20:04,787
இல்ல, ஆனா இன்னும் கொஞ்சம்
சுத்திக்கிட்டு இருக்கு.

300
00:20:05,163 --> 00:20:07,165
சரி, செக் பண்றது நல்லதுதான்.

301
00:20:07,248 --> 00:20:08,625
நாளைக்கு முதல் வேலையா.

302
00:20:09,167 --> 00:20:11,377
அவளோட இன்னோரு காருல அந்த
ரெண்டாவது ட்ராக்கர வைக்கணும்.

303
00:20:11,920 --> 00:20:13,379
மிஸஸ் ஆலன்கிட்ட நைசா பேசலாம்.

304
00:20:13,463 --> 00:20:16,299
நேத்து அவகிட்ட கொஞ்சம் கேவலமா
நடந்துகிட்டேன். கஷ்டமா இருக்கு நெனச்சா.

305
00:20:16,382 --> 00:20:18,509
கம்யூனிட்டி ரிலேஷன்ஸ். நானும் வரேன்.

306
00:20:35,652 --> 00:20:38,029
டிடெக்டிவ், என்னோட லாயர், உங்கள
என்கிட்ட இருந்து தள்ளி இருக்க சொன்னாரு.

307
00:20:38,112 --> 00:20:41,532
நான் மன்னிப்பு கேக்க வந்தேன். உங்க லாயர்
ஒண்ணும் சொல்ல மாட்டார்னு நினைக்கறேன்.

308
00:20:43,618 --> 00:20:44,494
சரி உள்ள வந்து ஒரு ட்ரிங்க் சாப்டுங்க.

309
00:20:45,411 --> 00:20:46,454
நான் ட்யூட்டில இருக்கேன்.

310
00:20:47,288 --> 00:20:48,748
நான் ட்ரிங்க் சாப்பிடறவரை உள்ள வாங்க.

311
00:21:34,794 --> 00:21:36,295
சரி, வந்து உங்க கூட பேசறேன்.

312
00:21:37,463 --> 00:21:38,631
இல்ல. வேணாம்.

313
00:21:39,757 --> 00:21:41,175
இல்ல, நீ சொல்லிட்டு இருந்த?

314
00:21:41,259 --> 00:21:43,344
இந்த கேசுல அசெஸ்மெண்ட
மாத்தியாச்சுன்னு.

315
00:21:44,053 --> 00:21:47,598
சர்வைவிங் ஆபீசர் ஒத்துழைக்கறார்.
அவ ஒரு ஸ்டேட்மெண்ட் கொடுத்துருக்கா.

316
00:21:47,682 --> 00:21:48,683
அவளா?

317
00:21:49,308 --> 00:21:52,395
அவள பொறுத்தவரியில, நேஷ் உங்க
புருசன கொல்ல திட்டம் போட்டுருக்கா.

318
00:21:52,478 --> 00:21:54,605
அவளும் அவ கூட்டாளிகளும்
இத செஞ்சு இருக்காங்க.

319
00:21:56,190 --> 00:21:58,818
கார்ல் நேஷ்தான் இப்பொ கேசுல
முதன்மையா விசாரிச்சுட்டு இருக்கோம்.

320
00:21:58,901 --> 00:22:01,571
ஆனா டிபார்ட்மெண்ட் சார்புல
நான் மன்னிப்பு கேக்க விரும்பறேன்.

321
00:22:01,654 --> 00:22:03,614
நீங்களும் இதுல இன்வால்வ்டுன்னு
சொன்னதுக்கு.

322
00:22:05,992 --> 00:22:07,869
பாராட்டுறேன்.

323
00:22:08,411 --> 00:22:11,831
நீங்க இந்த சந்திப்ப ரகசியமா
வெச்சுருந்தா நல்லா இருக்கும்.

324
00:22:12,331 --> 00:22:14,459
நாங்க நேஷ பிடிச்சவுடனே,
உங்க சாட்சி தேவை.

325
00:22:15,710 --> 00:22:17,128
எதுக்கு சாட்சி, டிடெக்டிவ்?

326
00:22:18,129 --> 00:22:19,756
அவன் தரப்பு வாதத்த பொறுத்தது.

327
00:22:20,381 --> 00:22:22,800
சாகாம இருக்க எல்லா வழியும்
பண்ண ட்ரை செய்வான்.

328
00:22:22,884 --> 00:22:25,094
அப்புறம் அவனால எவ்வளவு முடியுமோ
அவ்வளவு பேர பாதிப்புக்குள்ளாக்குவான்.

329
00:22:26,512 --> 00:22:27,764
நீங்க அவன முதல்ல பிடிக்கணும்.

330
00:22:28,973 --> 00:22:30,058
நிச்சயம் பிடிப்போம்.

331
00:22:30,933 --> 00:22:32,602
சுடப்பட்டதுல ரொம்ப காயப்பட்டு இருக்கான்.

332
00:22:32,685 --> 00:22:35,188
அடிபட்ட பூனை மாதிரி எங்கயாவது
ஒளிஞ்சிகிட்டு இருப்பான்.

333
00:22:35,646 --> 00:22:37,815
அவன பிடிச்சா,
சொல்லிருவான்.

334
00:22:39,692 --> 00:22:41,319
அது நடக்கட்டும்னு வேண்டிக்கலாம்.

335
00:22:41,986 --> 00:22:43,196
நாங்க பாத்திட்டு இருக்கோம்.

336
00:22:45,406 --> 00:22:49,285
நல்ல மாலையா இருக்கட்டும்.
நான் போகணும்.

337
00:23:03,633 --> 00:23:05,635
-அவன் எதையோ பாத்திட்டு இருக்கான்.
-நிச்சயமா

338
00:23:06,219 --> 00:23:08,805
ஆண்கள், அவங்களுக்கு ஏதாவது
வேணும்னா மட்டும் சாரி கேப்பாங்க

339
00:23:13,810 --> 00:23:15,144
உன்ன டின்னருக்கு கூட்டிட்டு போறேன்.

340
00:23:17,605 --> 00:23:19,107
உனக்கு என்ன வேணும்னு தெரியும்.

341
00:23:19,649 --> 00:23:20,858
என் மேல பழி போடறியா?

342
00:23:20,942 --> 00:23:23,611
இல்ல, நானா இருந்த, போட விரும்புவேன்.

343
00:23:24,987 --> 00:23:26,489
நான் ஒரு நிமிசம் கூட.

344
00:23:32,161 --> 00:23:34,789
உனக்கு மேல் பாடி உறுதியா இருக்கணும்.

345
00:23:34,872 --> 00:23:36,541
பெருசா, ட்யூனா மாதிரி.

346
00:23:36,624 --> 00:23:40,044
நீ கை மேல மேல போகணும்.

347
00:23:40,128 --> 00:23:44,757
இது ஒண்ணும் ராட் அண்ட் ரீல் இல்ல,
பேசாம உக்காரு.

