1 00:00:07,485 --> 00:00:07,920 Gunfire erupted outside the First National Pacific Bank Monday morning. 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,966 Around the Sylmar Shopping Plaza, 3 00:00:10,053 --> 00:00:11,315 customers stopped to take notice 4 00:00:11,402 --> 00:00:13,056 when a confrontation... 5 00:00:13,143 --> 00:00:14,405 She's a cool customer. 6 00:00:14,492 --> 00:00:17,713 She's like dry ice: cold and hot. 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,193 Don't touch. 8 00:00:19,280 --> 00:00:21,282 You will get burned. 9 00:00:21,369 --> 00:00:22,805 Police continue to search 10 00:00:22,892 --> 00:00:25,373 for former LAPD detective Carl Nash, 11 00:00:25,460 --> 00:00:27,418 alleged ringleader of a crew of corrupt... 12 00:00:27,505 --> 00:00:29,290 - A babe like her-- - Mm-hmm. 13 00:00:29,377 --> 00:00:31,988 ...tangled up with a lug like him. 14 00:00:32,075 --> 00:00:35,557 Do-re-mi, baby. Do-re-mi. 15 00:00:35,644 --> 00:00:37,428 - Ha. - ...stolen vehicles. 16 00:00:37,515 --> 00:00:39,822 Police departments throughout Los Angeles area 17 00:00:39,909 --> 00:00:41,128 continue to pursue Nash. 18 00:00:45,610 --> 00:00:48,613 Detective, before we start, a few ground rules. 19 00:00:48,700 --> 00:00:49,788 Ground rules. 20 00:00:49,875 --> 00:00:51,399 For the last 48 hours, 21 00:00:51,486 --> 00:00:53,966 my client has answered every question put to her. 22 00:00:54,054 --> 00:00:57,883 She's cooperated fully with RHD and FID detectives. 23 00:00:57,970 --> 00:01:00,538 She's here of her own volition. 24 00:01:00,625 --> 00:01:02,453 I won't allow you to bully her. 25 00:01:02,540 --> 00:01:03,802 Bully. 26 00:01:03,889 --> 00:01:06,283 Mrs. Allen, more than anyone, 27 00:01:06,370 --> 00:01:08,807 wants to know who killed her husband. 28 00:01:08,894 --> 00:01:10,244 Well, then maybe she can tell me 29 00:01:10,331 --> 00:01:11,549 how Carl Nash knew 30 00:01:11,636 --> 00:01:13,508 she'd be at that bank that morning. 31 00:01:13,595 --> 00:01:16,119 As I've said until I am blue in the face, 32 00:01:16,206 --> 00:01:17,686 I don't know. 33 00:01:17,773 --> 00:01:20,210 Did you double-cross him, or did he double-cross you? 34 00:01:20,297 --> 00:01:22,430 I knew the man to say hello to at the front gate. 35 00:01:22,517 --> 00:01:24,649 Was it your idea or his idea? 36 00:01:26,086 --> 00:01:28,262 Was what his idea or mine? 37 00:01:28,349 --> 00:01:29,959 - To kill your husband. - Detective-- 38 00:01:30,046 --> 00:01:32,570 I had nothing to do with my husband's death. 39 00:01:32,657 --> 00:01:34,833 When you looked in that empty safe deposit box, 40 00:01:34,920 --> 00:01:36,705 it must have been a shock. 41 00:01:38,489 --> 00:01:40,143 I went there to collect what was mine legally. 42 00:01:41,492 --> 00:01:43,233 What did you expect to find? 43 00:01:43,320 --> 00:01:45,192 Documents, papers, photographs. 44 00:01:45,279 --> 00:01:46,671 I had no idea what Tony had in there. 45 00:01:46,758 --> 00:01:49,239 Cash? 46 00:01:49,326 --> 00:01:51,720 You're busy concocting a fantasy, detective. 47 00:01:51,807 --> 00:01:53,548 It never happened. 48 00:01:55,376 --> 00:01:58,248 What a grim workplace you inhabit. 49 00:01:59,510 --> 00:02:01,512 Does it ever get you down? 50 00:02:01,599 --> 00:02:04,298 I kind of like it. It inspires me. 51 00:02:04,385 --> 00:02:06,517 I bet it does. 52 00:02:06,604 --> 00:02:08,258 Suits you. 53 00:02:08,345 --> 00:02:11,914 If you think this is grim, imagine what prison is like. 54 00:02:12,001 --> 00:02:14,569 If Carl Nash killed my husband, 55 00:02:14,656 --> 00:02:16,875 he deserves to rot in one for the rest of his life. 56 00:02:16,962 --> 00:02:19,008 Where do you think Layla is? 57 00:02:19,095 --> 00:02:20,357 Don't know, don't care. 58 00:02:20,444 --> 00:02:22,490 Sure you do. She's got the money, right? 59 00:02:22,577 --> 00:02:24,013 Your money. 60 00:02:24,100 --> 00:02:26,146 You and your stories, detective. 61 00:02:34,719 --> 00:02:36,765 She got to that safe deposit box 62 00:02:36,852 --> 00:02:38,984 the day after your husband's body was found. 63 00:02:41,161 --> 00:02:43,859 The box was in her name, too. 64 00:02:43,946 --> 00:02:45,513 She didn't have to wait for probate. 65 00:02:47,341 --> 00:02:49,952 What do you think's in that backpack? 66 00:02:51,693 --> 00:02:54,478 I'm betting it's not the Allen family photos. 67 00:02:58,917 --> 00:03:01,006 Layla outsmarted you and Nash both. 68 00:03:09,276 --> 00:03:10,799 Have a nice chat? 69 00:03:10,886 --> 00:03:12,844 She's had two days to get her story straight 70 00:03:12,931 --> 00:03:14,977 while Edgar and I jump through hoops on the bank. 71 00:03:15,064 --> 00:03:17,066 Where are we on Allen's other five accounts? 72 00:03:17,153 --> 00:03:18,850 Frozen. I called the IRS. 73 00:03:18,937 --> 00:03:20,852 Told them there were laundered funds in those accounts. 74 00:03:20,939 --> 00:03:22,158 She can't touch them. 75 00:03:22,245 --> 00:03:24,856 So, speaking of the merry widow? 76 00:03:24,943 --> 00:03:26,641 Can't go to the DA with what we've got. 77 00:03:26,728 --> 00:03:28,382 As of now, she walks. 78 00:03:29,818 --> 00:03:31,036 Where's your car? 79 00:03:31,123 --> 00:03:32,255 Let's take this one. 80 00:03:35,563 --> 00:03:38,043 [siren blares] 81 00:03:40,394 --> 00:03:43,048 Mrs. Allen, I'm Martin Weiss. 82 00:03:43,135 --> 00:03:44,398 We met a couple of years ago 83 00:03:44,485 --> 00:03:46,095 At Freddie Macnekian's funeral. 84 00:03:46,182 --> 00:03:48,097 Yeah, I know who you are. Ed, what is this? 85 00:03:48,184 --> 00:03:50,926 Mr. Weiss has a proposal for you. 86 00:04:23,219 --> 00:04:26,091 ♪ I got a feeling and I can't let go ♪ 87 00:04:26,178 --> 00:04:28,442 ♪ I got a feeling and I can't let go ♪ 88 00:04:28,529 --> 00:04:31,053 ♪ I got a feeling and I can't let go ♪ 89 00:04:31,140 --> 00:04:34,099 ♪ I got a feeling and I can't let go ♪ 90 00:04:34,186 --> 00:04:36,580 ♪ I got a feeling and I can't let go ♪ 91 00:04:36,667 --> 00:04:39,453 ♪ I got a feeling and I can't let go ♪ 92 00:04:39,540 --> 00:04:41,933 ♪ I got a feeling and I can't let go ♪ 93 00:04:42,020 --> 00:04:43,674 ♪ I can't let go ♪ 94 00:04:56,121 --> 00:04:58,428 ♪ I feel ♪ 95 00:05:05,217 --> 00:05:07,307 The man who had my son murdered 96 00:05:07,394 --> 00:05:09,309 was in our sights, and now he's gone. 97 00:05:09,396 --> 00:05:11,920 He'll turn up. It's just a matter of time. 98 00:05:12,007 --> 00:05:14,531 I swore I'd look him in the eye. 99 00:05:16,185 --> 00:05:18,013 Might not work out that way. 100 00:05:21,973 --> 00:05:23,801 You and Edgar will now be part 101 00:05:23,888 --> 00:05:25,586 of RHD's overarching investigations. 102 00:05:25,673 --> 00:05:28,328 So I gather. Eyes and ears? 103 00:05:28,415 --> 00:05:31,853 Eyes and ears. That'll be all, detective. 104 00:05:38,686 --> 00:05:40,078 Bosch, Edgar. 105 00:05:40,165 --> 00:05:41,341 Where is everybody? 