Det ble skuddveksling utenfor First National Pacific Bank mandag morgen.
Ved Sylmar handletorg stanset kundene for å merke...
Hun er veldig rolig.
Som tørris. Kald og varm.
Ikke rør. Du vil bli brent.
Politiet fortsetter letingen etter eks-politimannen Carl Nash,
påstått leder for en gjeng korrupte...
En babe som henne sammen med et fjols som ham.
Sånn er livet.
...i et stjålet kjøretøy.
Politikamre i hele Los Angelens-området
fortsetter å lete etter Nash...
Betjent, før vi begynner, noen grunnregler.
Grunnregler.
De siste 48 timene har klienten min svart på alle spørsmål.
Hun har samarbeidet fullt ut med alle betjenter.
Hun er her av egen fri vilje. Du får ikke plage henne.
Plage?
Mrs. Allen ønsker mest av alle å vite hvem som drepte mannen hennes.
Da kan hun kanskje fortelle
hvordan Carl Nash visste at hun ville være i banken den morgenen.
Som jeg stadig har gjentatt, jeg vet ikke.
Lurte du ham eller lurte han deg?
Jeg var bare på hils med ham i porten.
Var det din eller hans idé?
Hva da?
-Å drepe mannen din. -Betjent...
Jeg hadde ingenting med min manns død å gjøre.
Da du så ned i den tomme oppbevaringsboksen,
må det ha vært et sjokk.
Jeg skulle hente det som var mitt.
Hva forventet du å finne?
Dokumenter, papirer, fotografier. Jeg ante ikke hva Tony hadde der.
Kontanter?
Du fantaserer, betjent. Det skjedde aldri.
For en utrivelig arbeidsplass du har.
Gjør den deg noensinne nedtrykt?
Jeg liker den. Den inspirerer meg.
Det skal jeg vedde på.
Den kler deg.
Syns du dette er utrivelig, tenk deg hvordan det er i fengsel.
Drepte Carl Nash mannen min,
fortjener han å råtne i et resten av livet.
Hvor tror du Layla er?
-Vet ikke. Bryr meg ikke. -Jo visst.
Hun har pengene, ikke sant? Dine penger.
For noen historier du har.
Hun dro til oppbevaringsboksen dagen etter at mannen din ble funnet død.
Boksen stod også i hennes navn.
Hun måtte ikke vente på arveoppgjøret.
Hva tror du er i den ryggsekken?
Det er nok ikke Allen-familiens fotografier.
Layla overlistet både deg og Nash.
Hadde dere en fin prat?
Hun har hatt to dager på å finpusse forklaringen,
mens Edgar og jeg har samlet beviser i banken.
Hvor står vi på Allens andre fem konti?
Frosne. Vi ringte Skatteetaten
og sa det var hvitvaskede penger på kontiene.
Hun kan ikke røre dem.
Apropos den glade enke...
Kan ikke gå til statsadvokaten med det vi har. Så hun er fri.
-Hvor er bilen din? -La oss ta denne.
Mrs. Allen, jeg heter Martin Weiss.
Vi møttes for et par år siden i Freddy Nahknikians begravelse.
Jeg vet hvem du er. Hva er dette, Ed?
Mr. Weiss har et forslag til deg.
Vi hadde min sønns morder i sikte, og nå er han borte.
Det er bare et tidsspørsmål før han dukker opp.
Jeg sverget på at jeg skulle se ham i hvitøyet.
Sånn blir det kanskje ikke.
Du og Edgar blir nå del av ran- og draps overordnede etterforskning.
Jeg forstår det. Følge nøye med?
Ja. Det var alt, betjent.
Bosch. Edgar.
Hvor er alle sammen?
Ute og leter overalt. Takk for at dere stakk innom.
Vi er her.
Vi har en annen sak.
Drapet på Tony Allen.
Har dere overvåket den mistenkte etter avhøret?
Mrs. Allen? Nei, vi har ikke nok folk.
Det kommer stadig inn tips.
Vi undersøker spor herfra til Tucson.
Sa hun noe til deg?
Jeg snakket ikke med henne.
Fortsett å jobbe med Allen-drapet.
Men Nash er nå prioritert.
Hvor tror dere han er?
Han satte av gisselet ved Angeles Forest på motorvei 14.
