First National Pacific Bankilla ammuskeltiin maanantaiaamuna.
Sylmarin ostoskeskuksen asiakkaat pysähtyivät katsomaan...
Hän on viilipytty.
Kuin hiilihappojää. Kylmä mutta kuuma.
Jos häntä koskettaa, näpit palavat.
Poliisi etsii entistä etsivä Carl Nashia,
jonka väitetään johtaneen rikollisryhmää...
Noin hyvännäköinen misu tuollaisen möllin kanssa.
Niin se menee.
...varastetulla ajoneuvolla.
Kaikki kaupungin poliisiasemat
etsivät Nashia...
Sovitaan aluksi säännöistä.
Säännöistä.
Asiakkaani on vastannut 48 tunnin aikana kaikkiin kysymyksiin.
Hän on avustanut kaikkia tutkijoita.
Hän on täällä vapaaehtoisesti. En anna teidän painostaa häntä.
Painostaa?
Rouva Allen haluaa selvittää miehensä tappajan.
Ehkä hän voisi kertoa,
mistä Carl Nash tiesi, että hän olisi pankissa sinä aamuna.
Olen sanonut monta kertaa, etten tiedä.
Kumpi teistä huijasi toista?
Tunsin hänet vain portilta.
Kumman idea se oli?
Mikä niin?
-Miehenne tappaminen. -Etsivä...
Minulla ei ollut mitään osuutta mieheni kuolemaan.
Kun näitte tyhjän tallelokeron,
se oli varmasti järkytys.
Menin noutamaan minulle kuuluvaa omaisuutta.
Mitä odotitte löytävänne?
Asiakirjoja, papereita, valokuvia. En tiennyt, mitä Tony piti siellä.
Käteistä?
Etsivä keksii nyt omiaan. Ei ollut kysymys rahasta.
Kyllä on ankea työpaikka.
Eikö tämä masenna?
Viihdyn täällä. Tämä paikka inspiroi minua.
Varmasti.
Se sopii sinulle.
Jos pidätte tätä kurjana, miettikääpä, millaista vankilassa on.
Jos Nash tappoi mieheni,
hän saa homehtua siellä loppuelämänsä.
Missähän Layla mahtaa olla?
-En tiedä enkä välitä. -Välitätte varmasti.
Hänellä on teidän rahanne.
Etsivä satuilee taas.
Hän kävi tallelokerolla heti miehenne ruumiin löydyttyä.
Se oli myös hänen nimissään.
Hänen ei tarvinnut odottaa oikeuden päätöstä.
Mitäköhän repussa mahtaa olla?
Tuskin Allenin perheen valokuvia.
Layla oli teitä ja Nashia ovelampi.
Oliko mukava juttutuokio?
Hän ehti hioa tarinaa kaksi päivää,
kun Edgar ja minä hankimme luvat pankkia varten.
Entä Allenin viisi muuta tiliä?
Jäädytetty. Ilmoitimme verovirastoon,
että tileillä on pestyä rahaa.
Vaimo ei saa koskea niihin.
Miten iloisen lesken käy?
Emme saa tätä vielä syyteharkintaan. Hänet pitää vapauttaa.
-Missä autosi on? -Mennään tällä.
Rouva Allen, olen Martin Weiss.
Tapasimme pari vuotta sitten Freddy Nahknikianin hautajaisissa.
Tiedän, kuka olet. Ed, mitä tämä on?
Weissillä on ehdotus.
Poikani murhan määrännyt mies oli näpeissämme, ja nyt hän on kadonnut.
Hän ilmaantuu kyllä. Se on vain ajan kysymys.
Vannoin katsovani häntä silmiin.
Se ei välttämättä onnistu.
Sinä ja Edgar olette nyt mukana henkirikososaston tutkinnassa.
Niin arvelin. Silminä ja korvina?
Silminä ja korvina. Tässä oli kaikki.
Bosch. Edgar.
Missä kaikki ovat?
Tutkimassa pusikoita. Kiitos, että tulitte.
