Сегодня у входа в банк "Пасифик" звучали выстрелы.
Посетители торговых рядов "Силмар" могли наблюдать...
Вот так самообладание.
Снежная королева. Красивая и ледяная.
Тронешь ее - заморозит.
Продолжается операция по поимке бывшего детектива Карла Нэша,
предполагаемого лидера группы оборотней в погонах...
Такая красотка - а спуталась с таким придурком, как он.
Это деньги, детка.
Детектив, для начала объясню правила.
Правила.
За последние 48 часов моя клиентка ответила на все заданные ей вопросы.
Она изъявила желание сотрудничать с полицией.
Она здесь добровольно, и я не позволю вам ее запугивать.
Запугивать?
Миссис Аллен больше, чем кто-либо другой, хочет знать, кто убил ее мужа.
Возможно, она скажет мне,
как Карл Нэш узнал, что она сегодня будет в банке?
Я уже вам сто раз говорила, что не знаю.
Это вы его кинули или он - вас?
У нас было не более чем шапочное знакомство.
Это вы придумали или он?
Что именно "придумали я или он"?
- Убить вашего мужа. - Детектив...
Я не имею отношения к смерти мужа.
Когда вы заглянули в сейфовую ячейку,
вы, очевидно, испытали шок.
Я пришла за своим законным имуществом.
Что вы ожидали там найти?
Документы, бумаги, фотографии. Я не знала, что Тони там держал.
Деньги?
Детектив, вы зациклились, выдумывая то, чего не было.
В каком мрачном месте вы работаете.
У вас не бывает депрессии?
Мне тут нравится. Вдохновляет.
Не сомневаюсь.
Это место вам подходит.
Если здесь для вас мрачно, представьте, каково в тюрьме.
Если Карл Нэш убил моего мужа,
то он должен гнить в ней до конца жизни.
Как вы думаете, где Лейла?
- Не знаю. Мне плевать. - Нет, не плевать.
У нее деньги, так? Ваши деньги.
Снова вы выдумываете, детектив.
Она забрала все из ячейки в день, когда нашли тело вашего мужа.
Ячейка была также и на ее имя.
Ей не нужно было ждать наследства.
Как думаете, что в этом рюкзаке?
Уверен, что не семейные фото Алленов.
Лейла перехитрила вас с Нэшем.
Мило поболтали?
У нее было два дня, чтобы все продумать,
пока мы с Эдгаром копошились в банке.
Что с теми пятью счетами Аллена?
Заморожены. Мы сообщили в налоговую,
что на этих счетах - отмытые деньги.
Она их взять не сможет.
А что есть на нашу веселую вдову?
Того, что есть, мало для обвинения. Так что пока отпускаем ее.
- Где ваша машина? - Поедем на этой.
Миссис Аллен, я Мартин Вайс.
Мы пару лет назад встречались на похоронах Фредди Нахникяна.
Я вас помню. Эд, в чем дело?
У м-ра Вайса к вам предложение.
БОСХ
Мы почти взяли убийцу моего сына, а теперь он сбежал.
Он объявится рано или поздно.
Я поклялся посмотреть ему в глаза.
Это может не получиться.
Вы с Эдгаром теперь участвуете в комплексном расследовании.
Я так и подумал. Слушать и смотреть?
Слушать и смотреть. Свободен, детектив.
Босх, Эдгар.
А где все?
На поисковой операции. Спасибо, что заскочили.
Мы теперь с вами.
У нас есть и другое дело.
Убийство Тони Аллена.
Следили за подозреваемой после допроса?
Миссис Аллен? У нас людей не хватает.
Постоянно идут новые зацепки.
Проверяем все отсюда до Тусона.
Она что-то сообщила?
Я с ней не разговаривал.
Продолжайте дело Аллена.
Но Нэш сейчас в приоритете.
Как думаете, где он сейчас?
Он высадил заложницу у Анджелесского леса на шоссе 14.