Hun fant fram til en telefon etter et par timer.
Hun sa hun kjørte nordover mot Lancaster og Palmdale,
som for tida er utgangspunktet.
Eks-politimann, kjenner knepene.
Han har vel forlatt bilen nå.
Det tror vi også. Vi venter på at den blir funnet.
Han kan ha blitt for skadet til å bytte bil.
Det var et alvorlig skuddsår. Han trakk beinet etter seg.
Kanskje har han ikke kommet så langt, men befinner seg nærmere oss.
Hva skal vi gjøre?
Spor våpnene fra skuddvekslingen.
Vi fant seks våpen på åstedet.
Det var ikke serienumre på våpnene til Nashs gjeng.
Ballistikerne har dem nå. Det vil ta et par dager.
De ringer når dere skal følge opp.
Ikke noe problem. Hva annet?
Statsadvokaten forhandler fram en avtale med O'Grady.
Kritiske omstendigheter, med Nash på frifot.
Vi kunne trengt en av dere på første avhør,
spørre om Allen-saken.
-Bare si fra. -Hold oss oppdatert.
På ordentlig denne gangen.
Fyren kan være hvor som helst.
Pokker ta.
Ille at vi ikke overvåker henne.
Harry, jeg har en idé om å følge med på Veronica.
Få tillatelse til en GPS-sporer, gi henne Bentleyen tilbake.
Da vet vi iallefall hvor hun er når hun kjører den.
Bra. Vi trenger en sporer på Range Rover-en hennes også.
Jeg tar den med.
Men så må vi sette den på bilen, komme forbi porten...
Ta på deg ninja-tøflene.
Morsomt.
Vi finner på en unnskyldning for å dra til henne.
Da blir advokaten glad.
Ja.
Noe til "dra til helvete".
Ikke sant?
Hun har familie i Armenia.
Vi kan spørre dem om de har hørt fra henne.
Hvordan vet du det?
Mr. Marks fikk meg til å gjøre en bakgrunnssjekk på henne.
Gjorde han det for alle Tonys elskerinner?
Layla var et unntak.
Det skjønner jeg ikke.
Hva var så spesielt med den lille musa?
Tony var forelsket i henne. Hun var armener.
Mr. Marks måtte vite om hun var ekte vare.
Hva tror han nå?
Hun overrasket oss alle.
Har du vurdert forslaget vårt?
Femti prosent.
Når vi har fått tak i pengene, vil du at dette skal være over.
Jeg kan ordne det, gripe inn på dine vegne.
I organisasjonen.
Eller jeg kan få til det motsatte.
Du får ingenting.
-Femti prosent. Det er... -Bare...
...rimelig.
Greit nok.
Takk for at du tok meg med hit.
Beste sjokoladeshaken i LA.
Det sier du alltid.
Gjør jeg det?
"Beste pizza, beste pannekaker..."
Hvis jeg ikke vet det, hvem gjør det? Hvordan er shaken?
Den beste sjokoladeshaken jeg har drukket.
Vittig, liksom.
Moren din vet ikke hva hun går glipp av.
Jeg tror hun holder på å bli veganer.
Hun snakker alltid om gluten ditt og soya datt.
Denne er vel ikke glutenfri?
Jeg tror vi er trygge.
Du blir sikkert glad for å få huset for deg selv igjen.
Snarere tvert imot.
Det har vært veldig fint å ha dere her.
Men du bør dra tilbake.
Møte vennene dine og gå tilbake til rutinen igjen.
Gjøre deg klar til skolen.
Jeg vil savne deg.
Jeg deg også.
Vet du hva mamma vil gjøre? Har du snakket med henne?
Litt.
Hun ser nye muligheter.
Et kapittel i livet hun trodde var over.
Hun snakker om store forandringer. Jeg får hetta.
Maddie, moren din er veldig smart.
Hun og Reggie finner ut av det.
Vi er stengt.
Cath, det er Carl.
Carl?
Cath.
Du store verden.
Helt rent.
Flaks at den ikke traff arterien.
Flaks at du er dyrlege for store dyr.
Du har alltid vært morsom, Carl.
Hemmeligheten bak min suksess.
Jeg mener det.
-Hadde den truffet arterien... -Ville jeg vært ferdig.
Du ville vært død.
Du kan fortsatt dø. Du må på sykehus.