106 00:05:41,428 --> 00:05:42,820 Out beating the bushes. 107 00:05:42,907 --> 00:05:44,344 Thanks for stopping by. 108 00:05:44,431 --> 00:05:46,128 Hey, we're here. 109 00:05:46,215 --> 00:05:47,695 We got another case, you know. 110 00:05:47,782 --> 00:05:49,392 The Tony Allen murder. 111 00:05:49,479 --> 00:05:51,394 You had eyes on our suspect since you questioned her? 112 00:05:51,481 --> 00:05:53,962 Mrs. Allen? No, we don't have the manpower. 113 00:05:54,049 --> 00:05:55,920 Tips are coming in fast and furious. 114 00:05:56,007 --> 00:05:57,574 We're checking out leads from here to Tucson. 115 00:05:57,661 --> 00:05:58,967 She give you anything? 116 00:05:59,054 --> 00:06:00,534 I didn't lay a glove on her. 117 00:06:00,621 --> 00:06:02,492 We want you to keep working the Allen murder, 118 00:06:02,579 --> 00:06:04,015 but Nash is now the priority. 119 00:06:04,102 --> 00:06:05,800 What's the current thinking on his whereabouts? 120 00:06:05,887 --> 00:06:07,932 He dropped his hostage off at the edge of Angeles Forest 121 00:06:08,019 --> 00:06:09,586 on Highway 14. 122 00:06:09,673 --> 00:06:11,588 Took her a couple of hours to get to a phone. 123 00:06:11,675 --> 00:06:13,416 She said he was headed north on 14 124 00:06:13,503 --> 00:06:15,026 toward Lancaster and Palmdale, 125 00:06:15,113 --> 00:06:16,767 which is ground zero at the moment. 126 00:06:16,854 --> 00:06:19,335 Ex-cop. Knows the moves. 127 00:06:19,422 --> 00:06:21,076 He would have ditched the car by now, right? 128 00:06:21,163 --> 00:06:22,512 That was our assumption, too. 129 00:06:22,599 --> 00:06:23,861 We're waiting for it to turn up. 130 00:06:23,948 --> 00:06:25,167 He might have been too injured 131 00:06:25,254 --> 00:06:26,516 to stop to switch cars. 132 00:06:26,603 --> 00:06:27,865 It was a serious gunshot wound. 133 00:06:27,952 --> 00:06:29,040 He was dragging that leg. 134 00:06:29,127 --> 00:06:30,868 Maybe he hasn't gotten that far. 135 00:06:30,955 --> 00:06:32,914 Maybe he's holed up somewhere closer in. 136 00:06:33,001 --> 00:06:34,829 Okay. So what do you want us to do? 137 00:06:34,916 --> 00:06:36,874 Follow the guns. 138 00:06:36,961 --> 00:06:38,659 From the shootout. 139 00:06:38,746 --> 00:06:41,052 We collected six weapons from the scene. 140 00:06:41,139 --> 00:06:43,838 Nash's crew had no serial numbers on their weapons. 141 00:06:43,925 --> 00:06:45,317 Firearms has them now. 142 00:06:45,405 --> 00:06:47,015 It'll take them a couple of days. 143 00:06:47,102 --> 00:06:48,408 They'll call you when they're ready 144 00:06:48,495 --> 00:06:49,583 for you to follow up. 145 00:06:49,670 --> 00:06:52,412 Okay, no problem. What else? 146 00:06:52,499 --> 00:06:54,805 The DA's negotiating a deal with O'Grady, 147 00:06:54,892 --> 00:06:56,285 pushing it through. 148 00:06:56,372 --> 00:06:58,505 Exigent circumstances with Nash at large. 149 00:06:58,592 --> 00:07:00,507 We could use one of you at the first interview. 150 00:07:00,594 --> 00:07:01,725 Ask about the Allen case. 151 00:07:01,812 --> 00:07:02,900 Let us know. 152 00:07:02,987 --> 00:07:04,249 Keep us in the loop. 153 00:07:04,336 --> 00:07:05,294 For real this time. 154 00:07:09,211 --> 00:07:11,082 The guy can be anywhere. 155 00:07:37,935 --> 00:07:40,285 [panting] 156 00:07:55,823 --> 00:07:58,216 [grunting] 157 00:08:02,482 --> 00:08:03,657 Ohh. 158 00:08:09,837 --> 00:08:11,447 Ohh. 159 00:08:11,534 --> 00:08:14,711 God damn it. Ohh. 160 00:08:24,765 --> 00:08:27,594 Come on. Uhh. 161 00:08:31,685 --> 00:08:32,947 Uhh. 162 00:08:36,777 --> 00:08:37,908 Ohh! 163 00:08:40,607 --> 00:08:42,434 It sucks we don't have eyes on her. 164 00:08:42,522 --> 00:08:45,873 Harry, I've got an idea for keeping tabs on Veronica. 165 00:08:45,960 --> 00:08:48,005 Write a warrant for her GPS tracker. 166 00:08:48,092 --> 00:08:49,485 Release the Bentley. 167 00:08:49,572 --> 00:08:51,139 At least then we'll know where she is 168 00:08:51,226 --> 00:08:52,836 - when she's driving that. - That's good. 169 00:08:52,923 --> 00:08:54,751 We'll need a tracker on the Range Rover, too. 170 00:08:54,838 --> 00:08:56,144 I'll include it. 171 00:08:56,231 --> 00:08:58,189 But then we got to get it on her car, 172 00:08:58,276 --> 00:08:59,582 get past the gate. 173 00:08:59,669 --> 00:09:00,931 Put on your ninja slippers. 174 00:09:01,018 --> 00:09:02,498 [chuckling] Funny. 175 00:09:02,585 --> 00:09:04,587 We'll figure out an excuse to go see her. 176 00:09:04,674 --> 00:09:05,806 That'll make her lawyer happy. 177 00:09:05,893 --> 00:09:06,981 Oh, yeah. 178 00:09:08,460 --> 00:09:11,202 Ooh, that's quite the fuck-you. 179 00:09:11,289 --> 00:09:12,377 Isn't it? 180 00:09:14,423 --> 00:09:16,120 She has family in Armenia. 181 00:09:16,207 --> 00:09:18,079 We can contact them, see if they've heard from her. 182 00:09:18,166 --> 00:09:19,863 How do you know that? 183 00:09:19,950 --> 00:09:22,779 Mr. Marks had me do a background check on them. 184 00:09:22,866 --> 00:09:25,521 He did that for all Tony's chippies? 185 00:09:25,608 --> 00:09:27,654 Layla was an exception. 186 00:09:32,441 --> 00:09:34,922 For the life of me, I don't see it. 187 00:09:35,009 --> 00:09:36,837 What was so special about her? 188 00:09:36,924 --> 00:09:38,055 Mousy little thing. 189 00:09:38,142 --> 00:09:40,188 Tony was in love with her. 190 00:09:40,275 --> 00:09:41,450 She was Armenian. 191 00:09:43,104 --> 00:09:45,541 Mr. Marks needed to know she was on the level. 192 00:09:45,628 --> 00:09:47,412 What would he think now? 193 00:09:49,197 --> 00:09:50,459 [chuckle] 194 00:09:50,546 --> 00:09:53,027 She surprised us all. 195 00:09:58,336 --> 00:10:00,034 So have you considered our proposal? 196 00:10:00,121 --> 00:10:02,514 [scoff] 50%? 197 00:10:02,602 --> 00:10:03,603 Huh. 198 00:10:06,040 --> 00:10:07,607 Once the funds are recovered, 199 00:10:07,694 --> 00:10:10,740 you want this to be over. I can make that happen, 200 00:10:10,827 --> 00:10:13,308 intercede on your behalf. 201 00:10:13,395 --> 00:10:15,571 With the organization? 202 00:10:15,658 --> 00:10:19,444 Or I can make it go the other way. 203 00:10:19,531 --> 00:10:21,272 You'll end up with nothing. 204 00:10:21,359 --> 00:10:23,144 50%? That is fucking-- 205 00:10:23,231 --> 00:10:26,408 Only... fair. 206 00:10:35,591 --> 00:10:37,158 Fair enough. 207 00:10:43,773 --> 00:10:45,514 Thanks for bringing me here, Dad. 208 00:10:45,601 --> 00:10:47,472 Best chocolate shake in L.A. 209 00:10:47,559 --> 00:10:49,953 - You always say that. - I do? 210 00:10:50,040 --> 00:10:51,912 Best pizza, best pancakes. 211 00:10:51,999 --> 00:10:53,957 Well, if I don't know, who does? 212 00:10:54,044 --> 00:10:55,959 How's your shake? 213 00:10:56,046 --> 00:10:57,526 Oh, it's the best chocolate shake I've ever had. 214 00:10:57,613 --> 00:10:59,310 Ha-ha, smart ass. 215 00:10:59,397 --> 00:11:01,008 Your mother doesn't know what she's missing. 