Olemme nyt täällä.
Meillä on toinenkin tutkinta.
Tony Allenin murha.
Oletteko vahtineet epäiltyä kuulustelun jälkeen?
Rouva Allenia? Meillä ei riitä siihen työvoimaa.
Vihjeitä tulee solkenaan.
Tutkimme johtolankoja täältä Tucsoniin.
Irtosiko hänestä mitään?
En jututtanut häntä.
Tutkikaa Allenin murhaa,
mutta Nash on nyt prioriteetti.
Missä uskotte hänen olevan?
Hän jätti panttivangin metsän laitaan 14-tiellä.
Naisella kesti pari tuntia päästä puhelimeen.
Hän sanoi Nashin ajaneen 14-tietä Lancasteriin ja Palmdaleen päin.
Se on nyt tutkinnan keskipiste.
Ex-poliisi tietää, mitä tehdä.
Hän on varmaan jättänyt auton.
Oletettavasti. Odotamme, että se löytyy.
Hän saattoi olla liian loukkaantunut vaihtaakseen autoa.
Hän sai ampumahaavan ja ontui pahasti.
Hän saattaa piileskellä jossain lähempänä.
Mitä meidän pitää tehdä?
Jäljittäkää ammuskelussa käytetyt aseet.
Keräsimme paikalta kuusi asetta.
Nashin jengin aseissa ei ollut sarjanumeroita.
Ne ovat tutkittavana. Siinä menee pari päivää.
Asevalvonta ilmoittaa, kun voitte aloittaa.
Selvä. Mitä muuta?
Syyttäjä neuvottelee sopimusta O'Gradyn kanssa.
Pakottavat olosuhteet. Nash on yhä vapaana.
Toinen teistä voi mennä kuulusteluun
ja kysyä Allenin jutusta.
-Ilmoittakaa sitten. -Pitäkää meidät ajan tasalla.
Tällä kertaa oikeasti.
Hän voi olla missä tahansa.
Jumalauta.
Huono homma, ettei Veronicaa seurata.
Keksin, miten se onnistuu.
Haetaan lupa GPS-jäljittimelle ja luovutetaan Bentley.
Tiedämme ainakin, kun hän on autolla liikkeellä.
Hyvä. Ja Range Roveriin myös.
Lisään sen lupaan.
Mutta jäljitin pitää saada autoon, portin ohi...
Pane ninjatossut jalkaan.
Hauska.
Keksitään tekosyy käydä hänen luonaan.
Asianajaja ilahtuu.
Kyllä.
Melkoinen "haista paska".
Eikö olekin?
Tytöllä on sukulaisia Armeniassa.
Otetaan yhteyttä ja kysytään, onko hänestä kuulunut.
Mistä tiedät?
Marks pyysi tarkistamaan tytön taustan.
Pitikö kaikki Tonyn luntut tarkistaa?
Layla oli poikkeus.
En tajua miksi.
Mikä hänessä oli erikoista? Tuollainen hiirulainen.
Tony oli rakastunut. Tyttö oli Armeniasta.
Marksin piti tietää, ettei tyttö juoninut mitään.
Mitähän hän tuumaisi nyt?
Tyttö yllätti meidät kaikki.
Oletko harkinnut ehdotustamme?
50 prosenttia.
Kun rahat löytyvät, tätä ei kannata pitkittää.
Voin toimia puolestapuhujanasi.
Organisaatiossa.
Tai voin kääntää asian toisin päin.
Et saisi mitään.
-50 prosenttia on... -Täysin
reilua.
Olkoon sitten.
Kiitos, että toit minut tänne.
Losin parhaat suklaapirtelöt.
Sanot aina niin.
Sanonko?
"Parasta pizzaa, parhaat pannarit..."
Minähän sen tiedän. Onko hyvää?
Paras suklaapirtelö, jota olen maistanut.
Viisastelija.
Äitisi ei tiedä, mistä jää paitsi.
Hänestä on kai tulossa vegaani.
Hän jauhaa aina gluteenista ja soijasta.
