Skottlossning utbröt utanför First National Pacific Bank i måndags morse.
Vid köpcentret i Sylmar stanna kunder upp och märkte...
Hon är lugn som en filbunke.
Som torr is. Kall och het.
Vidrör inte. Då bränner du dig.
Polisen fortsätter sökandet efter före detta Los Angeles-polisen Carl Nash,
påstådd ledare för en liga med korrumperade...
En snygging som hon, ha ihop det med en dönick som han.
Så är livet. Så är livet.
...i en stulen bil.
Polisdistrikt i hela Los Angeles-området
fortsätter sökandet efter Nash...
Inspektör, innan vi börjar, några grundregler.
Grundregler.
De sista 48 timmarna har min klient besvarat varenda fråga ni ställt.
Hon har samarbetat fullt ut med era inspektörer.
Hon är här frivilligt. Jag låter er inte hota henne.
Hota?
Mrs Allen vill mer än nån annan veta vem som dödade hennes man.
Då kanske hon kan tala om för mig
hur Carl Nash visste att hon skulle vara vid den banken den morgonen.
Som jag har sagt hela tiden: Jag har ingen aning.
Lurade ni honom, eller lurade han er?
Jag kände honom inte, vi hälsade bara i grinden.
Var det er idé eller hans idé?
Vad pratar ni om?
-Att döda er man. -Inspektör...
Jag hade inget med min mans död att göra.
När ni såg att bankfacket var tomt,
måste det ha varit en chock.
Jag gick dit för att hämta det som lagligen är mitt
Vad väntade ni er att hitta?
Dokument, papper, foton. Jag visste inte vad Tony hade där.
Kontanter?
Ni fantiserar, inspektör. Det hände aldrig.
Vilken trist arbetsmiljö ni har.
Blir ni inte deprimerad?
Jag trivs här. Jag blir inspirerad.
Det tror jag säkert.
Det klär er.
Om ni finner det här deprimerande, tänk er då ett fängelse.
Om Carl Nash dödade min man,
förtjänar han att ruttna i ett för resten av livet.
Var tror ni att Layla är?
-Jag varken vet eller bryr mig. -Nog bryr ni er.
Hon fick ju pengarna. Era pengar.
Ni och era historier.
Hon gick till bankfacket dagen efter att er mans kropp hittades.
Facket stod även i hennes namn.
Hon behövde inte vänta på testamentebevakning.
Vad tror ni att hon har i ryggsäcken?
Det är säkert inte era familjefoton.
Layla överlistade både er och Nash.
Trevlig pratstund?
Hon har haft två dygn att slipa på sin version
medan Edgar och jag har slitit med banken.
Hur är läget med Allens andra fem bankkonton?
De är frusna. Vi ringde Skatteverket
och sa att det fanns tvättade pengar på de kontona.
Hon kommer inte åt dem.
På tal om glada änkan...
Vi har inte nog för att begära åtal. Som läget är nu, klarar hon sig.
-Var är din bil? -Vi tar den här.
Mrs Allen, jag heter Martin Weiss.
Vi träffades för några år sen vid Freddy Nakhnikians begravning.
Jag vet vem ni är. Ed, vad är det här?
Mr Weiss har ett förslag.
Vi hade mannen som lät mörda min son inom räckhåll, och nu är han borta.
Vi tar honom. Det är bara en tidsfråga.
Jag svor att jag skulle se honom i ögonen.
Det kanske inte blir så.
Du och Edgar ingår nu i våldsrotelns övergripande utredning.
Jag har förstått det. Vi rapporterar till dig?
Just det. Det var allt.
Bosch. Edgar.
Var är alla?
Ute och letar skurkar. Tack för att ni kom förbi.
Vi är här nu.
Vi har ett annat fall, du vet.
Mordet på Tony Allen.
Har du hållit ögonen på vår misstänkta sen du förhörde henne?
Mrs Allen? Nej, vi har inte folk nog.
Det kommer tips hela tiden.
Vi kollar ledtrådar härifrån till Tucson.
Sa hon nåt till dig?
Jag har inte pratat med henne.
Vi vill att ni fortsätter med Allen-mordet.
Men Nash är nu första prioritet.
Var tror vi att han är?
Han släppte av sin gisslan vid gränsen till Angeles Forest vid Highway 14.