Она смогла позвонить только через пару часов.
Сказала, что он поехал на север в сторону Ланкастера и Палмдейла.
Из этого мы и исходим.
Он бывший коп - знает ходы и выходы.
Он наверняка уже бросил машину.
Мы тоже так решили. Ждем, пока ее найдут.
Возможно, он не сможет поменять машину из-за ранения.
Я его серьезно ранил - он ногу волочил.
Может, он далеко и не уехал, а затаился где-то поблизости.
Ладно, так что нам делать?
Проверить пушки из перестрелки.
Мы нашли там шесть штук.
На пушках людей Нэша нет серийных номеров.
Отдел баллистики их изучает.
Займет пару дней.
Они вам позвонят, когда будут готовы.
Не вопрос. Что еще?
Прокурор пытается договориться с О'Грэди.
Срочные обстоятельства - бегство Нэша.
Кто-то из вас мог бы помочь на допросе,
выяснить что-то о деле Аллена.
- Сообщите тогда. - Держите нас в курсе.
На этот раз по-честному.
Он может быть где угодно.
Черт побери!
Плохо, что за ней не смотрят.
Я придумал, как проследить за Вероникой.
Оформи ордер на GPS-трекер и отдай ей "Бентли".
Хотя бы узнаем, куда она поедет на нем.
Хорошая мысль. На "Рендж-ровер" тоже нужно поставить трекер.
Включу его в ордер.
Но придется постараться, чтобы пробраться мимо ворот.
Надевай костюм ниндзя.
Смешно.
Найдем предлог, чтобы к ней заехать.
Ее адвокат будет счастлив.
Да.
Это настоящий плевок в лицо.
Вот и я о том.
У нее родные в Армении.
Может, у них спросить, знают ли они что.
Откуда вам это известно?
М-р Маркс попросил навести о ней справки.
Вы обо всех девках Тони наводили справки?
Лейла была исключением.
Хоть убейте, не понимаю.
Что в ней такого особенного? Серая мышь.
Тони ее любил. Она армянка.
М-р Маркс хотел убедиться, что с ней все ясно.
И что он думает теперь?
Она нас удивила.
Вы подумали над нашим предложением?
Пятьдесят процентов.
Когда деньги найдут, вы захотите, чтобы все закончилось.
Я могу помочь, ходатайствовать за вас.
Перед организацией.
Или я могу все сделать по-другому.
Вам не достанется ничего.
- 50% - это... - По-честному.
Справедливо.
Спасибо, что привел меня сюда.
Лучшие молочные коктейли в городе.
Ты всегда так говоришь.
Правда?
"Лучшая пицца, лучшие блинчики..."
Кому же знать, как не мне? Вкусный коктейль?
Лучший из всех, что я когда-либо пила.
Острячка.
Твоя мама не знает, что теряет.
Она, кажется, заделалась вегетарианкой.
Постоянно болтает о глютене и сое.
Это же не безглютеновое?
Думаю, это нам не грозит.
Ты, наверное, будешь рад, когда мы освободим дом?
Наоборот.
Мне приятно, что вы у меня живете.
Но вам пора домой.
Встретишься с друзьями, вернешься к привычной жизни,
подготовишься к школе.
Я буду по тебе скучать.
Я тоже.
Ты знаешь, чем мама займется? Ты с ней разговаривал?
Немного.
Ей открылись некоторые возможности.
Те, которые она, казалось, давно потеряла.
Она все говорит о больших переменах. Меня это как-то пугает.
Мэдди, твоя мать - умная женщина.
Они с Реджи что-нибудь придумают.
Да, мы закрыты.
Кэт, это Карл.
Карл?
Кэт.
Господи!
Прошла навылет.
Тебе повезло, что не зацепила бедренную артерию.
Мне повезло, что ты ветеринар по крупному скоту.
Забавный ты, Карл. Всегда таким был.