216 00:11:01,095 --> 00:11:02,966 I swear I think she's going vegan on us. 217 00:11:03,053 --> 00:11:06,796 She's always talking about gluten this and soy that. 218 00:11:06,883 --> 00:11:08,450 This isn't gluten-free, is it? 219 00:11:08,537 --> 00:11:09,494 I think we're safe. 220 00:11:13,150 --> 00:11:16,371 Bet you'll be glad to have the house to yourself again. 221 00:11:16,458 --> 00:11:18,547 Quite the contrary. 222 00:11:18,634 --> 00:11:21,593 It's been really nice for me having you around. 223 00:11:21,681 --> 00:11:23,378 It's time you went home. 224 00:11:23,465 --> 00:11:27,469 See your friends, get back to your routine. 225 00:11:27,556 --> 00:11:29,036 Get ready for school. 226 00:11:29,123 --> 00:11:30,646 Ugh. 227 00:11:33,954 --> 00:11:35,042 I'll miss you. 228 00:11:35,129 --> 00:11:37,044 Me, too. 229 00:11:40,482 --> 00:11:42,223 Do you know what Mom's going to do? 230 00:11:42,310 --> 00:11:43,398 Have you talked to her? 231 00:11:43,485 --> 00:11:45,443 A little. 232 00:11:45,530 --> 00:11:48,577 She sees some new possibilities in front of her-- 233 00:11:48,664 --> 00:11:51,101 a chapter of her life she thought was closed. 234 00:11:52,624 --> 00:11:54,888 She keeps talking about big changes. 235 00:11:54,975 --> 00:11:57,020 It's kind of freaking me out. 236 00:11:57,107 --> 00:11:59,849 Maddie, your mother's a very smart woman. 237 00:11:59,936 --> 00:12:01,938 She and Reggie will figure it out. 238 00:12:17,911 --> 00:12:19,042 Uhh... 239 00:12:22,045 --> 00:12:23,699 [doorbell buzzes] 240 00:12:25,440 --> 00:12:27,007 Katherine: Yeah, we're closed. 241 00:12:27,094 --> 00:12:28,269 Kat? 242 00:12:28,356 --> 00:12:29,400 [panting] 243 00:12:29,487 --> 00:12:30,619 It's Carl. 244 00:12:32,360 --> 00:12:33,665 [lock clicks] 245 00:12:36,407 --> 00:12:37,365 Carl? 246 00:12:37,452 --> 00:12:38,540 Kat. 247 00:12:38,627 --> 00:12:40,847 Jesus, what happened? 248 00:12:42,283 --> 00:12:43,763 - Help me. - Ohh! 249 00:12:53,598 --> 00:12:55,905 Clean through and through. 250 00:12:55,992 --> 00:12:59,343 You are lucky it missed your femoral. 251 00:12:59,430 --> 00:13:02,956 Oh, I'm lucky you're a large animal veterinarian. 252 00:13:05,610 --> 00:13:09,440 You're a funny guy, Carl. You always have been. 253 00:13:09,527 --> 00:13:12,139 Secret of my success. 254 00:13:13,531 --> 00:13:15,098 I'm serious. 255 00:13:15,185 --> 00:13:17,448 If it had hit your femoral-- 256 00:13:17,535 --> 00:13:18,798 - I'd be fucked. - You'd be dead. 257 00:13:21,539 --> 00:13:22,932 You may still be. 258 00:13:23,019 --> 00:13:24,978 You belong in a hospital. 259 00:13:25,065 --> 00:13:26,414 There's no telling how much nerve 260 00:13:26,501 --> 00:13:27,676 and muscle damage you've got. 261 00:13:27,763 --> 00:13:29,286 I'll put you on antibiotics, 262 00:13:29,373 --> 00:13:33,116 but you ought to be on an IV. 263 00:13:33,203 --> 00:13:35,466 Katherine, is there anything you want to ask me? 264 00:13:37,599 --> 00:13:38,556 Nope. 265 00:13:40,602 --> 00:13:42,517 You don't follow the news? 266 00:13:44,432 --> 00:13:47,391 I don't have a TV. You know that. 267 00:13:49,219 --> 00:13:50,394 You've got internet? 268 00:13:50,481 --> 00:13:51,700 I don't want to know 269 00:13:51,787 --> 00:13:53,093 what's going on in the world. 270 00:13:53,180 --> 00:13:54,442 That's why I moved out here. 271 00:13:54,529 --> 00:13:55,878 [grunt] 272 00:13:55,965 --> 00:13:57,053 Hey. 273 00:14:00,143 --> 00:14:01,623 Keep me in the dark, Carl. 274 00:14:01,710 --> 00:14:03,059 Okay? 275 00:14:07,281 --> 00:14:09,283 That little sc-- Come here. 276 00:14:09,370 --> 00:14:11,633 That little scar on your lip. 277 00:14:11,720 --> 00:14:13,678 I've already told you about that. 278 00:14:13,765 --> 00:14:16,072 Tell me again. Refresh me. 279 00:14:16,159 --> 00:14:18,858 I got kicked by a horse. I've had it ever since. 280 00:14:28,432 --> 00:14:29,999 Ohh. 281 00:14:50,672 --> 00:14:52,848 Thank you so much. 282 00:14:52,935 --> 00:14:55,155 - Right over there. - Thank you. 283 00:15:01,901 --> 00:15:03,076 [car alarm chirps] 284 00:15:21,616 --> 00:15:23,183 [phone buzzes] 285 00:15:32,409 --> 00:15:35,325 All right. I know this is the initial interview 286 00:15:35,412 --> 00:15:38,415 and we're just getting the lay of the land here, 287 00:15:38,502 --> 00:15:40,113 but let's cut to the elephant in the room. 288 00:15:40,200 --> 00:15:41,505 Nash: where is he? 289 00:15:41,592 --> 00:15:44,508 Ahem. I don't know. 290 00:15:44,595 --> 00:15:46,597 You must have some idea. 291 00:15:46,684 --> 00:15:49,774 [sigh] He'd disappear days on end. 292 00:15:49,861 --> 00:15:51,602 Wouldn't answer his cell. 293 00:15:51,689 --> 00:15:54,736 He'd say he was out where there was no cell coverage. 294 00:15:54,823 --> 00:15:56,477 You said she could give us Nash. 295 00:15:56,564 --> 00:15:58,609 On a platter legally. 296 00:15:58,696 --> 00:16:01,003 We never said she knew his current whereabouts. 297 00:16:01,090 --> 00:16:02,962 I have a signed agreement with the DA. 298 00:16:03,049 --> 00:16:04,180 Do you have more questions? 299 00:16:04,267 --> 00:16:06,313 Riley, Piccininni, Arceneaux, all dead. 300 00:16:07,967 --> 00:16:10,970 That was the crew. He kept it tight. 301 00:16:13,320 --> 00:16:14,799 Who shot Tony Allen? 302 00:16:14,886 --> 00:16:16,758 Riley. 303 00:16:16,845 --> 00:16:17,846 How do you know? 304 00:16:17,933 --> 00:16:20,022 I was there. 305 00:16:20,109 --> 00:16:22,329 I flagged him on his way home. 306 00:16:22,416 --> 00:16:24,113 So he stopped to help you. 307 00:16:24,200 --> 00:16:25,985 Right. 308 00:16:27,987 --> 00:16:29,423 Let's get back to George Irving. 309 00:16:29,510 --> 00:16:31,512 Nash had big plans for him... 310 00:16:33,296 --> 00:16:35,559 till we found out he was an IA rat. 311 00:16:35,646 --> 00:16:36,865 Who shot him? 312 00:16:36,952 --> 00:16:38,562 Riley, probably. 313 00:16:38,649 --> 00:16:39,999 I don't know for sure. 314 00:16:40,086 --> 00:16:41,783 What do you know about Arceneaux's suicide? 315 00:16:43,915 --> 00:16:44,873 Wasn't. 316 00:16:44,960 --> 00:16:46,353 How do you know? 317 00:16:47,658 --> 00:16:49,051 I was there. 318 00:16:49,138 --> 00:16:50,705 Who actually pulled the trigger? 319 00:16:50,792 --> 00:16:52,489 Riley. 320 00:16:52,576 --> 00:16:54,970 All three murders? That's convenient. 321 00:16:55,057 --> 00:16:59,061 He was Nash's boy. Did his wet work. 322 00:16:59,148 --> 00:17:00,715 [sigh] 323 00:17:00,802 --> 00:17:02,499 What about Veronica Allen? 324 00:17:02,586 --> 00:17:05,676 [snort] That bitch. 325 00:17:05,763 --> 00:17:07,200 Where does she fit in? 326 00:17:09,419 --> 00:17:10,551 Carl was playing her. 327 00:17:10,638 --> 00:17:13,293 In what way? 328 00:17:13,380 --> 00:17:15,469 He was boning her. 329 00:17:15,556 --> 00:17:18,124 Said she was in love with him. 330 00:17:18,211 --> 00:17:19,560 You sure she wasn't playing him? 331 00:17:41,060 --> 00:17:43,627 [scoff] That bastard. 