Ei kai tämä ole gluteenitonta?
Tuskinpa vain.
On varmaan mukavaa, kun saat taas koko talon itsellesi.
Päinvastoin.
On mukavaa, kun olet käymässä.
Mutta sinun on aika lähteä kotiin.
Tapaamaan ystäviäsi ja palaamaan omaan rutiiniisi.
Valmistautumaan kouluun.
Minulla tulee ikävä.
Samat sanat.
Mitäköhän äiti aikoo tehdä? Oletteko jutelleet?
Jonkin verran.
Hän näkee uusia mahdollisuuksia.
Hän voi palata elämään, jonka luuli jättäneensä taakseen.
Hän puhuu isoista muutoksista. Se pelottaa minua.
Äitisi on erittäin älykäs nainen.
Hän ja Reggie järjestävät asiat.
Olemme kiinni.
Cath, täällä on Carl.
Carl?
Cath.
Voi taivas.
Se meni suoraan läpi.
Ei onneksi osunut reisivaltimoon.
Onneksi sinä olet suureläinlääkäri.
Olet vitsikäs mies. Olet aina ollut.
Se on menestykseni salaisuus.
Ihan totta.
-Jos se olisi osunut valtimoon... -Olisin kusessa.
Olisit kuollut.
Saatat kuolla vieläkin. Menisit sairaalaan.
Sinulla voi olla hermo- ja lihasvaurioita.
Annan antibiootteja, mutta tarvitsisit tipan.
Haluatko kysyä minulta jotain?
En.
Etkö seuraa uutisia?
Minulla ei ole tv:tä. Tiedät sen.
Sinulla on internet.
En halua tietää maailman tapahtumista.
Siksi muutin tänne.
Älä kerro minulle mitään.
Tuo pikku arpi huulessasi.
Olen kertonut siitä.
Kerro vielä muistin virkistykseksi.
Hevonen potkaisi minua, ja siitä jäi arpi.
Kiitoksia.
-Se on tuolla. -Kiitos.
Tämä on ensimmäinen kuulustelu
ja tutkinta on alkuvaiheessa,
mutta nostetaanpa virtahepo pöydälle. Missä Nash on?
En tiedä.
Kai sinulla on aavistus.
Hän katosi usein päiväkausiksi. Ei vastannut puhelimeen.
Sanoi olleensa jossain, missä kännykät eivät toimi.
Sanoit, että hän antaa meille Nashin.
Tarjottimella. Juridisessa mielessä.
Emme väittäneet, että hän tietää olinpaikan.
Syyttäjä allekirjoitti sopimuksen. Onko muuta kysyttävää?
Riley, Piccinini, Arceneaux. Kaikki vainajia.
Siinä oli koko jengi. Nash piti sen pienenä.
Kuka ampui Tony Allenin?
Riley.
-Mistä tiedät? -Olin paikalla.
Pysäytin hänet kotimatkalla.
Hän pysähtyi auttamaan sinua.
Niin.
Palataanpa George Irvingiin.
Nashilla oli suuret suunnitelmat hänelle.
Kunnes selvisi, että hän oli sisäisen tutkinnan vasikka.
Kuka hänet ampui?
Riley luultavasti. En ole varma.
Mitä tiedät Arceneaux'n itsemurhasta?
Se ei ollut itsemurha.
Mistä tiedät?
Olin paikalla.
Kuka painoi liipaisinta?
Riley.
Kaikki kolme murhaa? Sattuipa sopivasti.
Hän oli Nashin luottopoika. Hoiti verityöt.
Entä Veronica Allen?
Se narttu.
Mikä hänen roolinsa oli?
Carl vedätti häntä.
Miten?
Kävi panemassa. Hän oli kuulemma rakastunut Carliin.
Tai ehkä hän vedätti Carlia?
Se paskiainen.
Tonyko?
Eropaperit. Tiesitkö sinä?
En.
Aikoi jättää minulle talon.
Kaksi kiinnelainaa.
Voi hitto.
Mieheni kuoli äskettäin.