Det tog henne flera timmar att nå en telefon.
Hon sa att han körde norrut på väg 14, mot Lancaster och Palmdale,
så det är där vi letar just nu.
Före detta polis, kan alla knep.
Han har säkert dumpat bilen nu.
Det tror vi också. Vi väntar på att den ska dyka upp.
Han kanske var för svårt sårad för att stanna och byta bil.
Det var ett allvarligt skottsår i benet. Han släpade benet efter sig.
Han kanske inte har kommit så långt. Han kanske gömmer sig nånstans närmare.
Vad vill ni att vi ska göra?
Följa upp vapnen från skottlossningen.
Vi hittade sex vapen på platsen.
Nashs gäng hade inga serienummer på sina vapen.
Vapengruppen har dem nu. Det tar dem några dagar.
De ringer när de har nåt för er att följa upp.
Inga problem. Nåt mer?
Åklagaren förhandlar med O'Grady om strafflindring.
Särskilda omständigheter med Nash på fri fot.
Vi kan använda nån av er vid den första intervjun.
Ni kan fråga om Allen-fallet.
-Hör av er. -Håll oss underrättade.
På riktigt den här gången.
Han kan vara var som helst.
Fan också.
Synd att vi inte kan bevaka henne.
Jag har en idé om hur vi kan hålla ögonen på Veronica.
Få domstolsorder på en GPS-spårare och släpp Bentleyn.
Då vet vi i alla fall var hon är när hon kör den.
Bra. Vi behöver en spårare på hennes Range Rover också.
Jag tar med det.
Men sen måste vi placera den på hennes bil, komma förbi grinden...
Sätt på dig dina ninjaskor.
Jättekul.
Vi hittar en ursäkt till att besöka henne.
Då blir advokaten nöjd.
Ja.
"Där fick du", verkligen.
Eller hur?
Hon har familj i Armenien.
Vi kan kontakta dem och fråga om de har hört av henne.
Hur vet du det där?
Mr Marks lät mig göra bakgrundskoll på henne.
Så mycket besvär för en av Tonys slampor?
Layla var ett undantag.
Jag kan inte för mitt liv begripa det.
Vad var så speciellt med henne? En liten musig sak.
Tony var kär i henne. Hon var armenisk.
Mr Marks ville veta att hon var okej.
Vad skulle han ha sagt nu?
Hon överraskade oss alla.
Har du tänkt över förslaget?
Femtio procent.
När pengarna blir tillgängliga vill du att det här ska vara över.
Det kan jag hjälpa dig med, och föra din talan.
Med organisationen.
Jag kan också göra tvärtom.
Och du blir lottlös.
-Femtio procent. Det är... -Bara...
skäligt.
Okej, då.
Tack för att du tog mig hit, pappa.
Bästa chokladshaken i LA.
Så där säger du jämt.
Gör jag?
"Bästa pizzan, bästa pannkakorna..."
Jag borde väl veta, om nån. Hur smakar din shake?
Den bästa chokladshake jag nånsin smakat.
Uppnosiga unge.
Din mamma vet inte vad hon missar.
Jag lovar, hon kommer att bli vegan.
Hon pratar jämt om gluten och soja.
Det här är väl glutenfritt, va?
Vi är nog på säkra sidan.
Du blir väl glad över att ha huset för dig själv igen.
Tvärtom.
Det har varit väldigt trevligt att ha er här.
Men det är dags att ni återvänder hem.
Träffa dina vänner, komma in i rutinerna igen.
Bli redo för skolan.
Jag kommer att sakna dig.
Samma här.
Vet du vad mamma tänker göra? Har du pratat med henne?
Lite grann.
Nya möjligheter öppnas för henne.
Ett kapitel av livet som hon trodde var avslutat.
Hon pratar om stora förändringar. Jag blir nästan lite rädd.
Maddie, din mamma är en väldigt smart kvinna.
Hon och Reggie löser det.
Det är stängt.
Cath, det är Carl.
Carl?
Cath.
Gode Gud.
Kulan gick rakt igenom.
Var glad att den missade lårbenet.
Jag är glad att du är stordjursveterinär.
Du är lustig, du, Carl. Det har du alltid varit.
Hemligheten med min framgång.
Jag menar allvar.
-Om den träffat lårbenet... -Hade det varit kört.
