Senjata ditembakkan di luar Bank First National Pacific pada Senin malam.
Di sekitar pusat perbelanjaan Sylmar, para pelanggan berhenti untuk melihat...
Dia tampak sangat tenang.
Seperti es kering. Dingin dan menarik.
Jangan sentuh. Kau akan terbakar.
Polisi melanjutkan pencarian terhadap mantan detektif LA Carl Nash,
terduga pemimpin kelompok polisi yang korup...
Wanita seperti dia berhubungan dengan pria semacam itu.
Uang, sayang. Uang.
Detektif, sebelum kita mulai, ada beberapa aturan dasar.
Aturan dasar.
Dalam 48 jam terakhir, klienku telah menjawab semua pertanyaan atas dirinya.
Dia sepenuhnya bekerja sama dengan detektif DPP dan DIS.
Dia di sini atas kehendaknya sendiri. Tak akan kubiarkan kalian menindasnya.
Menindas?
Ny. Allen, lebih dari siapa pun, ingin tahu pembunuh suaminya.
Mungkin dia bisa memberi tahu
bagaimana Carl Nash tahu dia berada di bank tersebut pagi itu.
Seperti yang telah kukatakan berkali-kali, saya tidak tahu.
Kau mengkhianatinya, atau dia mengkhianatimu?
Aku hanya kenal sebatas menyapa di gerbang depan.
Ini idemu atau idenya?
Apa yang idenya atau ideku?
-Untuk membunuh suamimu. -Detektif...
Aku tak berkaitan dengan kematian suamiku.
Saat kau melihat ke dalam brankas kosong itu,
pasti sangat mengejutkan.
Aku mau mengambil milikku yang sah.
Kau berharap menemukan apa?
Dokumen, catatan, foto. Aku tak tahu apa yang disimpan Tony di sana.
Uang?
Kau sibuk mereka khayalan, Detektif. Itu tak pernah terjadi.
Betapa suramnya pekerjaanmu.
Apa itu pernah membuatmu sedih?
Aku agak menyukainya. Memberiku inspirasi.
Pasti begitu.
Itu cocok untukmu.
Jika kau berpikir ini suram, bayangkan seperti apa penjara.
Jika Carl Nash membunuh suamiku,
dia pantas mati di penjara selama sisa hidupnya.
Menurutmu, di mana Layla berada?
Entah. Aku tak peduli. -Tentu kau peduli.
Dia dapat uangnya, bukan? Uangmu.
Kau dan kisahmu, Detektif.
Dia pergi ke brankas itu sehari setelah mayat suamimu ditemukan.
Brankasnya juga atas namanya.
Dia tak perlu menunggu pengesahan wasiat.
Menurutmu, apa yang ada di dalam ransel itu?
Aku bertaruh itu bukan foto keluarga Allen.
Layla mengecohmu dan Nash.
Obrolannya menyenangkan?
Dia punya dua hari untuk menyesuaikan cerita,
sementara Edgar dan aku berusaha dapat bukti di bank.
Bagaimana dengan lima rekening Allen lainnya?
Dibekukan. Kami menelepon IRS,
beri tahu adanya pencucian uang di rekening itu.
Dia tak bisa menyentuhnya.
Lalu, tentang janda riang itu...
Kita tak bisa ke Jaksa Wilayah dengan yang kita miliki. Saat ini, dia bebas.
-Di mana mobilmu? -Mari kita pakai yang ini.
Ny. Allen, aku Martin Weiss.
Kita bertemu beberapa tahun lalu di pemakaman Freddy Nahknikian.
Ya, aku tahu siapa kau. Ed, apa ini?
Tn. Weiss punya proposal untukmu.
Pria yang membuat putraku dibunuh sudah kita awasi dan kini dia hilang.
Dia akan muncul lagi. Ini hanya masalah waktu.
Aku bersumpah akan menatap matanya.
Mungkin tak berhasil dengan cara itu.
Kau dan Edgar kini akan jadi bagian dari penyelidikan menyeluruh DPP.
Itu yang kudengar. Melihat dan mendengar?
Melihat dan mendengar. Itu saja, Detektif.
Bosch. Edgar.
Ke mana semua orang?
Mencari ke segala penjuru. Terima kasih sudah mampir.
Kami di sini.
Kami punya kasus lain.
Pembunuhan Tony Allen.