Osanottoni.
Pesänjakajana minulla on oikeus tehdä selvitys omaisuudesta.
Tietysti.
Löysin pöytälaatikosta kuitin.
Miten voin olla avuksi?
Myitte hänelle vuosi sitten 1,1 miljoonan dollarin arvosta haltijavelkakirjoja.
Kyllä. Täysin laillisesti.
Varmasti. Velkakirjoja ei löydy. Yritän paikantaa ne.
Se on ikävä kuulla.
Haltijavelkakirjaa on mahdoton löytää, jos se katoaa tai varastetaan.
Tiedän sen. Tiedän myös,
että niitä käytetään rahanpesussa, veronkierrossa
ja muussa laittomassa toiminnassa.
Olette hyvin perillä asioista.
Mieheni oli rahanpesijä.
Hän sanoi olevansa aikuisviihdetuottaja.
Lopetetaan teeskentely.
Tiedätte, mistä mieheni sai tulonsa.
Autoitte rahanpesussa.
Sitä olisi vaikea todistaa.
Ette tiennyt sitä, että osan rahoista,
joita pesitte mieheni kanssa, Tony varasti serkultaan Joey Marksilta.
Armenialaiset eivät tiedä teistä,
tai emme istuisi tässä. Te ette ainakaan.
Arvostan tahdikkuuttanne.
Mutta he saavat tietää, ellet auta hankkimaan niitä helvetin rahoja takaisin.
Rykovin mukaan Tony Allen puhalsi vähintään neljä miljoonaa.
-Ja Jer. -Niin?
Veronica Allen kävi tunti sitten haltijavelkakirjojen välittäjällä.
Hän on matkalla kotiin.
Vieläkö sellaisia annetaan?
Ei anneta, mutta vanhoja on vielä liikkeellä.
Siellä olisi kai hyvä käydä.
Heti aamulla.
Toiseen autoon pitää asentaa jäljitin.
Mennään lepertelemään rouva Allenille.
Olin eilen inhottava hänelle. Nyt kaduttaa.
Yhteisösuhteiden hoitoa. Hauskaa.
Asianajajani kielsi lähestymästä.
Tulin pyytämään anteeksi. Asianajajaa ei varmaan haittaa.
Tule ottamaan drinkki.
Olen työajalla.
Tule katsomaan, kun minä otan drinkin.
Eikö maistuisi?
Ei kiitos.
Mitä asiaa sinulla oli?
Jutussa on nyt eri näkökulma.
Eloonjäänyt poliisi on antanut lausunnon.
Onko?
Hän sanoi, että Nash suunnitteli miehenne murhan
ja hän teki sen muiden kanssa.
Carl Nash on nyt pääepäiltymme.
Tulin pyytämään anteeksi poliisilaitoksen puolesta,
että epäilimme teitä.
Olen todella kiitollinen.
Minä olisin kiitollinen, jos voisimme pitää tämän meidän välisenämme.
Kun Nash jää kiinni, teidän pitää todistaa.
Todistaa mitä?
Se riippuu hänen puolustuksestaan.
Hän yrittää varmasti välttää kuolemantuomion
syyttämällä muita osapuolia.
Teidän pitää ensin saada hänet kiinni.
Saamme varmasti.
Hän loukkaantui ammuskelussa.
Hän piileskelee jossain heikossa kunnossa.
Kun nappaamme hänet, hän alkaa laulaa.
Toivotaan niin.
Laskemme sen varaan.
Hyvää illanjatkoa. Löydän itse ulos.
-Hän juonii jotain. -Tietysti.
Miehet eivät pyydä anteeksi, elleivät halua jotain.
Anna minun viedä sinut illalliselle.
Tiedän, mitä sinä haluat.
Ei kai minua voi moittia.
Ei. Sinuna minäkin himoitsisin minua.
Tulen pian.
Siiman käsittely vaatii vahvan yläruumiin.
Tonnikalan kaltainen raskas pirulainen
pitää kiskoa ylös veto vedolta.