348
00:23:45,967 --> 00:23:47,552
கிழவனும், கடலும்

349
00:23:48,761 --> 00:23:49,846
அது நாந்தான்.

350
00:23:52,014 --> 00:23:53,641
எப்போ வந்த கடைசியா?

351
00:23:53,724 --> 00:23:54,892
அவுட்டர் பேங்க்ஸ்?

352
00:23:55,852 --> 00:23:57,728
10 வருசத்துக்கு முன்னாடி இருக்கலாம்.

353
00:23:59,105 --> 00:24:01,607
என் சகோ அப்போ உயிரோட இருந்தான்.

354
00:24:10,908 --> 00:24:13,578
கடலப்பத்தி என்ன பிடிக்கும்னு
தெரியுமா?

355
00:24:14,579 --> 00:24:17,623
அது உன்னப்பத்தி ஒண்ணும்
கவல படாதுன்னு

356
00:24:19,625 --> 00:24:22,587
புரியுது. அது முழுங்கிறும் உன்ன

357
00:24:23,212 --> 00:24:26,048
அது பெரிசு, நீ சிறுசு.
பாத்துக்க.

358
00:24:33,931 --> 00:24:34,932
எப்படியிருக்கு?

359
00:24:35,808 --> 00:24:36,851
பரவால்ல.

360
00:24:36,934 --> 00:24:38,853
ஆண்டிபயாட்டிக் வேல செய்யுது.

361
00:24:43,232 --> 00:24:45,234
என் பக்கத்து கத உனக்கு நிஜமா
தெரிய வேணாமா?

362
00:24:45,818 --> 00:24:47,069
எனக்கு எப்படி இப்படி ஆச்சு?

363
00:24:47,778 --> 00:24:48,905
நீ உண்மைய சொல்றியா?

364
00:24:49,780 --> 00:24:51,908
சொல்றேன். அதுக்கு முன்னாடி
உன்ன கொல்லணும்.

365
00:24:53,242 --> 00:24:54,493
நான் அத ஜோக்னு எடுத்துக்கறேன்.

366
00:24:54,994 --> 00:24:56,162
அட, நிச்சயமா.

367
00:25:01,250 --> 00:25:04,462
நான் கேட்ட மாதிரி, என்ன டார்கல வை.

368
00:25:06,505 --> 00:25:07,465
சரி

369
00:25:08,341 --> 00:25:10,635
நம்ம ட்ராக்கிங் டிவைச ரெண்டு
வண்டிலேயும் பொருத்தணும்

370
00:25:10,718 --> 00:25:11,761
ஏதாவது தெரிய வரும்.

371
00:25:12,136 --> 00:25:14,597
அப்புறம் நேஷ். ஆர் ஹெச் டீக்கு
ஐடியா?

372
00:25:14,680 --> 00:25:17,141
அவன் நம்ம பார்வையில இல்ல. என்கேயோ
அண்டர் க்ரௌண்ட் போய்ட்டான்.

373
00:25:18,226 --> 00:25:19,852
அவங்க நீ என்ன பண்றன்னு பாத்தாங்க?

374
00:25:20,478 --> 00:25:21,520
நாங்க நிறுத்தி வெச்சிருகோம்.

375
00:25:21,604 --> 00:25:24,690
ஃபையர் ஆர்ம்ஸ்க்கு சீன்ல
வெயிட் பண்ணிக்கிட்டு

376
00:25:25,900 --> 00:25:27,318
-துப்பாக்கிய பின் தொடருரியா?
-ஆமா.

377
00:25:28,319 --> 00:25:30,112
-இது ஒரு மோசமான வேலை.
-ஆமா.

378
00:25:31,572 --> 00:25:32,531
அவங்க
உன்மேல கோவமா இருக்காங்க

379
00:25:34,200 --> 00:25:38,162
கானிஃப் நினைக்கறான், நம்ம ஒரெ நேரத்துல
பேரலல் இன்வெஸ்டிகேஷன் பண்றோம்னு.

380
00:25:39,455 --> 00:25:42,917
நம்ம நேஷ செட் அப் பண்ணி எல்லாத்தயும்
செய்யறோம்னு அவன் நினைக்கலாம்.

381
00:25:43,000 --> 00:25:44,252
அது எனக்கும் தோணுச்சு.

382
00:25:44,961 --> 00:25:46,629
ஆமா எனக்கும்.

383
00:25:48,422 --> 00:25:50,258
அவன பிடிக்க ரொம்பகிட்ட
போய்ட்டோம்.

384
00:25:52,760 --> 00:25:54,887
என்ன நடந்திருக்கும்னு நினைகற?
ஏன் நேஷ் ஸ்பை செய்யணும்?

385
00:25:55,388 --> 00:25:56,389
அவனுக்கு எப்படியோ நம்ம அங்க
வந்தத

386
00:25:56,472 --> 00:25:59,600
கண்டுபிடிச்சிட்டான், படத்த
பாத்துட்டோம்னும்

387
00:26:06,440 --> 00:26:08,567
நாம ஏதாவது கேள்விப்பட்டோமா?

388
00:26:09,026 --> 00:26:11,112
நான் ஒரு நல்ல மாலை நேரத்த
இழக்க விரும்பல.

389
00:26:20,788 --> 00:26:21,664
சுவையா இருக்கு.

390
00:26:22,540 --> 00:26:23,416
என்ன?

391
00:26:26,669 --> 00:26:27,670
அவ குடும்பம் யீரேவான் இருக்குன்னு
நெனச்சேன்,

392
00:26:27,753 --> 00:26:30,673
டாரண்டோல ஒரு ஆண்ட கேட்டோம்

393
00:26:30,756 --> 00:26:32,466
அந்த நாய் எங்க இருக்குனு தெரியுமா?

394
00:26:32,550 --> 00:26:33,551
அவளுக்கு தெரியாது, ஆனா லேயலா
சொல்லி

395
00:26:33,634 --> 00:26:36,220
இருக்கா, கொஞ்சநாள் முன்னாடி
கல்யாணத்தப்பத்தி.

396
00:26:37,346 --> 00:26:39,640
"கல்யாணம்". நம்ம இன்னும் கல்யாணம்
ஆனவங்க.

397
00:26:40,099 --> 00:26:42,560
எனக்கு டைவர்ஸ் பேப்பர கொடுக்க
துப்பு இல்ல.

398
00:26:42,643 --> 00:26:44,729
"கல்யாணம்", கல்யாணம்.

399
00:26:46,147 --> 00:26:47,398
தேதி முடிவு பண்ணிட்டாங்களா?

400
00:26:48,274 --> 00:26:50,067
இன்னும் ப்ளானிங்ல தான் இருக்கு.

401
00:26:51,360 --> 00:26:55,156
அதுவும் ஒரு ஆர்மீனியன் ரௌடிய, அவள விட
ரெண்டு மடங்கு பெரியவன. லக்கி கேர்ல்.