332 00:17:43,714 --> 00:17:44,672 Who? Tony? 333 00:17:46,021 --> 00:17:48,719 Divorce papers. Did you know? 334 00:17:48,806 --> 00:17:49,938 No. 335 00:17:50,025 --> 00:17:51,374 Oh, big fucking deal. 336 00:17:51,461 --> 00:17:52,636 He was going to leave me the house 337 00:17:52,723 --> 00:17:53,942 with two mortgages. 338 00:18:03,082 --> 00:18:04,344 Shit. 339 00:18:21,274 --> 00:18:23,406 My husband passed away recently. 340 00:18:23,493 --> 00:18:25,539 - My condolences. - Mm. 341 00:18:25,626 --> 00:18:26,888 As executor of his estate, 342 00:18:26,975 --> 00:18:28,803 I'm authorized to assemble his finances. 343 00:18:28,890 --> 00:18:30,196 Of course. 344 00:18:30,283 --> 00:18:31,806 I found that receipt in his desk. 345 00:18:33,590 --> 00:18:35,418 How can I help you, Mrs. Allen? 346 00:18:35,505 --> 00:18:37,942 A year ago you sold my husband 347 00:18:38,029 --> 00:18:40,945 $1.1 million of bearer bonds. 348 00:18:41,032 --> 00:18:43,992 That's correct. A legal transaction. 349 00:18:44,079 --> 00:18:45,515 Oh, I'm sure. 350 00:18:45,602 --> 00:18:48,039 The bonds are missing. I'm trying to locate them. 351 00:18:48,127 --> 00:18:49,737 I'm sorry to hear that. 352 00:18:49,824 --> 00:18:52,000 It's almost impossible to recover bearer bonds 353 00:18:52,087 --> 00:18:53,523 if they're lost or stolen. 354 00:18:53,610 --> 00:18:54,829 Hmm. I know that. 355 00:18:54,916 --> 00:18:56,961 I also know that bearer bonds are used 356 00:18:57,048 --> 00:18:58,963 for money laundering, tax evasion, 357 00:18:59,050 --> 00:19:02,315 and other illicit business transactions. 358 00:19:02,402 --> 00:19:03,968 You're very well informed. 359 00:19:04,055 --> 00:19:06,493 Hmm. My husband was a money launderer. 360 00:19:08,234 --> 00:19:10,584 He told me he was a producer 361 00:19:10,671 --> 00:19:12,020 of adult entertainment. 362 00:19:12,107 --> 00:19:15,284 Please. Let's cut the crap, Mr. Morada. 363 00:19:15,371 --> 00:19:17,112 You knew the real source of my husband's income. 364 00:19:17,199 --> 00:19:18,766 You helped him wash it. 365 00:19:18,853 --> 00:19:21,377 That would be very hard to prove. 366 00:19:21,464 --> 00:19:22,813 What you couldn't have known 367 00:19:22,900 --> 00:19:24,337 was that some of that money 368 00:19:24,424 --> 00:19:25,990 that you and my husband laundered 369 00:19:26,077 --> 00:19:28,645 Tony stole from his cousin Joey Marks. 370 00:19:30,081 --> 00:19:31,909 Now, obviously the Armenians don't know 371 00:19:31,996 --> 00:19:33,215 you were involved in that, or we wouldn't be sitting here. 372 00:19:33,302 --> 00:19:34,912 Well, you certainly wouldn't. 373 00:19:36,914 --> 00:19:38,655 I appreciate your discretion. 374 00:19:38,742 --> 00:19:40,135 But they will 375 00:19:40,222 --> 00:19:43,443 if you don't help me find my fucking money. 376 00:19:46,750 --> 00:19:48,187 Rykoff estimated 377 00:19:48,274 --> 00:19:50,885 Tony Allen skimmed upwards of $4 million. 378 00:19:50,972 --> 00:19:53,192 - Also, Jer-- - Yeah. 379 00:19:53,279 --> 00:19:56,630 An hour ago, Veronica Allen visited a bond trader downtown. 380 00:19:56,717 --> 00:19:58,588 She's on her way home now. 381 00:19:58,675 --> 00:20:01,722 So they still issue these-- these bearer bonds? 382 00:20:01,809 --> 00:20:04,812 No. But there's still some floating around. 383 00:20:04,899 --> 00:20:07,118 Hmm. All right. We're checking out. 384 00:20:07,206 --> 00:20:08,424 First thing in the morning. 385 00:20:08,511 --> 00:20:10,078 We need to get that second tracker 386 00:20:10,165 --> 00:20:11,297 on her other car. 387 00:20:11,384 --> 00:20:13,342 Let's go make nice with Mrs. Allen. 388 00:20:13,429 --> 00:20:14,778 I was awfully hard on her yesterday, 389 00:20:14,865 --> 00:20:16,215 and I feel just plain sick about it. 390 00:20:16,302 --> 00:20:18,391 Community relations. I'm all in. 391 00:20:35,495 --> 00:20:38,237 Detective, my lawyer told you to stay away from me. 392 00:20:38,324 --> 00:20:39,760 I came to apologize. 393 00:20:39,847 --> 00:20:42,110 I didn't think your lawyer would mind. 394 00:20:43,459 --> 00:20:44,852 Then come in and have a drink. 395 00:20:44,939 --> 00:20:46,810 I'm on duty. 396 00:20:46,897 --> 00:20:48,986 Come in while I have a drink. 397 00:21:26,328 --> 00:21:27,764 [shutter clicks] 398 00:21:34,510 --> 00:21:36,773 Sure I can't entice you? 399 00:21:36,860 --> 00:21:39,080 No. No, thank you. 400 00:21:39,167 --> 00:21:40,951 Well, you were saying? 401 00:21:41,038 --> 00:21:43,476 We've changed our assessment of the case. 402 00:21:43,563 --> 00:21:46,130 The surviving officer's cooperating. 403 00:21:46,217 --> 00:21:47,393 She's given a statement. 404 00:21:47,480 --> 00:21:48,568 She has? 405 00:21:48,655 --> 00:21:50,309 According to her, 406 00:21:50,396 --> 00:21:52,267 Nash planned your husband's murder, 407 00:21:52,354 --> 00:21:54,791 and she and his accomplices carried it out. 408 00:21:54,878 --> 00:21:56,227 [scoff] 409 00:21:56,315 --> 00:21:57,577 Carl Nash is now 410 00:21:57,664 --> 00:21:59,361 the sole focus of our investigation, 411 00:21:59,448 --> 00:22:01,624 but I wanted to apologize on behalf of the department 412 00:22:01,711 --> 00:22:03,452 for suggesting you were involved in any way. 413 00:22:05,802 --> 00:22:07,848 Well, you don't know how much I appreciate that. 414 00:22:07,935 --> 00:22:09,371 And I'd appreciate it 415 00:22:09,458 --> 00:22:12,026 if you kept our conversation confidential. 416 00:22:12,113 --> 00:22:14,855 When we catch Nash, we'll need you to testify. 417 00:22:14,942 --> 00:22:17,118 Testify to what, detective? 418 00:22:17,205 --> 00:22:19,990 Hmm, that'll depend on his defense. 419 00:22:20,077 --> 00:22:21,731 I'm sure he'll try to cut a deal 420 00:22:21,818 --> 00:22:23,516 to stay off death row 421 00:22:23,603 --> 00:22:25,431 and implicate as many other people as he can. 422 00:22:25,518 --> 00:22:27,737 Hmm. You'll have to catch him first. 423 00:22:27,824 --> 00:22:30,610 Oh, we will. 424 00:22:30,697 --> 00:22:32,525 He was seriously wounded in the shootout. 425 00:22:32,612 --> 00:22:33,917 Most likely he's holed up somewhere 426 00:22:34,004 --> 00:22:35,484 weak as a kitten. 427 00:22:35,571 --> 00:22:37,747 We'll scoop him up, and he'll start talking. 428 00:22:37,834 --> 00:22:39,532 Hmm. 429 00:22:39,619 --> 00:22:41,229 Well, let's hope that happens. 430 00:22:41,316 --> 00:22:43,710 We're counting on it. 431 00:22:45,233 --> 00:22:46,277 Anyway, 432 00:22:46,365 --> 00:22:48,018 have a nice evening. 433 00:22:48,105 --> 00:22:49,455 I'll see myself out. 434 00:23:03,207 --> 00:23:04,470 He's up to something. 435 00:23:04,557 --> 00:23:06,080 Of course he is. 436 00:23:06,167 --> 00:23:08,691 Men only say they're sorry when they want something. 437 00:23:13,783 --> 00:23:15,263 Let me take you to dinner. 438 00:23:17,308 --> 00:23:19,049 I know what you want. 439 00:23:19,136 --> 00:23:20,747 Can you blame me? 440 00:23:20,834 --> 00:23:23,489 No. If I were you, I'd want me, too. 441 00:23:24,751 --> 00:23:26,274 I won't be a minute. 