Jeg vet ikke hvor mye nerve- og muskelskade du har.
Jeg skal gi deg antibiotika, men du burde få intravenøst.
Catherine, vil du spørre meg om noe?
Niks.
Ser du ikke på nyhetene?
Du vet jeg ikke har tv.
Du har Internett.
Jeg vil ikke vite hva som skjer i verden.
Derfor flyttet jeg hit ut.
Ikke si noe, Carl.
Det lille arret på leppa...
Det har jeg alt fortalt om.
Si det igjen.
Jeg ble sparket av en hest og har hatt det siden.
Tusen takk.
-Rett der borte. -Takk.
Jeg vet at dette er første avhør,
og at vi bare prøver oss fram,
men la oss gå til det viktigste. Hvor er Nash?
Jeg vet ikke.
Du må ha en anelse.
Han kunne forsvinne i dagevis. Tok ikke telefonen.
Han sa han var på steder det ikke var mobildekning.
Du sa hun kunne gi oss Nash.
Hans hode på et fat, juridisk sett.
Vi sa aldri at vi visste hvor han var.
Jeg har en avtale med statsadvokaten. Flere spørsmål?
Riley, Piccinini, Arceneaux. Alle er døde.
Det var gjengen. Han holdt den liten.
Hvem skjøt Tony Allen?
Riley.
-Hvordan vet du det? -Jeg var til stede.
Jeg signaliserte til ham på veien.
Så han stanset for å hjelpe deg.
Ja.
La oss gå tilbake til George Irving.
Nash hadde store planer for ham.
Til vi fant ut at han var tyster.
Hvem skjøt ham?
Riley, antakelig. Jeg vet ikke.
Hva vet du om Arceneaux' selvmord?
Det var ikke det.
Hvordan vet du det?
Jeg var der.
Hvem skjøt?
Riley.
Alle tre drapene? Så beleilig.
Han var Nash' favoritt. Utførte drapene.
Hva med Veronica Allen?
Den hurpa.
Hvor kommer hun inn i bildet?
Carl manipulerte henne.
Hvordan?
Han knullet henne, sa hun var forelsket i ham.
Sikkert at hun ikke manipulerte ham?
Den jævelen.
Tony?
Skilsmissepapirer. Visste du det?
Nei.
Svære greier, jeg skulle få huset.
Med to lån.
Fanken.
Mannen min døde nylig.
Jeg kondolerer.
Som eksekutor for dødsboet kan jeg innhente hans økonomiske ressurser.
Selvsagt.
Jeg fant den kvitteringen i skrivebordet hans.
Hvordan kan jeg hjelpe deg, Mrs. Allen?
For et år siden solgte du mannen min ihendehaverpapirer for $ 1,1 million.
Ja, en lovlig transaksjon.
Sikkert. Papirene er borte. Jeg prøver å finne dem.
Så synd.
Det er nesten umulig å få tilbake slike papirer som er stjålne.
Vet det. Jeg vet også
at ihendehaverpapirer brukes til hvitvasking, skatteunndragelser
og andre ulovlige forretningstransaksjoner.
Du er svært godt informert.
Mannen min hvitvasket penger.
Han fortalte meg at han produserte voksenunderholdning.
Kutt ut pisspreiket, Mr. Murrata.
Du kjente til min manns inntektskilder.
Du hjalp ham med hvitvaskingen.
Det blir veldig vanskelig å bevise.
Du kunne ikke ha visst at noen av pengene
du og mannen min hvitvasket, stjal Tony fra fetteren sin, Joey Marks.
Armenerne vet ikke at du var involvert i det,
ellers vi ikke sittet her, i hvert fall ikke du.
Jeg setter pris på din diskresjon.
Men det vil de, hvis du ikke hjelper meg med å finne pengene.
Rykov tror Tony Allen stjal over fire millioner dollar.
-Og, Jer... -Ja.
Veronica Allen besøkte nettopp en verdipapirhandler i sentrum.
-Jaså? -Hun er på vei hjem nå.
Utsteder de fortsatt ihendehaverpapirer?
Nei, men det er fortsatt noen i omløp.
Verdt å sjekke.
I morgen tidlig.
Vi må sette sporer på den andre bilen hennes.
La oss dra og være snille mot Mrs. Allen.