402
00:26:56,115 --> 00:26:58,367
ஆண்ட் சொன்னாங்க, ஆர்மீனிய
முறைப்படி கல்யாணம்னு.

403
00:27:00,077 --> 00:27:01,412
அப்படின்னா சர்ச்ல.

404
00:27:01,495 --> 00:27:03,539
எல்.ஏல எத்தன ஆர்மீனியன் சர்ச்
இருக்குன்னு தெரியுமா?

405
00:27:05,041 --> 00:27:06,375
நம்ம லேடி குயின் ஆஃப் மார்டியர்ஸ்.

406
00:27:07,835 --> 00:27:10,629
டோனி அவன் வாழ்க்கையிலேயே
சர்ச்சுக்கு போனதில்ல.

407
00:27:11,213 --> 00:27:15,134
என்னன்னா, லேயலா ஒரு குறிப்பிட்ட
சர்ச்ல ரொம்ப அட்டாச்டா இருந்தா.

408
00:27:15,634 --> 00:27:20,222
ஆண்ட்கிட்ட சொல்லிட்டே இருந்தா, ப்ரீஸ்ட்
தன்னோட குடும்பம்போல உணர வெச்சார்னு.

409
00:27:20,306 --> 00:27:22,516
அவள வரவேத்து. அவள வீட்ல இருக்கா
மாதிரி ஃபீல் பண்ண வெச்சு.

410
00:27:29,398 --> 00:27:30,316
டிடெக்டிவ்ஸ்.

411
00:27:30,941 --> 00:27:31,942
ஏஜெண்ட் க்ரிஃபின்.

412
00:27:32,526 --> 00:27:33,736
இந்த மேடை உங்களுக்கு.

413
00:27:34,779 --> 00:27:38,407
லூக் ரைகோவ் உங்களுக்கு ஆலன் கேஸ்
பத்தி கொஞ்சம் விசயம் கொடுத்தாப்ல.

414
00:27:38,908 --> 00:27:40,284
அது உபயோகமா இருக்கும்னு நம்பறேன்.

415
00:27:40,910 --> 00:27:42,036
ஜுரி இன்னும் வெளிய இருக்கார்.

416
00:27:42,119 --> 00:27:44,622
எல்.ஏ.பீ.டி திரும்ப உதவி
பண்ணுவாங்கன்னு நம்பிக்கிட்டு இருக்கோம்.

417
00:27:45,081 --> 00:27:45,956
எப்படி?

418
00:27:46,332 --> 00:27:48,834
ஜோயி மார்க்ஸ் சாவு நமக்கு ஒரு
வாய்ப்ப கொடுக்குது.

419
00:27:49,460 --> 00:27:52,338
நமக்கு இப்போ ரைகோவ திரும்ப
கொண்டுவர சட்டபூர்வமா முடியும்.

420
00:27:52,421 --> 00:27:53,839
மார்க்ஸ் ஆர்கனைசேஷன்ல.

421
00:27:54,423 --> 00:27:57,259
இப்போ உங்க 3 பேருக்கு தெரியும்
ரைகொவ் ஒரு எஃப் பீ ஐ ஏஜெண்டுன்னு.

422
00:27:58,469 --> 00:27:59,428
வேற யாரவது?

423
00:28:00,513 --> 00:28:01,555
இல்லன்னு நினைக்கறேன்.

424
00:28:02,014 --> 00:28:03,557
நீ அந்த வழில வச்சிக்கணும்.

425
00:28:04,183 --> 00:28:06,769
அதனால அவனோட உண்மையான ஸ்டேடஸ்
ரெக்கார்ட்ல இருக்காது.

426
00:28:06,852 --> 00:28:10,022
ஒரு பேச்சும் கிடையாது. நம்ம அவனோட
கதைய மெயிண்டெய்ன் செய்யணும்.

427
00:28:10,106 --> 00:28:11,816
சரி. செஞ்சாச்சுன்னு நினைங்க.

428
00:28:11,899 --> 00:28:12,942
நன்றி.

429
00:28:13,651 --> 00:28:15,111
-நீ திரும்ப போக நான் விடறேன்.
-சரி

430
00:28:15,194 --> 00:28:16,237
நீ போறதுக்கு முன்னாடி.

431
00:28:16,946 --> 00:28:18,948
-மார்டீன் வீஸ்.
-அவனுக்கு என்ன?

432
00:28:19,031 --> 00:28:22,368
வெரோனிகா ஆலன் வீட்டுகிட்ட நேத்து நைட்
நாங்க ஒரு கார் ப்ளேட் மேல ஏத்திட்டோம்.

433
00:28:22,451 --> 00:28:23,536
அது வீஸோடது.

434
00:28:24,495 --> 00:28:25,830
அவன் எங்க நிக்கறானு தெரியணும்.

435
00:28:25,913 --> 00:28:27,665
இந்த இன்வெஸ்டிகேஷன்ல.

436
00:28:29,208 --> 00:28:30,835
கழுத்துவரைக்கும்.

437
00:28:31,544 --> 00:28:33,963
உன்னோட கேசுல?
நியாயமான கேம்.

438
00:28:35,339 --> 00:28:36,340
ஹேவ் எ குட் டே?

439
00:28:41,470 --> 00:28:43,431
வெரோனிகா ஆலன், அப்புறம் வீஸ்?

440
00:28:44,014 --> 00:28:45,433
அவனுக்கு பணம் வெட்றான்னு
நினைக்கறேன்.?

441
00:28:46,475 --> 00:28:47,726
அவளுக்கு வேற வழி இல்ல.

442
00:28:48,269 --> 00:28:49,687
அவ அத முதல்ல கண்டுப்பிடிக்கணும்.

443
00:28:56,068 --> 00:28:57,528
அசிஸ்டெண்ட் சீஃப்க்கு தெரியுமா?

444
00:28:57,611 --> 00:28:59,029
ஒரு மணி நேரம் முன்னாடி.

445
00:28:59,822 --> 00:29:03,451
ஒரு ப்ரஸ் கான்பெரன்ஸ் வச்சுக்கலாம்
அவன் ரிசைன் பண்ணத அறிவிக்க.

446
00:29:04,201 --> 00:29:05,244
அப்போ நீ அங்க இருக்கணும்னு
நினைக்கறோம்.

447
00:29:06,370 --> 00:29:07,580
இல்ல. நான் வரல.

448
00:29:08,205 --> 00:29:10,499
நான் அத கொண்டாடுற மாதிரி இருக்கும்.
எல்லாருக்கும் எங்கள பத்தி தெரியும்.

449
00:29:10,583 --> 00:29:12,918
பாசிடிவ் நெகட்டிவ் ரெண்டையும்
பாலன்ஸ் பண்ணணும்.

450
00:29:13,002 --> 00:29:15,129
ஒரு இடைக்கால சீஃப் அயும்
அறிவிச்சடலாம்.