Se ei ole mitään virvelillä pelleilyä.
Vanhus ja meri.
Niin juuri.
Milloin kävit siellä viimeksi?
Outer Banksissa?
Kymmenisen vuotta sitten.
Veljeni oli vielä elossa.
Tiedätkö, mikä meressä on hienoa?
Se, ettei se välitä ihmisestä paskan vertaa.
Tiedän, mitä tarkoitat. Se nielaisee.
Se on iso, ihminen on pieni. Sille ei voi mitään.
Miten voit?
Paremmin.
Antibiootti alkaa tehota.
Etkö halua kuulla minun puoltani jutusta?
Miten sain tämän vamman?
Puhuisitko totta?
Jos puhun, minun pitää tappaa sinut.
Toivottavasti tuo oli vitsi.
Oli tietysti.
Sanoin jo. Älä kerro minulle mitään.
Hyvä on.
Panimme jäljittimen kumpaankin autoon.
Niistä voi olla hyötyä.
Entä Nash? Onko henkirikososastolla mitään tietoa?
Hän on painunut maan alle.
Mitä teidät pantiin tekemään?
Odotamme,
että ammuskelussa käytetyt aseet on tutkittu.
-Ja teidän pitää jäljittää lähde. -Niin.
-Paska nakki. -Niin on.
He ovat vihaisia teille.
Ehkä. Conniff taitaa epäillä, että teemme omaa tutkintaa.
Ja syyttää meitä Nashin säikäyttämisestä.
Se kävi mielessä.
Minulla myös.
Hän oli melkein näpeissämme.
Mitäköhän tapahtui? Miksi Nash säikähti?
Hän kai tiesi meidän käyneen talossa ja nähneen valokuvat.
Onko kuulunut mitään?
En halunnut pilata mukavaa iltaa.
Herkullista.
No mitä?
Jerevanissa asuvat sukulaiset kertoivat Torontossa asuvasta tädistä.
Tietävätkö he, missä se pikku narttu on?
Täti ei tiennyt, mutta Layla oli kertonut häistä jokin aika sitten.
"Häistä." Olimme vielä naimisissa.
Tony ei uskaltanut antaa eropapereita.
Häät. Paskan häät.
Oliko päivämäärä jo sovittu?
Häät olivat suunnitteluvaiheessa.
Mukava armenialainen gangsteri, tuplasti vanhempi. Onnentyttö.
Täti puhui perinteisistä armenialaishäistä.
Se tarkoittaa kirkkoa.
Montako armenialaiskirkkoa Los Angelesissa on?
Our Lady Queen of Martyrs.
Tony ei käynyt eläessään kirkossa.
Se kirkko oli Laylalle tärkeä.
Hän oli kertonut tädilleen ystävällisestä papista,
joka oli ottanut hänet avosylin vastaan.
Etsivät.
Agentti Griffin.
Ole hyvä.
Luke Rykov antoi teille Allenin juttuun liittyvää tietoa.
Oletan, että siitä oli hyötyä.
Se on vielä auki.
Toivomme poliisilta vastapalvelusta.
Millaista?
Joey Marksin kuolemasta avautui hyvä sauma.
Meillä on tilaisuus järjestää Rykov takaisin
Marksin organisaatioon.
Te kolme tiedätte, että Rykov on FBI:n agentti.
Tietääkö kukaan muu?
En usko.
Hyvä. Pitäkää asia niin.
Hänen henkilöllisyydestään ei saa olla merkintää
eikä siitä puhuta, ettei peiterooli paljastu.
Se on selvä.
Kiitos.
Päästän teidät töihin.
Vielä yksi asia.
-Martin Weiss. -Mitä hänestä?
Tarkistimme Veronica Allenin pihassa yöllä olleen auton.
Se on Weissin.
Haluaisin tietää,
mikä osuus hänellä on tutkinnassanne.
Hän on leukaa myöten paskassa.
Mutta saatte toki tutkia häntä.
Hyvää päivänjatkoa.
Veronica Allen ja Weiss?