Kau awasi tersangka kami sejak kau menanyainya?
Ny. Allen? Tidak, kami tak punya tenaga kerja untuk itu.
Banyak petunjuk yang masuk.
Kami periksa dari sini sampai Tucson.
Dia mengatakan sesuatu?
Aku tidak bicara dengannya.
Kami mau kau tetap mengerjakan pembunuhan Allen.
Tapi kini Nash prioritasnya.
Apa dugaan saat ini tentang keberadaannya?
Dia menurunkan sanderanya di tepi Hutan Angeles di Highway 14.
Perlu beberapa jam baginya untuk menemukan telepon.
Katanya Nash mengarah ke Utara di 14, menuju Lancaster dan Palmdale,
yaitu titik awal saat ini.
Mantan polisi, paham gerakannya.
Dia sudah membuang mobilnya saat ini, bukan?
Itu juga asumsi kami. Kami menunggu mobilnya muncul.
Ya, dia mungkin terlalu terluka untuk menukar mobil.
Itu luka tembak yang serius. Dia menyeret kakinya.
Mungkin dia belum pergi sejauh itu, dan sembunyi di tempat yang lebih dekat.
Baiklah, lalu kau ingin kami berbuat apa?
Ikuti senjata dari penembakan itu.
Kami mengumpulkan enam senjata dari TKP.
Komplotan Nash tak punya nomor seri pada senjatanya.
Divisi Senjata Api menahannya sekarang.
Mereka akan butuh waktu beberapa hari.
Mereka akan telepon saat siap untuk ditindaklanjuti.
Baik, tak masalah. Apa lagi?
Jaksa Wilayah menegosiasikan kesepakatan dengan O'Grady. Mengupayakannya.
Situasi mendesak, dengan Nash masih berkeliaran.
Satu dari kalian boleh ikut wawancara pertama,
tanyakan tentang kasus Allen.
-Beri tahu kami. -Terus kabari kami.
Serius, kali ini.
Pria itu bisa ada di mana saja.
Berengsek.
Sayang tak ada yang mengawasinya.
Harry, aku punya ide untuk terus mengawasi Veronica.
Minta surat perintah untuk pelacak GPS, lepaskan mobil Bentley-nya.
Setidaknya kita tahu saat dia mengendarainya.
Itu bagus. Kita perlu pelacak di Range Rover-nya juga.
Akan kusertakan itu.
Tapi kita harus memasang itu di mobilnya, melewati gerbang...
Kenakan sandal ninja kalian.
Lucu.
Kita akan mencari alasan untuk menemuinya.
Akan membuat pengacaranya senang.
Ya.
Itu sangat "persetan kau."
Bukan begitu?
Dia punya keluarga di Armenia.
Kami bisa hubungi mereka, siapa tahu dia mengabari.
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Tn. Marks menyuruhku memeriksa latar belakangnya.
Dia melakukannya pada semua wanita Tony?
Layla adalah pengecualian.
Aku sungguh tak memahaminya.
Apa yang begitu istimewa tentang dia? Tampak pemalu.
Tony jatuh cinta kepadanya. Dia orang Armenia.
Tn. Marks perlu tahu apa dia jujur.
Apa pendapatnya sekarang?
Wanita itu mengejutkan kita semua.
Jadi, sudah pertimbangkan usul kami?
Lima puluh persen.
Setelah uangnya ditemukan lagi, kau ingin hal ini berakhir.
Aku bisa mewujudkannya, jadi perantara atas namamu.
Dengan organisasi.
Atau aku bisa melakukan sebaliknya.
Kau akan berakhir tanpa apa pun.
-Lima puluh persen. Itu... -Adil.
Cukup adil.
Terima kasih diajak ke sini, Yah.
Susu cokelat kocok terbaik di LA.
Kau selalu mengatakan itu.
Sungguh?
"Piza terbaik, panekuk terbaik..."
Jika aku tak tahu, siapa yang tahu? Bagaimana minumanmu?
Cokelat kocok terbaik yang pernah kuminum.
Sok pintar.
Ibumu tak tahu dia melewatkan apa.
Sungguh, kupikir ibu akan jadi vegetarian.
Ibu selalu membicarakan tentang gluten ini dan kedelai itu.
Ini bukan bebas gluten, bukan?
Kurasa kita aman.
Kau pasti senang bisa sendirian di rumah lagi.
Sebaliknya.