451
00:29:16,964 --> 00:29:20,676
அசிச்டெண்ட் சீஃப் லோபெஃஸ் எப்படி?
அவர் ரேங்க் படி மேல வந்திருக்காரு.

452
00:29:20,759 --> 00:29:22,803
ஒரு ஹிஸ்பானிக் சீஃப் ஆஃப் போலிஸ்
வரதுக்கான நேரம் இது.

453
00:29:23,345 --> 00:29:25,014
எல்.ஏ ஹிஸ்டரில ஒரு முக்கிய தருணம்.

454
00:29:25,556 --> 00:29:29,477
நான் ஒரு லேட்டினோ மேயர். லேட்டினோவ
சீஃபா அப்பாயிண்ட் பண்ண முடியாது.

455
00:29:30,853 --> 00:29:31,687
அப்போ வேற யாரு?

456
00:29:32,480 --> 00:29:33,564
நீ.

457
00:29:40,946 --> 00:29:42,907
நீ என்ன கோ-ஆப்ட் பண்றீங்களா, மேயர்?

458
00:29:43,449 --> 00:29:46,410
வேலக்காகாது. நான் இன்னும் உன்ன
எதிராளியா எண்டார்ஸ் பண்றேன்.

459
00:29:47,161 --> 00:29:48,245
நீ யார விரும்பறியோ, எண்டார்ஸ்
பண்ணு.

460
00:29:48,871 --> 00:29:51,207
ஆனா, அது மேயர நல்லா
காட்டும்.

461
00:29:51,290 --> 00:29:52,750
பார்டிசான் ஃப்ரே மேல.

462
00:30:02,676 --> 00:30:03,719
2 கண்டிஷன்ஸ்.

463
00:30:04,220 --> 00:30:05,262
சொல்லு.

464
00:30:05,346 --> 00:30:07,556
ஆர்ஹெச்டீக்கு ஃபரீஹேண்ட் இருக்கு.

465
00:30:07,640 --> 00:30:10,017
என் பையன் சாவுலயும்,
டிபார்ட்மெண்ட் ஊழல்லயும்.

466
00:30:10,100 --> 00:30:11,977
உன்னால, யாராலயோம் தடங்கலே
கிடையாது.

467
00:30:12,061 --> 00:30:13,437
எல்லாம் சரியா வரும், அதன்
வழிப்படி.

468
00:30:14,063 --> 00:30:16,440
வெளிப்படையா, என் வார்த்தைய
நம்பலாம்..

469
00:30:17,233 --> 00:30:18,651
இன்னொரு கண்டிஷன் என்ன?

470
00:30:19,944 --> 00:30:22,071
நான் நிரந்தர பொசிசனுக்கு ஒரு
கேண்டிடேடா இருக்க போறதில்ல்.

471
00:30:22,154 --> 00:30:23,572
இன்னிக்கு அத அறிவிக்க போறீங்களா?

472
00:30:24,907 --> 00:30:28,786
உன்ன கன்சிடர் பண்ணனும்னு, நினச்சோம்.
ஒரு போட்டியாளனா.

473
00:30:28,869 --> 00:30:29,912
எனக்கு அந்த எண்ணம் இல்ல.

474
00:30:30,621 --> 00:30:34,208
உனக்கு போலிஸ் கமிசன்ல ஒரு
செம்ம சான்ஸ் இருக்கு.

475
00:30:34,291 --> 00:30:36,168
உனக்கு
ரொம்ப மரியாத கொடுத்திருக்கோம்.

476
00:30:36,544 --> 00:30:39,463
என்னோட மகன் சாவ இதுல நான்
ஈடுகட்ட விரும்பல.

477
00:30:41,882 --> 00:30:44,343
மன்னிச்சுருங்க. நா அப்படி சொல்லல.

478
00:30:47,263 --> 00:30:48,138
நிச்சயமா இல்ல.

479
00:30:49,056 --> 00:30:50,057
ஒத்துக்கறேன்..

480
00:31:04,154 --> 00:31:05,406
வெரோனிகா டவுண்டவுன் போய்ட்டாளா?

481
00:31:06,824 --> 00:31:07,992
இன்னும் 101ல சிக்கிக்கிட்டு இருக்கா.

482
00:31:08,867 --> 00:31:10,035
சிக்னல் அலெர்ட்.

483
00:31:13,455 --> 00:31:16,750
பாண்ட்ஸ், செர்டிஃபிகேட்டுன்னு நமக்கு
ஒரு கேஸ் வந்திருக்கு.

484
00:31:17,293 --> 00:31:18,711
ஈசியா கொண்டு போறா மாதிரி

485
00:31:18,794 --> 00:31:21,338
ரொம்ப அட்டென்சன் இல்லாம,
ரொம்ப கேள்விகள் இல்லாம.

486
00:31:21,422 --> 00:31:22,715
ஏதோ பேரப் பாண்ட்ஸ்.

487
00:31:23,882 --> 00:31:26,677
நம்ம அதெல்லாம் ஹேண்டில் பண்றது
இல்ல. அது மறஞ்சுட்டு இருக்கு.

488
00:31:27,052 --> 00:31:28,637
அது வட்டி கொடுக்கறது இல்ல இப்போ.

489
00:31:28,721 --> 00:31:32,933
பணத்த சும்மா வைக்கற வழி. சம்பாதிக்க இல்ல.
நம்ம க்ளையண்ட்ஸ் சம்பாதிக்க விரும்பறாங்க.

490
00:31:33,017 --> 00:31:34,310
யாரு இதெல்லாம் ஹேண்டில் பண்றா?

491
00:31:34,393 --> 00:31:36,687
ரெண்டு மூணு பேர உனக்கு
சொல்றேன்.

492
00:31:37,146 --> 00:31:39,273
பேரர் பாண்டுகளுக்குன்னு ஒரு
பெர் இருக்கு. உனக்கு தெரியுமா?

493
00:31:39,356 --> 00:31:41,775
ட்ரக் டீலர்ஸ், பணம் திருடுருவங்க,
வரி ஏய்க்கறவங்க.

494
00:31:41,859 --> 00:31:44,403
சரிதான். நாம் போற இடம் அது இல்ல.

495
00:31:44,486 --> 00:31:46,238
அவங்கள நம்ம வெயிட்டிங் ரூம்ல
உக்கார வைக்கக்கூடாது.

496
00:31:46,322 --> 00:31:47,531
என்ன சொல்றேன்னு உனக்கு புரிஞ்சா.

497
00:31:47,615 --> 00:31:52,620
அதுக்கு மாறா, போன தடவ பேரர் பாண்டு
கொண்டு வந்தது ஒரு ப்ரீஸ்ட். என்ன...