Då vore du död nu.
Risken är inte över. Du borde vara på sjukhus.
Vi vet inte hur stora skadorna är på nerver och muskler.
Jag ger dig antibiotika, men du borde ligga på intensiven.
Catherine, är det nåt du vill fråga mig?
Nix.
Följer du inte nyheterna?
Jag har ingen tv. Det vet du.
Du har internet.
Jag vill inte veta vad som händer i världen.
Det var därför jag flyttade hit ut.
Håll mig ovetande, Carl. Okej?
Det där lilla... Kom hit. Det där lilla ärret på läppen...
Jag har redan berättat om det.
Påminn mig, berätta igen.
Jag blev sparkad av en häst och har haft det sen dess.
Tack så mycket.
-Där borta. -Tack.
Okej, jag vet att det här är det första förhöret,
och vi känner oss bara för än så länge,
men låt oss gå rakt på huvudfrågan. Var är Nash?
Jag vet inte.
Du måste ha nån aning.
Ibland försvann han i flera dagar. Svarade inte i mobilen.
Han sa att det inte fanns nån signal där han var.
Du sa att hon kunde servera oss Nash.
På ett fat, lagligt sett.
Vi sa aldrig att hon visste var han befann sig just nu.
Jag har en skriftlig överenskommelse med åklagaren. Fler frågor?
Riley, Piccinini, Arceneaux. De är alla döda.
Det var gänget. En tajt liten grupp.
Vem sköt Tony Allen?
Riley.
-Hur vet du det? -Jag var där.
Jag vinkade ner honom när han var på väg hem.
Så han stannade för att hjälpa dig.
Det stämmer.
Vi går tillbaka till George Irving.
Nash hade stora planer för honom.
Tills vi kom på att han var spion åt Internutredningar.
Vem sköt honom?
Riley, troligen. Jag vet inte säkert.
Vad vet du om Arceneauxs självmord?
Inget självmord.
Hur vet du det?
Jag var där.
Vem sköt honom?
Riley.
Alla tre morden? Så praktiskt.
Han var Nashs man för såna jobb.
Och Veronica Allen?
Den bitchen.
Var passar hon in?
Carl manipulerade henne.
På vilket sätt?
Han låg med henne. Han sa att hon var kär i honom.
Var det inte hon som manipulerade honom?
Den jäveln.
Vem då? Tony?
Skilsmässopapper. Visste du?
Nej.
Jävligt galant, han tänkte lämna huset åt mig.
Med två inteckningar.
Fan också.
Min man dog nyligen.
Jag beklagar sorgen.
Som verkställare av dödsboet har jag rätt att sammanställa hans finanser.
Självklart.
Jag fann det här kvittot i hans skrivbord.
Hur kan jag hjälpa er, mrs Allen?
För ett år sen sålde min man innehavarpapper för 1,1, miljoner dollar.
Det stämmer, en laglig transaktion.
Det tror jag säkert. Pappren är borta. Jag försöker hitta dem.
Det var tråkigt att höra.
Det är nästan omöjligt att återfinna förlorade eller stulna innehavarpapper.
Jag vet. Jag vet också
att innehavarpapper används för pengatvätt, skatteflykt
och andra olagliga affärstransaktioner.
Ni är mycket välinformerad.
Min man var en pengatvättare.
Till mig sa han att han var producent av vuxenunderhållning.
Sluta prata smörja, mr Murrata.
Ni visste den verkliga källan till min mans inkomster.
Ni hjälpte honom tvätta pengarna.
Det vore väldigt svårt att bevisa.
Vad ni inte kunde veta var att en del av pengarna
som ni och min man tvättade, hade Tony stulit från sin kusin, Joey Marks.
Armenierna vet förstås inte att ni var inblandad i det där,
för då skulle vi inte sitta här. I varje fall inte ni.
Jag uppskattar er diskretion.
Men de får veta det, om ni inte hjälper mig att hitta mina jävla pengar.
Enligt Rykov hade Allen stulit uppåt fyra miljoner dollar.
-Dessutom, Jer... -Ja.
För en timme sen besökte Veronica Allen en värdepappersmäklare i centrala stan.
-Verkligen? -Hon är på väg hem nu.
Utfärdar man fortfarande såna här innehavarpapper?
Nej, men det finns en del kvar som flyter omkring.