Lupasikohan hän Weissille rahaa?
Ehkä hänen on pakko.
Hänen pitää ensin löytää rahat.
Tietävätkö apulaispäälliköt?
Tiedotimme tunti sitten.
Kerromme tänään lehdistötilaisuudessa, että hän jättää virkansa.
Haluaisimme sinut paikalle.
Jätän mieluummin tulematta.
Näyttäisin vahingoniloiselta. Kaikki tietävät historiamme.
Haluan jotain positiivista vastapainoksi.
Julkistan samalla väliaikaisen poliisipäällikön.
Kävisikö Lopez? Hän aloitti uransa miehistössä.
Ja olisi aika saada latino päällikkö.
Se olisi historiallinen hetki poliisille.
Olen latino pormestari. En voi nimittää latinoa päälliköksi.
Kenet sitten?
Sinut.
Yritätkö värvätä minut kampanjaasi?
Ei onnistu. Tuen yhä vastaehdokasta.
Tue ketä haluat.
Se olisikin pormestarille eduksi.
Hän näyttäisi puolueettomalta.
Kahdella ehdolla.
Kerro.
Henkirikososasto saa tutkia vapaasti
poikani kuolemaa ja poliisin korruptiota.
Sinä tai muut eivät sekaannu siihen.
Kävi miten kävi.
Lupaan täyden läpinäkyvyyden.
Entä toinen ehtosi?
En ole ehdokkaana vakituiseksi päälliköksi.
Ja ilmoitat siitä tänään.
Luulimme, että haluaisit ehdolle.
Minua ei kiinnosta.
Saisit poliisikomission kannatuksen.
Sinua arvostetaan tällä hetkellä kovasti.
En käytä poikani kuolemaa hyväksi.
Anteeksi. En tarkoittanut sitä.
Et varmasti.
Sovittu.
Onko Veronica matkalla keskustaan?
Hän on vielä 101-tiellä.
Kaista kiinni.
Tutkimme tapausta, johon liittyy velkakirjoja.
Sellaisia, joilla voi käydä kauppaa
herättämättä huomiota tai kysymyksiä.
Esimerkiksi haltijavelkakirjoja.
Emme välitä niitä. Ne ovat katoamassa.
Ne eivät ole tuottaneet aikoihin korkoa.
Niillä säilytetään rahaa, ei tienata. Asiakkaamme haluavat tuottoa.
Kuka niitä välittää?
Voin antaa pari nimeä.
Haltijavelkakirjoilla on tietty maine.
Huumediilerit, rahanpesijät, veronkiertäjät.
Aivan. Emme palvele sellaisia.
Emme halua heitä odotushuoneeseemme,
jos ymmärrätte.
Toisaalta viimeinen haltijavelkakirjoja tuonut oli pappi.
Joku oli lahjoittanut kirkolle niitä neljännesmiljoonan edestä.
-Milloin? -Pari viikkoa sitten.
Minne lähetitte hänet?
Thurman-Bradley Investmentsiin.
Siellä ei nirsoilla asiakkaista.
Mikä papin nimi oli?
En valitettavasti muista.
Entä kirkon?
Hän ei tainnut mainita.
Kaimanne. Hän koki Herramme kärsimyksen Via Dolorosalla.
Sain nimekseni Veronica sarjakuvahahmon mukaan.
Näytätte enemmän Bettyltä.
Kaunis kirkko.
Olemme olleet täällä kauan.
Seutu on muuttunut, mutta me olemme pysyneet.
Kuinka kauan?
Ensi vuonna on 60-vuotisjuhlamme.
Kalifornian ensimmäinen armenialainen katolinen kirkko.
Mazel tov.
Mitä arvelette?
Tämä on juuri sopiva.
Katsotaan kalenteria. Toukokuu ja kesäkuu täyttyvät ensin.
Rouva Sarkisian.
Saanko kysyä, rouva Allen, miksi juuri meidän kirkkomme?
Ette näytä armenialaiselta, ja nimenne...
Miesvainaani muutti sen liikesyistä. Avakian.