442 00:23:31,845 --> 00:23:33,890 Carl: You got to have a lot of upper body strength 443 00:23:33,977 --> 00:23:35,065 to hand line. 444 00:23:35,152 --> 00:23:36,589 Big, heavy bastard like the tuna? 445 00:23:36,676 --> 00:23:38,286 You got to go arm over arm, 446 00:23:38,373 --> 00:23:39,940 pitch and pull, pitch and pull, 447 00:23:40,027 --> 00:23:42,290 none of this rod and reel, 448 00:23:42,377 --> 00:23:45,162 sit back and crank shit. 449 00:23:45,249 --> 00:23:48,339 The Old Man and the Sea. 450 00:23:48,427 --> 00:23:49,689 That's me. 451 00:23:49,776 --> 00:23:51,691 [chuckling] 452 00:23:51,778 --> 00:23:53,344 When was the last time you were there? 453 00:23:53,432 --> 00:23:55,825 Otter Banks? 454 00:23:55,912 --> 00:23:58,132 Ten years ago, maybe yet. 455 00:23:58,219 --> 00:24:02,136 Shit. My brother was still alive. 456 00:24:10,753 --> 00:24:13,974 You know what I love about the ocean? 457 00:24:14,061 --> 00:24:17,586 I love how it doesn't give a flying fuck about you. 458 00:24:17,673 --> 00:24:20,763 Mm. I get that. 459 00:24:20,850 --> 00:24:23,026 It'll swallow you up. 460 00:24:23,113 --> 00:24:26,247 It's big, you're small. Deal with it. 461 00:24:30,599 --> 00:24:31,600 [grunt] 462 00:24:33,863 --> 00:24:34,864 How you feeling? 463 00:24:34,951 --> 00:24:36,605 Better. 464 00:24:36,692 --> 00:24:38,955 Antibiotics are kicking in, I think. 465 00:24:43,177 --> 00:24:45,179 You sure you don't want to know my side of the story? 466 00:24:45,266 --> 00:24:47,355 How I got this thing? 467 00:24:47,442 --> 00:24:48,835 Would you tell me the truth? 468 00:24:48,922 --> 00:24:50,532 Mm, well, I could tell you, 469 00:24:50,619 --> 00:24:52,012 but then I'd have to kill you. 470 00:24:52,099 --> 00:24:54,449 I hope that was a joke. 471 00:24:54,536 --> 00:24:56,799 Oh, of course it was. Hey. 472 00:25:01,151 --> 00:25:04,546 Like I said, just keep me in the dark. 473 00:25:06,243 --> 00:25:07,810 Okay. 474 00:25:07,897 --> 00:25:10,421 Bosch: We put tracking devices on both their vehicles. 475 00:25:10,509 --> 00:25:12,032 May yield something. 476 00:25:12,119 --> 00:25:14,730 And Nash? RHD have any idea? 477 00:25:14,817 --> 00:25:17,603 He's off the radar, gone to ground somewhere. 478 00:25:17,690 --> 00:25:19,692 What do they have you doing? 479 00:25:19,779 --> 00:25:22,346 We're on hold, waiting for Firearms 480 00:25:22,433 --> 00:25:25,088 to finish processing the weapons from the scene. 481 00:25:25,175 --> 00:25:26,873 Follow the guns, huh? 482 00:25:26,960 --> 00:25:28,048 Yeah. 483 00:25:28,135 --> 00:25:29,571 That's a shit job. 484 00:25:29,658 --> 00:25:31,486 Yep. 485 00:25:31,573 --> 00:25:33,357 They're mad at you. 486 00:25:33,444 --> 00:25:36,360 Maybe. I think Connor suspects 487 00:25:36,447 --> 00:25:39,146 we were running a parallel investigation. 488 00:25:39,233 --> 00:25:41,322 Maybe he blames us for spooking Nash, 489 00:25:41,409 --> 00:25:42,584 setting this whole thing in motion. 490 00:25:42,671 --> 00:25:44,194 It has crossed my mind. 491 00:25:44,281 --> 00:25:46,414 Yeah, mine, too. 492 00:25:48,068 --> 00:25:50,636 We were so close to grabbing him up. 493 00:25:50,723 --> 00:25:52,115 [sigh] 494 00:25:52,202 --> 00:25:53,464 So what do you think happened? 495 00:25:53,552 --> 00:25:54,857 Why did Nash spook? 496 00:25:54,944 --> 00:25:57,077 I think somehow he knew we'd been there, 497 00:25:57,164 --> 00:25:59,645 to his house, saw those photographs. 498 00:26:06,173 --> 00:26:08,828 So have we heard anything yet? 499 00:26:08,915 --> 00:26:11,047 I didn't want to spoil a lovely evening. 500 00:26:18,315 --> 00:26:20,013 Mm. 501 00:26:20,100 --> 00:26:21,623 Delicious. 502 00:26:21,710 --> 00:26:24,191 What? 503 00:26:24,278 --> 00:26:26,062 Ahem. 504 00:26:26,149 --> 00:26:28,064 Through her family in Yerevan, 505 00:26:28,151 --> 00:26:30,501 we, uh, reached an aunt in Toronto. 506 00:26:30,589 --> 00:26:32,416 Do they know where the little bitch is? 507 00:26:32,503 --> 00:26:34,984 She does not, but she heard from Layla a few months ago 508 00:26:35,071 --> 00:26:36,159 about the wedding. 509 00:26:36,246 --> 00:26:38,248 [scoff] Wedding. 510 00:26:38,335 --> 00:26:39,598 We were still married. 511 00:26:39,685 --> 00:26:41,295 He didn't even have the balls 512 00:26:41,382 --> 00:26:42,644 to serve me with the divorce papers. 513 00:26:42,731 --> 00:26:44,864 Wedding. Fuck a wedding. 514 00:26:46,213 --> 00:26:47,388 Did they save the date? 515 00:26:47,475 --> 00:26:49,129 Still in the planning stages. 516 00:26:49,216 --> 00:26:50,478 Hmm. 517 00:26:50,565 --> 00:26:53,960 To a nice Armenian gangster twice her age. 518 00:26:54,047 --> 00:26:55,352 Lucky girl. 519 00:26:55,439 --> 00:26:58,573 The aunt said traditional Armenian wedding. 520 00:26:59,792 --> 00:27:01,445 Which would mean a church. 521 00:27:01,532 --> 00:27:03,447 You know how many Armenian churches there are in L.A.? 522 00:27:04,753 --> 00:27:06,668 Our Lady Queen of Martyrs. 523 00:27:06,755 --> 00:27:10,803 Tony never went to church a fucking day in his life. 524 00:27:10,890 --> 00:27:13,719 Well, apparently, Layla was very attached 525 00:27:13,806 --> 00:27:15,329 to this particular church. 526 00:27:15,416 --> 00:27:16,809 Went on and on to the aunt 527 00:27:16,896 --> 00:27:19,986 about how the priest made her feel like family, 528 00:27:20,073 --> 00:27:22,553 made her feel welcome, made her feel at home. 529 00:27:24,077 --> 00:27:24,991 Hmm. 530 00:27:29,169 --> 00:27:30,518 Detectives. 531 00:27:30,605 --> 00:27:31,867 Agent Griffin? 532 00:27:31,954 --> 00:27:33,695 The floor is yours. 533 00:27:33,782 --> 00:27:36,655 Luke Rykoff gave you some information 534 00:27:36,742 --> 00:27:38,439 pertaining to your Allen case. 535 00:27:38,526 --> 00:27:40,310 I assume it proved useful. 536 00:27:40,397 --> 00:27:41,964 Jury's still out. 537 00:27:42,051 --> 00:27:44,097 We're hoping the LAPD will return the favor. 538 00:27:44,184 --> 00:27:46,012 Uh, how? 539 00:27:46,099 --> 00:27:47,491 The death of Joey Marks 540 00:27:47,578 --> 00:27:48,797 provides us with an opportunity. 541 00:27:48,884 --> 00:27:51,104 Now, we have a legitimate shot 542 00:27:51,191 --> 00:27:53,802 at reinserting Rykoff into the Marks organization. 543 00:27:53,889 --> 00:27:55,543 Now, the three of you know 544 00:27:55,630 --> 00:27:57,632 that Rykoff is an FBI agent. 545 00:27:57,719 --> 00:27:59,373 Anyone else? 546 00:27:59,460 --> 00:28:01,636 I don't think so. 547 00:28:01,723 --> 00:28:03,551 Okay. We need for you to keep it that way. 548 00:28:03,638 --> 00:28:05,771 So there can be no records into 549 00:28:05,858 --> 00:28:07,163 his true status or identity, 550 00:28:07,250 --> 00:28:08,425 no conversation. 551 00:28:08,512 --> 00:28:10,166 We need to maintain his legend. 