Jeg var streng mot henne i går, og det gjør meg vondt.
God samfunnskontakt er jeg veldig for.
Betjent, advokaten min ba deg ligge unna meg.
Jeg vil be om unnskyldning. Trodde det var greit for advokaten din.
Så kom inn og ta en drink.
Jeg er på jobb.
Kom inn mens jeg tar en drink.
Jeg kan ikke friste deg?
Nei. Men takk.
Hva sa du?
Vi vurderer saken annerledes nå.
Den overlevende betjenten samarbeider. Hun har avgitt forklaring.
Har hun?
Ifølge henne planla Nash drapet på mannen din,
og hun og gjengen hans utførte det.
Vi fokuserer nå bare på Carl Nash.
Men jeg ville be om unnskyldning på vegne av politiet
for at vi antydet at du var med.
Du aner ikke hvor mye jeg setter pris på det.
Det ville vært fint om denne samtalen forblir konfidensiell.
Når vi tar Nash, må du vitne.
Vitne om hva, betjent?
Det kommer an på forsvaret hans.
Han vil nok inngå en avtale for å unngå dødsstraff
og implisere så mange andre han kan.
Dere må ta ham først.
Det vil vi.
Han ble alvorlig skadet i skuddvekslingen.
Sannsynligvis gjemmer han seg et sted, svak som en kattunge.
Vi finner ham, og så begynner han å snakke.
La oss håpe det skjer.
Vi regner med det.
Men ha en fin kveld. Jeg finner veien ut selv.
-Han pønsker på noe. -Selvsagt.
Menn sier bare unnskyld når de ønsker noe.
Få ta deg med ut på middag.
Jeg vet hva du vil.
Kan du bebreide meg?
Nei. Var jeg deg, hadde jeg også villet ha meg.
Jeg er straks tilbake.
Du må ha en sterk overkropp for å håndtere line.
Med en stor, tung jævel som tunfisken
må du legge arm over arm, gripe og trekke.
Ikke sitte tilbakelent med stang og snelle.
Den gamle mannen og havet.
Det er meg.
Når var du der sist?
Outer Banks?
For ti år siden, kanskje.
Fanken. Broren min levde ennå.
Vet du hva jeg elsker ved havet?
At det gir helt faen i deg.
Jeg skjønner det. Det sluker deg.
Det er stort. Du er liten. Takle det.
Hvordan føler du deg?
Bedre.
Antibiotikaen begynner nok å virke.
Sikkert at du ikke vil vite hva som skjedde med meg?
Hvordan jeg fikk dette?
Ville du fortalt sannheten?
Ja, men da hadde jeg måttet drepe deg.
Jeg håper det var en spøk.
Selvsagt.
Som jeg sa, ikke fortell noe.
Ok.
Vi satte sporingsanordninger på begge kjøretøyer.
Kan gi oss noe.
Og Nash? Har ran og drap noen formening?
Gått under jorda på ukjent sted.
Og hva gjør du?
Vi avventer,
venter på at ballistikerne får undersøkt våpnene.
-Følge våpnene, hva? -Ja.
-En drittjobb. -Jepp.
De er sinte på deg.
Kanskje. Jeg tror Conniff mistenker at vi hadde en parallell etterforskning.
Kanskje laster han oss for å skremme Nash og sette i gang alt dette.
Jeg har tenkt på det.
Jeg også.
Vi var så nær å ta ham.
Hva tror du skjedde? Hvorfor stakk Nash av?
Han visste at vi hadde vært hos ham og sett fotografiene.
Har vi hørt noe?
Jeg ville ikke ødelegge en vidunderlig kveld.
Utsøkt.
Hva?
Vi kontaktet en tante i Toronto gjennom familien i Jerevan.
Vet de hvor den lille hurpa er?
Nei, men hun hørte fra Layla for noen måneder siden, om bryllupet.
"Bryllup". Vi var fortsatt gift.
Hadde ikke engang baller til å gi meg skilsmissepapirene.
"Bryllup". Faen ta det.
Hadde de fastsatt dato?
Det var ennå på planleggingsstadiet.
Og med en hyggelig armensk gangster dobbelt så gammel som henne. Heldig.
Tanten sa tradisjonelt armens bryllup.
Som betyr en kirke.
Vet du hvor mange armenske kirker det er i LA?