Nåja. Värt att kolla upp.
Direkt imorgon bitti.
Vi måste få dit en sökare på hennes andra bil också.
Vi åker och är trevliga mot mrs Allen.
Jag var väldigt hård mot henne igår och vill be om ursäkt.
Bygga relationer med allmänheten, absolut.
Inspektör, min advokat sa åt er att hålla er borta från mig.
Jag kom för att be om ursäkt. Er advokat har väl inget emot det?
Kom in och ta en drink.
Jag är i tjänst.
Kom in medan jag tar en drink, då.
Kan jag inte fresta er?
Nej. Men tack.
Vad hade ni på hjärtat?
Vi har ändrat vår bedömning av fallet.
Den överlevande polisen samarbetar. Hon har vittnat.
Har hon?
Enligt henne planerade Nash mordet på er man,
och hon och hennes medbrottslingar utförde det.
Carl Nash är nu enda fokus i vår utredning.
Men jag vill be om ursäkt å polisväsendets vägnar
för att vi antydde att ni var inblandad på nåt sätt.
Ni anar inte hur mycket jag uppskattar det.
Och jag uppskattar om ni håller det här samtalet konfidentiellt.
När vi tar Nash, behöver vi ert vittnesmål.
Vittnesmål om vad?
Det beror på hans försvar.
Han vill säkert förhandla för att undvika dödsstraff,
och peka ut så många andra han kan.
Ni måste ta honom först.
Det kommer vi att göra.
Han blev allvarligt skottskadad.
Han håller sig troligen gömd nånstans, svag som en kattunge.
Vi kommer att hitta honom, och han kommer att prata.
Låt oss hoppas på det.
Det räknar vi med.
Ha en trevlig kväll. Jag hittar ut själv.
-Han har nåt i kikaren. -Självklart.
Män ber bara om ursäkt när de vill ha nånting.
Låt mig bjuda ut dig på middag.
Jag vet nog vad du är ute efter.
Kan du klandra mig?
Nej. Om jag var du, skulle jag också vilja ha mig.
Jag kommer strax.
Man måste ha stark överkropp för att hala in fisk för hand.
Stora tunga jävlar som tonfisk
måste man hala upp hand över hand, hala och dra.
Inget larv där man sitter med ett spö och vevar.
Den gamle och havet.
Det är jag, det.
När var sista gången du var där?
Outer Banks?
Tio år sen, kanske.
Fan. Min bror levde fortfarande då.
Vet du vad jag älskar med havet?
Jag älskar att det skiter fullständigt i en.
Jag fattar. Det uppslukar en.
Det är stort. Man är liten. Acceptera det.
Hur mår du?
Bättre.
Antibiotikan gör nytta, tror jag.
Vill du inte veta min del av historien?
Hur jag blev sårad?
Skulle du säga sanningen?
Det kan jag göra, men då blir jag tvungen att döda dig.
Jag hoppas att det var ett skämt.
Självklart.
Som jag sa, håll mig ovetande.
Okej.
Vi har satt sökare på båda hennes bilar.
Det kan ge nåt.
Och Nash? Har våldsroteln några uppslag?
Han har gått under jorden nånstans.
Och vad får ni göra?
Vi avvaktar
i väntan på att vapenavdelningen ska processa vapnen från skottlossningen.
-Följa vapnen, va? -Ja.
-Ett skitjobb. -Ja.
De är arga på dig.
Kanske. Conniff misstänker nog att vi driver en parallell utredning.
Han kanske tror att vi skrämde Nash och satte igång hela karusellen.
Jag har tänkt tanken.
Jag också.
Vi var så nära att ta honom.
Vad tror du hände? Vad skrämde Nash?
Han visste på nåt sätt att vi hade varit i hans hus och sett fotona.
Har vi hört nåt än?
Jag ville inte förstöra en trevlig kväll.
Jättegott.
Berätta nu.
Genom hennes familj i Yerevan nådde vi en faster i Toronto.
Vet de var den lilla slynan är?
Nej, men hon hörde från Layla för några månader sen, angående bröllopet.
"Bröllopet." Vi var fortfarande gifta.
Han hade inte mod nog att ge mig skilsmässopappren.
"Bröllop." Inget jävla bröllop.
Sa de vilket datum?
Det var i planeringsstadiet.