498
00:31:54,330 --> 00:31:55,331
சொல்லுச்சுன்னா, யாரோ ஒரு

499
00:31:55,414 --> 00:31:56,665
குவாட்டர்மில்லியன்
பாண்ட அவர் சர்ச்சுக்கு கொடுத்ததா

500
00:31:56,749 --> 00:31:58,584
-அது எப்போ?
-ரெண்டு வாரத்துக்கு முன்னாடி.

501
00:31:58,667 --> 00:31:59,835
அவன எங்க அனுப்பிச்ச?

502
00:31:59,918 --> 00:32:01,754
துர்மான் - ப்ராட்லே இன்வெச்ட்மெண்ட்ஸ்.

503
00:32:01,837 --> 00:32:04,715
யாரு வெயிட்டிங்க் ரூம்ல இருக்கான்னு
அவங்களுக்கு அவ்வளவா முக்கியம் இல்ல.

504
00:32:04,798 --> 00:32:05,966
ஏதாவது பேர் கிடச்சுதா?

505
00:32:06,050 --> 00:32:07,426
சாரி. ஞாபகம் இல்ல.

506
00:32:08,636 --> 00:32:09,803
சர்ச்?

507
00:32:11,347 --> 00:32:12,723
அவன் இப்படி சொன்னதா தெரியல.

508
00:32:33,786 --> 00:32:38,040
அவ கடவுளோட கஷ்டத்த அவன் மேல
டோலொரொசா வழியா.

509
00:32:38,123 --> 00:32:40,709
காமிக்புக்ஸ்ல வர வெரோனிகா மாதிரி என்
பேரு இருக்குமோன்னு பயம்மா இருக்கு.

510
00:32:41,126 --> 00:32:42,711
நீ பெட்டி மாதிரியே இருக்க, எனக்கு.

511
00:32:44,838 --> 00:32:46,465
அழகான சர்ச் இது.

512
00:32:46,840 --> 00:32:48,425
நாங்க முன்னாடி இங்க வந்திருக்கோம்.

513
00:32:48,842 --> 00:32:51,095
அக்கம் பக்கம் மாறியிருக்கு. ஆனா
நாங்க அப்படியேதான் இருக்கோம்.

514
00:32:51,720 --> 00:32:52,680
எவ்வளவு நாளா?

515
00:32:53,180 --> 00:32:56,225
60வது வருசத்த போன வருசம்
கொண்டாடுனோம்.

516
00:32:56,600 --> 00:32:59,228
காலிஃபோர்னியாவிலேயே
முதல் ஆர்மீனியன் கத்தோலிக்க சர்ச்.

517
00:32:59,311 --> 00:33:00,270
மேசல் டவ்.

518
00:33:02,314 --> 00:33:03,649
நீ என்ன நினைக்கற?

519
00:33:03,732 --> 00:33:04,900
இது சரியா இருக்கு.

520
00:33:05,776 --> 00:33:09,029
கேலண்டர பாப்போம். மே, ஜூன்ல
முதல்ல புக் பண்ணலாம்.

521
00:33:10,155 --> 00:33:11,198
மிஸஸ்.சர்கிசியன்.

522
00:33:18,330 --> 00:33:21,417
மன்னிச்சுக்க மிஸஸ்.ஆலன்? ஆனா
ஏன் எங்க சர்ச்?

523
00:33:22,334 --> 00:33:24,712
நீ ஆர்மீனியன் மாதிரியே இல்ல. உன் பேரு...

524
00:33:25,045 --> 00:33:27,881
என் இறந்து போன புருசன் மாத்திட்டாரு,
பிசினெஸ் விஷயத்துக்காக. அவகியான்.

525
00:33:29,258 --> 00:33:32,177
அவருடைய ஆசை, தன் பெண்ணுக்கு
ஆர்மீனிய பாரம்பரிய கல்யாணம் செய்யணும்னு.

526
00:33:33,429 --> 00:33:35,514
ஆபீசுக்கு வா, சில நாட்கள
குறிக்கலாம்.

527
00:33:35,597 --> 00:33:39,017
லவ்லி. நீ ஒரு கேப்பிடல் கேம்பெய்ன்
நடுவுல இருக்கறத பாத்தேன்.

528
00:33:39,101 --> 00:33:39,935
ஆமா.

529
00:33:40,602 --> 00:33:42,521
அது ஒரு பழக்க வழக்கம்னு புரியுது.

530
00:33:42,604 --> 00:33:44,690
கல்யாணத்தோட
நன்கொடை குடுக்கறது

531
00:33:44,773 --> 00:33:46,400
பழக்கம், ஆனா தேவையில்ல.

532
00:33:46,900 --> 00:33:48,736
இருந்தாலும், என் புருசன் பேர்ல.

533
00:33:48,819 --> 00:33:50,779
ரொம்ப தாராள மனது, மிஸஸ் ஆலன்.

534
00:33:50,863 --> 00:33:52,406
அது என் பாக்கியம், ஃபாதர்

535
00:33:52,489 --> 00:33:53,490
ப்ளீஸ்.

536
00:33:54,616 --> 00:33:55,826
ஃபாதர் டபாக்கியான்.

537
00:33:56,410 --> 00:33:59,455
லேயலா அவனுக்கு இந்த பாண்டஸ ஏதோ
வழில அவளுக்கு உதவி செய்ய கொடுத்திருக்கா.

538
00:34:00,038 --> 00:34:03,167
நம்ம முதல்ல துர்மான் ப்ராட்லெய முதல்ல
தாக்கலாம், அப்புறம் ஃபாதர் டி.

539
00:34:03,250 --> 00:34:04,752
வெரோனிகா, 101 விட்டு வந்தாளா?

540
00:34:08,756 --> 00:34:11,884
பாயில் ஹைட்ஸ். ப்ளசண்ட் அவென்யு,
குயின் ஆஃப் மார்டியர்ஸ்.

541
00:34:11,967 --> 00:34:13,677
சரியா. ஒரே கல்லுல ரெண்டு மாங்கா.

542
00:34:24,938 --> 00:34:26,648
இன்னும் ஜூன்ல ஒரு சண்டே இருக்கு.

543
00:34:26,732 --> 00:34:28,525
நான் என் மனச மாத்திக்கிட்டேன், ஃபாதர்.

544
00:34:30,360 --> 00:34:31,653
கல்யாண நாள புக் செய்ய வேணாமா?

545
00:34:32,279 --> 00:34:35,282
எனக்கு நன்கொடை குடுக்கவும்
இஷ்டம் இல்ல.

546
00:34:36,241 --> 00:34:38,827
எனக்கு புரியல. ஏன்னு கேக்கலாமா?

547
00:34:40,329 --> 00:34:43,081
நான் ஏற்கனவே செய்த ஒரு
நன்கொடையபத்தி பேசணும்.

548
00:34:43,749 --> 00:34:44,917
என்ன?

549
00:34:45,000 --> 00:34:50,005
10 நாளைக்கு முன்ன, $400,000 மதிப்புள்ள
பேரர் பாண்ட்ஸ பணம் பண்ணி இருக்கீங்க.