Aku sangat senang kau ada di sini.
Tapi ini saatnya kau pulang,
bertemu teman-temanmu, kembali ke rutinitasmu,
bersiap-siap untuk sekolah.
Aku akan merindukanmu.
Aku juga.
Kau tahu apa yang akan dilakukan ibu? Sudah bicara dengannya?
Sedikit.
Dia melihat beberapa kesempatan baru di hadapannya.
Babak kehidupan yang dia pikir telah tertutup.
Ibu terus bicara tentang perubahan besar. Itu agak membuatku takut.
Maddie, ibumu adalah wanita yang sangat pintar.
Dia dan Reggie akan memikirkan caranya.
Ya, kami sudah tutup.
Cath, ini Carl.
Carl?
Cath.
Astaga!
Tembus sepenuhnya.
Kau beruntung itu melewati tulang pahamu.
Aku beruntung kau dokter untuk hewan besar.
Kau itu pria yang lucu, Carl. Kau selalu begitu.
Itu rahasia kesuksesanku.
Aku bersungguh-sungguh.
-Jika kena tulang pahamu... -Pasti masalah.
Kau akan meninggal.
Kau masih bisa meninggal. Kau harus ke rumah sakit.
Entah seberapa parah kerusakan saraf dan ototmu.
Aku akan memberimu antibiotik, tapi kau harus diinfus.
Catherine, adakah yang ingin kautanyakan?
Tidak ada.
Kau tidak mengikuti berita?
Aku tak punya TV. Kau tahu itu.
Kau punya Internet.
Aku tak mau tahu apa yang terjadi di dunia.
Itulah alasan aku pindah ke sini.
Biarkan aku tak tahu, Carl. Paham?
Itu... Kemarilah. Bekas luka kecil di bibirmu...
Sudah kukatakan padamu tentang hal itu.
Ceritakan lagi. Ingatkan aku.
Aku ditendang kuda. Lukanya berbekas sejak itu.
Terima kasih banyak.
-Di sebelah sana. -Terima kasih.
Baiklah, aku tahu ini wawancara awal,
dan kami mau mendapatkan gambaran umumnya,
tapi langsung saja. Nash, di mana dia?
Entahlah.
Kau pasti punya beberapa ide.
Dia menghilang, beberapa hari. Tak jawab ponselnya.
Katanya, dia pergi ke tempat tanpa jangkauan ponsel.
Katamu dia bisa memberikan Nash.
Dengan mudah dan sah.
Kami tak pernah bilang dia tahu keberadaannya saat ini.
Aku ada perjanjian dengan Jaksa Wilayah. Ada pertanyaan lain?
Riley, Piccininni, Arceneaux. Semuanya meninggal.
Itu komplotannya. Dia menginginkannya terbatas.
Siapa yang menembak Tony Allen?
Riley.
-Bagaimana kau tahu? -Aku ada di sana.
Aku menghentikannya dalam perjalanan pulang.
Lalu dia berhenti untuk membantu.
Benar.
Mari kita kembali ke George Irving.
Nash punya rencana besar untuknya.
Hingga kami mengetahui dia adalah informan PROPAM.
Siapa yang menembaknya?
Riley, mungkin. Aku tidak begitu yakin.
Apa yang kau tahu tentang bunuh diri Arceneaux?
Itu bukan bunuh diri.
Bagaimana kau tahu?
Aku ada di sana.
Sebenarnya, siapa yang menembaknya?
Riley.
Ketiga pembunuhan itu? Mudah sekali.
Dia suruhan Nash. Yang melakukan pembunuhannya.
Bagaimana dengan Veronica Allen?
Wanita jalang itu.
Apa perannya?
Carl memanipulasinya.
Dengan cara apa?
Carl menidurinya, katanya wanita itu jatuh cinta padanya.
Yakin bukan dia yang memanipulasi Carl?
Bajingan itu.
Siapa? Tony?
Dokumen perceraian. Kau sudah tahu?
Belum.
Kesepakatan besar, dia akan memberikan rumah itu.
Dengan dua hipotek.
Sialan.
Suamiku belum lama meninggal.
Aku turut berduka.
Sebagai pelaksana wasiatnya, aku berwenang menghimpun keuangannya.
Tentu saja.
Kutemukan tanda terima itu di mejanya.
Apa yang bisa kubantu, Ny. Allen?
