Houve uma troca de tiros no First National Pacific este segunda.
Os clientes pararam perto da praça para ver o que se passava...
Ela é uma cliente calma.
É muito fria e distante, mas toda boa.
Mas nem penses em tocar-lhe, senão queimas-te.
A polícia continua à procura do ex-detetive do LAPD, Carl Nash,
o alegado líder de polícias corruptos.
Como é que uma mulher daquelas se mete com um feioso daqueles?
A vida é injusta.
... num carro roubado.
Polícia de toda a cidade de LA
procura Nash...
Detetive, antes de começarmos, tenho regras.
Regras.
Nas últimas 48 horas, a minha cliente respondeu a tudo.
Cooperou totalmente com os detetives da DRH e da Investigação Interna.
Está aqui de vontade própria. Não permito que abuse dela.
Abusar?
A Sra. Allen é a que mais quer saber quem lhe matou o marido.
Então, pode dizer-me
como é que o Carl Nash sabia que ela ia ao banco naquela manhã.
Já repeti isto até à exaustão, não sei.
Foi você que o traiu, ou ele traiu-a a si?
Eu só conhecia o homem de vista.
A ideia foi sua, ou dele?
Que ideia?
-Matar o marido. -Detetive...
Não tive nada a ver com a morte do meu marido.
Quando viu a caixa de depósito vazia,
deve ter ficado chocada.
Só fui buscar o que era meu.
O que esperava encontrar?
Documentos, fotos. Não sabia o que o Tony tinha lá.
Dinheiro?
Está a perder tempo com uma fantasia, detetive. Não aconteceu.
Está aqui num sítio tão tenebroso.
Não o afeta?
Até gosto. Inspira-me.
Aposto que sim.
Combina consigo.
Se acha isto tenebroso, imagine uma prisão.
Se o Nash matou o meu marido,
merece apodrecer numa o resto da vida.
Onde acha que está a Layla?
-Não sei, nem me interessa. -Interessa.
Ela tem o seu dinheiro, não é?
Mais historinhas, detetive.
Ela abriu a caixa de depósito mal descobriram o corpo do seu marido.
Também estava no nome dela.
Não teve de esperar pelo tribunal.
O que acha que está na mochila?
Aposto que não são fotos da família.
A Layla foi mais esperta que vocês.
Foi uma boa conversa?
Ela pensou bem na história
enquanto procurámos provas nos bancos.
E as outras cinco contas do Allen?
Congeladas. Ligámos às Finanças.
Sabem do branqueamento.
Ela não lhes pode tocar.
Por falar da viúva-alegre...
O que temos agora não chega para o procurador. Vamos libertá-la.
-O teu carro? -Vamos levar este.
Sra. Allen, sou o Martin Weiss.
Conhecemo-nos no funeral do Freddy Nahknikian.
Eu sei quem você é. Ed, o que se passa?
O Sr. Weiss tem uma proposta para ti.
Sinto que não consigo esquecer
Não consigo esquecer
Como eu
Já tínhamos o homem que matou o meu filho e agora fugiu.
Ele há de aparecer. É uma questão de tempo.
Eu jurei que ia olhá-lo nos olhos.
Pode não ser possível.
O Bosch e o Edgar vão entrar na investigação da DRH.
Já soube. Olhos bem abertos?
Olhos bem abertos. É tudo, detetive.
Bosch. Edgar.
Onde estão todos?
A fazer buscas. Obrigado por terem vindo.
Cá estamos.
Sabes que temos outro caso...
O homicídio do Allen.
Estão a vigiar a nossa suspeita?
A Sra. Allen? Não, não temos recursos.
Não paramos de receber denúncias.
Não nos faltam pistas.
Ela disse alguma coisa?
Eu não falei com ela.
Investiguem o homicídio do Allen.
Mas a prioridade é o Nash.
Onde acham que ele está?
Ele deixou a refém na Angeles Forrest, na Autoestrada 14.
Ela telefonou duas horas depois.
Ela disse que iam para norte, para Lancaster e Palmdale,
que é a nossa base agora.
Ele é ex-polícia. Sabe o que fazer.
Já deve ter deixado o carro.
Achamos que sim. Estamos à espera que apareça.
Pode estar demasiado ferido para trocar de carro.
Tinha um ferimento de bala grave. Estava a coxear.
Pode não ter ido longe e estar escondido aqui perto.
Então, o que fazemos?
Sigam as armas do tiroteio.