Och med en trevlig armenisk gangster, dubbelt så gammal. Tursam flicka.
Ett traditionellt armeniskt bröllop enligt fastern.
Alltså en kyrka.
Vet du hur många armeniska kyrkor det finns i LA?
Our Lady Queen of Martyrs.
Tony har aldrig varit i en kyrka i hela sitt jävla liv.
Layla tyckte tydligen om just den här kyrkan.
Enligt fastern tjatade hon om hur prästen fick henne att känna sig hemma.
Han fick henne att känna sig välkommen.
Inspektörer.
Agent Griffin.
Ordet är ditt.
Luke Rykov gav er information om Allen-fallet.
Jag hoppas att den var användbar.
Det vet vi inte än.
Vi hoppades att LA-polisen ville återgälda tjänsten.
Hur då?
Joey Marks död ger oss en möjlighet.
Nu har vi en god chans att få in Rykov
i Marks organisation igen.
Ni tre vet att Rykov är FBI-agent.
Nån mer?
Jag tror inte det.
Vi vill att det förblir så.
Det får inte finna några anteckningar om hans verkliga status eller identitet,
och ingen säger nåt. Vi måste skydda hans täckmantel.
Okej. Vi ska göra det.
Tack.
-Jag ska låta er fortsätta. -Okej.
Innan ni går.
-Martin Weiss. -Vad är det med honom?
Vi kollade en bil som stod parkerad hemma hos Veronica Allen inatt.
Den tillhör Weiss.
Jag vill veta hans status
i er större utredning.
Han är korrumperad som fan.
Men ni får gärna ta honom.
Ha en bra dag.
Veronica Allen och Weiss?
Tror ni att hon tänker dela pengarna med honom?
Hon kanske inte har nåt val.
Hon måste hitta dem först.
Vet de biträdande cheferna?
Sen en timme tillbaka.
Vi håller en presskonferens idag för att tillkännage hans avgång.
Vi vill att du närvarar.
Helst inte.
Det kan verka som om jag är skadeglad. Alla vet om vår historia.
Jag vill balansera det negativa med nåt positivt.
Utnämna en interimchef på samma gång.
Och biträdande polischef Lopez? Han har gått den långa vägen.
Det är dags för en latinamerikansk polischef.
Det vore ett historiskt ögonblick för LA.
En latinamerikansk borgmästare kan inte utse en latinamerikansk polischef.
Vem i så fall?
Du.
Försöker du värva mig, herr borgmästare?
Det går inte. Jag stöder fortfarande din motståndare.
Stöd vem du vill.
Det får faktiskt borgmästare att framstå i god dager.
Han står över politiken.
Två villkor.
Nämn dem.
Våldsroteln får fria händer i utredningen
om min sons död och korruption inom polisväsendet.
Ingen inblandning från dig eller nån annan.
Jag ska inte lägga mig i.
Full öppenhet, du har mitt hedersord.
Och ditt andra villkor?
Jag är inte en kandidat till den permanenta positionen.
Det tillkännager du idag.
Vi trodde att du ville kandidera.
Inte intresserad.
Du ligger väldigt bra till hos poliskommissionen.
Du är högt aktad just nu.
Jag slår inte mynt av min sons död.
Förlåt. Jag menade inte så.
Självklart inte.
Vi är överens.
Är Veronica på väg mot centrala stan?
Hon sitter fast på 101:an.
Trafikstockning.
Vi har ett fall som rör innehavarpapper eller obligationer.
Nåt som man kan omsätta
utan många frågor eller uppmärksamhet.
Som innehavarpapper.
Såna handlar vi inte med. De är på väg bort.
De har inte gett nån ränta på länge.
Det handlar om att parkera pengar, inte tjäna. Våra klienter vill tjäna.
Vem handlar med såna?
Jag kan nog ge er några namn.
Innehavarpapper har rätt dåligt rykte
Knarkhandlare, pengatvättare, skattesmitare.
Just det. Och vi vill inte ha med såna att göra.
Vi vill inte ha såna kunder sittande i väntrummet,
om ni förstår vad jag menar.
Å andra sidan var den senaste som kom hit med innehavarpapper präst, så...
Nån hade donerat en kvarts miljon i innehavarpapper till hans kyrka.
-När hände det? -För några veckor sen.
Vart skickade ni honom?