552 00:28:10,253 --> 00:28:11,646 Okay. Consider it done. 553 00:28:11,733 --> 00:28:13,474 Thank you. 554 00:28:13,561 --> 00:28:14,693 I'll let you get back to it. 555 00:28:14,780 --> 00:28:17,870 Before you go... Martin Weiss. 556 00:28:17,957 --> 00:28:19,088 What about him? 557 00:28:19,175 --> 00:28:20,699 We ran a plate on a car 558 00:28:20,786 --> 00:28:22,570 parked at Veronica Allen's home last night. 559 00:28:22,657 --> 00:28:24,354 It belonged to Weiss. 560 00:28:24,441 --> 00:28:25,921 I'd like to know where he stands 561 00:28:26,008 --> 00:28:27,531 in the broader scheme of your investigation. 562 00:28:28,837 --> 00:28:31,231 Up to his chin in shit. 563 00:28:31,318 --> 00:28:33,842 But for your case, fair game. 564 00:28:35,017 --> 00:28:36,323 Have a good day. 565 00:28:41,284 --> 00:28:43,504 Veronica Allen and Weiss? 566 00:28:43,591 --> 00:28:45,419 Think she's cutting him in on the money? 567 00:28:45,506 --> 00:28:47,726 She may have no choice. 568 00:28:47,813 --> 00:28:49,684 She's got to find it first. 569 00:28:55,646 --> 00:28:57,474 Do the assistant chiefs know? 570 00:28:57,561 --> 00:28:58,998 As of an hour ago. 571 00:28:59,085 --> 00:29:01,827 We'll be holding a press conference today 572 00:29:01,914 --> 00:29:03,611 to announce his resignation. 573 00:29:03,698 --> 00:29:05,221 We'd like you to be there. 574 00:29:05,308 --> 00:29:07,136 I'd rather not. 575 00:29:07,223 --> 00:29:09,225 It would look like I'm gloating. 576 00:29:09,312 --> 00:29:11,010 Everyone knows our history. 577 00:29:11,097 --> 00:29:13,055 I want to balance the negative with the positive. 578 00:29:13,142 --> 00:29:15,014 Announce an interim chief at the same time. 579 00:29:16,711 --> 00:29:18,713 What about Assistant Chief Lopez? 580 00:29:18,800 --> 00:29:20,497 He's come up through the ranks, 581 00:29:20,584 --> 00:29:22,761 and it's time for a Hispanic chief of police. 582 00:29:22,848 --> 00:29:25,154 Be an historic moment for L.A. 583 00:29:25,241 --> 00:29:27,156 I'm a Latino mayor. 584 00:29:27,243 --> 00:29:29,593 I can't appoint a Latino chief. 585 00:29:29,680 --> 00:29:31,595 Who, then? 586 00:29:31,682 --> 00:29:33,641 You. 587 00:29:40,909 --> 00:29:42,824 Are you trying to co-op me, Mr. Mayor? 588 00:29:42,911 --> 00:29:44,608 Won't work. 589 00:29:44,695 --> 00:29:46,523 I'm still endorsing your opponent. 590 00:29:46,610 --> 00:29:48,221 Endorse who you like. 591 00:29:48,308 --> 00:29:50,876 Actually, that will make the mayor look good-- 592 00:29:50,963 --> 00:29:52,660 above the partisan fray. 593 00:29:59,188 --> 00:30:01,060 [sigh] 594 00:30:02,496 --> 00:30:03,671 Two conditions. 595 00:30:03,758 --> 00:30:05,064 Name them. 596 00:30:05,151 --> 00:30:06,848 RHD has a free hand 597 00:30:06,935 --> 00:30:08,589 in their investigation into my son's death 598 00:30:08,676 --> 00:30:09,895 and departmental corruption. 599 00:30:09,982 --> 00:30:12,027 No interference from you or anyone else. 600 00:30:12,114 --> 00:30:13,420 Let the chips fall where they may. 601 00:30:13,507 --> 00:30:16,553 Full transparency. You have my word. 602 00:30:16,640 --> 00:30:18,512 What's your other condition? 603 00:30:19,643 --> 00:30:20,775 I will not be a candidate 604 00:30:20,862 --> 00:30:22,037 for the permanent position. 605 00:30:22,124 --> 00:30:24,344 And you'll announce that today. 606 00:30:24,431 --> 00:30:27,173 We expected you'd want to be considered, 607 00:30:27,260 --> 00:30:28,478 throw your hat in the ring. 608 00:30:28,565 --> 00:30:29,871 Not interested. 609 00:30:29,958 --> 00:30:32,831 You have an excellent chance 610 00:30:32,918 --> 00:30:34,223 with the Police Commission. 611 00:30:34,310 --> 00:30:36,095 You're highly regarded at the moment. 612 00:30:36,182 --> 00:30:39,359 I won't trade on the tragedy of my son's death. 613 00:30:41,491 --> 00:30:44,103 Forgive me. That's not what I meant. 614 00:30:46,757 --> 00:30:48,237 Of course not. 615 00:30:48,324 --> 00:30:49,978 Agreed. 616 00:31:03,818 --> 00:31:05,298 Veronica headed downtown? 617 00:31:06,647 --> 00:31:08,388 Still stuck on the 101. 618 00:31:08,475 --> 00:31:09,824 SIG Alert. 619 00:31:13,436 --> 00:31:15,482 We've got a case that might involve bonds 620 00:31:15,569 --> 00:31:16,744 or certificates of some kind, 621 00:31:16,831 --> 00:31:18,702 something that can be moved 622 00:31:18,789 --> 00:31:21,314 without a lot of attention or a lot of questions, 623 00:31:21,401 --> 00:31:23,403 like bearer bonds. 624 00:31:23,490 --> 00:31:25,013 We don't handle those here. 625 00:31:25,100 --> 00:31:26,667 They're disappearing. 626 00:31:26,754 --> 00:31:28,495 They long ago stopped earning interest, 627 00:31:28,582 --> 00:31:31,237 so it's about parking money, not earning. 628 00:31:31,324 --> 00:31:32,891 Our clients want to earn. 629 00:31:32,978 --> 00:31:34,327 Who does handle those? 630 00:31:34,414 --> 00:31:35,632 I think I can put together 631 00:31:35,719 --> 00:31:37,460 a couple of names for you. 632 00:31:37,547 --> 00:31:39,854 Bearer bonds have a certain reputation, you know. 633 00:31:39,941 --> 00:31:41,638 Drug dealers. Money launderers. Tax evaders. 634 00:31:41,725 --> 00:31:44,337 Exactly. That's not where we want to be. 635 00:31:44,424 --> 00:31:46,208 We don't want those folks sitting in our waiting room, 636 00:31:46,295 --> 00:31:48,950 if you know what I mean. On the other hand, 637 00:31:49,037 --> 00:31:51,257 the last guy that brought bearer bonds in here 638 00:31:51,344 --> 00:31:52,911 was a priest, so-- 639 00:31:54,086 --> 00:31:55,261 Said somebody donated 640 00:31:55,348 --> 00:31:56,653 a quarter million in bonds to his church. 641 00:31:56,740 --> 00:31:58,438 - When was that? - Couple of weeks ago. 642 00:31:58,525 --> 00:31:59,961 Where'd you send them? 643 00:32:00,048 --> 00:32:01,832 Thurmond Bradley Investments on Wilshire. 644 00:32:01,920 --> 00:32:04,705 They're not so picky about who's in their waiting room. 645 00:32:04,792 --> 00:32:06,446 - Did you catch a name? - Sorry. 646 00:32:06,533 --> 00:32:08,056 I don't remember. 647 00:32:08,143 --> 00:32:09,710 What about the church? 648 00:32:11,059 --> 00:32:12,495 I don't think he ever said. 649 00:32:33,429 --> 00:32:36,824 Your namesake, she relieved our Lord's suffering 650 00:32:36,911 --> 00:32:38,304 on his Via Dolorosa. 651 00:32:38,391 --> 00:32:39,522 I'm afraid I was named 652 00:32:39,609 --> 00:32:41,307 for the Veronica in the comic books. 653 00:32:41,394 --> 00:32:42,830 You look more like Betty to me. 654 00:32:42,917 --> 00:32:44,223 [chuckling] 655 00:32:44,310 --> 00:32:46,486 Oh, it is a beautiful church. 656 00:32:46,573 --> 00:32:48,314 We've been here a long time. 657 00:32:48,401 --> 00:32:51,317 The neighborhood's changed, but we've endured. 658 00:32:51,404 --> 00:32:52,840 How long? 659 00:32:52,927 --> 00:32:56,365 Celebrated our 60th anniversary last year. 660 00:32:56,452 --> 00:32:59,194 The first Armenian Catholic church in California. 