Hän toivoi, että tyttäremme saisi perinteiset armenialaishäät.
Mennään työhuoneeseeni katsomaan päiviä.
Huomasin, että teillä on varainkeruukampanja käynnissä.
Kyllä.
Käsittääkseni tapana on
tehdä lahjoitus häiden yhteydessä.
Tapana, mutta ei pakollista.
Voisin lahjoittaa mieheni nimiin.
Se olisi kovin anteliasta, rouva Allen.
Teen sen mielelläni, isä.
Olkaa hyvä.
Isä Tabakian.
Layla antoi velkakirjat kiitoksena piilottelusta tai muusta avusta.
Käydään Thurman-Bradleyssä ja sitten papin puheilla.
Onko Veronica päässyt 101-tieltä?
Boyle Heights, Pleasant Avenue, Queen of Martyrs.
Loistavaa. Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
Kesäkuussa on vielä yksi vapaa päivä.
Muutin mieleni.
Ettekö halua varata hääpäivää?
Enkä taida tehdä lahjoitustakaan.
Nyt en ymmärrä. Saanko kysyä miksi?
Haluan puhua jo tehdystä lahjoituksesta.
Anteeksi?
Kymmenen päivää sitten myit velkakirjoja 400 000 dollarin arvosta.
Sait velkakirjat Lilit Saroyanilta,
mieheni rakastajattarelta.
Rakastajattarelta? Olette varmaankin erehtynyt.
Velkakirjat kuuluvat minulle.
Rouva Allen, tunnen Lilit Saroyanin
enkä saata uskoa sitä.
Hän kävi puhumassa häistä, eikö niin?
Kyllä.
-Hän sanoi, että hän ja sulhanen... -Onko tämä Lilit?
Layla. Kyllä, mutta kuka tämä on?
Niin sanottu sulhanen, minun aviomieheni.
Heillä oli suhde. Ja lahja, velkakirjat.
Hän varasti ne minulta.
Et varmaankaan halua vilpillä hankittua lahjaa.
Aviorikoksella saatua.
En tiedä, mitä sanoa.
Missä Layla on?
Missä hän on, ja missä rahani ovat?
Layla lähti maasta.
Minne?
En tiedä. En ole kuullut hänestä.
Valehtelet.
Uskokaa minua.
Entä velkakirjani?
Olen pahoillani. Lunastin ne.
Lilitin kirkolle tekemä lahjoitus on pankissa.
Saat kirjoittaa minulle sekin.
En voi tehdä sitä ilman todisteita,
-että velkakirjat kuuluivat teille. -Tässä todiste!
Olen pahoillani vaikeuksistanne,
mutta tuo ei ole todiste.
Haluan rahani.
Joudun pyytämään, että poistutte.
En helvetti lähde ilman rahojani!
-Soitan poliisit. -Et soita.
Hän on vielä täällä.
Ehkä he neuvottelevat.
Voin kuvitella, että Veronica saa hänet antamaan velkakirjat
ja kertomaan, missä Layla on. Hän osaa lirkuttaa.
-Mies on pappi. -Silti mies.
Mitä tapahtui?
Hän kävi päälleni.
Missä isä Tabakian on?
Työhuoneessaan.
Jouduin puolustautumaan.
-Jerry. -Vahdin häntä.
Haluan puhua asianajajalleni.
Varmasti.
6-William-21, koodi kuusi osoitteessa 1327 Pleasant Avenue.
Lähettäkää kaksi yksikköä ja esimies
sekä ambulanssi. 50-vuotias mies, tajuton, ei hengitä.
-Viekää hänet Hollywoodiin. -Eikö Hollenbeckiin?
Ei, vaan Hollywoodiin. Juttu on meidän. Onko selvä?
Pyysin, ettet yhdistä puheluja.
Tiedän, mutta vaimonne soittaa.
Yhdistä.
Olen iloinen puolestasi.
Tiedän, miten kauan olet halunnut sitä.
Tässä tilanteessa
se ei tunnu voitolta.