Setahun lalu, kau jual obligasi tanpa nama senilai $1,1 juta pada suamiku.
Itu benar, transaksinya sah.
Tentu. Surat obligasinya hilang. Aku berusaha menemukannya.
Aku menyesal mendengarnya.
Hampir mustahil menemukan obligasi tanpa nama jika hilang atau dicuri.
Aku tahu itu. Aku juga tahu
bahwa obligasi itu digunakan untuk pencucian uang, menghindari pajak,
dan transaksi bisnis gelap lainnya.
Kau sangat memahaminya.
Suamiku adalah pencuci uang.
Dia memberi tahuku kalau dia produser hiburan dewasa.
Ayolah. Langsung saja, Tn. Marrata.
Kau tahu sumber asli pendapatan suamiku.
Kau membantu mengesahkannya.
Itu akan sangat sulit dibuktikan.
Yang tidak kau ketahui adalah sebagian dari uang
yang dicuci olehmu dan suamiku, dicuri Tony dari sepupunya, Joey Marks.
Orang-orang Armenia tak tahu kau terlibat di dalamnya,
atau kita tak akan duduk di sini. Kau yang pastinya tidak.
Aku menghargai kebijaksanaanmu.
Tapi mereka akan tahu, jika kau tak membantu menemukan uangku.
Rykov menaksir Tony Allen menggelapkan lebih dari empat juta dolar.
-Juga, Jer... -Ya.
Sejam lalu, Veronica Allen pergi ke pedagang obligasi di tengah kota.
-Sungguh? -Kini dalam perjalanan pulang.
Jadi mereka masih mengeluarkan ini? Obligasi tanpa nama ini?
Tidak. Tapi masih ada beberapa di luar sana.
Baiklah. Itu layak diperiksa.
Hal pertama besok pagi.
Kita harus memasang pelacak kedua di mobil lainnya.
Mari kita berdamai dengan Ny. Allen.
Aku sangat keras padanya kemarin, dan aku merasa bersalah tentang itu.
Hubungan masyarakat, aku berkomitmen penuh.
Detektif, pengacaraku menyuruhmu tidak menggangguku.
Aku datang untuk minta maaf. Menurutku pengacaramu tak akan keberatan.
Masuklah untuk minum.
Aku sedang bertugas.
Masuklah selagi aku minum.
Yakin aku tak bisa membujukmu?
Tidak. Tapi terima kasih.
Kau ingin menyampaikan apa?
Kami mengubah penilaian terhadap kasus ini.
Opsir yang selamat mau bekerja sama. Dia memberikan pernyataan.
Sungguh?
Menurutnya, Nash merencanakan pembunuhan suamimu,
dia dan kaki tangannya yang melaksanakannya.
Carl Nash kini satu-satunya fokus dari penyelidikan kami.
Tapi aku ingin meminta maaf atas nama departemen
karena mengusulkan kau terlibat dengan cara apa pun.
Kau tak tahu betapa aku menghargainya.
Dan aku akan menghargai jika kau merahasiakan percakapan kita.
Saat kami tangkap Nash, kami butuh kau untuk bersaksi.
Bersaksi untuk apa, Detektif?
Itu akan tergantung pada pembelaannya.
Aku yakin dia coba bersepakat untuk menghindari hukuman mati
dan melibatkan sebanyak mungkin orang.
Kau harus menangkapnya lebih dulu.
Tentu saja.
Dia terluka parah dalam baku tembak.
Kemungkinan besar, dia sembunyi di suatu tempat, sangat lemah.
Kami akan menemukannya, dan dia akan mulai bicara.
Mari kita berharap itu bisa terwujud.
Kami mengandalkannya.
Semoga malammu menyenangkan. Aku akan keluar sendiri.
-Dia punya maksud tertentu. -Tentu saja.
Pria hanya minta maaf jika mereka ingin sesuatu.
Mari kuajak kau makan malam.
Aku tahu apa yang kau inginkan.
Bisakah kau menyalahkanku?
Tidak. Jika aku jadi kau, aku menginginkannya juga.
Aku tak akan lama.
Tubuh bagian atasmu harus cukup kuat untuk menarik tali kail.
Ikan besar dan berat seperti tuna,
kau harus terus menerus menekan dan menarik.
Tak bisa hanya memancing sambil duduk santai.
Sang pria tua dan laut.
Itu aku.