Recolhemos seis armas no local.
As armas do Nash não tinham números de série.
Estão a ser analisadas. Vai demorar uns dias.
Vão ligar-vos quando puderem avançar.
Tudo bem. E que mais?
O procurador está a negociar um acordo com a O'Grady.
Está mau com o Nash em fuga.
Queremo-vos no interrogatório
a representar o Allen.
-É só avisar. -Deem novidades.
A sério desta vez.
Não sabemos dele.
Porra!
Que merda ela não ser vigiada.
Harry, tenho uma ideia para vigiar a Veronica.
Um mandado para um localizador GPS, dar-lhe o Bentley.
Assim, sabíamos para onde o levava.
Boa, e um GPS no Range Rover dela também.
Vou incluí-lo.
Mas temos de o colocar no carro e passar pelo portão...
Finge que és ninja.
Que piada...
Arranja-se maneira de a ver.
O advogado vai amar.
Sim.
Mandou-a bem à merda.
Foi, não foi?
Ela tem família na Arménia.
Vamos falar com eles, ver o que sabem.
Como é que sabe?
O Sr. Marks pediu-me para a investigar.
Faz isso a todas as rameiras do Tony?
A Layla foi uma exceção.
A sério que não vejo o interesse.
Porque é que ela é tão especial?
O Tony apaixonou-se. Ela era arménia.
Queria ver se podia confiar nela.
O que acharia agora?
Ela surpreendeu todos.
Pensou na nossa proposta?
Cinquenta por cento.
Quando vir o dinheiro, vai querer acabar com isto.
Posso fazer isso, interceder em seu nome.
Com a organização.
Ou posso fazer o contrário.
E acaba sem nada.
-Cinquenta por cento é... -Só...
...justo.
Tudo bem.
Obrigada por isto, pai.
O melhor batido de LA.
Dizes sempre isso.
Digo?
A melhor piza, panquecas...
Se eu não sei, quem saberá? Como está o batido?
É o melhor que já bebi.
Engraçadinha.
A mãe não sabe o que perdeu.
Até parece uma vegan.
Está sempre a falar de glúten e soja.
Isto tem glúten?
Estamos seguros.
Aposto que vais adorar voltar a viver sozinho.
Muito pelo contrário.
Gostei muito de vos ter comigo.
Mas têm de voltar para casa.
Tens de estar com os teus amigos, voltar à tua rotina.
Ir para a escola.
Vou ter saudades.
Eu também.
Sabes o que a mãe vai fazer? Falaste com ela?
Um pouco.
Ela tem novas possibilidades.
Fazer algo que pensava que estava acabado.
Ela está sempre a falar de grandes mudanças. Até assusta.
Maddie, a tua mãe é muito inteligente.
Ela e o Roger arranjam-se.
Estamos fechados.
Cath, é o Carl.
Carl?
Cath.
Valha-me Deus!
Está limpa.
Tiveste sorte. Não atingiu a artéria.
Tenho é sorte por seres veterinária de animais grandes.
Tens piada, Carl. Sempre tiveste.
É o segredo do meu sucesso.
A sério.
-Na artéria... -Estava lixado.
Estavas morto.
E ainda não estás safo. Precisas de um hospital.
Não sei como estão os teus nervos e músculos.
Vou dar-te antibióticos, mas devia ser por via intravenosa.
Catherine, tens perguntas?
Não.
Não vês as notícias?
Não tenho televisão, como sabes.
Tens internet.
Não quero saber.
Por isso vivo aqui.
Não me digas nada, Carl. Está bem?
Essa... Anda cá. Essa cicatriz pequena que tens no lábio...
Já te disse o que se passou.
Diz-me de novo. Refresca-me a memória.
Foi de ter levado um coice de um cavalo.
Muito obrigada.
-É ali. -Obrigada.
Eu sei que é o primeiro interrogatório
e é só para ter uma ideia geral,
mas tenho de perguntar onde está o Nash?
Não sei.
Deve fazer uma ideia.
Ele desaparecia por vários dias e não atendia o telemóvel.
Dizia que ia para sítios sem rede.
Ela não nos ia dar o Nash?
Numa bandeja, legalmente.
Não dissemos que sabíamos onde ele estava.
Assinei um acordo com o procurador. Mais perguntas?
O Riley, o Piccinini e o Arceneaux, mortos.
Essa era a equipa. Ele era exigente.
Quem matou o Allen?
O Riley.