Thurman-Bradley Investments på Wilshire.
De är inte så nogräknade med sina kunder.
Sa han sitt namn?
Beklagar. Jag minns inte.
Och vad hette kyrkan?
Det sa han nog aldrig.
Din namne. Hon återupplevde vår Herres lidande på Via Dolorosa.
Jag är tyvärr döpt efter Veronica i serietidningarna.
Du är mer lik Betty.
Det är en vacker kyrka.
Vi har funnits här länge.
Grannskapet har förändrats, men vi är kvar.
Hur länge har ni funnits här?
Vi firade 60 år i fjol.
Den första armeniska katolska kyrkan i Kalifornien.
Mazel tov.
Vad tycks?
Den är perfekt.
Vi tittar i kalendern. Maj och juni blir först fullbokade.
Mrs Sarkasian.
Ursäkta, mrs Allen, men varför vår kyrka?
Ni ser inte armenisk ut. Och ert namn...
Min avlidne man ändrade namn av affärsskäl. Avakian.
Det var hans önskan att vår dotter skulle ha ett traditionellt armeniskt bröllop.
Kom till mitt kontor så tittar vi på datum.
Gärna. Jag ser att ni är mitt i en insamlingskampanj.
Ja.
Och jag förstår att det är brukligt
att göra en donation i samband med bröllopet.
Brukligt men inte obligatoriskt.
Nåja, kanske i min mans namn.
Det vore mycket generöst av er.
Nöjet är mitt, fader.
Varsågod.
Fader Tabakian.
Layla gav honom innehavarpappren för att han gömde henne eller hjälpte henne.
Vi går till Thurman-Bradley först, och sen till fader T.
Är Veronica kvar på 101:an?
Boyle Heights, Pleasant Avenue, Queen of Martyrs.
Perfekt. Två flugor i samma smäll.
Vi har en söndag kvar i juni.
Jag har ändrat mig, fader.
Vill ni inte boka bröllopet?
Och jag vill inte göra nån donation heller.
Jag förstår inte. Får jag fråga varför?
Jag vill prata om en donation som redan gjorts.
Ursäkta?
För tio dagar sen växlade ni in innehavarpapper för 400 000 dollar.
Ni fick innehavarpappren av Lilit Saroyan,
min mans älskarinna.
"Älskarinna"? Ni har säkert misstagit er.
De pappren tillhörde mig.
Mrs Allen. Jag känner Lilit Saroyan,
och jag kan inte tro på det ni säger.
Hon kom till er för att prata om ett bröllop, eller hur?
Det stämmer.
-Hon sa att hon och fästmannen... -Är det här Lilit?
Layla, ja, men vem är det där?
Hennes så kallade fästman, min make.
Han var otrogen med henne. Och gåvan hon gav er, innehavarpappren?
Dem stal hon från mig.
Ni vill väl inte vara mottagare av en sån skum gåva?
Resultatet av otukt?
Jag vet inte vad jag ska säga.
Var finns Layla?
Var är hon och var är mina pengar?
Layla är borta. Hon har lämnat landet.
Vart åkte hon?
Jag vet inte. Jag har inte hört från henne.
Ni ljuger.
Var snäll och tro mig.
Och mina innehavarpapper?
Beklagar. Jag växlade in dem.
Hennes donation till kyrkan finns på banken.
Då ska ni skriva ut en check på mig på samma belopp.
Beklagar. Jag kan inte göra det utan bevis på
-att de tillhörde er. -Här har ni beviset!
Mrs Allen, jag är ledsen för det ni fått utstå,
men det där utgör inget bevis.
Jag vill ha mina pengar.
Jag måste be er att gå härifrån.
Inte utan mina jävla pengar.
-Jag ringer polisen. -Inte alls.
Hon är kvar.
De kanske förhandlar om en uppgörelse.
Hon kan nog övertala honom att ge tillbaka innehavarpappren
och berätta var Layla är. Hon har sex appeal.
-Han är ju präst. -Han är ju man.
Vad hände?
Han angrep mig.
Var är fader Tabakian?
Han... Han är i sitt kontor.
Jag måste försvara mig.
-Jerry. -Jag har henne.
Jag vill prata med min advokat.
Det tror jag säkert.
6-William-21, jag har en kod 6 på 1327 Pleasant Avenue.