Kapan terakhir kali kau ke sana?
Outer Banks?
Sepuluh tahun lalu, mungkin.
Sial. Saat itu saudaraku masih hidup.
Kau tahu apa yang kusuka tentang laut?
Aku suka betapa laut tidak peduli padamu.
Aku mengerti. Itu akan menelanmu.
Laut itu besar. Kau kecil. Terima saja.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik. Kurasa antibiotiknya mulai bekerja.
Kau yakin tak ingin tahu kisahnya dari sudut pandangku?
Bagaimana aku mendapatkan ini?
Kau mau mengatakan kebenarannya?
Aku bisa cerita, tapi kemudian aku harus membunuhmu.
Kuharap itu hanya kelakar.
Tentu saja.
Seperti yang kubilang, jangan biarkan aku tahu.
Baiklah.
Kami menaruh alat pelacak di kedua kendaraannya.
Mungkin menghasilkan sesuatu.
Dan Nash? DPP dapat gagasan?
Dia menghilang, bersembunyi entah di mana.
Mereka menyuruhmu melakukan apa?
Kami sedang menunggu,
menunggu Divisi Senjata Api selesai memproses senjata dari TKP.
-Mengikuti jejak senjata, ya? -Ya.
-Itu pekerjaan yang buruk. -Ya.
Mereka marah kepadamu.
Mungkin. Kupikir Conniff curiga kita menjalankan penyelidikan paralel.
Mungkin kita disalahkan karena menakuti Nash, mengakibatkan semua ini.
Hal itu sudah kupikirkan.
Ya, aku juga.
Kita sudah nyaris sekali menangkapnya.
Menurutmu, apa yang terjadi? Kenapa Nash takut dan pergi?
Kurasa dia tahu kita ada di sana, ke rumahnya, melihat foto-foto itu.
Apa kita sudah mendengar sesuatu?
Aku tak ingin merusak malam yang menyenangkan.
Lezat. Apa?
Melalui keluarganya di Yerevan, kami menghubungi bibinya di Toronto.
Apa mereka tahu di mana si jalang itu?
Dia tak tahu, tapi dia dengar dari Layla berbulan lalu tentang pernikahan.
"Pernikahan." Kami masih menikah.
Dia bahkan tak punya keberanian untuk memberiku surat cerai.
"Pernikahan." Persetan dengan pernikahan. Apa mereka ingat tanggalnya?
Masih dalam tahap perencanaan.
Pada anggota geng Armenia yang dua kali dari usianya. Gadis beruntung.
Bibinya bilang, itu pernikahan tradisional Armenia.
Yang bisa berarti di gereja.
Kau tahu berapa banyak gereja Armenia di LA?
Our Lady Queen of Martyrs.
Tony tak pernah mau ke gereja sepanjang hidupnya.
Tampaknya, Layla sangat terikat dengan gereja yang satu ini.
Banyak cerita pada bibinya tentang pendeta yang membuatnya merasa seperti keluarga.
Membuatnya merasa diterima dan serasa di rumah.
Detektif.
Agen Griffin.
Silakan.
Luke Rykov memberimu informasi yang berkaitan dengan kasus Allen.
Kuanggap itu terbukti berguna.
Itu masih belum ditetapkan.
Kami berharap Kepolisian LA akan membalas budi.
Caranya?
Kematian Joey Marks memberi kami kesempatan.
Kini, kami punya peluang untuk memasukkan Rykov kembali
ke dalam organisasi Marks.
Kalian bertiga tahu bahwa Rykov adalah agen FBI.
Ada yang lain?
Kurasa tidak.
Baiklah. Kami ingin kalian merahasiakannya.
Jadi tak boleh ada catatan pada status atau identitas aslinya,
tak ada percakapan. Kami harus mempertahankan prestasinya.
Baiklah. Anggap sudah beres.
Terima kasih.
-Silakan kembali bekerja. -Baiklah.
Sebelum kau pergi.
-Martin Weiss. -Ada apa dengannya?
Kami memeriksa pelat nomor mobil yang parkir di rumah Veronica Allen semalam.
Itu milik Weiss.
Aku ingin tahu posisinya
dalam skema penyelidikanmu yang lebih luas.
Sangat terlibat.
Tapi untuk kasusmu? Silakan saja.
Semoga harimu menyenangkan.
Veronica Allen dan Weiss?