Ymmärrän sen.
Hankin pojallemme oikeutta.
Poliisilaitoksen koko voimalla.
Mitä se vaatiikin.
Jos saat sen avulla rauhan.
Etkö sinä saa?
Annan sinulle niin paljon aikaa kuin tarvitset.
Irv.
Palkkasin asianajajan.
Ehkä sinunkin pitäisi.
Ollaanpa täällä tyytyväisiä.
Mitenkä?
Kuin kerman syöneet kissat. Älkää ylpistykö.
Hän meni tapaamaan pappia
ja lähti sieltä kädet verisinä.
Jäi niin sanotusti rysän päältä kiinni.
Törmäsi meihin. Pappi oli kanttuvei.
Sormenjäljet aseessa.
Hän oli selvästikin pannut sakset miehen käteen.
Sinun mielestäsi.
Hänellä on neljän miljoonan dollarin edestä motiivia.
Varmempiakin juttuja on hylätty.
Muistatteko O.J. Simpsonin?
Vika oli valamiehistössä.
-Aivan. -Se oli seurausta Rodney Kingistä.
Niinpä.
Tämä juttu on kultakaivos ovelalle asianajajalle.
Haastatteluja, kirja, tv-sopimuksia...
Emme saa hävitä tätä.
Ei mitään hätää. Homma on hanskassa.
Kuuluisia viimeisiä sanoja. Katsokin, että pidät sanasi.
Nähdäänkö myöhemmin?
Yritän tulla.
Minulla on paljon töitä rästissä.
LIIKKUVA ELÄINLÄÄKÄRI
Hei, kuule.
Sinun taitaa olla parasta pysyä poissa muutama päivä.
Kunnes tilanne rauhoittuu.
Kuulostaa järkevältä.
Kun toivun tästä, lähdetään autoreissulle.
Maan halki.
Outer Banksiin?
Mikä ettei?
Toki.
Mitä jos kuulen helikoptereita ja sireenejä?
Älä katso uutisia.
Missä asianajajani on?
Yritin soittaa kolmesti.
Hän ei ole tavoitettavissa eikä vastaa soittopyyntöihin.
Minun ei pitäisi olla täällä. Se oli itsepuolustusta.
Säästäkää tarinanne, rouva Allen.
Teillä on paljon aikaa hioa sitä.
Mitä nyt tapahtuu? Milloin takuukäsittely on?
Teidät viedään naisvankilaan Van Nuysiin.
Pääsette siellä puhelimeen. Voitte yrittää tavoitella asianajajaanne.
Tai voin soittaa jollekulle muulle.
Vaikkapa Martin Weissille. Kävisikö hän?
Olet helvetin leuhka.
Niin itsevarma.
Pyyhin tuon virneen naamaltasi.
Eli ette halua Weissiä.
Jätän Williamsille viestin, että teidät viedään Van Nuysiin.
Hyvää yötä, rouva Allen.
Mitä nyt?
Tenzer lopetti, Irving tilalle.
Ei hitto.
Kovan kautta päälliköksi.
Perii melkoisen sontatunkion.
Bosch, linja yksi.
-Bosch. -Olen yrittänyt tavoittaa sinua.
-Kuka siellä? -Olen soittanut monta kertaa.
Mikä teidän nimenne on?
Annette McKay.
Te olette soitellut Keisha Russellille.
Et vastaa soittopyyntöihini. Jätin viestin monta kuukautta sitten.
En ollut töissä.
Tunnemmeko toisemme? Äänenne on tuttu.
Kutsuit minua Nettie-tädiksi.
Nettie-täti.
Muistatko minut?
Harry?
Nettie-täti.
Voinko soittaa huomenna? On jo myöhä.
Tule tapaamaan minua pian. Minulla on vähän aikaa jäljellä.
Miten niin?
Olen kuolemaisillani. Meidän pitää tavata.
Lupaan tulla heti, kun ehdin.
Älä odota liian kauan.
En.
Tiedän, kuka murhasi äitisi. itää tavata.