-Como é que sabe? -Eu estava lá.
Chamei-o quando ia embora.
Ele parou e ajudou.
Sim.
Volte ao George Irving.
O Nash tinha planos para ele.
Até descobrir que era um bufo.
Quem é que o matou?
Deve ter sido o Riley. Não sei ao certo.
Sabe do suicídio do Arceneaux?
Não se matou.
Como sabe?
Eu estava lá.
Quem disparou?
O Riley.
Ele matou os três? Que conveniente...
Ele era o menino do Nash. Fazia o trabalho sujo.
E a Veronica Allen?
É uma cabra.
Qual foi o papel dela?
O Carl manipulou-a.
Como?
Estava a comê-la e disse que ela estava apaixonada.
E ela não o manipulou?
Que cabrão!
Quem, o Tony?
Papéis de divórcio. Sabia disto?
Não.
E depois? Ia deixar-me a casa.
Com duas hipotecas.
Merda!
O meu marido faleceu recentemente.
Lamento.
Como executora do testamento, estou a rever as finanças.
Claro.
Vi o recibo na secretária.
Em que posso ajudar?
Há um ano, vendeu 1,1 milhões de ações ao portador ao meu marido.
É verdade, foi uma transação legal.
Não duvido, mas as ações desapareceram. Ando à procura delas.
Lamento.
É quase impossível recuperá-las se foram perdidas ou roubadas.
Eu sei, e também sei
que são usadas para branqueamento, evasão fiscal
e outras transações ilegais.
Está bem informada.
O meu marido branqueava capitais.
Disse-me que era produtor de conteúdos para adultos.
Deixe-se de tretas, Sr. Murrata.
Você sabia de onde vinha o dinheiro.
Ajudou o meu marido.
Vai ser difícil prová-lo.
O que não sabia era que parte do dinheiro
que você e o meu marido branquearam foi roubado do primo dele, o Marks.
Os arménios não sabem que está envolvido
senão, não estava aí sentado, de certeza.
Agradeço a sua discrição.
Mas vão descobrir se não me ajudar a encontrar o meu dinheiro.
O Rykov acha que o Tony Allen roubou mais de quatro milhões.
-E, Jer... -Sim.
Há uma hora, a Veronica Allen foi a um corretor.
-A sério? -Agora vai embora.
Então, ainda emitem ações ao portador?
Não, mas ainda há algumas por aí.
Está bem. Vale a pena ver.
Faço isso logo de manhã.
Temos de colocar o segundo GPS no carro.
Vou agradar à Sra. Allen.
Ontem foi bruto com ela e sinto-me muito mal.
As relações comunitárias são comigo.
O meu advogado disse-lhe para me deixar.
Vim pedir desculpas. Acho que ele não se importa.
Bebamos um copo.
Estou de serviço.
Entre e veja-me a beber.
De certeza que não quer?
Não, mas obrigado.
Bem, estava a dizer?
Mudámos a nossa apreciação do caso.
A agente sobrevivente está a cooperar e fez um depoimento.
Fez?
Ela diz que o Nash planeou o homicídio do seu marido
e que ela e os cúmplices dele o mataram.
O Carl Nash é o único alvo da investigação.
Mas quero pedir desculpas em nome do departamento
por sugerir que estava envolvida.
Bem, fico muito agradecida.
E eu agradecia que não falasse desta conversa.
Para apanharmos o Nash, tem de depor.
E dizer o quê, detetive?
Depende da defesa dele.
Deve fazer um acordo para evitar a pena de morte
e acusar o máximo de pessoas que conseguir.
Tem de o apanhar antes.
E apanhamos.
Ele ficou ferido com gravidade.
Deve estar escondido algures, muito fraco.
Vamos apanhá-lo e ele vai falar.
Esperemos que sim.
É o que queremos.
Bem, tenha uma boa noite. Eu saio sozinho.
-Está a tramar alguma. -Claro que está.
Os homens só pedem desculpa quando querem algo.
Vamos jantar.
Eu sei o que quer.
Pode censurar-me?
Não, no seu lugar, também me quereria.
Volto já.
A pesca exige muita força no tronco.
Com cabrões pesados como o atum,
tens de usar os dois braços, e apertar e puxar.
Não é fazer aquela treta de ficar sentadinha no teu lugar.
O Velho e o Mar.
Sou eu.
Quando foi a tua última vez?
Em Outer Banks?
Há uns dez anos, talvez.