Vår Frue Dronningen av Martyrene.
Tony gikk aldri noensinne i kirken.
Layla var visst svært knyttet til denne kirken.
Snakket stadig om at presten føltes som et familiemedlem.
Fikke henne til å føle seg velkommen og hjemme.
Etterforskere.
Agent Griffin.
Ordet er ditt.
Luke Rykov ga deg informasjon om Allen-saken.
Jeg antar den var nyttig.
Vi vet ikke ennå.
Vi håpet LA-politiet vil gjengjelde tjenesten.
Hvordan?
Joey Marks' død gir oss en mulighet.
Nå har vi en ekte sjanse til å gjeninnsette Rykov
i Marks-organisasjonen.
Dere tre vet at Rykov er FBI-agent.
Noen andre?
Jeg tror ikke det.
Ok. Slik må det forbli.
Det må ikke finnes noen dokumenter om hvem han egentlig er,
ingenting må sies. Dekkhistorien hans må opprettholdes.
Skal bli.
Takk.
-Fortsett med arbeidet. -Ok.
Før du går.
-Martin Weiss. -Hva med ham?
Vi sjekket nummeret til en bil parkert hos Veronica Allen i går kveld.
Den tilhørte Weiss.
Hvor står han
i den totale etterforskningen deres?
Opp til halsen i dritt.
Men for deres sak? Bare ta ham.
Ha en fin dag.
Veronica Allen og Weiss?
Gir hun ham en andel av pengene?
Hun har kanskje ikke noe valg.
Hun må finne dem først.
Vet de assisterende politimestrene det?
De fikk vite det for en time siden.
Vi holder en pressekonferanse i dag for å kunngjøre at han går av.
Vi vil gjerne at du kommer.
Helst ikke.
Det vil virke som om jeg hoverer. Alle kjenner bakgrunnen vår.
Jeg vil balansere det negative med det positive.
Kunngjør midlertidig politimester samtidig.
Hva med Lopez? Han har gått gradene.
Og det er på tide med en latinamerikansk politimester.
Det blir et historisk øyeblikk for LA.
Jeg er en latinamerikansk, så jeg kan ikke utnevne en latinamerikaner.
Hvem da?
Deg.
Prøver du å uskadeliggjøre meg?
Det går ikke. Jeg støtter fortsatt motstanderen din.
Støtt hvem du vil.
Det vil faktisk sette ordføreren i et positivt lys,
over partipolitikken.
To betingelser.
Si dem.
Ran og drapsavsnittet får frie hender til å etterforske
min sønns død og politikorrupsjon.
Ingen innblanding fra deg eller noen annen.
La ting skje som de må.
Fullt innsyn, jeg lover.
Hva er den andre betingelsen?
Jeg skal ikke være kandidat til den permanente stillingen.
Du kunngjør det i dag.
Vi forventet at du ville bli vurdert.
Ikke interessert.
Du har en glimrende sjanse hos politikommisjonen.
Du står høyt i kurs.
Jeg vil ikke spille på tragedien med min sønns død.
Tilgi meg. Jeg mente ikke det.
Selvsagt ikke.
Greit.
Er Veronica på vei til byen?
Sitter fortsatt fast på 101.
Noe sperrer trafikken.
Vi har en sak som kan omhandle verdipapirer eller sertifikater.
Noe som kan flyttes
uten særlig oppmerksomhet eller spørsmål.
Som ihendehaverpapirer.
Vi behandler ikke slike her. De er på vei ut.
Det er lenge siden det var rente på dem.
Det handler om å sylte ned penger, ikke tjene. Kundene våre vil tjene.
Hvem behandler slike?
Jeg kan nok gi dere et par navn.
Ihendehaverpapirer har et visst rykte.
Narkolangere, hvitvaskere, skattesnytere.
Nettopp. Vi vil ikke jobbe med slike.
At de skal sitte på venterommet vårt,
om du skjønner.
Men den siste som kom hit med ihendehaverpapirer, var en prest, så...
Sa noen donerte en kvart million i papirer til kirken hans.
-Når var det? -For et par uker siden.
Hvor sendte du ham?
Thurman-Bradley Investments på Wilshire.
De er ikke så kresne med hvem de har på venterommet.
Fikk du et navn?
Beklager. Husker ikke.