Kau pikir wanita itu memberinya bagian?
Mungkin dia tak punya pilihan.
Dia harus menemukannya lebih dulu.
Apakah asisten kepala tahu?
Sudah, sejam yang lalu.
Kami akan adakan konferensi pers hari ini untuk mengumumkan pengunduran dirinya.
Kami ingin kau ada di sana.
Lebih baik tidak.
Aku akan dianggap senang. Semua orang tahu sejarah kami.
Aku ingin menyeimbangkan hal negatif dengan positif.
Mengumumkan Kepala interim pada saat yang sama.
Bagaimana dengan Asisten Kepala Lopez? Pangkatnya tinggi.
Dan ini saatnya bagi Kepala Polisi Hispanik.
Menjadi momen bersejarah untuk LA.
Aku wali kota berdarah Latin. Aku tak bisa menunjuk orang Latin menjadi Kepala.
Lalu siapa?
Kau.
Kau mencoba merayuku, Tn. Wali Kota?
Tak akan berhasil. Aku masih mendukung lawanmu.
Dukung orang yang kausuka.
Sebenarnya, itu akan membuat wali kota kelihatan baik,
di mata pendukung setianya.
Ada dua syarat.
Sebutkan.
DPP punya kebebasan dalam penyelidikan mereka
atas kematian putraku dan korupsi di departemen.
Tak ada gangguan darimu atau orang lain.
Biarkan semua terjadi sebagaimana mestinya.
Transparansi penuh, aku janji.
Apa syaratmu yang lain?
Aku tak akan menjadi calon untuk posisi tetap.
Kau mengumumkannya hari ini juga.
Kami mengira kau mau dipertimbangkan. Untuk menjadi calon.
Aku tidak tertarik.
Kau punya peluang sempurna dengan Komisi Kepolisian.
Kau sangat dihargai saat ini.
Aku tak mau memanfaatkan tragedi kematian putraku.
Maafkan aku. Bukan itu maksudku.
Tentu tidak.
Aku setuju.
Veronica menuju ke pusat kota?
Masih terjebak di Highway 101.
Penutupan jalur.
Kami punya kasus yang mungkin melibatkan obligasi atau semacam sertifikat.
Sesuatu yang dapat dipindahkan
tanpa banyak perhatian atau pertanyaan.
Seperti obligasi tanpa nama.
Kami tidak menanganinya di sini. Mereka sudah lenyap.
Sudah lama berhenti menghasilkan bunga.
Seperti ditaruh saja, tak menghasilkan. Klien kami ingin mendapat hasil.
Siapa yang menangani itu?
Aku bisa memberikan beberapa nama untuk kalian.
Obligasi tanpa nama punya reputasi tertentu.
Pengedar narkoba, pencuci uang, penghindar pajak.
Tepat sekali. Itu bukan tujuan yang kami inginkan.
Kami tak ingin terlibat dengan orang-orang itu,
jika kau paham maksudku.
Tapi, pria terakhir yang bawa obligasi itu kemari adalah seorang pendeta, jadi...
Ada yang menyumbang $250.000 dalam obligasi untuk gerejanya.
-Kapankah itu? -Beberapa minggu lalu.
Ke mana kau mengirimnya?
Thurman-Bradley Investments di Wilshire.
Mereka tidak terlalu pemilih tentang siapa klien mereka.
Kau tahu namanya?
Maaf. Aku tidak ingat.
Bagaimana dengan gerejanya?
Kurasa dia tak pernah mengatakannya.
Nama kalian sama. Dia menjalani kembali sengsara Yesus pada Jalan Salib.
Rasanya namaku berasal dari Veronica seperti di buku komik.
Kau lebih tampak seperti Betty bagiku.
Ini gereja yang indah.
Kami sudah lama berada di sini.
Lingkungan berubah, tapi kami bertahan.
Berapa lama?
Kami merayakan ulang tahun ke-60 tahun lalu.
Gereja Katolik Armenia pertama di California.
Bagaimana menurutmu?
Ini sempurna.
Kami akan melihat di kalender. Mei dan Juni terpesan lebih dulu.
Ny. Sarkisian.
Maafkan aku, Ny. Allen, tapi kenapa gereja kami?
Kau tidak terlihat seperti orang Armenia. Dan namamu...
Almarhum suamiku mengubahnya demi bisnis. Namanya Avakian.