Merda! O meu irmão ainda era vivo.
Sabes porque é que adoro o mar?
O mar não quer saber de ti.
Eu percebo. Ele engole-nos.
Ele é grande e tu pequena. Aguenta-te.
Como te sentes?
Melhor.
Os antibióticos estão a fazer efeito.
Não queres saber o meu lado da história?
Como fiquei assim?
Ias dizer a verdade?
Até podia, mas tinha de te matar.
Espero estejas a brincar.
Claro que sim.
Já disse, não quero saber.
Está bem.
Colocámos localizadores nos dois carros.
Pode ser útil.
E o Nash? A DRH faz alguma ideia?
Ele desapareceu do mapa, está escondido.
E o que lhe pediram para fazer?
Estamos à espera
que façam a análise das armas do local do crime.
Estão a seguir as armas?
-Isso é uma merda. -Sim.
Chateou-os.
Talvez. Acho que o Conniff sabe da nossa investigação paralela.
Deve achar que assustámos o Nash e somos os culpados disto.
Já pensei nisso.
Eu também.
Estivemos tão perto de o apanhar.
Que aconteceu? O Nash fugiu porquê?
Acho que sabia que estivemos em casa dele e que vimos as fotos.
Então, há novidades?
Não quero estragar esta noite.
Que delícia.
Então?
Através da família dela em Erevan, falámos com uma tia de Toronto.
Sabem onde está essa cabra?
Ela não sabe, mas há uns meses a Layla falou-lhe do casamento.
Casamento. Nós ainda éramos casados.
Nem teve tomates para me pedir o divórcio.
Casamento. Que se lixem os casamentos.
Eles tinham uma data?
Ainda estavam a planear.
E com um gângster arménio com o dobro da idade dela. Sortuda...
Ela queria um casamento tradicional.
Então, queriam uma igreja.
Quantas igrejas arménias há em LA?
A Rainha dos Mártires.
O Tony nunca foi a uma missa na vida.
Parece que a Layla era muito apegada a esta igreja.
Disse à tia que o padre a fazia sentir como se fosse da família.
Fazia-a sentir-se bem-vinda e em casa.
Detetives.
Agente Griffin.
Tem a palavra.
O Luke Rykov deu-lhes informações sobre o caso do Allen.
Devem ter sido úteis.
Ainda não sabemos.
Esperemos que o LAPD retribua o favor.
Como?
A morte do Joey Marks é uma oportunidade.
Temos uma hipótese legítima de voltar a inserir o Rykov
na organização do Marks.
Vocês os três sabem que o Rykov é agente do FBI.
Mais alguém sabe?
Acho que não.
Não digam a ninguém.
Não pode haver registos do estado e identidade dele,
nem conversas. Temos de manter o mito dele.
Tudo bem. Está feito.
Obrigado.
-Vamos trabalhar. -Está bem.
Antes de ir...
-O Martin Weiss. -O que tem?
Procurámos a matrícula de um carro estacionado na casa da Veronica.
O carro é do Weiss.
Quero saber o papel dele
no esquema geral da investigação.
Esta metido até aos cabelos,
mas podem ir atrás dele à vontade.
Tenham um bom dia.
A Veronica Allen e o Weiss?
Ela vai dar-lhe dinheiro?
Pode não ter escolha.
Tem de o encontrar primeiro.
Os subchefes sabem?
Souberam há uma hora.
Vai haver uma conferência de imprensa para anunciar a demissão dele.
Queremos que vá.
Prefiro não ir.
Vão pensar que vou lá gabar-me depois de tudo.
Quero que haja algo positivo no negativo.
Quero anunciar um chefe transitório.
E o subchefe Lopez? Ele tem subido nas fileiras.
E podíamos ter um chefe hispânico.
Seria histórico em LA.
Sou um presidente latino, não posso nomear um chefe latino.
Então, quem?
Você.
Quer nomear-me, Sr. Presidente?
Não vai dar. Ainda apoio o seu opositor.
Apoie quem quiser.
Isto até dá boa imagem ao presidente,
não liga a cores políticas.
Duas condições.
Diga quais.
A DRH pode investigar como quiser
a morte do meu filho e a corrupção.
Ninguém pode interferir.
Vai seguir naturalmente.
Haverá transparência total, prometo.
E a outra condição?
Não me candidato ao cargo permanente.
E têm de anunciar isso hoje.
Pensávamos que queria candidatar-se.
Não quero.
Tem hipóteses excelentes com o comissariado.