В этом секрет моего успеха.
Я серьезно.
- Если б зацепило артерию... - Я бы попал.
Ты бы умер.
И все еще можешь. Тебе нужно в больницу.
У тебя сильные повреждения мышц и нервов.
Я дам тебе антибиотики, но ты должен лежать под капельницей.
Кэтрин, ты ни о чем не хочешь спросить?
Нет.
Ты не смотришь новости?
У меня нет телевизора, ты это знаешь.
Есть интернет.
Я ничего не хочу знать о мире.
Поэтому я сюда и переехала.
Я хочу оставаться в неведении, ладно?
Этот шрамик у тебя на губе...
Я тебе о нем уже рассказывала.
Расскажи еще раз, я забыл.
Меня лошадь лягнула.
Спасибо большое.
- Туда. - Спасибо.
Что ж, это только первый допрос,
чтобы обозначить общую ситуацию,
но давайте сразу к главному. Где Нэш?
Я не знаю.
Что-то должны знать.
Он часто пропадал на несколько дней. Трубку не брал.
Потом говорил, что был вне зоны доступа.
Вы сказали, она может сдать Нэша.
Да, дать показания в суде.
Мы не говорили, что она знает, где он сейчас.
Прокурор подписал соглашение. Еще есть вопросы?
Райли, Пиччинини, Арсено. Все мертвы.
Это его люди. Их было немного.
Кто убил Тони Аллена?
Райли.
- Откуда вы знаете? - Я там была.
Я притворилась, что машина сломалась.
Он остановился, чтобы помочь.
Точно.
Вернемся к Джорджу Ирвингу.
У Нэша были на него планы.
Пока мы не поняли, что он подсадной.
Кто его застрелил?
Наверное, Райли. Я не уверена.
Что вы знаете о самоубийстве Арсено?
Это не самоубийство.
Откуда вы знаете?
Я там была.
Кто стрелял?
Райли.
Все три убийства? Как удобно.
Он всегда делал для Нэша грязную работу.
Что насчет Вероники Аллен?
Эта сучка.
Каким образом она замешана?
Карл ее обрабатывал.
Как?
Он с ней спал. Говорил, что она влюбилась.
Вы уверены, что она не обманывала?
Вот сволочь.
Кто? Тони?
Бумаги на развод. Вы знали?
Нет.
Какой щедрый, хотел оставить мне дом.
С двумя закладными.
Черт.
Мой муж недавно скончался.
Мои соболезнования.
Как распорядитель имущества, я занимаюсь его финансами.
Конечно.
Я нашла эту квитанцию в его столе.
Чем я могу вам помочь?
Год назад вы продали ему неименные облигации на сумму 1,1 млн.
Да, все по закону.
Не сомневаюсь. Облигации пропали, я пытаюсь их найти.
Мне жаль это слышать.
Неименные облигации невозможно восстановить в случае утраты.
Я это знаю. И еще я знаю,
что неименные облигации используют для отмывания денег, ухода от налогов
и прочих незаконных операций.
Вы весьма информированы.
Мой муж отмывал деньги.
Он сказал мне, что снимает фильмы для взрослых.
Бросьте. Давайте без обиняков.
Вы знали, откуда у моего мужа деньги.
Вы помогали ему их отмывать.
Это будет очень сложно доказать.
Но вы не знали, что часть денег,
которые вы с ним отмывали, мой муж украл у кузена, Джоуи Маркса.
Конечно, армяне не знают, что вы к этому причастны,
иначе нас бы здесь не было. Вас - точно.
Благодарю за конфиденциальность.
Но они узнают, если вы мне не поможете найти мои чертовы деньги.
Рыков прикинул, что Аллен должен был нагрести около 4 млн.
- И еще, Джер... - Да.
Час назад Вероника Аллен была у торговца облигациями.
- Правда? - Сейчас едет домой.
Так неименные облигации все еще выпускают?