661 00:32:59,281 --> 00:33:00,369 Mazel tov. 662 00:33:00,456 --> 00:33:01,762 [laughing] 663 00:33:01,849 --> 00:33:03,416 What do you think? 664 00:33:03,503 --> 00:33:05,331 It's perfect. 665 00:33:05,418 --> 00:33:07,028 We'll look at the calendar. 666 00:33:07,115 --> 00:33:09,074 May and June book up first. 667 00:33:09,161 --> 00:33:11,206 Mrs. Sarkisian. 668 00:33:11,293 --> 00:33:12,860 [speaking Armenian] 669 00:33:18,083 --> 00:33:21,390 Forgive me, Mrs. Allen, but why our church? 670 00:33:21,477 --> 00:33:24,828 You don't look Armenian, and your name-- 671 00:33:24,915 --> 00:33:26,787 My late husband changed it for business reasons. 672 00:33:26,874 --> 00:33:28,484 - Avakian. - Ah. 673 00:33:28,571 --> 00:33:30,617 It was his wish that our daughter 674 00:33:30,704 --> 00:33:32,749 have a traditional Armenian wedding. 675 00:33:32,836 --> 00:33:35,665 Come to my office. We'll look at some dates. 676 00:33:35,752 --> 00:33:38,712 Lovely. I noticed you're in the middle of a capital campaign. 677 00:33:38,799 --> 00:33:40,018 Yes. 678 00:33:40,105 --> 00:33:42,585 And I understand that it's customary 679 00:33:42,672 --> 00:33:44,500 to make a donation at the time of the wedding. 680 00:33:44,587 --> 00:33:46,807 Customary, not required. 681 00:33:46,894 --> 00:33:48,417 Perhaps in my husband's name. 682 00:33:48,504 --> 00:33:50,811 That would be most generous of you, Mrs. Allen. 683 00:33:50,898 --> 00:33:52,030 It would be my pleasure, Father. 684 00:33:52,117 --> 00:33:53,596 Please. 685 00:33:53,683 --> 00:33:55,729 Father Tabakian. 686 00:33:55,816 --> 00:33:57,992 He gave him those bonds for hiding her 687 00:33:58,079 --> 00:33:59,428 or for helping her some other way. 688 00:33:59,515 --> 00:34:01,517 So let's hit Thurmond Bradley first, 689 00:34:01,604 --> 00:34:02,910 then go lay it down for Father T. 690 00:34:02,997 --> 00:34:04,651 Veronica off the 101 yet? 691 00:34:08,481 --> 00:34:10,700 Boyle Heights. Pleasant Avenue. 692 00:34:10,787 --> 00:34:11,875 Queen of Martyrs. 693 00:34:11,962 --> 00:34:13,573 Perfect. Two birds, one stone. 694 00:34:24,366 --> 00:34:26,673 Ah. There is still one Sunday in June. 695 00:34:26,760 --> 00:34:30,024 I've changed my mind, Father. 696 00:34:30,111 --> 00:34:32,070 You don't want to book the wedding? 697 00:34:32,157 --> 00:34:35,203 And I'm actually not interested in making a donation, either. 698 00:34:35,290 --> 00:34:38,772 I don't understand. May I ask why? 699 00:34:40,121 --> 00:34:41,557 I'd like to talk about a donation 700 00:34:41,644 --> 00:34:43,255 that was already made. 701 00:34:43,342 --> 00:34:44,778 I'm sorry. 702 00:34:44,865 --> 00:34:47,172 Ten days ago, you cashed bearer bonds 703 00:34:47,259 --> 00:34:49,870 in the amount of $400,000. 704 00:34:49,957 --> 00:34:52,133 You received those bonds from Liliet Saroyan, 705 00:34:52,220 --> 00:34:53,787 my husband's mistress. 706 00:34:53,874 --> 00:34:56,529 Mistress? I'm sure you're mistaken. 707 00:34:56,616 --> 00:34:58,487 Those bonds belong to me. 708 00:34:58,574 --> 00:35:01,925 Mrs. Allen, I know Liliet Saroyan, 709 00:35:02,012 --> 00:35:04,493 and I can't believe that what you say is true. 710 00:35:04,580 --> 00:35:07,017 She came to you to talk about a wedding, didn't she? 711 00:35:07,105 --> 00:35:08,715 She did. She said that she and her fiancé-- 712 00:35:08,802 --> 00:35:09,933 Is this your Liliet? 713 00:35:13,154 --> 00:35:15,983 Layla, yes. But who's this? 714 00:35:16,070 --> 00:35:18,594 Her so-called fiancé: my husband. 715 00:35:18,681 --> 00:35:20,553 They were lovers. 716 00:35:20,640 --> 00:35:22,816 And the gift she gave you, the bonds, 717 00:35:22,903 --> 00:35:24,861 she stole those from me. 718 00:35:27,125 --> 00:35:28,735 Now, you wouldn't want to be the recipient 719 00:35:28,822 --> 00:35:31,868 of such a tainted gift, would you, Father? 720 00:35:31,955 --> 00:35:34,349 Born of an adulterous relationship. 721 00:35:35,742 --> 00:35:37,439 I don't know what to say. 722 00:35:37,526 --> 00:35:39,049 Where is Layla? 723 00:35:41,661 --> 00:35:45,404 Where is she? And where is my money? 724 00:35:45,491 --> 00:35:48,581 Layla is gone. She left the country. 725 00:35:48,668 --> 00:35:49,930 To where? 726 00:35:50,017 --> 00:35:51,627 I don't know. 727 00:35:51,714 --> 00:35:53,716 - I haven't heard from her. - Liar. 728 00:35:53,803 --> 00:35:55,849 Please believe me. 729 00:35:55,936 --> 00:35:57,938 And my bonds? 730 00:35:58,025 --> 00:36:00,201 I'm sorry, but I cashed the bonds. 731 00:36:00,288 --> 00:36:03,073 The donation she made to the church is in the bank. 732 00:36:03,161 --> 00:36:05,728 Then you will write me a check for that amount. 733 00:36:05,815 --> 00:36:08,514 I'm sorry. I can't just do that without proof that the bonds-- 734 00:36:08,601 --> 00:36:10,211 This is your proof! 735 00:36:10,298 --> 00:36:13,780 Mrs. Allen, look, I'm sorry for your troubles, 736 00:36:13,867 --> 00:36:15,129 but that's not proof. 737 00:36:17,131 --> 00:36:18,611 I want my money. 738 00:36:20,221 --> 00:36:22,223 I'm going to have to ask you to leave. 739 00:36:22,310 --> 00:36:23,616 Not without my fucking money. 740 00:36:23,703 --> 00:36:24,921 You know, I'm calling the police. 741 00:36:25,008 --> 00:36:26,488 No, you are not. 742 00:36:28,098 --> 00:36:29,274 Still here. 743 00:36:30,927 --> 00:36:32,842 Maybe they're negotiating a settlement. 744 00:36:47,379 --> 00:36:49,119 I could see how she can persuade him 745 00:36:49,207 --> 00:36:51,426 to give back the bonds and tell her where Layla is. 746 00:36:51,513 --> 00:36:53,123 - She's got game. - He's a priest. 747 00:36:53,211 --> 00:36:54,560 He's a man, isn't he? 748 00:37:05,788 --> 00:37:08,095 [panting] 749 00:37:11,925 --> 00:37:13,535 What happened? 750 00:37:15,145 --> 00:37:16,843 He attacked me. 751 00:37:18,453 --> 00:37:20,238 Where's Father Tabakian? 752 00:37:20,325 --> 00:37:22,892 He's-- He's-- He's in his office. 753 00:37:24,459 --> 00:37:26,113 I had to defend myself. 754 00:37:26,200 --> 00:37:28,420 - Jerry. - I got her. 755 00:37:29,812 --> 00:37:31,292 I want to talk to my lawyer. 756 00:37:31,379 --> 00:37:32,641 I bet you do. 757 00:37:58,885 --> 00:38:00,278 6 William 21. 758 00:38:00,365 --> 00:38:02,758 I'm code 6 at 1327 Pleasant Avenue. 759 00:38:02,845 --> 00:38:05,674 Requesting two units and a supervisor, code 2. 760 00:38:05,761 --> 00:38:09,722 Also an RA for a white male, 50 years, 761 00:38:09,809 --> 00:38:12,072 unconscious and not breathing. 762 00:38:17,904 --> 00:38:20,036 [police radio chatter] 763 00:38:22,996 --> 00:38:24,127 Take her to Hollywood. 764 00:38:24,214 --> 00:38:25,738 Not Hollenbeck? 765 00:38:25,825 --> 00:38:27,653 No, Hollywood. Our case. You roger that? 766 00:38:40,622 --> 00:38:41,797 [ringing] 767 00:38:43,190 --> 00:38:45,497 I thought I said to hold my calls. 768 00:38:45,584 --> 00:38:47,760 I know, sir, but it's your wife. 769 00:38:48,891 --> 00:38:50,023 Put her through. 