É muito respeitado neste momento.
Não quero lucrar com a morte do meu filho.
Desculpe, não era isso que queria dizer.
Claro que não.
Temos acordo.
A Veronica vai ao centro?
Está parada na 101.
Cortaram uma faixa.
Temos um caso que pode envolver ações ou certificados.
Algo fácil de transportar
sem dar nas vistas, nem levantar dúvidas.
Como ações ao portador.
Não temos disso aqui. Estão a desaparecer.
Já não há interessados.
São para guardar dinheiro, sem lucro, e os nossos clientes querem lucro.
Quem é que as tem?
Posso dar-lhes alguns nomes.
As ações ao portador são mal vistas.
Tráfico de droga, branqueamento, evasão fiscal.
Exato. Não é isso que queremos.
Não queremos essa gente aqui.
Se é que me entendem.
Mas o último tipo que apareceu aqui com essas ações era padre, por isso...
A dizer que doaram 250 000 à igreja.
-Quando foi isso? -Há duas semanas.
Para onde o mandou?
À Thurman-Bradley em Wilshire.
Não são muito picuinhas como nós.
Sabe o nome dele?
Lamento, não me lembro.
E da igreja?
Não chegou a dizer.
A santa com o seu nome. Deu consolo ao Senhor na Via Sacra.
Não, o meu nome vem da banda desenhada.
É mais parecida com a Betty.
Esta igreja é linda.
Estamos aqui há muito tempo.
O bairro mudou, mas nós perdurámos.
Há quanto tempo?
Celebrámos 60 anos o ano passado.
A primeira igreja católica arménia da Califórnia.
Mazel tov.
O que acha?
É perfeita.
Vamos ver a nossa agenda. Maio e junho enchem depressa.
Sra. Sarkisian.
Desculpe, Sra. Allen, mas porque escolheu a nossa igreja?
Não parece arménia e o seu apelido...
O meu falecido marido mudou-o pelo negócio. Era Avakian.
Ele queria que a nossa filha tivesse um casamento arménio.
Venha ao meu escritório ver datas.
Ótimo. Vejo que está a angariar fundos.
Sim.
E sei que é costume
fazer um donativo na altura do casamento.
Sim, mas não é obrigatório.
Posso fazer em nome do meu marido.
Seria muito generoso, Sra. Allen.
É um prazer, padre.
Por favor.
Padre Tabakian.
A Layla deu-lhe as ações por a ter escondido ou ajudado.
Vamos à Thurman-Bradley primeiro e depois falamos com o padre.
A Veronica já saiu da 101?
Está na Boyle Heights, Pleasant Avenue, na Rainha dos Mártires.
Boa! Dois coelhos numa cajadada.
Ainda há um domingo em junho.
Mudei de ideias, padre.
Não quer o casamento?
Nem quero fazer um donativo.
Não entendo. Posso perguntar porquê?
Quero falar de um donativo que já foi feito.
Desculpe?
Há dez dias, levantou ações ao portador no valor de 400 000 dólares.
Foi a Lilit Saroyan que lhas deu.
A amante do meu marido.
Amante? Está enganada.
Essas ações são minhas.
Sra. Allen, eu conheço a Lilit Saroyan
e não acredito no que está a dizer.
Ela falou de um casamento, não foi?
Sim.
-Disse que ela e o noivo... -É ela?
Sim, é a Layla, mas quem é este?
O dito noivo, o meu marido.
Eram amantes e as ações que ela lhe deu?
Ela roubou-mas.
Não quer ficar com uma prenda tão manchada, pois não, padre?
Que veio de uma relação adúltera?
Não sei o que dizer.
Onde está a Layla?
Onde está ela e onde está o meu dinheiro?
A Layla foi embora. Saiu do país.
Aonde foi?
Não sei. Não deu mais notícias.
Mentiroso.
Pode acreditar em mim.
E as minhas ações?
Lamento, mas já as levantei.
O donativo que ela fez à igreja está no banco.
Passe-me um cheque com esse valor.
Não vou fazer isso sem provas
-de que as ações são suas. -Estão aqui.
Ouça, Sra. Allen. Lamento os seus problemas,
mas isso não prova nada.
Quero o meu dinheiro.
Vou ter de pedir que saia.
Não saio sem o meu dinheiro.
-Vou chamar a polícia. -Não, não vai.
Ainda está aqui.
Podem estar a negociar um acordo.