Vi behöver två bilar och en övervakare, ingen siren.
Också ambulans för en vit man i 50-årsåldern, medvetslös och andas inte.
-Ta henne till Hollywood. -Inte Hollenbeck?
Nej, Hollywood, vårt fall. Är det uppfattat?
Ida, inga samtal, har jag sagt.
Jag vet, sir, men det är er fru.
Koppla fram henne.
Jag är glad för din skull.
Jag vet hur mycket du har längtat efter det här, och hur länge.
Under de här omständigheterna
känns det mer som nederlag än seger.
Det förstår jag.
Jag ska skipa rättvisa för vår son.
Med polismyndighetens fulla styrka.
Vad som än krävs.
Om det ger dig frid.
Men inte dig?
Jag är villig att ge dig så mycket tid du behöver.
Irv.
Jag har anlitat advokat.
Det borde du också göra.
Jag ser fjädrarna sticka ut ur era munnar.
Ursäkta?
Katten som åt upp kanariefågeln. Bli inte kaxiga.
Hon bestämmer möte med en präst
och kommer ut med blodiga händer.
Därav uttrycket "med blod på händerna".
Hon springer på oss. Vi går in, prästen är död.
Hennes fingeravtryck finns på vapnet.
Saxens placering visar tydligt att det var hon som högg.
Tydligt för er, kanske.
Och hennes motiv var fyra miljoner dollar.
Jag har sett fall med mer övertygande bevis gå åt skogen.
Minns ni O.J. Simpson?
Skyll på juryn.
-Just det. -De gav igen för Rodney King.
Just det.
Det här fallet är rena guldgruvan för en hal advokat.
Intervjuer, böcker, tv-kontrakt...
Vi ska inte förlora det här fallet.
Bara lugn, chefen. Vi fixar det här.
Högmod går före fall. Nu får du hålla vad du lovat, Bosch.
Ses vi senare?
Jag ska försöka.
Jag ligger efter med en massa arbete.
CROSS CARE DJURKLINIK MOBIL VETERINÄR
Vet du vad?
Det är nog bäst att du håller dig borta ett tag.
Tills det lugnar ner sig.
Det låter klokt.
När jag blir starkare ska vi ta en långtur.
Över hela landet.
Outer Banks?
Varför inte?
Gärna.
Och om jag hör helikoptrar och sirener?
Håll dig borta från nyheterna.
Var är min advokat?
Jag har ringt honom tre gånger.
Han ringer inte tillbaka.
Jag borde inte vara här. Det var självförsvar.
Spara er historia, mrs Allen.
Ni får gott om tid att jobba på detaljerna.
Vad händer nu? När är min borgensförhandling?
Ni ska transporteras till kvinnofängelset i Van Nuys.
Ni har tillgång till telefon. Ni kan fortsätta ringa advokaten.
Om ni vill ha ett annat ombud, så ge mig hans namn.
Kanske Martin Weiss? Duger han?
Ni är så jävla självgod.
Så säker på er själv.
Jag ska torka bort det där flinet från ert ansikte.
Det uppfattar jag som att ni inte vill ha Weiss.
Jag lämnar ett meddelande till Williams om att ni ska förflyttas till Van Nuys.
God natt, mrs Allen.
Vad pågår?
Tenzer är avsatt. Irving ersätter honom.
Det var som fan.
Jobbigt sätt att bli polischef.
Han får ta hand om en jävla sörja.
Bosch, linje ett.
-Bosch. -Jag har försökt nå dig.
-Vem är det? -Jag har ringt och ringt.
Ert namn, ma'am?
Annette McKay.
Just det. Ni är kvinnan som har pratat med Keisha Russell.
Du ringer inte tillbaka. Jag lämnade ett meddelande för flera månader sen.
Jag har varit borta ett tag.
Känner jag er? Er röst låter bekant.
Tant Nettie brukade du kalla mig.
Tant Nettie.
Minns du mig?
Harry?
Tant Nettie.
Kan du ringa imorgon? Det är rätt sent.
Kom och hälsa på mig, Harry. Jag har inte långt kvar.
Vad menar du?
Jag är döende, Harry. Jag måste träffa dig.
Jag kommer så snart jag kan, jag lovar.
Vänta inte för länge.
Jag lovar.
Jag vet vem som dödade din mor. lovar.