Нет. Но остатки еще в обращении.
Что ж, это стоит проверить.
Займемся прямо с утра.
Нужно поставить трекер на вторую машину.
Поехали поболтаем с миссис Аллен.
Я вчера был нелюбезен с ней, и мне теперь стыдно.
Общение с населением - я всегда за.
Детектив, мой адвокат велел вам не подходить ко мне.
Я приехал извиниться. Решил, что ваш адвокат не будет против.
Тогда заходите, выпьем.
Я на службе.
Заходите, а выпью я.
Точно не соблазнитесь?
Нет. Но спасибо.
Так что вы там говорили?
Мы изменили нашу оценку этого дела.
Выживший офицер дает показания.
Правда?
Она заявила, что Нэш спланировал убийство вашего мужа,
а исполнили его она и сообщники.
Следствие теперь сосредоточено на Карле Нэше.
Но я от лица департамента хотел принести извинения за то,
что мы считали вас причастной.
Не представляете, как я благодарна.
А я буду благодарен, если вы сохраните этот разговор в тайне.
Когда мы возьмем Нэша, понадобятся ваши показания.
Показания насчет чего?
Смотря как он будет защищаться.
Наверняка попытается отмазаться от смертного приговора,
оговорив всех, кого только сможет.
Но сначала нужно его поймать.
Поймаем.
Он был серьезно ранен в перестрелке.
Вероятно, он где-то прячется и очень слаб.
Мы его накроем, и он заговорит.
Надеюсь, так и будет.
Мы на это рассчитываем.
Хорошего вечера. Не нужно провожать.
- Он что-то задумал. - Не сомневаюсь.
Мужчины извиняются, только когда чего-то хотят.
Давай поужинаем.
И я знаю, чего хочешь ты.
Разве меня можно за это винить?
Нет. На твоем месте я бы тоже меня хотела.
Я быстро.
Нужны сильные руки и торс, чтобы управиться с удилищем.
Тунец - тяжелая скотина,
нужно работать обеими руками, подсекать и тащить.
Это тебе не посиделки с удочкой у озерца.
Старик и море.
Да, это обо мне.
Когда ты был там последний раз?
На Внешних отмелях?
Лет десять назад.
Ох, мой брат тогда еще был жив.
Знаешь, за что я люблю океан?
За то, что ему на тебя наплевать.
Понимаю. Он тебя проглотит в секунду.
Он огромный, а ты - кроха. Смирись.
Как ты себя чувствуешь?
Лучше. Наверное, антибиотики действуют.
Уверена, что не хочешь узнать мою версию истории?
Как я это заработал?
А ты разве скажешь правду?
Я бы мог, но тогда придется тебя убить.
Надеюсь, это шутка.
Конечно.
Как я уже сказала: предпочитаю неведение.
Ладно.
Мы установили трекеры на обе ее машины.
Может, что-то узнаем.
А Нэш? Есть зацепки?
Он залег на дно где-то.
А вам какое задание дали?
Ожидаем,
пока баллистики закончат с пушками с места происшествия.
- Проверка оружия? - Да.
- Дурацкая работа. - Ага.
У них на тебя зуб.
Думаю, Конниф подозревает, что мы ведем свое расследование.
Может, винит нас за то, что спугнули Нэша и заварили кашу.
Такое мне в голову приходило.
И мне.
Мы же почти его прижали.
Как думаешь, что случилось? Почему Нэш сбежал?
Он как-то узнал, что мы там были и видели фотографии.
Что-нибудь уже слышно?
Я не хотел портить чудесный вечер.
Очень вкусно. Что?
Через родных в Ереване мы вышли на тетю в Торонто.
Они знают, где эта сучонка?
Она не знает, но Лейла звонила ей пару месяцев назад и говорила о свадьбе.
"О свадьбе". Мы еще были женаты.
Он боялся даже вручить мне бумаги о разводе.