Vejo-a a convencê-lo a devolver as ações
e a dizer onde está a Layla. Ela é boa.
-Ele é padre. -É um homem, não é?
O que aconteceu?
Ele atacou-me.
O Padre Tabakian?
Ele... está no escritório.
Tive de me defender.
-Jerry. -Eu fico com ela.
Quero o meu advogado.
Aposto que quer.
William 6-21. Desimpedir a zona de 1327, Pleasant Avenue.
Peço duas unidades, um supervisor com urgência
e uma ambulância para um homem branco de 50 anos. Inconsciente e não respira.
-Ela vai para Hollywood. -E Hollenbeck?
Não, o nosso caso é em Hollywood, entendido?
Disse para não me passar chamadas.
Eu sei, mas é a sua esposa.
Passe a chamada.
Estou feliz por ti.
Querias tanto isto, e há tanto tempo.
Ter conseguido nestas circunstâncias
é mais azedo que doce.
Eu percebo.
Vou vingar o nosso filho.
Com toda a força e autoridade deste departamento.
O que for preciso.
Se te der paz.
E a ti, não?
Quero dar-te o tempo que precisares.
Irv...
Contratei um advogado.
Devias fazer o mesmo.
Têm penas a sair da boca.
Tenente?
Os gatos que comeram o canário. Não fiquem convencidos.
Ela encontrou-se com o padre
e saiu de lá com as mãos ensanguentadas.
Foi apanhada com a boca na botija.
Demos de caras com ela e o padre estava morto lá dentro.
A arma é dela.
É óbvio que ela deixou lá a tesoura.
Talvez para vocês.
E ela tem quatro milhões de motivos.
Já vi casos mais convincentes não darem em nada.
Lembram-se do O.J. Simpson?
A culpa foi do júri.
-Exato. -Queriam vingar-se do Rodney King.
Exatamente.
Este caso vai ser uma mina de ouro para um advogado esperto.
Entrevistas, livro, contratos de televisão...
Não vamos perder.
Calma, tenente. Nós conseguimos.
São as palavras de um condenado. Quero que cumpra o que diz.
Vemo-nos depois?
Vou tentar.
Bem, tenho muito trabalho para fazer.
CROSS CARE ANIMAL CLINIC VETERINÁRIA AMBULANTE
Sabes que mais?
Acho que é melhor ficares longe uns dias.
Até as coisas acalmarem.
Parece-me inteligente.
Quando estiver mais forte, fazemos uma viagem de carro.
Atravessamos o país.
Vamos a Outer Banks?
Porque não?
Está bem.
E se ouvir helicópteros e sirenes?
Não vejas as notícias.
O meu advogado?
Já lhe liguei três vezes.
Ele não atende, nem responde às mensagens.
Nem devia estar aqui. Foi autodefesa.
Não venha já com histórias.
Vai ter muito tempo para pensar nos detalhes.
E agora? Quando é a minha audiência da fiança?
Vai ser levada para a prisão feminina em Van Nuys.
Vai ter um telefone para tentar ligar ao seu advogado.
Se quiser que eu ligue para outro advogado, dê-me um nome.
Que tal o Martin Weiss? Pode ser?
É tão arrogante, detetive.
Tão confiante.
Quero tirar-lhe essa cara.
Então, não quer o Weiss.
Vou avisar o Williams que vai para Van Nuys.
Boa noite, Sra. Allen.
O que se passa?
O Tenzer saiu. O Irving é o novo chefe.
Não acredito.
Que forma de chegar a chefe...
Vai herdar um grande monte de merda.
Bosch, linha um.
-Bosch. -Ando a ver se te apanho.
-Quem fala? -Fartei-me de ligar.
Senhora, como se chama?
Annette McKay.
A mulher que fala com a Keisha Russell.
Não me devolves as chamadas. Deixei-te uma mensagem há meses.
Estive fora uns tempos.
Eu conheço-a? A sua voz é familiar.
Dantes chamavas-me tia Nettie.
Tia Nettie.
Lembras-te de mim?
Harry?
Tia Nettie.
Posso ligar amanhã? Hoje já é tarde.
Vem visitar-me, Harry. Não me resta muito tempo.
Porquê?
Estou a morrer, Harry. Tenho de te ver.
Vou visitá-la mal possa. Prometo.
Não esperes muito.
Não.
Eu sei quem matou a tua mãe.
Legendas: Marta Araújo
Supervisor Criativo Mariana Vieira ver.