Harapannya, putri kami mengadakan pernikahan tradisional Armenia.
Datanglah ke kantorku, kami akan carikan tanggal.
Bagus. Kuperhatikan gerejamu sedang mengumpulkan dana.
Ya.
Dan aku paham bahwa lazim
untuk memberi donasi pada saat pernikahan.
Lazimnya, namun tidak wajib.
Mungkin dengan nama suamiku.
Kau sangat murah hati, Ny. Allen.
Itu kehormatan bagiku, Bapa.
Silakan.
Bapa Tabakian.
Layla memberinya obligasi untuk membantunya sembunyi atau lainnya.
Mari kita ke Thurman-Bradley lebih dulu, lalu minta penjelasan Bapa T.
Veronica sudah keluar dari 101?
Boyle Heights, Pleasant Avenue, Queen of Martyrs.
Bagus. Sekali dayung, dua pulau terlampaui.
Masih ada satu hari Sabtu di bulan Juni.
Aku berubah pikiran, Bapa.
Kau tidak ingin memesan pernikahan?
Aku sebenarnya tidak tertarik memberi donasi juga.
Aku tidak mengerti. Boleh kutanya kenapa?
Aku ingin membicarakan tentang donasi yang telah dilakukan.
Maaf?
Sepuluh hari lalu, kau menguangkan obligasi sejumlah $400.000.
Kau menerima obligasi itu dari Lilliat Saroyan,
kekasih gelap suamiku.
"Kekasih gelap"? Aku yakin kau keliru.
Obligasi itu adalah milikku.
Ny. Allen. Aku kenal Lilliat Saroyan,
dan aku tak bisa percaya bahwa ucapanmu benar.
Dia membicarakan pernikahan denganmu, bukan?
Memang.
-Katanya dia dan tunangannya... -Inikah Lilliat?
Layla, ya, tapi siapa ini?
Yang dia sebut tunangan, suamiku.
Mereka sepasang kekasih. Dan hadiah yang dia berikan padamu, obligasi itu?
Dia mencurinya dariku.
Kau tak ingin menjadi penerima hadiah kotor seperti itu, bukan, Bapa?
Timbul dari hubungan zinah?
Aku tak tahu harus berkata apa.
Di manakah Layla?
Di mana dia dan uangku?
Layla sudah pergi. Dia pergi ke luar negeri.
Ke mana?
Entahlah. Aku belum dengar kabar darinya.
Pembohong.
Percayalah.
Dan obligasiku?
Maaf. Tapi aku telah menguangkan obligasi itu.
Donasi yang dia berikan pada gereja ada di bank.
Maka kau harus menuliskan cek untukku senilai itu.
Maaf. Aku tak bisa melakukannya tanpa bukti
-bahwa obligasi itu milikmu. -Ini buktinya!
Ny. Allen, dengar, aku prihatin dengan masalahmu,
tapi itu bukan bukti.
Aku mau uangku.
Aku harus memintamu pergi.
Tidak tanpa uang sialanku.
-Aku akan panggil polisi. -Tidak bisa.
Masih ada di sini.
Mungkin mereka menegosiasikan kesepakatan.
Kurasa dia bisa membujuknya mengembalikan obligasi
dan memberitahukan di mana Layla. Dia punya pengaruh.
-Dia itu pendeta. -Dia itu laki-laki, bukan?
Apa yang terjadi?
Dia menyerangku.
Di mana Bapa Tabakian?
Dia... Dia ada di kantornya.
Aku harus membela diri.
-Jerry. -Aku akan mengawasinya.
Aku ingin bicara pada pengacaraku.
Aku yakin begitu.
6-W-21, petugas di lokasi di 1327 Pleasant Avenue.
Meminta dua unit dan satu pengawas, segera ke lokasi.
Juga Ambulans untuk pria kulit putih, 50 tahun, tak sadar dan tak bernapas.
-Bawa dia ke kantor Hollywood. -Bukan Hollenbeck?
Bukan, Hollywood, kasus kami. Kau paham?
Ida, sudah kubilang tahan teleponku.
Aku tahu, Pak, tapi ini istrimu.
Sambungkan dia.
Aku senang untukmu.
Aku tahu sudah sejak lama kau sangat menginginkan hal ini.
Muncul dalam keadaan seperti ini,
terasa lebih seperti debu dibandingkan kemenangan.
Aku paham.