"Свадьба". И что, дату назначили?
Только планировали.
Милый армянский гангстер вдвое ее старше. Счастливица.
Тетя говорила о традиционной армянской свадьбе.
Значит, в церкви.
Сколько в Лос-Анджелесе армянский церквей?
Церковь Пресвятой Богородицы.
Тони в жизни не бывал в церкви.
Лейла, видимо, любила эту церковь.
Все уши тете прожужжала о том, как священник чуть ли не заменил ей отца.
Она себя там чувствовала как дома.
Детективы.
Агент Гриффин.
Вам слово.
Люк Рыков сообщил вам кое-что по делу Аллена.
Полагаю, это пригодилось.
Пока непонятно.
Мы надеемся, что полиция отплатит нам услугой за услугу.
Как же?
Смерть Джоуи Маркса дает нам шанс.
Мы можем вернуть Рыкова
в организацию Маркса.
Вы трое знаете, что Рыков - агент ФБР.
Кто-то еще знает?
Не думаю.
Пускай так и остается.
О его настоящей личности не должно быть никаких записей.
Нам нужно сохранить его легенду.
Будет сделано.
Спасибо.
- Не буду вас задерживать. - Ладно.
Еще кое-что.
- Мартин Вайс. - Что насчет него?
Мы пробили номер машины, которую вчера видели у дома Алленов.
Она принадлежит Вайсу.
Я бы хотел знать,
какое у него место в вашем расследовании.
Он по уши в дерьме.
Ну а в вашем деле... Копайте.
Хорошего дня.
Вероника Аллен и Вайс?
Думаете, они хотят поделить деньги?
Возможно, у нее нет выбора.
Сначала ей нужно их найти.
Заместители шефа знают?
Час назад узнали.
Об отставке будет объявлено сегодня на пресс-конференции.
Мы бы хотели, чтобы вы пришли.
Я бы предпочел не ходить.
Все решат, что я пришел позлорадствовать.
Я хочу уравновесить плохое и хорошее.
Будет объявлен ВРИО шефа.
Может, замшефа Лопес? У него хороший послужной список.
И давно пора назначить шефом латиноамериканца.
Для города это будет исторический момент.
Я мэр-латиноамериканец. Я не могу назначить латиноамериканца.
Тогда кого?
Вас.
Хотите меня завербовать?
Не получится. Я все еще за вашего соперника.
Как вам будет угодно.
Это даже на пользу мэру.
Покажет, что он выше кулуарных интриг.
Два условия.
Говорите.
Дайте убойному отделу полную свободу в расследовании
смерти моего сына и дела об оборотнях в погонах.
Без вашего или чьего угодно вмешательства.
Пусть все идет как идет.
Полная открытость, даю слово.
А второе условие?
Я не буду кандидатом на постоянную должность.
И вы объявите об этом сегодня же.
А мы думали, что вам интересна эта должность.
Не интересна.
У вас очень большие шансы ее получить.
Вас сейчас высоко ценят.
Я не буду пользоваться смертью моего сына.
Простите, я не это хотела сказать.
Конечно.
Мы согласны.
Вероника едет в центр?
Стоит в пробке на 101-ой.
Одна полоса перекрыта.
Мы расследуем дело, связанное с облигациями,
которые можно купить и продать,
не привлекая лишнего внимания.
Неименные облигации.
Мы ими не занимаемся. Они уходят в прошлое.
Они уже давно не приносят прибыли.
В них можно вложиться, но не заработать. Наши клиенты хотят зарабатывать.
А кто ими занимается?
Я могу дать вам пару имен.
У неименных облигаций нехорошая репутация.
Наркотики, отмывание денег, уход от налогов.
Именно. Нам все это не нужно.
Мы не хотим общаться с подобными личностями,
если вы меня понимаете.
Хотя в последний раз такие облигации приносил священник...
Сказал, что его церкви кто-то пожертвовал.