Hva med kirken?
Jeg tror ikke han sa navnet.
Navnesøsteren din. Hun gjenopplevde Herrens lidelse på hans Via Dolorosa.
Jeg ble nok oppkalt etter Veronica i tegneseriene.
For meg ligner du mer på Betty.
Det er en vakker kirke.
Vi har vært her lenge.
Nabolaget er forandret, men vi har holdt ut.
Hvor lenge?
Feiret sekstiårsjubileum i fjor.
Den første armenske katolske kirken i California.
Mazel tov.
Hva syns du?
Den er perfekt.
Vi får se på kalenderen. Mai og juni fullbookes først.
Mrs. Sarkisian.
Tilgi meg, Mrs. Allen, men hvorfor kirken vår?
Du ser ikke armensk ut. Og navnet ditt...
Min avdøde mann endret det av forretningsgrunner. Avakian.
Han ønsket at datteren vår fikk et tradisjonelt armensk bryllup.
Kom på kontoret mitt så ser vi på noen datoer.
Vidunderlig. Jeg så at du samler inn penger.
Ja.
Og det er vanlig
å donere i forbindelse med bryllup.
Vanlig, ikke påkrevd.
Kanskje i min manns navn.
Det ville vært svært sjenerøst av deg, Mrs. Allen.
Det ville vært en glede, fader.
Vær så snill.
Fader Tabakian.
Layla ga ham papirene for å skjule seg eller hjelpe på annen måte.
Vi drar til Thurman-Bradley først, så forklarer vi for fader T.
Har Veronica kjørt av 101?
Boyle Heights, Pleasant Avenue, Dronningen av Martyrene.
Perfekt. To fluer i én smekk.
Det er fortsatt en ledig søndag i juni.
Jeg har skiftet mening, fader.
Vil du ikke booke bryllupet?
Jeg vil ikke donere heller.
Jeg skjønner ikke. Hvorfor ikke?
Jeg vil gjerne snakke om en donasjon som alt er gjort.
Unnskyld?
For ti dager siden vekslet du inn papirer for 400 000 dollar.
Du fikk dem fra Lilit Saroyan,
min manns elskerinne.
"Elskerinne"? Du tar nok feil.
Papirene tilhørte meg.
Mrs. Allen. Jeg kjenner Lilit Saroyan
og tror ikke på dette.
Hun kom til deg for å snakke om et bryllup, ikke sant?
Ja.
-Hun sa at hun og forloveden... -Er dette Lilit?
Layla, ja, men hvem er dette?
Hennes såkalte forlovede, mannen min.
De var elskere. Og ihendehaverpapirene hun ga deg?
Hun stjal dem fra meg.
Du vil vel ikke motta slik en svertet gave, fader?
Et resultat av et utenomekteskapelig forhold?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Hvor er Layla?
Hvor er hun og pengene mine?
Layla er borte. Hun forlot landet.
Hvor dro hun?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke hørt fra henne.
Løgner.
Vær så snill å tro meg.
Og ihendehaverpapirene mine?
Beklager. Jeg vekslet dem inn.
Hennes donasjon til kirken er i banken.
Så skriv ut en sjekk på det beløpet.
Beklager. Jeg kan ikke gjøre det uten bevis
-på at papirene tilhørte deg. -Her er beviset!
Mrs. Allen, beklager problemene dine,
men det er ikke bevis.
Jeg vil ha pengene mine.
Du må gå.
Ikke uten de jævla pengene.
-Jeg ringer politiet. -Nei.
Fortsatt her.
Kanskje de forhandler fram et forlik.
Jeg tror hun kan overtale ham om å gi tilbake papirene
og si hvor Layla er. Hun er forførende.
-Han er prest. -Han er mann.
Hva skjedde?
Han angrep meg.
Hvor er fader Tabakian?
På kontoret sitt.
Jeg måtte forsvare meg selv.
-Jerry. -Jeg tar meg av henne.
Jeg vil snakke med advokaten min.
Det vil du nok.
Seks-William-21, jeg har en kode 6 på 1327 Pleasant Avenue.
Ber om to enheter og en leder, kode 2.
Ber også om ambulanse til en hvit mann, 50 år gammel, bevisstløs, uten åndedrett.
-Ta henne med til Hollywood. -Ikke Hollenbeck?