550
00:34:50,088 --> 00:34:52,466
லிலிட் சரோயான் கிட்ட இருந்து
பாண்ட்ஸ வாங்கியிருக்கீங்க.

551
00:34:52,549 --> 00:34:53,801
என புருசனோட வைப்புகிட்ட இருந்து.

552
00:34:54,468 --> 00:34:56,970
"வைப்பு", நீங்க ஏதோ தப்பா சொல்றீங்க.

553
00:34:57,054 --> 00:34:58,430
அந்த பாண்ட்ஸ் எல்லாம் என்னோடது.

554
00:34:59,556 --> 00:35:02,059
ஆலன், எனக்கு லிலிட் சரோயன தெரியும்.

555
00:35:02,142 --> 00:35:04,394
நீங்க சொல்றத உண்மைன்னு என்னால
நம்ப முடியல.

556
00:35:05,020 --> 00:35:06,980
அவ உங்ககிட்ட ஒரு கல்யாணம் பத்தி
பேச வந்தா இல்லயா?

557
00:35:07,064 --> 00:35:07,940
ஆமா.

558
00:35:08,023 --> 00:35:10,025
-அவளும் அவ கட்டிக்கபோறவனும்...
-இது உன்னோட லிலிட்?

559
00:35:13,529 --> 00:35:15,989
ஆமா லெயலா, ஆனா இது யாரு?

560
00:35:16,323 --> 00:35:18,617
அவளோட வருங்கால, என்னோட புருசன்.

561
00:35:19,451 --> 00:35:22,871
அவங்க லவ் பண்ணிட்டு இருந்தாங்க.
இந்த பாண்ட்ஸ கிஃப்டா, அவ கொடுத்தது?

562
00:35:22,955 --> 00:35:24,540
அவ அத என்கிட்ட இருந்து திருடிட்டா.

563
00:35:27,251 --> 00:35:31,547
இவ்வளவு கேவலமான கிஃப்ட வாங்கிக்க
உங்களுக்கு இஷ்டமா, ஃபாதர்?

564
00:35:32,297 --> 00:35:34,591
ஒரு கேவலமான ரிலேஷன்ஷிப்ல கெடச்சது?

565
00:35:36,009 --> 00:35:37,469
எனக்கு என்ன சொல்றதுன்னு
தெரியல.

566
00:35:38,178 --> 00:35:39,137
லேயலா எங்க?

567
00:35:41,849 --> 00:35:44,852
அவ எங்க, என் பணமும் எங்க?

568
00:35:46,103 --> 00:35:48,689
லேயலா நாட்ட விட்டு ஓடிட்டா.

569
00:35:48,772 --> 00:35:49,690
எங்க ஓடுனா?

570
00:35:50,148 --> 00:35:52,860
தெரியல.
அவட்டருந்து ஒரு தகவலும் இல்ல.

571
00:35:52,943 --> 00:35:53,777
பொய் சொல்ற.

572
00:35:54,778 --> 00:35:55,904
என்ன நம்பு.

573
00:35:56,572 --> 00:35:57,656
அப்புறம் என் பாண்ட்ஸ்?

574
00:35:58,490 --> 00:36:00,200
மன்னிச்சுக்க.
நான் பாண்ட்ஸ வித்துட்டேன்.

575
00:36:00,284 --> 00:36:03,120
அவ சர்ச்சுக்கு கொடுத்த காசு பேங்க்ல
இருக்கு.

576
00:36:03,203 --> 00:36:05,455
அப்ப எனக்கு ஒரு செக் எழுதி தாங்க.

577
00:36:06,206 --> 00:36:08,000
மன்னிச்சுக்க.
ப்ரூஃ இல்லாம நான் அத தர முடியாது.

578
00:36:08,083 --> 00:36:10,419
-அந்த பாண்ட்ஸ் உன்னோடதுன்னு.
-இதான் ப்ரூஃப்!

579
00:36:10,502 --> 00:36:13,755
மிஸஸ்.ஆலன், இங்க பாருங்க,
உங்களுக்கு கஷ்டம் கொடுக்கறதுக்கு.

580
00:36:13,839 --> 00:36:15,173
ஆனா இது ப்ரூஃப் இல்ல.

581
00:36:17,342 --> 00:36:18,677
எனக்கு என் பணம் வேணும்.

582
00:36:20,596 --> 00:36:22,097
நீ கெளம்பலாம்.

583
00:36:22,180 --> 00:36:23,640
என் பணம் இல்லாம முடியாது.

584
00:36:24,182 --> 00:36:26,226
-நான் போலிச கூப்பிடுவேன்.
-இல்ல நீ கூப்பிடக்கூடாது.

585
00:36:28,353 --> 00:36:29,438
இன்னும் இங்க இருக்கு.

586
00:36:31,106 --> 00:36:32,941
அவங்க ஒரு செட்டில்மண்ட்
பேசலாம்.

587
00:36:47,664 --> 00:36:49,750
அவ எப்படி பாண்ட்ஸ எப்படி திரும்ப
வாங்கறான்னு பாக்கலாம்.

588
00:36:49,833 --> 00:36:52,294
எங்க லேயலாந்னு சொல்லலாம். அவ
ஒண்ணும் ஒரு விளையாட்டு இல்ல.

589
00:36:52,377 --> 00:36:54,588
-அவர் ஒரு ப்ரீஸ்ட்.
-அவர் ஒரு ஆம்பளதான?

590
00:37:12,356 --> 00:37:13,482
என்ன ஆச்சு?

591
00:37:15,817 --> 00:37:16,860
என்ன அட்டாக் பண்ணாரு.

592
00:37:18,862 --> 00:37:20,113
ஃபாதர் டபாக்கியன் எங்க?

593
00:37:20,530 --> 00:37:22,783
அவரு... அவரு ஆபீஸ்ல இருக்காரு.

594
00:37:24,743 --> 00:37:26,161
என்ன நானே காப்பாத்திக்கணும்.

595
00:37:26,954 --> 00:37:28,372
-ஜெர்ரி.
-அவள கூட்டிட்டு வந்துட்டேன்.

596
00:37:30,082 --> 00:37:31,500
எனக்கு என் லாயர்ட்ட பேசணும்.

597
00:37:31,583 --> 00:37:32,834
நிச்சயமா.

598
00:37:59,236 --> 00:38:02,739
6-வில்லியம்-21, நான் கோட் 6
1327, ப்ளசண்ட் அவென்யு.

599
00:38:02,823 --> 00:38:05,951
2 யூனிட் அப்புறம் சூப்பர்வைசர்,
கோட் 2.

600
00:38:06,034 --> 00:38:11,581
ஒரு வெள்ளை மனிதனுக்கு ஒரு ஆர் ஏ.
50 வயது, மயக்கத்தில், மூச்சு விடல.