- Когда это было? - Пару недель назад.
Куда вы его направили?
"Инвестиции Турмана и Брэдли" на Уилшир.
Они не так придирчивы к клиентам.
Вы не помните его имя?
Нет, извините.
Из какой он был церкви?
Он, кажется, не говорил.
Ваша тезка. Она помогла Господу нашему на его Крестном пути.
Боюсь, меня назвали в честь героини комиксов.
Вы больше похожи на Бетти.
Какая красивая церковь.
Мы здесь уже давно.
Все в округе поменялось, но церковь выстояла.
Сколько ей лет?
В прошлом году исполнилось 60.
Первая армяно-католическая церковь Калифорнии.
Вам нравится?
Здесь просто чудесно.
Мы проверим календарь. Май и июнь быстро занимают.
Миссис Саркисян.
Извините, миссис Аллен, но почему вы выбрали нас?
Вы не похожи на армянку. И фамилия...
Мой покойный муж ее изменил. Его фамилия - Авакян.
Он хотел, чтобы наша дочь венчалась в армянской церкви.
Пройдемте в кабинет, выберем дату.
Чудесно. Вижу, у вас идет сбор средств.
Да.
Как я понимаю,
перед свадьбой принято делать пожертвования.
Это традиция, но не требование.
Я бы пожертвовала от имени мужа.
Очень великодушно с вашей стороны.
Я буду рада помочь, отче.
Прошу.
Отец Табакян.
Облигации - благодарность Лейлы за укрытие или за что-то еще.
Сходим к "Турману и Брэдли", а потом навестим преподобного.
Вероника выехала из пробки?
Бойл-Хайтс, Плезант-авеню, церковь Богородицы.
Отлично. Двух зайцев одним выстрелом.
Свободно одно воскресенье июня.
Я передумала, отец.
Вы не хотите заказывать венчание?
И делать пожертвование - тоже.
Не понимаю. Могу я узнать почему?
Я бы хотела спросить вас об одном прошлом пожертвовании.
Что, простите?
Десять дней назад вы обналичили облигации на сумму 400 тысяч долларов.
Вы получили их от Лилит Сароян,
любовницы моего мужа.
"Любовницы"? Здесь какая-то ошибка.
Эти облигации принадлежат мне.
Миссис Аллен, я знаю Лилит Сароян
и не верю, что ваши слова - правда.
Она приходила к вам обсудить свадьбу, так?
Да.
- Она сказала, ее жених... - Это ваша Лилит?
Это Лейла, а это кто?
Так называемый жених. Мой муж.
Они были любовниками. А ее пожертвование - облигации -
она украла у меня.
Вам же не нужно такое замаранное пожертвование, отче?
Деньги, полученные во грехе?
Я не знаю, что и сказать.
Где Лейла?
Где она и где мои деньги?
Лейла уехала из страны.
Куда?
Не знаю. Я ничего о ней не слышал.
Лжете.
Я прошу вас поверить.
А мои облигации?
Извините, я их обналичил.
Ее пожертвование находится в банке.
Тогда выпишите мне чек на эту сумму.
Извините, но нужны доказательства,
- что это ваши облигации. - Вот вам доказательство!
Миссис Аллен, я сочувствую вашему горю,
но это не доказательство.
Мне нужны мои деньги.
Я должен попросить вас уйти.
Я не уйду без моих денег!
- Тогда я вызову полицию. - Ничего подобного!
Она еще здесь.
Может, они договариваются.
Она его убеждает отдать облигации
и сказать ей, где Лейла. Она умеет убеждать.
- Он священник. - Но все же мужчина.
Что случилось?
Он на меня напал.
Где отец Табакян?
Он... Он в кабинете.
Мне пришлось защищаться.
- Джерри. - Я ей займусь.
Мне нужен адвокат.
Не сомневаюсь.
6-Вильям-21, у меня код 6 на Плезант-авеню 1327.