Nei, Hollywood, vår sak. Oppfattet?
Ida, jeg ba deg avvise alle telefoner.
Ja, sir, men det er kona di.
Sett henne over.
Jeg er glad på dine vegne.
Jeg vet hvor sterkt du ønsket dette og hvor lenge.
Under disse omstendighetene
smaker det mer som nederlag enn seier.
Jeg skjønner det.
Rettferdigheten skal skje fyllest for sønnen vår.
Med dette politikammerets fulle styrke og myndighet.
Hva som enn må til.
Hvis det gir deg fred.
Ikke deg?
Jeg vil gi deg så mye tid du trenger.
Irv.
Jeg har hyrt en advokat.
Kanskje du også burde det.
Jeg ser fjærene stikke ut av munnene deres.
Overbetjent?
Kattene som spiste kanarifuglen. Ikke bli kjepphøye.
Hun avtaler et møte med en prest,
går ut av møtet med blodige hender.
Tatt på fersk gjerning.
Støter på oss. Vi går inn, presten er adiós.
Fingeravtrykkene hennes er på våpenet.
Ut fra stillingen har hun åpenbart plantet saksa.
For dere, kanskje.
Og hun har et motiv på fire millioner dollar.
Jeg har sett saker med langt bedre bevis bli ødelagt.
Husker dere O.J. Simpson?
Bebreid juryen for den.
-Nettopp poenget mitt. -Hevn for Rodney King.
Nettopp.
Denne saken blir en gullgruve for en sleip advokat.
Intervjuer, bok, TV-avtaler...
Vi skal ikke tape denne.
Pust dypt inn, overbetjent. Dette klarer vi.
Berømte siste ord. Du må holde løftet, Bosch.
Ses vi senere?
Jeg skal prøve.
Jeg har mye arbeid å ta igjen, så...
CROSS CARE DYREKLINIKK MOBIL DYRLEGE
Vet du hva?
Kanskje er det bedre at du holder avstand noen dager.
Til ting roer seg.
Høres lurt ut.
Når jeg er sterkere, tar vi en biltur.
Tvers over landet.
Outer Banks?
Hvorfor ikke?
Ja visst.
Og hvis jeg hører helikoptre og sirener?
Ikke se på nyhetene.
Hvor er advokaten min?
Jeg har ringt ham tre ganger.
Han tar ikke telefonen. Svarer ikke på meldinger.
Jeg burde ikke være her. Det var selvforsvar.
Spar forklaringen din, Mrs. Allen.
Du har god tid på å utarbeide detaljene.
Hva skjer nå? Når blir det kausjonshøring?
Du vil bli transportert til kvinnefengselet i Van Nuys.
Du får adgang til telefon og kan ringe advokaten din.
Vil du at noen andre skal representere deg, gi meg et navn.
Hva med Martin Weiss? Duger han?
Du er så jævla selvtilfreds, betjent.
Så selvsikker.
Jeg gleder meg til å tørke av det ansiktsuttrykket.
Jeg tar det som et nei til Weiss.
Jeg legger igjen beskjed til Williams om at du drar til Van Nuys.
God natt, Mrs. Allen.
Hva skjer?
Tenzer er ute. Irving inne.
Pokker ta.
Tøff måte å bli politimester på.
Han arver en stor dampkjele av dritt.
Bosch, linje én.
-Bosch. -Jeg har prøvd å få tak i deg.
-Hvem er dette? -Jeg har ringt og ringt.
Ma'am, hva heter du?
Annette McKay.
Nettopp. Du er kvinnen som har snakket med Keisha Russell.
Du ringer meg ikke tilbake. Jeg la igjen en beskjed for månedsvis siden.
Jeg har vært borte en stund.
Kjenner jeg deg? Stemmen din virker kjent.
Du pleide å kalle meg tante Nettie.
Tante Nettie.
Husker du meg?
Harry?
Tante Nettie.
Kan jeg ringe tilbake i morgen? Det er sent.
Kom og besøk meg snart, Harry. Jeg har ikke lenge igjen.
Hvorfor ikke?
Jeg er døende, Harry. Jeg må treffe deg.
Jeg lover å komme så snart jeg kan.
Ikke vent for lenge.
Det skal jeg ikke.
Jeg vet hvem som drepte moren din. n.