601
00:38:23,260 --> 00:38:25,220
-அவள ஹாலிவுட் கூட்டிட்டு போ.
-ஹோலன்பெக் இல்லயா?

602
00:38:25,303 --> 00:38:27,889
நம்மகேஸ்ல நோ ஹாலிவுட்.
ரோஜர் பண்ணுங்க.

603
00:38:43,613 --> 00:38:45,490
இடா, ஹோல்ட் பண்ணசொன்னதா
நினைச்சேன்.

604
00:38:45,574 --> 00:38:47,701
தெரியும். ஆனா இது உன் மனைவி.

605
00:38:49,036 --> 00:38:50,120
சரி அவள கூப்பிடு.

606
00:38:58,003 --> 00:38:59,337
நான் உன்னால சந்தோச படறேன்.

607
00:39:00,839 --> 00:39:04,342
உனக்கு இது எவ்வளவு அவசியம் மற்றும்
எவ்வளவு நாள் தேவனு தெரியும்.

608
00:39:08,180 --> 00:39:10,015
இந்த சூழ்நிலைல.

609
00:39:13,101 --> 00:39:15,020
இதுல வெற்றிய விட தோல்விதான்
அதிகம் நேரும்.

610
00:39:17,314 --> 00:39:18,774
எனக்கு புரியுது.

611
00:39:20,609 --> 00:39:22,360
நம்ம
குழந்தைக்கு நல்லத செய்யப்போறேன்.

612
00:39:23,987 --> 00:39:26,615
எல்லா சக்தியுடனும் மற்றும்
அதிகாரத்துடனும் இந்த துறையில.

613
00:39:26,698 --> 00:39:27,783
என்ன நடந்தாலும்.

614
00:39:30,577 --> 00:39:32,204
உனக்கு மன நிம்மதிய
கொடுத்தா.

615
00:39:33,914 --> 00:39:34,998
உனக்கு இல்லையா?

616
00:39:40,378 --> 00:39:42,881
நான் உனக்கு எவ்வளவு நேரம்
வேணும்னாலும் கொடுக்க விரும்பறேன்..

617
00:39:45,133 --> 00:39:46,134
இர்வ்.

618
00:39:52,808 --> 00:39:54,309
நான் ஒரு வக்கீல பாத்திருக்கேன்.

619
00:39:57,896 --> 00:39:59,189
ஆமா, நீயும் கூட பாக்கணும்.

620
00:40:05,195 --> 00:40:07,405
உன்னோட வாயிலிருந்தே வரத
பாக்கறேன்.

621
00:40:07,489 --> 00:40:08,490
லெஃப்டினென்ட்?

622
00:40:08,573 --> 00:40:12,035
தனக்குத்தானே சந்தோசப்பட்டுக்கற.
ரொம்ப ஓவரா ஆகாத.

623
00:40:12,494 --> 00:40:13,912
ப்ரீஸ்ட சந்திக்க ஏற்பாடு செஞ்சிருக்கா.

624
00:40:13,995 --> 00:40:16,039
அந்த சந்திப்பு முடிஞ்சு வெளிய
வந்தா அவ கைகள்ல ரத்தம்.

625
00:40:16,123 --> 00:40:18,250
"கையும் களவுமா" மாட்ன ஒரு லுக்கு.

626
00:40:18,333 --> 00:40:21,503
நம்மகிட்ட ஓடி வரா. நாம போனப்ப
ப்ரீஸ்ட் அடியோஸ்.

627
00:40:21,586 --> 00:40:23,255
அவளோட ரேகைகள் வெப்பன்ஸ்ல
இருக்கு.

628
00:40:23,338 --> 00:40:26,383
தெளிவாக தெரியுது, அவ சிசர்ஸ வழில
வேணும்னே அப்படி வைச்சிருக்கா.

629
00:40:26,466 --> 00:40:27,592
உனக்கு, அந்த மாதிரி இருக்கலாம்.

630
00:40:27,676 --> 00:40:29,803
இது வேலைக்கு 4மில்லியன்
டாலர் வாங்கிருக்கா.

631
00:40:29,886 --> 00:40:32,514
நான் இன்னும் நிறைய கேஸஸ் இதவிட
நல்ல சாட்சியோட பாத்துருக்கேன்.

632
00:40:32,597 --> 00:40:34,057
உனக்கு ஓ.ஜெ. சிம்ப்சன்
ஞாபகம் இருக்கா?

633
00:40:34,141 --> 00:40:35,642
நீ அதுக்கு ஜுரிய பழி சொல்லலாம்.

634
00:40:35,725 --> 00:40:38,436
-அதுதான் என்னோட பாய்ண்டும் கூட..
-ரோட்னி கிங்க்கு திருப்பி கொடு.

635
00:40:38,520 --> 00:40:39,729
துல்லியமா.

636
00:40:39,813 --> 00:40:42,858
இந்த கேஸ் ஒரு தங்க சுரங்கம்
போல ஒரு சாதாரண வக்கீலுக்கு.

637
00:40:42,941 --> 00:40:45,902
இன்டரவ்யூஸ், புக்ஸ், டீவி டீல்ஸ்...

638
00:40:46,528 --> 00:40:48,280
நாங்க இத விட போறதில்ல.

639
00:40:48,363 --> 00:40:50,323
லெஃபடினன்ட். நமக்கு கெடச்சுருச்சு.

640
00:40:50,949 --> 00:40:55,036
பிரபலமானா கடைசி வார்த்தைகள். நான்
உங்கள அவங்ககிட்ட கொடுக்கறேன், பாஷ்.

641
00:41:05,714 --> 00:41:06,715
நான் உன்ன அப்பறம் பார்க்கிறேன்?

642
00:41:08,717 --> 00:41:09,718
முயற்சி செய்யறேன்.

643
00:41:10,802 --> 00:41:13,513
சரி, எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கு
நிறைய முடிக்கணும்...

644
00:41:13,597 --> 00:41:16,975
க்ராஸ் கேர் அனிமல் க்ளீனிக்
மொபைல் வெட் சர்வீஸஸ்

645
00:41:17,058 --> 00:41:18,268
ஹேய், உனக்கு ஒண்ணு தெரியுமா?

646
00:41:20,770 --> 00:41:23,356
சில நாள் நீ தள்ளி இருக்கறது
நல்லதுன்னு நினைக்கறேன்.

647
00:41:23,440 --> 00:41:24,858
விஷயங்கள் எல்லாம் அமைதியாகறாவரை..

648
00:41:27,319 --> 00:41:28,486
அது புத்திசாலிதனம்னு தெரியுது..

649
00:41:29,487 --> 00:41:32,324
நான் ஸ்டராங்கா ஆயிட்டா,
ரோட் டிர்ப் போலாம்.

650
00:41:32,991 --> 00:41:34,034
பல நாடுகளுக்கு.

651
00:41:36,077 --> 00:41:37,245
வெளி வங்கிகள்?