Прошу две смены и следователя, код 2.
Также прошу реанимацию. Белый мужчина 50 лет, не дышит.
- Отвезите ее в Голливуд. - Не в Голленбек?
В Голливуд. Это наше дело. Поняли?
Ида, я же просил меня не беспокоить.
Да, сэр, но это ваша жена.
Переведи звонок.
Я за тебя рада.
Ты так долго и усердно этого добивался.
В нынешних обстоятельствах
это очень горькая победа.
Я понимаю.
За смерть нашего сына ответят.
Теперь у департамента есть все полномочия и свобода.
Чего бы это мне ни стоило.
Если тебя это успокоит.
Но не тебя?
Я дам тебе столько времени, сколько нужно.
Ирв.
Я наняла адвоката.
Тебе тоже стоило бы.
Прямо вижу, как у вас перья изо рта торчат.
Лейтенант?
Коты, что поймали птичку. Не зазнавайтесь.
Она встречается со священником
и выходит с кровью на руках.
Отсюда и выражение "поймали за руку".
Натыкается на нас. Священнику кранты.
Ее отпечатки - на орудии убийства.
Судя по положению ножниц, их точно подложила она.
Это вам так кажется.
И у нее есть жирный мотив на 4 миллиона.
Я видела, как разваливались дела и с более убедительной базой.
Помните О. Джея Симпсона?
Это присяжные виноваты.
- Я об этом и говорю. - Обратка за Родни Кинга.
Именно.
Это дело - золотая жила для какого-нибудь хваткого адвоката.
Интервью, книги, ТВ...
Нельзя этого допустить.
Спокойно, лейтенант. Все под контролем.
Знаменитые последние слова. Я на тебя рассчитываю, Босх.
Еще увидимся?
Я постараюсь.
У меня много работы, нужно наверстать.
Знаешь что?
Может, тебе лучше держать дистанцию несколько дней.
Пока все не уляжется.
Хорошая мысль.
Когда я поправлюсь, отправимся в поездку.
На Внешние отмели?
Почему нет?
Конечно.
А если я услышу вертолеты и сирены?
Не слушай новости.
Где мой адвокат?
Я звонил ему три раза.
Он не берет трубку и не отвечает на сообщения.
Я вообще не должна быть здесь. Это была самозащита.
Приберегите свою историю.
У вас будет много времени, чтобы продумать детали.
Что будет дальше? Когда слушание о выпуске под залог?
Вас переведут в женскую тюрьму в Ван-Найс.
Там есть телефон, попробуйте дозвониться до адвоката.
Если хотите другого представителя, назовите его - и я ему позвоню.
Может, Мартин Вайс?
Как вы самодовольны, детектив.
Какая самоуверенность.
Я еще посмотрю, как вы сникнете.
Видимо, Вайса звать не будем.
Я оставлю Вильямсу сообщение, что вас переводят в Ван-Найс.
Спокойной ночи, миссис Аллен.
Что происходит?
Тензера сняли. Ирвинг за него.
Ничего себе.
Тяжелый путь наверх.
Он наследует полное ведро дерьма.
Босх, первая линия.
- Босх. - Я пыталась тебе дозвониться.
- Кто это? - Я звонила и звонила.
Мэм, как ваше имя?
Аннет Маккей.
Это вы говорили с Кишей Рассел.
А ты все не перезванивал. Я оставила сообщение давным-давно.
Я уезжал.
Я вас знаю? Голос знакомый.
Ты звал меня тетя Нетти.
Помнишь меня?
Гарри?
Тетя Нетти.
Могу я перезвонить завтра? Уже поздно.
Навести меня, Гарри. Мне недолго осталось.
Почему?
Я умираю, Гарри. Я должна тебя увидеть.
Приду, как только смогу. Обещаю.
Не задерживайся.
Ладно.
Я знаю, кто убил твою мать. ещаю.