770 00:38:57,987 --> 00:39:00,033 I'm happy for you. 771 00:39:00,120 --> 00:39:02,644 I know how much you've wanted this 772 00:39:02,731 --> 00:39:04,472 and for how long. 773 00:39:07,432 --> 00:39:09,825 Coming under these circumstances... 774 00:39:12,611 --> 00:39:15,265 tastes more like ashes than victory. 775 00:39:17,137 --> 00:39:19,008 I understand that. 776 00:39:20,445 --> 00:39:23,622 I'm going to make right on our son, 777 00:39:23,709 --> 00:39:26,494 with the full force and authority of this department, 778 00:39:26,581 --> 00:39:28,278 whatever it takes. 779 00:39:30,324 --> 00:39:32,195 If that brings you peace. 780 00:39:33,719 --> 00:39:34,763 Not you? 781 00:39:39,986 --> 00:39:43,032 I'm willing to give you as much time as you need. 782 00:39:44,773 --> 00:39:46,035 Irv. 783 00:39:52,390 --> 00:39:54,435 I've hired a lawyer. 784 00:39:57,699 --> 00:39:59,484 Maybe you should, too. 785 00:40:04,880 --> 00:40:07,317 I can see the feathers coming out of your mouths. 786 00:40:07,405 --> 00:40:10,538 - Lieutenant? - The cats who ate the canary. 787 00:40:10,625 --> 00:40:12,235 Don't get cocky. 788 00:40:12,322 --> 00:40:13,889 She sets a meet with the priest, 789 00:40:13,976 --> 00:40:16,239 walks out of that meeting, blood on her hands. 790 00:40:16,326 --> 00:40:18,111 Hence the expression: caught red-handed. 791 00:40:18,198 --> 00:40:21,331 Runs into us, we walk in, priest is adios. 792 00:40:21,419 --> 00:40:22,855 Her prints are on the weapon. 793 00:40:22,942 --> 00:40:25,074 It's obvious she planted the scissors 794 00:40:25,161 --> 00:40:26,206 from the way they're placed. 795 00:40:26,293 --> 00:40:27,555 To you, maybe. 796 00:40:27,642 --> 00:40:29,557 And she's got $4 million worth of motive. 797 00:40:29,644 --> 00:40:31,820 I have seen cases with far more convincing evidence 798 00:40:31,907 --> 00:40:33,822 go down the crapper. Do you remember OJ Simpson? 799 00:40:33,909 --> 00:40:35,520 You can blame the jury for that one. 800 00:40:35,607 --> 00:40:36,912 That's my point exactly. 801 00:40:36,999 --> 00:40:39,698 - Payback for Rodney King. - Precisely. 802 00:40:39,785 --> 00:40:41,264 This case is going to be a goldmine 803 00:40:41,351 --> 00:40:42,614 for some slick attorney. 804 00:40:42,701 --> 00:40:46,052 The interviews, book, TV deals. 805 00:40:46,139 --> 00:40:48,097 We're not losing this one. 806 00:40:48,184 --> 00:40:50,360 Take a breath, Lieutenant. We've got this. 807 00:40:50,448 --> 00:40:52,711 Famous last words. 808 00:40:52,798 --> 00:40:55,235 I am holding you to them, Bosch. 809 00:41:02,416 --> 00:41:03,722 Hey. 810 00:41:05,332 --> 00:41:06,768 Will I see you later? 811 00:41:08,335 --> 00:41:10,598 I'll try. 812 00:41:10,685 --> 00:41:13,427 I've got a lot of work I've got to catch up on, so-- 813 00:41:16,735 --> 00:41:18,258 Hey, you know what? 814 00:41:20,695 --> 00:41:22,001 I'm thinking maybe it's better 815 00:41:22,088 --> 00:41:23,350 you keep your distance a few days, 816 00:41:23,437 --> 00:41:25,047 just till things quiet down. 817 00:41:26,875 --> 00:41:28,486 Sounds smart. 818 00:41:28,573 --> 00:41:32,533 When I'm stronger, we'll take a road trip 819 00:41:32,620 --> 00:41:34,622 cross country. 820 00:41:35,884 --> 00:41:37,320 Otter Banks. 821 00:41:37,407 --> 00:41:39,497 Why not? 822 00:41:41,760 --> 00:41:43,239 Sure. 823 00:41:58,037 --> 00:42:00,213 And if I hear helicopters and sirens? 824 00:42:01,475 --> 00:42:02,911 Stay away from the news. 825 00:42:27,283 --> 00:42:28,589 Where's my lawyer? 826 00:42:28,676 --> 00:42:30,069 I've called him three times. 827 00:42:30,156 --> 00:42:31,418 He doesn't answer my calls. 828 00:42:31,505 --> 00:42:33,028 He doesn't return my messages. 829 00:42:33,115 --> 00:42:34,464 I shouldn't even be in here. 830 00:42:34,552 --> 00:42:35,770 It was self-defense. 831 00:42:35,857 --> 00:42:37,467 Save your story, Mrs. Allen. 832 00:42:37,555 --> 00:42:39,600 You're going to have a long time to work on the details. 833 00:42:42,255 --> 00:42:43,517 So what happens next? 834 00:42:43,604 --> 00:42:45,475 When do I get my bail hearing? 835 00:42:45,563 --> 00:42:46,781 You're going to be transported 836 00:42:46,868 --> 00:42:48,217 to the female jail in Van Nuys. 837 00:42:48,304 --> 00:42:49,697 You'll have access to a phone. 838 00:42:49,784 --> 00:42:51,220 You can keep trying to reach your lawyer. 839 00:42:51,307 --> 00:42:52,700 If you'd like me to call someone else 840 00:42:52,787 --> 00:42:55,747 to represent you, give me a name. 841 00:42:55,834 --> 00:42:58,488 How about Martin Weiss? Will he do? 842 00:42:58,576 --> 00:43:04,364 You're so fucking smug, detective, so confident. 843 00:43:04,451 --> 00:43:06,540 Can't wait to wipe that look off your face. 844 00:43:06,627 --> 00:43:08,629 I'll take that as a no on Weiss. 845 00:43:08,716 --> 00:43:10,588 I'll leave a message for Williams, 846 00:43:10,675 --> 00:43:12,372 let him know you're headed to Van Nuys. 847 00:43:12,459 --> 00:43:14,069 Good night, Mrs. Allen. 848 00:43:27,909 --> 00:43:29,258 What's going on? 849 00:43:29,345 --> 00:43:31,609 Tenzer's out, Irving's in. 850 00:43:31,696 --> 00:43:33,567 - I'll be damned. - Mm-hmm. 851 00:43:33,654 --> 00:43:35,351 Tough way to become chief. 852 00:43:35,438 --> 00:43:38,180 He inherits a whole big steaming bowl of shit. 853 00:43:40,182 --> 00:43:41,749 Bosch, line 1. 854 00:43:48,364 --> 00:43:49,931 Bosch. 855 00:43:50,018 --> 00:43:51,716 I've been trying to get hold of you. 856 00:43:51,803 --> 00:43:53,195 Who is this? 857 00:43:53,282 --> 00:43:54,675 I've been calling and calling. 858 00:43:54,762 --> 00:43:56,634 Ma'am, your name. 859 00:43:56,721 --> 00:43:59,462 Annette McKay. 860 00:43:59,549 --> 00:44:01,639 Oh. Right. You're the woman 861 00:44:01,726 --> 00:44:03,075 that's been talking to Keisha Russell. 862 00:44:03,162 --> 00:44:04,642 You won't return my calls. 863 00:44:04,729 --> 00:44:06,948 I left you a message months ago. 864 00:44:07,035 --> 00:44:09,342 I've been away for a while. 865 00:44:09,429 --> 00:44:10,735 Do I know you? 866 00:44:10,822 --> 00:44:12,954 Your voice sounds familiar. 867 00:44:13,041 --> 00:44:15,740 Aunt Nettie. That's what you called me: 868 00:44:15,827 --> 00:44:19,526 Aunt Nettie. Do you remember me? 869 00:44:22,529 --> 00:44:23,617 Harry? 870 00:44:26,925 --> 00:44:28,100 Harry? 871 00:44:28,187 --> 00:44:30,319 Aunt Nettie. 872 00:44:30,406 --> 00:44:32,626 Could I call you back tomorrow? 873 00:44:32,713 --> 00:44:35,542 It-- It's kind of late. 874 00:44:35,629 --> 00:44:38,980 Come see me soon, Harry. I don't have long. 875 00:44:40,634 --> 00:44:41,722 Why is that? 876 00:44:43,028 --> 00:44:45,204 I'm dying. 877 00:44:45,291 --> 00:44:47,162 Harry, I need to see you. 878 00:44:47,249 --> 00:44:51,253 I'll come as soon as I can, I promise. 879 00:44:51,340 --> 00:44:53,081 Don't wait too long. 880 00:44:54,430 --> 00:44:56,606 I won't. 881 00:44:56,694 --> 00:44:58,957 I know who killed your mother. long.