652
00:41:38,622 --> 00:41:39,623
ஏன் கூடாது?

653
00:41:42,250 --> 00:41:43,293
கண்டிப்பாக.

654
00:41:58,391 --> 00:42:00,268
அப்பறம் ஹெலிகாப்டர்ஸ்
சைரன்ஸ் சத்தம் கேட்டா?

655
00:42:01,728 --> 00:42:03,021
நியூஸ்ல இருந்து தள்ளி இரு.

656
00:42:27,629 --> 00:42:28,755
என்னோட வக்கீல் எங்க?

657
00:42:28,838 --> 00:42:30,131
நான் 3 வாட்டி அவன கூப்பிட்டேன்.

658
00:42:30,215 --> 00:42:33,093
அவன் எந்த அழைப்புக்கும் பதிலளிக்கல.
மெசேஜ்க்கும் ரிப்ளை அனுப்பல.

659
00:42:33,468 --> 00:42:35,887
நான் இங்கிருந்திருக்கவே கூடாது.
அது ஒரு தற்காப்பு.

660
00:42:35,971 --> 00:42:37,389
உன் கதைய பத்தரமா வச்சுக்க ஆலன்.

661
00:42:37,472 --> 00:42:39,724
நீ ரொம்ப நேரம் இந்த டீடெயில்ஸ்ல
வேல செய்ய போற.

662
00:42:42,435 --> 00:42:45,397
அதுனால அடுத்து என்ன?
எப்ப என்னோட பெய்ல் ஹியரிங் வருது?

663
00:42:45,480 --> 00:42:48,149
நீ பெண்கள் ஜெயில், வேன்நைஸ்
போகப்போற.

664
00:42:48,233 --> 00:42:51,236
உனக்கு ஃபோன் வசதி இருக்கும். உன் வக்கீல
தொடர்புக்கு முயற்சி செய்யலாம்.

665
00:42:51,319 --> 00:42:54,572
உனக்காக நான் வேற யாரையாவது
கூப்பிடணும்னா, பேரு சொல்லு.

666
00:42:56,157 --> 00:42:58,493
மார்டின் வீஸ் எப்படி?
அவன் பண்ணுவானா?

667
00:42:59,160 --> 00:43:01,329
நீ ரொம்ப தற்பெருமை உள்ள, டிடெக்டிவ்.

668
00:43:02,080 --> 00:43:03,373
ரொம்ப நம்பிக்கை.

669
00:43:04,833 --> 00:43:06,543
என்னால உன்னோட முகத்துல இருக்க
லுக்க அழிக்க முடியாது.

670
00:43:06,626 --> 00:43:08,336
நான் அத வீஸ்க்கு இல்லங்கற மாதிரி
எடுத்துக்கறேன்..

671
00:43:09,337 --> 00:43:10,338
வில்லியம்ஸ்க்கு மெஸேஜ் அனுப்பறேன்,
அவனுக்கு

672
00:43:10,422 --> 00:43:12,340
நீ வேன்நைஸுக்கு போறன்னு
தெரியட்டும்.

673
00:43:12,841 --> 00:43:14,050
குட்நைட், மிஸஸ். ஆலென்.

674
00:43:28,356 --> 00:43:29,482
என்ன நடக்குது?

675
00:43:29,566 --> 00:43:31,609
டென்ஸர் வெளில. இர்விங் உள்ள.

676
00:43:32,360 --> 00:43:33,737
எனக்கு முடிஞ்சது.

677
00:43:33,820 --> 00:43:35,363
சீஃப் ஆக கஷ்டமான வழி.

678
00:43:35,947 --> 00:43:38,283
அவன் கூடவே பெரிய கேவலமான ஐட்டம்
அவன் பரம்பரையா அவனோட வருது.

679
00:43:40,327 --> 00:43:41,619
பாஷ், லைன் 1.

680
00:43:49,210 --> 00:43:50,211
-பாஷ்..

681
00:43:50,295 --> 00:43:51,671
-உன்ன பிடிக்க முயற்சி செஞ்சிட்டு
இருக்கேன்.

682
00:43:52,047 --> 00:43:53,048
-யாரது?

683
00:43:53,131 --> 00:43:54,799
-உன்ன திரும்ப திரும்ப கூப்டுட்டே
இருந்தேன்.

684
00:43:54,883 --> 00:43:56,426
மேம், உங்க பெரு?

685
00:43:57,093 --> 00:43:58,428
ஏனெட் மெக்கே.

686
00:44:00,555 --> 00:44:02,682
சரி. நீங்கதான கெய்ஷா ரஸ்ஷலோட
பேசிட்டு இருந்தீங்க.

687
00:44:02,766 --> 00:44:03,767
நீ என்னோட அழைப்புகள ஏற்கமாட்ட.

688
00:44:03,850 --> 00:44:06,978
ஒரு மாசத்துக்கு முன்னயே மெஸேஜ்
அனுப்புனேன்..

689
00:44:07,062 --> 00:44:08,438
நான் கொஞ்ச நாளா இங்க இல்ல.

690
00:44:10,023 --> 00:44:12,150
எனக்கு உன்ன தெரியுமா?
உன் குரல் கேட்ட மாதிரி இருக்கு.

691
00:44:13,318 --> 00:44:15,987
ஆன்ட் நெட்டினு, என்ன கூப்பிடுவ.

692
00:44:16,071 --> 00:44:17,155
ஆன்ட் நெட்டி.

693
00:44:17,989 --> 00:44:19,657
என்ன நியாபகம் இருக்கா?

694
00:44:22,869 --> 00:44:23,870
ஹேரி?

695
00:44:27,207 --> 00:44:28,333
ஹேரி?

696
00:44:28,416 --> 00:44:29,542
ஆன்ட் நெட்டி.

697
00:44:30,919 --> 00:44:34,422
நான் உங்கள நாளைக்கு திரும்ப கூப்டட்டுமா?
கொஞ்சம் லேட் ஆகிறுச்சு.

698
00:44:35,799 --> 00:44:38,593
சீக்கிரம் என்ன பார்க்க வா, ஹேரி.
எனக்கு நேரம் இல்ல.

699
00:44:40,845 --> 00:44:42,097
ஏன் அந்த மாதிரி?

700
00:44:43,515 --> 00:44:47,352
செத்துட்டு இருக்கேன், ஹேரி.
உன்ன பார்க்கனும்.

701
00:44:48,561 --> 00:44:50,480
கண்டிப்பா, முடிஞ்ச அளவு சீக்கிரம் வரேன்.

702
00:44:51,689 --> 00:44:53,400
ரொம்ப நேரம் வெயிட் பண்ணாத.

703
00:44:54,776 --> 00:44:55,902
இல்ல.

704
00:44:56,820 --> 00:44:59,072
உன் அம்மாவ யார் கொன்னதுன்னு எனக்கு
தெரியும்.