Aku akan memperbaiki perihal putra kita.
Dengan kekuatan penuh dan kewenangan departemen ini.
Apa pun yang diperlukan.
Jika itu memberimu kedamaian.
Bukan dirimu?
Aku akan memberimu sebanyak mungkin waktu yang kau butuhkan.
Irv.
Aku sudah menyewa pengacara.
Mungkin kau juga harus melakukannya.
Aku masih melihat bulu di pinggir mulut kalian.
Letnan?
Seperti kucing yang menelan burung. Jangan sombong.
Dia mengatur pertemuan dengan pendeta,
meninggalkan pertemuan itu dengan darah di tangannya.
Ungkapannya adalah "tertangkap basah."
Berpapasan dengan kami. Kami masuk, pendeta itu sudah meninggal.
Sidik jarinya ada di senjata.
Sudah jelas dia sengaja taruh gunting dari caranya diletakkan.
Untukmu, mungkin.
Dan dia punya motif senilai $4 juta.
Aku sudah melihat kasus dengan bukti yang lebih meyakinkan gagal.
Kau ingat O.J. Simpson?
Kau bisa menyalahkan juri untuk itu.
-Itulah maksudku. -Balas dendam untuk Rodney King.
Tepat sekali.
Kasus ini akan jadi tambang emas bagi pengacara licik.
Wawancara, buku, acara TV...
Kita tak mau kehilangan yang satu ini.
Tenang, Letnan. Kami bisa mengatasinya.
Kata-kata terakhir yang terkenal. Aku mengandalkanmu, Bosch.
Kutemui kau nanti?
Akan kuusahakan.
Ya, aku punya banyak pekerjaan. Aku harus bergegas, jadi...
Kau tahu?
Kupikir mungkin lebih baik kau jaga jarak beberapa hari ini.
Hanya sampai semunya tenang.
Itu terdengar cerdik.
Saat aku lebih kuat, kita akan lakukan perjalanan. Lintas negara.
Outer Banks?
Kenapa tidak?
Tentu.
Dan jika kudengar helikopter dan sirine?
Jauhi berita.
Di mana pengacaraku?
Aku sudah meneleponnya tiga kali.
Dia tak menjawab teleponku dan membalas pesanku.
Seharusnya aku tidak berada di sini. Aku membela diri.
Simpan ceritamu, Ny. Allen.
Kau akan punya waktu lama untuk mengerjakan rinciannya.
Lalu, apa yang terjadi selanjutnya? Kapan pemeriksaan jaminanku?
Kau akan dipindahkan ke penjara wanita di Van Nuys.
Kau akan punya akses ke telepon. Kau bisa tetap menghubungi pengacara.
Jika kau ingin panggil orang lain untuk mewakilimu, sebutkan namanya.
Bagaimana dengan Martin Weiss? Dia boleh?
Kau sombong sekali, Detektif.
Sangat percaya diri.
Aku tak sabar untuk menghapus ekspresi wajahmu.
Kuanggap itu tidak untuk Weiss.
Aku akan tinggalkan pesan bagi Williams, beri tahu kau ke Van Nuys.
Selamat malam, Ny. Allen.
Apa yang terjadi?
Tenzer keluar. Irving masuk.
Astaga.
Jalan yang sulit untuk jadi kepala.
Dia mewarisi seluruh masalahnya.
Bosch, saluran satu.
-Bosch. -Aku sudah mencoba menghubungimu.
-Siapa ini? -Aku sudah menelepon berkali-kali.
Nyonya, siapa namamu?
Annette McKay.
Kau wanita yang pernah bicara pada Keisha Russell.
Kau tidak membalas teleponku. Aku meninggalkan pesan berbulan lalu.
Aku sempat cuti beberapa waktu.
Apa aku mengenalmu? Suaramu terdengar akrab.
Bibi Nettie, kau memanggilku begitu. Bibi Nettie.
Kau ingat aku?
Harry?
Bibi Nettie.
Boleh aku meneleponmu lagi besok? Ini sudah agak larut.
Segera temui aku, Harry. Waktuku tidak lama.
Kenapa demikian?
Aku sekarat, Harry. Aku harus bertemu denganmu.
Aku akan datang sesegera mungkin, aku janji.
Jangan tunggu terlalu lama.
Tidak akan.
Aku tahu siapa pembunuh ibumu. n, aku janji.